New Year’s Day: Premier Smith | Message du jour de l’An de la première ministre Danielle Smith
01 Jan 2023- 翻译 Translations
“新年伊始，艾伯塔人有很多理由感到乐观。“With a new year dawning, Albertans have many reasons for optimism.
“我们的经济已经从严峻的挑战中恢复过来，并显示出强劲的迹象。企业不断发展，创造了新的就业机会和机会，而艾伯塔省的资源在世界各地都有需求。“Our economy has bounced back from serious challenges and is showing signs of strength. Businesses are growing, creating fresh jobs and opportunities, while Alberta’s resources are in demand around the world.
“与此同时，我们的政府正在迅速采取行动缓解负担能力危机，改善获得医疗保健的机会，并与其他省份坚决反对联邦政府的过度扩张。“At the same time, our government is moving quickly to ease the affordability crisis, improve access to health care and stand fast with other provinces against federal overreach.
“实现这些目标还有很长的路要走。但艾伯塔省从不缺乏追求成功的雄心或决心。我们将共同保护和建设我们美丽的家园，使它成为每个人更美好的家园。“There is a long road ahead to achieve these goals. But Alberta has never lacked for ambition or the resolve to see it through to success. Together, we will protect and build up our beautiful home, making it a better place for everyone.
“作为艾伯塔人，我们有很多值得感谢的事情，也有更多值得为未来感到兴奋的事情。祝大家 2023 年平安、快乐、充实！””As Albertans, we have much to be thankful for and even more to be excited about in the future. I wish you all a safe, happy and fulfilling 2023!”
州长 Danielle Smith 发表以下声明庆祝 2023 年的到来：La première ministre Danielle Smith a publié le communiqué suivant pour célébrer l’arrivée de l’année 2023 :
“在我们进入新的一年之际，艾伯塔人有很多理由感到乐观。« À l’aube d’une nouvelle année, les Albertaines et les Albertains ont de nombreuses raisons d’être optimistes.
我们的经济已从严重困难中复苏，并已显示出强劲迹象。在艾伯塔省的资源在全球范围内供不应求之际，企业不断发展壮大，创造了新的工作岗位和机会。Notre économie s’est remise de graves difficultés et montre déjà des signes de vigueur. Les entreprises sont en pleine croissance, ce qui crée de nouveaux emplois et de nouvelles possibilités à une époque où les ressources de l’Alberta sont en demande dans le monde entier.
我们的政府也在迅速采取行动缓解负担能力危机，改善医疗保健的可及性，并坚定地与其他省份站在一起反对联邦的侵犯。Par ailleurs, notre gouvernement agit rapidement pour atténuer la crise d’abordabilité, améliorer l’accès aux soins de santé et s’opposer fermement, avec les autres provinces, à l’empiètement du gouvernement fédéral.
要实现这些目标，我们还有很长的路要走，但艾伯塔省从未缺乏实施计划的雄心和决心。我们将共同保护和发展我们美好的省份，使其成为每个人都更美好的地方。Il nous reste encore un long chemin à parcourir pour atteindre ces objectifs, mais l’Alberta n’a jamais manqué d’ambition ni de détermination pour mener à bien ses projets. Ensemble, nous protégerons et développerons notre merveilleuse province pour en faire un meilleur endroit pour tous.
作为艾伯塔人，我们对未来充满感激之情，更要为未来感到兴奋。祝您 2023 年平安、快乐、充实！ »En tant qu’Albertaines et Albertains, nous avons beaucoup de raisons d’être reconnaissants et encore plus de raisons d’être enthousiastes face à l’avenir. Je vous souhaite une année 2023 sûre, heureuse et épanouissante! »
翻译Translations
- 阿拉伯语 Arabic
- 印地语 Hindi
- 韩国人 Korean
- 波斯语 Persian
- 旁遮普语 Punjabi
- 简体中文 Simplified Chinese
- 索马里语 Somali
- 西班牙语 Spanish
- 他加禄语 Tagalog
- 繁体中文 Traditional Chinese
- 乌克兰语 Ukrainian *乌尔都语 Urdu
- 越南语 Vietnamese
FCGvisa translated, alberta.ca All Rights Reserved.