Saving time upon arrival to Canada with an Advance CBSA Declaration

23 Feb 2023

通过提前 CBSA 申报节省抵达加拿大的时间 卡尔加里国际机场是最新的航空旅行地点，可为入境加拿大的旅客提供提前 CBSA 申报。 Saving time upon arrival to Canada with an Advance CBSA Declaration Calgary International Airport is the latest air travel location to make Advance CBSA Declarations available for incoming travellers to Canada.

2023 年 1 月 31 日，卡尔加里国际机场推出了加拿大边境服务局 (CBSA) 提前申报功能，该功能旨在加快来自国际地点的入境旅客的抵达流程。 On January 31, 2023, Calgary International Airport introduced the availability of Advance Canada Border Services Agency (CBSA) Declarations, a feature intended to speed up the arrival process for incoming travellers from international locations.

通过传统方式在抵达机场时申报物品来清关可能需要很长时间。除了花在海关处理上的时间外，旅行者还经常花大量时间处理其他行政任务，对于新移民来说，这可能包括与 CBSA 官员会面以及处理作为新加拿大人所需的其他标准程序措施。 Clearing customs by traditionally declaring items upon arrival at an airport can take a long time. In addition to time spent in customs processing, travellers often spend significant time with other administrative tasks, which for a new immigrant can include meeting with a CBSA officer and handling other standard procedural measures required as a new Canadian.

幸运的是，提前 CBSA 申报可以加快从加拿大新移民下飞机到离开机场真正开始前往新家的旅程之间的处理时间。 Fortunately, an Advance CBSA Declaration can speed up the processing timeline between when a newcomer to Canada steps off of their flight and departs the airport to truly begin the journey to their new home.

CBSA 新闻稿指出，CBSA 新闻稿旨在作为一种“创新的[方式]，为进入加拿大的旅客提供更好更快的边境体验”，实施提前 CBSA 申报将允许“所有旅客……乘坐国际航班抵达”完成提前申报通过使用“机场海关区域可用的快速通道”来加快他们到达机场的过程[to]跳过初级检查亭 (PIK) 机器的较长排队时间。 Designed as an “innovative [way] to deliver a better and faster border experience for travellers entering Canada”, the CBSA press release notes that the implementation of Advance CBSA Declarations will allow “all travellers … arriving on international flights” who complete an Advance Declaration to speed up their arrival process at the airport by using “express lanes … available in the airport’s customs area [to] skip longer lineups for Primary Inspection Kiosks (PIK) machines.”

提前申报 CBSA 的目的是什么？ What is the purpose of Advance CBSA Declarations?

提前 CBSA 申报为来加拿大的旅客提供了在抵达加拿大之前提交海关和移民申报表的能力。 Advance CBSA Declarations provide travellers coming to Canada with the ability to submit their customs and immigration declaration forms prior to their arrival in this country.

您如何完成提前 CBSA 声明？ How do you complete an Advance CBSA Declaration?

提前 CBSA 申报可以通过 ArriveCAN 应用程序“在抵达加拿大前最多 72 小时”完成并提交。 Advance CBSA Declarations can be completed and submitted through the ArriveCAN app “up to 72 hours in advance of … arrival” in Canada.

完成预先 CBSA 声明有什么好处？ What are the benefits of completing an Advance CBSA Declaration?

2021 年，超过 1179 万人通过“跨境”和“其他国际”部门前往加拿大。这还不包括乘坐国内航班通过加拿大机场的超过 3430 万名乘客。 In 2021, more than 11.79 million people travelled to Canada in the “transborder” and “other international” sectors. This does not include the more than 34.3 million passengers that came through Canada’s airports on domestic flights.

为此，提前 CBSA 申报对于优化移民和其他新移民的抵达体验至关重要。这是因为完成提前 CBSA 申报可以帮助入境旅客在抵达时使用 PIK 节省时间，从而缩短在边境的等待时间。换句话说，此功能将加快移民和其他来自国际地点的入境旅客的抵达处理。 To that end, Advance CBSA Declarations can be vital to optimizing the arrival experience for immigrants and other newcomers to this country. This is because completing an Advance CBSA Declaration can help incoming travellers save time using PIKs upon arrival, resulting in shorter wait times at the border. In other words, this feature will expedite the arrival processing for immigrants and other incoming travellers from international locations.

注意：根据加拿大政府的说法，“早期使用数据”显示，在使用提前 CBSA 申报功能后，旅客在自助服务亭的体验“提高了 30%” Note: According to the Government of Canada, “early usage data” shows that traveller experience has been “30% faster at the kiosk” after using the Advance CBSA Declaration feature

CBSA 预先声明在哪里可用？ Where are Advance CBSA Declarations available?

随着卡尔加里国际机场在 1 月底推出提前 CBSA 申报，此功能现在可供来自加拿大 7 个机场的“乘坐国际航班抵达的旅客”使用。 With Calgary International Airport’s introduction of Advance CBSA Declarations at the end of January, this feature is now available for “travellers arriving on international flights” from 7 airports across Canada.

预先声明可在以下网址获得： Advance Declarations are available at:

• 多伦多皮尔逊 Toronto Pearson
• 蒙特利尔-特鲁多 Montreal-Trudeau *温尼伯理查森 Winnipeg Richardson
• 温哥华国际 Vancouver International *哈利法克斯 Halifax
• 魁北克市让·勒萨日 Quebec City Jean Lesage
• 卡尔加里国际机场 Calgary International Airport

此外，CBSA 预计未来几个月将在以下三个机场推出此功能：埃德蒙顿国际机场、比利毕晓普多伦多市机场和渥太华国际机场。 Additionally, CBSA expects this feature to be rolled out in the following three airports over the coming months: Edmonton International, Billy Bishop Toronto City, and Ottawa International.

FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.