International Women s Day 2023: Every Woman Counts!
08 Mar 20233 月 8 日是国际妇女节，加拿大 2023 年的主题是每个女人都很重要。这一天提醒人们，所有年龄和各行各业的女性在加拿大社会的各个方面都占有一席之地，包括经济、社会和民主领域。 It’s International Women’s Day on March 8 and Canada’s theme for 2023 is Every Woman Counts. This day serves as a reminder that all women, from all ages and walks of life, have a place in every aspect of Canadian society, including in the economic, social and democratic spheres.
作为新移民和移民，这是一个很好的机会，可以让您的孩子学习和教导更多关于激励加拿大女性的知识。探索加拿大影响力女性画廊和加拿大历史上的女性：展示加拿大女性在政治、科学和艺术等各个领域取得的成就的时间表。 As newcomers and immigrants, this is an excellent opportunity to learn and teach your children more about inspiring Canadian women. Explore the Women of Impact in Canada gallery and the Women in Canadian History: A Timeline showcasing the achievements of Canadian women in various fields such as politics, sciences, and the arts.
活跃于社交媒体？您还可以使用标签 #IWD2023 分享您的想法和观点。 Active on social media? You can also share your thoughts and perspectives with the hashtag #IWD2023.
移民部长肖恩·弗雷泽 (Sean Fraser) 发表声明，重申加拿大致力于支持妇女和女孩充分参与社会，特别关注新移民妇女。 Immigration Minister Sean Fraser has issued a statement reaffirming Canada’s dedication to support the full participation of women and girls in society, with a special focus on newcomer women.
“女性在加拿大找工作和取得成功往往面临多重障碍。这包括基于性别和种族的歧视、不稳定或低收入的就业、缺乏负担得起的儿童保育和薄弱的社会支持。这就是为什么我们在过去 2 年中投入了 1500 万美元来扩展种族化新移民女性试点，通过提供成功所需的支持和服务，使种族化新移民女性更容易找到工作，”他说。 “Women often face multiple barriers to finding work and getting ahead in Canada. This includes gender- and race-based discrimination, precarious or low-income employment, lack of affordable childcare and weak social supports. That’s why we’ve dedicated $15 million over the last 2 years to extending the Racialized Newcomer Women Pilot to make it easier for racialized newcomer women to find a job by providing the support and services they need to succeed,” he said.
政府还资助加拿大各地社区的 570 个服务提供商组织，为新移民提供定居服务，其中一半以上是女性。 The government is also funding 570 service provider organizations in communities across Canada to deliver settlement services to newcomers, of which more than half are women.
单击此处阅读他的完整声明。 Click here to read his full statement.
“国际妇女节有力地提醒了全世界所有女性的力量、勇气和韧性。我们向那些在自己的国家、工作场所和家庭中为平等和正义而奋斗并将继续奋斗的女性表示敬意，”妇女、性别平等和青年部长 Marci Ien 在她的推特信息中说。 观看下面的视频了解她的声明。 “International Women’s Day is a powerful reminder of the strength, courage, and resilience of all women around the world. We honor the women who have fought, and continue to fight, for equality and justice in their countries, workplaces, and homes,” said Marci Ien, Minister for Women and Gender Equality and Youth, in her twitter message. Watch the video below for her statement.
来源：https://twitter.com/MarciIen/status/1633480441024983040 Source: https://twitter.com/MarciIen/status/1633480441024983040
FCGvisa translated, © canadianimmigrant All Rights Reserved.