Canada opens application processing centre in the Philippines to boost immigration

06 Mar 2023

菲律宾新的申请处理中心将帮助支持加拿大移民。 A new application processing centre in the Philippines will help support immigration to Canada.

新中心位于加拿大驻马尼拉大使馆内。它将加入加拿大大使馆、高级专员公署和世界各地领事馆的 50 多个现有签证办公室。该中心将有 37 名新员工。 The new centre is located within Canada’s Embassy in Manila. It will join more than 50 existing visa offices in Canadian embassies, high commissions, and consulates round the world. There will be 37 new employees working at the centre.

增加的地点是加拿大为容纳来自世界各地的大量签证申请而不断努力的一部分。加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 在一份媒体稿中表示，新中心将支持不断努力改善客户服务，并计划在未来几年提高移民水平。 The added location is part of Canada’s ongoing efforts to accommodate the high volume of visa applications from around the world. Immigration, Refugees, and Citizenship Canada (IRCC) said in a media release that the new centre will support ongoing efforts to improve client service and planned increases to immigration levels in the years to come.

联邦政府正在投资促进加拿大与印度太平洋地区之间的关系。 The federal government is investing in fostering ties between Canada and the Indo-Pacific region.

在马尼拉开设新的申请处理中心支持加拿大的印太战略，并有助于促进 IRCC 集中式网络以及国外的移民申请处理。 The opening of a new application processing centre in Manila supports Canada’s Indo-Pacific Strategy and helps boost immigration application processing within IRCC’s centralized network, as well as abroad.

作为该战略的一部分，加拿大政府将在 5 年内投资 7460 万加元，并持续投资 1570 万加元，以提高 IRCC 在国内和印度洋-太平洋地区的申请处理能力。 As part of the strategy, the Government of Canada is investing $74.6 million over 5 years, and $15.7 million ongoing, to boost IRCC’s application processing capacity both domestically and in the Indo-Pacific region.

“加拿大的印太战略对于解决该地区对包括菲律宾社区在内的加拿大人的影响至关重要，”密西沙加-Streetsville 的国会议员 Rechie Valdez 在媒体发布会上说。 “Canada’s Indo-Pacific Strategy is crucial in addressing the impact of the region on Canadians, including the Filipino community,” said Rechie Valdez, Member of Parliament for Mississauga—Streetsville, in a media release.

“在马尼拉开设新的申请处理中心是一项战略投资，它将通过提供更高效的签证处理和支持加拿大计划提高移民水平来造福菲律宾人。通过扩大我们在海外的业务，我们致力于为那些想要访问、学习、工作或永久移民加拿大的人提供移民程序。” “The opening of the new application processing centre in Manila is a strategic investment that will benefit Filipinos by providing more efficient processing of visas and supporting Canada’s planned increases to immigration levels. By expanding our presence overseas, we are committed to facilitating the immigration process for those who want to visit, study, work, or immigrate permanently to Canada.”

加拿大计划在 2023 年迎来 465,000 名新永久居民，然后在 2024 年增加到 485,000 人，并在 2025 年增加到 500,000 人。 Canada plans to welcome 465,000 new permanent residents in 2023, then increase to 485,000 in 2024 and 500,000 in 2025.

“加拿大将在未来几年迎来创纪录数量的新移民，以推动我们的经济增长。这将使我们在全球人才竞赛中占据优势，并支持关键部门和行业，”移民部长肖恩·弗雷泽 (Sean Fraser) 在新闻稿中说。 “Canada is set to welcome a record number of newcomers in the years ahead to fuel our economic growth. This will give us an advantage in the global race for talent, and support key sectors and industries,” said Immigration Minister Sean Fraser in the release.

近年来，菲律宾一直是加拿大新移民最常见的来源国之一。根据 latus Canadian 人口普查，约有 960,000 名菲律宾裔人居住在加拿大。 In recent years, the Philippines has been one of the most common countries of origin of new immigrants to Canada. According to the latus Canadian census, some 960,000 people of Philippine origin live in Canada.

查看本指南以了解有关从菲律宾移居加拿大的更多信息。 Check out this guide to learn more about moving to Canada from the Philippines.

FCGvisa translated, © moving2canada All Rights Reserved.