17 Mar 2023
移民部长肖恩·弗雷泽 (Sean Fraser) 宣布，其文件将于 2023 年到期的毕业后工作许可证 (PGWP) 持有人将能够将其工作许可证延长最多 18 个月。 Immigration Minister Sean Fraser has announced that Post Graduation Work Permit (PGWP) holders whose documents expire in 2023 will be able to extend their work permits for up to 18 months.
与我们一起观看公告。 Watch the announcement with us.
文件在 2023 年到期或即将到期的 PGWP 有资格获得最多 18 个月的额外或延长工作许可。 PGWPs whose documents expired or are expiring in year 2023 qualify for an additional or extended work permit of up to 18 months.
2023 年到期的 PGWP 持有人 Yogesh Tulani 说：“这是一项很好的临时措施，可以帮助那些因抽签暂停而受到影响的国际工人，”更有价值的加拿大工作经验，并将他们从利用这种情况的掠夺性移民从业者中拯救出来。” “This is a great temporary measure to help international workers who were affected by the pauses in the draws,” says Yogesh Tulani, a PGWP holder with a 2023 expiry date, “This will allow the workers to continue to work while they work towards gaining more valuable Canadian work experience, and save them from predatory immigration practitioners who were capitalizing on the situation.”
从 2023 年 4 月 6 日开始，该措施将允许希望留在加拿大的 PGWP 持有人选择加入便利程序来延长他们的工作许可。 Starting April 6, 2023, the measure will allow PGWP holders who wish to stay in Canada to opt in to a facilitative process to extend their work permit.
文件已于 2023 年到期的 PGWP 持有人以及有资格获得 2022 年 PGWP 便利措施的人也将能够申请额外的 18 个月工作许可。那些工作许可证过期的人将能够恢复他们的身份，即使他们已经超过 90 天的恢复期，并且在等待新工作许可证申请的处理期间将获得临时工作许可。 PGWP holders whose documents have already expired in 2023 and those who were eligible for the 2022 PGWP facilitative measure will also be able to apply for an additional 18-month work permit. Those with expired work permits will be able to restore their status, even if they are beyond the 90-day restoration period, and will receive an interim work authorization while awaiting processing of their new work permit application.
加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 表示，符合新措施资格的 PGWP 持有人将很快收到有关登录其在线 IRCC 安全账户以选择加入和更新其关键个人信息的消息。 Immigration, Refugees, and Citizenship Canada (IRCC) says PGWP holders who are eligible for the new measure will soon receive messages about logging into their online IRCC Secure Account to opt in and update their key personal information.
根据 IRCC 的数据，约有 127,000 个 PGWP 将在 2023 年到期，尽管约有 67,000 个 PGWP 持有人已经申请永久居留，并且不需要通过此措施延长他们的工作许可。 According to IRCC’s figures, about 127,000 PGWPs are expiring in 2023, though about 67,000 PGWP holders have already applied for permanent residence and won’t need to extend their work permit through this measure.
###好久不见 A long time coming
在过去的几个月里，文件将于 2023 年到期的 PGWP 持有人一直在向政府施压，要求政府采取一项措施，让他们能够保持自己的身份。 Over the past few months, PGWP holders with documents expiring in 2023 have been pressuring the government for a measure that would allow them to keep their status.
通常情况下，PGWP 没有资格获得延期，但由于 Express Entry 抽签暂停，Fraser 之前对 2021 年 9 月至 2022 年 12 月 31 日到期的文件进行了例外处理。 Normally, PGWPs are not eligible for an extension, but due to a pause in Express Entry draws Fraser previously made an exception for documents expiring from September 2021 to December 31, 2022.
现在快速通道已经恢复，被邀请申请永久居留的最低分数线飙升。在之前的 Express Entry 抽签中，候选人至少需要 490 分才能获得永久居留的机会，这对于 30 岁以下的学士学位、良好的语言能力和至少一年的人来说也很难获得。的工作经验。 Now that Express Entry has resumed, the minimum cutoff score to be invited to apply for permanent residence has sky-rocketed. In the previous Express Entry draw, candidates needed at least 490 points in order to get the chance to apply for permanent residence, which is hard to get even for someone under age 30 with a bachelors’ degree, good language proficiency and at least a year of work experience.
为这组 PGWP 采取便利措施的想法得到了曼尼托巴省移民部长乔恩雷耶斯的支持，他本周早些时候在推特上发布了一封致弗雷泽的公开信。 The idea for a facilitative measure for this group of PGWPs was supported by Manitoba’s immigration minister, Jon Reyes, who tweeted an open letter to Fraser earlier this week.
FCGvisa translated, © moving2canada All Rights Reserved.
17 Mar 2023
PGWP 2023 年延期：IRCC 部长的新公告 PGWP Extension 2023: New Announcement By The IRCC Minister
2023 年 3 月 17 日，美国东部时间上午 10:40 Kamal Deep Singh，RCIC PGWP（毕业后工作许可） 17 March 2023, 10:40 AM EDT Kamal Deep Singh, RCIC PGWP (Post-Graduation Work Permit)
!PGWP 延期 2023 IRCC 部长的新公告 !PGWP Extension 2023 New Announcement By IRCC Minister
关于 2023 年 PGWP 延期的新公告：今天，加拿大移民部长 Sean Fraser 阁下宣布延长毕业后工作许可 (PGWP)。 New announcement on PGWP Extension 2023: Today, Canadian minister of immigration the Honourable Sean Fraser makes an announcement to extend post-graduation work permits (PGWPs).
IRCC 将到期或 2023 年到期的毕业后工作许可延长 18 个月。 IRCC extends Post Graduation Work Permits for 18 months that are expired or expiring in 2023 .
那些有资格在 2022 年获得 PGWP 延期的人也将有资格获得这个新的延期。 Those who were eligible for PGWP extension in 2022 will also qualify for this new extension.
从 2023 年 4 月 6 日开始，这些变化将允许想要停留更长时间的 PGWP 持有人参与便利程序以延长他们的工作许可，从而使加拿大能够保留高技能人员。 Beginning April 6, 2023, these changes will allow PGWP holders who want to remain longer to participate in a facilitative procedure to extend their work permit, allowing Canada to retain high-skilled personnel.
从 2023 年 4 月 6 日开始，符合便利程序资格的 PGWP 持有人将很快收到有关登录其在线 IRCC 安全帐户以选择加入和修改重要个人信息的提醒。 PGWP holders who are eligible for the facilitative procedure will shortly get reminders about login onto their online IRCC Secure Account to opt in and amend critical personal information beginning April 6, 2023.
对于申请者，将通过电子邮件收到临时工作授权，他们可以将其贴在过期的 PGWP 上。 For those who apply, will receive by an email, the interim work authorization, which they can affix to their expired PGWPs.
这将使他们能够在加拿大继续工作 18 个月并申请永久居留权。 This will enable them to continue work for 18 months in Canada and apply for permanent residency.
PGWPs 过期的前国际学生也可以申请这个新的开放式工签。 Former international students with expired PGWPs will also be able to apply for this new open work permit.
他们也可以申请恢复，即使他们超过了申请恢复所需的时间（90 天）。 They will also be able to apply for restoration, even if they are beyond the time (90 days) required to apply for restoration.
您可以在下面的视频中观看实时 PGWP Extension 2023 公告。 You can watch live PGWP Extension 2023 announcement in the video below.
INC – 加拿大移民新闻于 2023 年 2 月 12 日报道说，IRCC 部长正在研究 PGWP 到期的解决方案，并可能于 2023 年 3 月宣布。 INC – Immigration News Canada reported on February 12, 2023 that IRCC Minister is working on solution of Expiring PGWPs and announcement could be made in March 2023.
IRCC 部长正在研究即将到期的 PGWP 的新解决方案 > IRCC Minister Working On New Solution For Expiring PGWPs
今天关于 PGWP 扩展公告的重要内容是什么？ What is important about PGWP Extension announcement today?
通常，毕业后工作许可 (PGWP) 不允许任何延期，国际学生只能获得一次 PGWP。 Usually, post-graduation work permits (PGWPs) are not allowed any extension and an international student can only have a PGWP once.
然而，IRCC 在 2022 年 8 月实施了一项临时公共政策，允许在 2022 年 12 月 31 日或之前过期的 PGWP 持有人将他们的居留时间延长 18 个月。 However, IRCC implemented a temporary public policy in August 2022 that permitted PGWP holders with expiration status on or before December 31, 2022 to extend their stay for an extra 18 months.
这背后的原因是 2021 年 9 月之后没有任何 CEC 抽签，这是具有 1 年加拿大经验的国际学生申请永久居留权 (PR) 的主要途径。 Reason behind this was absence of any CEC draw after September 2021, which is the major pathway for international students with 1 year of Canadian experience to apply for permanent residency (PR).
这项新政策允许大约 40,000 名 PGWP 持有人继续在加拿大工作。 This new policy permitted approximately 40,000 PGWP holders to continue working in Canada.
但 2023 年 CEC 的抽签干旱仍在继续，PGWP 已经到期，有些将很快到期。 But the drought of CEC draws continued in 2023 and PGWPs are already expiring and some will expire soon.
因此，预计 IRCC 部长今天将再次延长 PGWP。 As a result, IRCC Minister is expected to make another PGWP extension today.
随着加拿大允许 PGWP 延期到 2023 年，它至少将允许 PGWP 持有人继续在加拿大工作和居住。 With Canada allowing PGWP extension 2023, it will at least allow PGWP holders to continue working and stay in Canada.
需要注意的事项 Things to Watch Out For
这将是一个重要的公告，看看部长将允许 PGWP 延期的日期范围是多少。 It will be an important announcement to see what is the range of dates that minister will include to allow PGWP extension.
此外，将发布有关如何申请该政策的详细信息的确切日期。 Moreover, the exact date on which the details on how to apply for the policy will be released.
PGWP 持有人是否必须申请延期，或者它会被自动授予或更新？ Will the PGWP holders have to apply for the extension OR it will be automatically granted or updated?
关于 CEC 何时仅抽签将恢复或开始有针对性的 Express Entry 抽签的确切日期的任何提示。 Any hint on when the CEC only draws will resume or exact date of starting targeted Express Entry draws.
题外话，如果部长承认 700 名国际学生被驱逐出境的问题。 Off topic, if minister acknowledges the issue of 700 international students being deported.
新的 OINP 抽签邀请 615 名法语快速入境档案 New OINP Draws Invite 615 Francophone Express Entry Profiles
3 月 16 日，OINP 抽签直接发出 615 份邀请，邀请他们加入在 98 个职业中创建的法语快速通道档案，CRS 分数在 291-489 之间。 March 16 OINP draw directly issues 615 invites to Francophone Express Entry profiles created in 98 occupations with CRS score between 291-489.
艾伯塔省在农村更新流中增加了 5 个新社区 Alberta Adds 5 New Communities To The Rural Renewal Stream
截至 2023 年 3 月 10 日，艾伯塔省农村更新计划中新增了 5 个社区，使社区总数达到 22 个。 As of March 10, 2023 – 5 new communities have been added to Alberta Rural Renewal Stream, making the total to 22 communities.
新的艾伯塔省快速通道抽签宣布 CRS 在 301 截止 New Alberta Express Entry Draw Declares CRS Cut-Off At 301
新的艾伯塔省快速通道抽签宣布 CRS 分数截止为 301。获取完整的详细信息和 2023 年颁发的提名总数 New Alberta Express Entry draw declares CRS score cut off at 301. Get full details and total number of nominations issued in 2023
新的 Express Entry 抽签发送记录 7,000 PR 邀请 New Express Entry Draw Sent Record 7,000 PR Invites
今天新的 Express Entry 抽签发送了创纪录的 7,000 份申请邀请 (ITA)，适用于 CRS 截止 490 或以上的所有项目。 New Express Entry draw today sent record 7,000 invitations to apply (ITA) for all programs with CRS cut off 490 or above.
截至 3 月 14 日的新更新 IRCC 处理时间 New Updated IRCC Processing Times As Of March 14
查看截至 2023 年 3 月 14 日更新的官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Check out the updated official IRCC processing times as of March 14, 2023, along with a comparison to the previous week’s processing times.
BC PNP 抽签发送了超过 230 个新的 PR 邀请 BC PNP Draw Sent More Than 230 New Invites For PR
3 月 14 日 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请 230 多名针对技术、医疗保健和儿童保育职业的永久居留权 (PR) 申请人 March 14 BC PNP Draw (British Columbia) invites more than 230 applicants for Permanent Residency (PR) targeting tech, healthcare, and childcare occupations
Ontario-OINP 在 2 次新抽签中发送了 906 份 PR 邀请 Ontario-OINP Sent 906 Invites For PR In 2 New Draws
国际学生类别下的两个新的 2023 OINP 抽签（安大略省 PNP）邀请了 906 个针对 107 个职业的个人资料。里面的细节。 Two new 2023 OINP Draws (Ontario PNP) under International Student Stream invited 906 profiles targeting 107 occupations. Details inside.
大多伦多地区高需求工作的完整列表 Full List Of High Demand Jobs In The Greater Toronto Area
查看大多伦多地区需求量最大的工作，这些工作也有助于通过安大略 PNP 获得永久居留权 (PR)。 Check out most high demand jobs in the Greater Toronto Area that can also help in getting permanent residency (PR) via Ontario PNP.
加拿大配偶担保：以下是拒绝或拒绝的 10 个常见原因，申请人应避免这些原因以确保申请成功。 Canada spousal sponsorship: Here are 10 common reasons for refusal or denial that an applicant should avoid to ensure success of their application.
IEC 2023 新一轮邀请已发送 >2,200 份邀请 IEC 2023 New Round of Invitations Sent >2,200 Invites
第 9 轮 IEC 2023 发出了近 2,000 份新邀请，分为三个类别。 IEC 在 2023 年邀请了超过 62,000 名申请人。 The 9th IEC 2023 round of invitations handed out almost 2,000 new invites in three categories. IEC has invited more than 62,000 applicants in 2023.
安大略省在最近一次抽签中邀请了 815 名快速入境档案 Ontario Invite 815 Express Entry Profiles In The Latest Draw
本周第二次安大略省 PNP 抽签于 3 月 10 日邀请了 815 份 Express Entry 个人资料，目标是 9 个与技术相关的职业。 Second Ontario PNP draw of the week invites 815 more Express Entry profiles on March 10 targeting 9 Tech related occupations.
马尼托巴 PNP 在新抽签中发出 597 份公关邀请 Manitoba PNP Issues 597 PR Invitations In A New Draw
曼尼托巴 PNP 抽签公布了曼尼托巴抽签中针对职业的技术工人以及 SWM、IES 和 SWO 的一般抽签的详细信息 Manitoba PNP draw announces details of occupation targeted Skilled Workers in Manitoba draw as well as general draw for SWM, IES, and SWO
新的魁北克 Arrima 抽签邀请 1,017 份公关资料 New Quebec Arrima Draw Invites 1,017 Profiles For The PR
3 月魁北克 arrima 抽签邀请了 1,017 份个人资料以获得永久居留权 (PR)。与 2023 年的第一次 arrima 抽签相比，截止分数下降了 20 分。 March Quebec arrima draw invites 1,017 profiles for the permanent residency (PR). Cut off score drops by 20 points as compared to first arrima draw of 2023.
马尼托巴省 PNP 宣布增加 2023 年的新配额 Manitoba PNP Announces Increase In New Quota For 2023
曼尼托巴 PNP 配额增加 50%，该省将按照移民咨询委员会的建议举行针对特定行业的抽签。 Manitoba PNP quota increases by 50% and the province will be holding sector-specific draws as recommended by Immigration Advisory Council.
Ontario-OINP 在新抽签中邀请 822 名快速入境档案 Ontario-OINP Invites 822 Express Entry Profiles In A New Draw
OINP 新闻 2023 – 新安大略省 PNP 抽签邀请了人力资本优先 (HCP) 流下的 822 名快速入境档案。里面的细节。 OINP News 2023 – New Ontario PNP draw invites 822 Express Entry profiles under Human Capital Priorities (HCP) stream. Details inside.
Express Entry：IRCC 的员工比需要的多 65% Express Entry: IRCC Has 65% More Staff Than Is Required
新的议会预算官员报告表明，IRCC 的员工数量比 2023 年处理快速通道目标所需的员工数量多 65%。 New Parliamentary Budget Officer report suggests that IRCC has 65% more workers than is required to process Express Entry targets in 2023.
不列颠哥伦比亚省 PNP 邀请 274 名申请人进行新的抽签 British Columbia PNP Invites 274 Applicants In A New Draw
3 月 7 日不列颠哥伦比亚省 PNP 总抽签邀请了 5 个类别的 229 名申请人。切断技术工人和快速入境类别的变化。 March 7 British Columbia PNP general draw invites 229 applicants under 5 streams. Cut off changes for Skilled Workers and Express Entry categories.
这是截至 3 月 7 日新更新的 IRCC 处理时间 Here Are New Updated IRCC Processing Times As Of March 7
以下是截至 2023 年 3 月 7 日的新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Here are the new official IRCC processing times as of March 7, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
欺诈受害者；在加拿大的国际学生面临遣返令 Victim Of Fraud; International Students In Canada Facing Removal Orders
在加拿大完成学业 2-3 年后，一些在加拿大的国际学生已经收到并且更多人正在收到遣返令。 Several international students in Canada have received and more are receiving removal orders, 2-3 years after completing their studies in Canada.
了解没有 LMIA 的工作机会如何为 Express Entry 工作 Know How Job Offers Without LMIA Work For Express Entry
大多数雇主需要一个积极的 LMIA 来支持你的快速通道工作机会，但有些雇主只需要一个工作机会而不需要 LMIA。里面的细节。 Most employers need a positive LMIA to support your job offer for Express Entry, but some only need a job offer without needing LMIA. Details inside.
!PGWP 扩展 2023 新公告 !PGWP Extension 2023 New Announcement
FCGvisa translated, © immigrationnewscanada All Rights Reserved.
17 Mar 2023
如何获得加拿大公民身份证明 How to get Proof of Canadian Citizenship
由 Themba Phongolo 创作。 by Themba Phongolo.
× ×
！用户 !user
作者： Author:
腾巴蓬戈洛 Themba Phongolo
英语和社会学学士学位 Bachelor’s Degree in English and sociology
在两个月的大部分时间里，Themba 一直在为 CanadianVisa.org / MDC Canada 撰写博客文章。写关于移民的文章让他兴奋，因为它带来了希望，人们可以移民并为自己赢得更好的生活。 Themba has been writing blog articles for CanadianVisa.org / MDC Canada for the better part of two months. Writing about immigration excites him due to the promise it presents, that people can immigrate and earn a better life for themselves.
更新时间：2023 年 3 月 17 日 Updated: March 17th, 2023
!如何获得加拿大公民身份证明 !How to get Proof of Canadian Citizenship
获得永久居留身份通常是大多数加拿大移民停止晋升加拿大国籍的地方。尽管永久居留身份持有人有权享受与加拿大公民相同的政府税收资助福利，但他们无权享受大量政治和经济权利。 The obtainment of permanent residency status is usually where most immigrants to Canada halt their advance up the Canadian nationality ranks. Though permanent residency status holders are entitled to the same government tax-funded benefits that Canadian citizens are entitled to, there is a significant amount of political and economic rights that they’re not entitled to.
在这些政府福利排除之后，决定申请加拿大公民身份的加拿大永久居留权持有人的数量显着增加。 In the wake of these governmental benefit exclusions, there has been a significant rise in the number of Canadian permanent residency holders who have decided to take the decision to apply for Canadian Citizenship.
从今天开始！ Get Your Start Today!
加拿大公民身份 Canadian Citizenship
!加拿大签证 !CanadianVisa
加拿大公民身份授予其接受者世界上最有价值的法律地位之一。如果您成为加拿大公民，您有权获得许多合法权利和特权，包括： Canadian citizenship grants its recipients one of the most valuable legal statuses in the world. If you become a Canadian citizen, there are a host of lawful rights and privileges that you are entitled to receive that includes:
- 在市、省和联邦/全国选举中投票的政治权利 - The political right to vote in municipal, provincial and federal/national elections
- 在市、省和联邦/全国选举中竞选政治职位的政治权利 - The political right to run for political office in municipal, provincial and federal/national elections
- 授予加拿大护照，这是世界上最有价值的护照之一，具有许多免签证要求的好处 - The grant of a Canadian passport, which ranks as one of the most valued passports in the world with many visa-free requirement benefits
第 1 步：成为加拿大永久居留权持有人 Step 1: Become a Canadian Permanent Residency Holder
成为永久居民意味着您有权无限期地在加拿大生活、工作和学习。您被视为加拿大人口的一员，并享有加拿大人民的所有权利和责任。 Becoming a permanent resident means you have the right to live, work and study in Canada indefinitely. You are treated as a member of the Canadian population and are afforded all of the rights and responsibilities of the Canadian people.
在加拿大获得永久居留身份的最常见方法包括快速入境、省提名计划和家庭赞助。 The most common methods of obtaining permanent residency status in Canada include Express Entry, Provincial Nominee programs and Family Sponsorship.
快速通道 Express Entry
根据加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 网站，加拿大移民通过快速通道系统发出了 46,538 份申请永久居留权 (ITA) 的邀请。这使得快速通道成为加拿大最大的移民驱动力之一，因为 2023 年欢迎的移民总目标约为 485,000 名新移民。 According to the Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) website the Canadian immigrant issued 46,538 Invitations to Apply (ITA) for permanent residency via the Express Entry system. This makes Express Entry one of the biggest immigration drivers in Canada, as the total goal of immigrants welcomed for 2023 is approximately 485,000 newcomers.
省提名计划 Provincial Nominee Program
获得加拿大永久居留权的最佳途径之一是通过省提名计划 (PNP)。 PNP 专为具有技能、教育和工作经验的外国技术工人设计，可以为一个省的经济做出贡献，并希望永久居住在加拿大。 Among the best ways to get permanent residency in Canada is through the Provincial Nominee Program(PNP). PNPs are designed for skilled foreign workers with the skills, education, and work experience to contribute to a province’s economy and who want to live in Canada permanently.
地方省份与政府达成协议，允许各省份提名熟练的外国工人成为永久居民。根据您的技能和特定省份的需求，您可以申请这 11 个省份和地区。 An agreement was made between the local provinces and the government that enables the provinces to nominate skilled foreign workers to become permanent residents. On the basis of your skills and the needs of a particular province, you can apply to these 11 provinces and territories.
与专家交谈 Talk to an Expert
第 2 步：申请、编写并通过加拿大公民考试 Step 2: Apply, Write and Pass the Canadian Citizenship Test
!申请、写作并参加 CC 测试 !Apply, write and take CC test
获得公民身份证明的下一步是申请加拿大公民身份。首先，您需要确保您有资格申请。 The next step in acquiring proof of citizenship is to apply for Canadian citizenship. First you need to make sure that you are eligible to apply.
要成为加拿大公民，大多数申请人必须， To become a Canadian citizen, most applicants must,
- 成为永久居民 - Be a permanent resident
- 在过去 5 年（1,095 天）中至少有 3 年在加拿大居住 - Have lived in Canada for at least 3 out of the last 5 years (1,095 days)
- 已报税 - Have filed their taxes
- 通过公民考试 - Pass a citizenship test
- 证明他们的英语或法语语言能力 - Prove their language skills in English or French
我们想确保您注意到其他要求可能适用。 We would like to make sure that you take note that Other requirements may apply.
一旦您确认您有资格申请加拿大公民身份，您就可以提交申请并参加加拿大公民身份考试。 Once you have affirmed your eligibility to apply for Canadian citizenship, you may then submit your application and take the Canadian citizenship test.
参加考试 Taking the Test
加拿大入籍考试主要包括： The Canadian Citizenship test is primarily composed of:
- 英语或法语 - In English or French
- 30 分钟长 - 30 minutes long
- 20 个问题 - 20 questions
- 多项选择题和判断题 - Multiple-choice and True or False questions
15 个正确答案是您需要获得的答案数量才能通过考试。您的测试通常是书面的，但也可能是口头的。公民身份官员可以在考试当天决定您将进行口试而不是笔试。测试的类型基于许多因素。 15 correct answers is the amount of answers you need to get in order to pass the test. Your test is usually written but may be oral. A citizenship official can decide on test day that you will have an oral test instead of a written one. The type of test is based on a number of things.
如果您的英语或法语阅读和写作有困难，您将进行口语测试。口头测试由公民身份官员在听证会上进行。听证会将在原定考试日期举行。在大多数情况下，它会在原定考试日期后的 4 到 8 周内进行。稍后将向您发送包含日期、时间和地点的通知。 If you have trouble reading and writing in English or French, you’ll have an oral test. An oral test is given by a citizenship official at a hearing. The hearing will take place on the original test date. In most cases, it will take place 4 to 8 weeks after the original test date. A notice with the date, time and location will be sent to you later.
考试后 After Taking the Test
考试结束后，您将与公民身份官员会面进行面谈。在面谈期间，公民身份官员将： After the test, you’ll meet with a citizenship official for an interview. During the interview, the citizenship official will:
- 给你你的测试结果，如果你有的话 - Give you the results of your test, if you had one
- 如果您的年龄在 18 至 54 岁之间，请检查您的语言能力 - Check your language skills, if you’re between 18 and 54 years of age
- 验证您的申请和原始文件 - Verify your application and original documents
- 询问我们可能对您的申请提出的任何问题 - Ask any questions we may have about your application
- 确保您满足公民身份的所有要求 - Make sure you meet all the requirements for citizenship
如果您通过并满足公民身份的其他要求，我们可以： If you pass and meet the other requirements for citizenship, we may:
- 在我们给您测试结果的同时给您一个仪式日期或 - Give you a ceremony date at the same time we give you the test results or
- 通过电子邮件或信件告知您仪式的日期和时间 - Email or send you a letter with the date and time of your ceremony
找到你的途径 Find Your Pathway
第 3 步：获取所需的公民身份证明 Step 3: Obtain the Required Citizenship Certificates
您现在可以选择接收电子证书（e-certificate）或纸质证书。 You can now choose to receive an electronic certificate (e-certificate) or a paper certificate.
选择您想要的证书类型： Choose the certificate type you want in your:
- 在线账户（如果您可以在线申请）或 - Online account (if you can apply online) or
- 申请表（如果是纸质申请）并确保在表格中提供电子邮件地址。 - Application form (if applying on paper) and make sure you provide an email address in the form.
公民证书是证明您的加拿大公民身份的文件。 A citizenship certificate is a document that proves your Canadian citizenship.
- 您可以使用它来获得各种服务和福利，例如养老金或申请护照。 - You can use it to access various services and benefits, such as a pension, or apply for a passport.
- 该证书不是旅行证件。如果您要出国旅行，则必须持有有效的护照或旅行证件。 - The certificate is not a travel document. If you’re traveling abroad, you must have a valid passport or travel document.
IRCC 不再发行公民卡 - 存档或随附的纪念证书。如果您申请更新或更换您的公民卡，我们将向您发送公民证书。 The IRCC no longer issues citizenship cards – archived or the commemorative certificates that came with them. If you apply to update or replace your citizenship card, we will send you a citizenship certificate.
纸质证书 Paper Certificates
纸质证书是 8½ x 11 英寸的文件，其中包含 A paper certificate is an 8½ x 11-inch document that has
- 证书编号（以“K”开头） - The certificate number (starts with “K”)
- 您的姓氏和名字 - Your family name and given name(s)
- 您的出生日期 - Your date of birth
- 您的性别（男性、女性或其他性别） - Your gender (male, female or another gender)
- 公民身份的生效日期 - The effective date of citizenship
电子证书（e-certificates） Electronic Certificates (e-certificates)
从 2023 年 1 月 4 日开始，您可以选择接收电子证书或纸质证书。 Beginning on January 4, 2023, you can choose to receive an e-certificate or a paper certificate if you.
- 申请成为加拿大公民（授予加拿大公民身份） - Apply to Become a Canadian Citizen (grant of Canadian citizenship)
- 申请公民证（proof of citizenship） - Apply for a citizenship certificate (proof of citizenship)
- 申请恢复您的加拿大公民身份（放弃后） - Apply to resume your Canadian citizenship (after giving it up)
- 是加拿大武装部队 (CAF) 的成员并申请恢复您的加拿大公民身份（放弃后） - Are a member of the Canadian Armed Forces (CAF) and apply to resume your Canadian citizenship (after giving it up)
新的电子证书是当前纸质公民证书的电子版本。这是加拿大公民身份的有效证明。 New e-certificates are an electronic version of the current paper citizenship certificate. It’s a valid proof of Canadian citizenship that has.
- 证书编号（以“X”开头） - A certificate number (starts with “X”)
- 您的唯一客户标识符 (UCI) - Your unique client identifier (UCI)
- 您的姓氏和名字 - Your family name and given name(s)
- 您的出生日期 - Your date of birth
- 您的性别（男性、女性或其他性别） - Your gender (male, female or another gender)
- 公民身份的生效日期 - The effective date of citizenship
如果你有电子证书，你可以 If you have an e-certificate, you can
- 始终在线访问 - Always access it online
- 下载并保存到任何数字设备，如手机、笔记本电脑、台式机或平板电脑 - Download and save it to any digital devices, such as a mobile phone, laptop, desktop, or tablet
- 打印出来 - Print it
- 像使用纸质证书一样使用它来获得服务和福利，例如，在申请养老金或加拿大护照时 - Use it as you would use a paper certificate to access services and benefits, for example, when applying for a pension or Canadian passport
开启您的加拿大之旅 Start Your Canadian Journey
第 4 步：获取公民卡 Step 4: Acquire the Citizenship Cards
自 2012 年 2 月起不再发行公民卡和纪念证书。 Citizenship cards and the commemorative certificates are no longer issued as of February 2012.
- 这些卡作为加拿大公民身份的证明仍然有效。 - The cards are still valid as proof of Canadian citizenship.
- 您的公民卡上的日期不是您成为加拿大公民的日期（这是我们出示该卡的日期）。 - The date on your citizenship card is not the date you became a Canadian citizen (it’s the date we produced the card).
- 要更新或更换您的公民卡，请申请公民证书。 - To update or replace your citizenship card, apply for a citizenship certificate.
第 5 步：收集可作为有效公民身份证明的其他文件 Step 5: Gather Other Documents That can Serve as Valid Proof of Citizenship
您还可以使用其他文件来证明您拥有加拿大公民身份。 There are other documents that you can use to serve as proof of your possession of Canadian Citizenship.
- 来自加拿大省或地区的出生证明（有例外） - Birth certificates from a Canadian province or territory (there are exceptions)
- 1947 年 1 月 1 日之前签发的入籍证书 - Naturalization certificates issued before January 1, 1947
- 1947年1月1日至1977年2月14日期间签发的国外出生证明登记 - Registration of birth abroad certificates issued between January 1, 1947 and February 14, 1977
- 1947 年 1 月 1 日至 1977 年 2 月 14 日期间签发的保留证明 - Certificates of retention issued between January 1, 1947 and February 14, 1977
移居加拿大 Make Your Move to Canada
第 6 步：不被接受为公民身份证明的文件 Step 6: Documents That Will not be Accepted as Proof of Citizenship
您不能使用以下文件来证明您的加拿大公民身份： You can’t use the following documents to prove your Canadian citizenship:
- 公民记录信 - Citizenship record letters
- 纪念证书 - Commemorative certificates
- 一些出生证明 - Some birth certificates
公民记录信件 Citizenship Record Letters
如果您申请查询公民身份记录，您收到的记录信不是加拿大公民身份的有效证明。 If you apply for a search of citizenship records, the record letter you receive is not a valid proof of Canadian citizenship.
###纪念证书 Commemorative Certificates
您的公民卡附带的纪念证书不是加拿大公民身份的有效证明（即使它有您成为加拿大公民的日期）。 The commemorative certificate that came with your citizenship card is not a valid proof of Canadian citizenship (even though it has the date you became a Canadian citizen).
一些出生证明 Some Birth Certificates
如果您的出生时间为： Your Canadian birth certificate doesn’t prove your citizenship if when you were born:
- 你的父母都不是加拿大公民或加拿大永久居民，并且 - None of your parents were a Canadian citizen or permanent resident of Canada and
- 至少有一位父母为外国政府/国际组织工作 - At least 1 of your parents worked for a foreign government/international organization
我们也不接受 DND 419 出生证明作为公民身份证明。 We also don’t accept DND 419 birth certificates as proof of citizenship.
如果您不能使用出生证明作为公民身份证明，请申请加拿大公民身份证明。 If you can’t use your birth certificate as proof of citizenship, apply for a Canadian citizenship certificate.
为什么要获得加拿大公民身份 Why get Canadian Citizenship
成为加拿大公民将带您进入世界上最受尊敬和尊敬的民族社区。如前所述，成为加拿大永久居民是一项了不起的成就，可以为您在加拿大社会提供很多机会和福利。 Becoming a Canadian citizen brings you into a national community of people that is among the most admired and revered in the world. As aforementioned, becoming a Canadian permanent resident is a fine achievement that affords you a lot of opportunities and benefits within Canadian society.
然而，作为加拿大永久居民和公民之间仍然存在政治和经济上的区别。如果您想完全融入加拿大社会，那么成为加拿大公民是必经之路。 However, there are still political and economic lines of distinction between being a Canadian permanent resident and citizen. If you want to fully integrate yourself fully into Canadian society then becoming a Canadian citizen is the way to go.
除了住房、就业、教育和医疗保健福利外，您还将获得在加拿大所有政府选举领域竞选和投票的政治职位的权利。 Besides housing, employment, education and healthcare benefits, you will also be afforded the right to run for and vote for political office in all spheres of governmental elections in Canada.
准备好开始您的旅程了吗？ ReadytoStartYourJourney?
我们如何帮助您获得加拿大公民身份证明 How we can Help you get Proof of Canadian Citizenship
!我们如何帮助您移居加拿大 !How we can help you move to Canada
证明您的加拿大公民身份的过程可能非常费力和耗时，尤其是当您是唯一一个卷入收集所有必要文件的人时。 The process of proving your Canadian citizenship can be very laborious and time consuming, especially when you’re the only person embroiled in the process of gathering all the required documentation needed to do so.
为了减轻您独自完成此过程的焦虑，我们建议您咨询受监管的加拿大移民顾问 (RCIC)。 RCIC 是经过美国移民与公民顾问学院 (CICC) 认证的移民专家，可以对您进行全面评估，从而找到适合您的项目。 To relieve you of the anxiety of going through this process alone, we recommend that you speak to a Regulated Canadian Immigration Consultant (RCIC). RCICs are immigration experts certified by the College of Immigration and Citizenship Consultants (CICC) and can fully evaluate you to find the program for you.
他们还可以填写您的申请表，设置您的在线资料，帮助您收集和验证所需的文件，代表您与某些政府机构打交道，并为您提供成功申请所需的指导和支持。 They can also fill out your application forms, set up your online profiles, help you gather and verify your required documentation, represent you with certain government authorities and provide you with the guidance and support you need for a successful application.
在加拿大开始 Get Your Start in Canada
常见问题 FAQs
证明您的加拿大公民身份所需的最重要文件是什么？ What is the Most Important Required Document Needed to Prove Your Canadian Citizenship?
公民证书是证明您的加拿大公民身份所需的最重要文件。 A citizenship certificate is the most important document needed to prove your Canadian Citizenship.
无需先成为永久居民就可以获得加拿大公民身份吗？ Can you get Canadian Citizenship Without Having to Become a Permanent Resident First?
永久居留身份是获得加拿大公民身份的一个进步阶段。这是确保您有合法资格申请和参加加拿大公民身份考试的重要组成部分。 Permanent residency status is a stage of progression towards obtaining your Canadian citizenship. It is an essential part of making sure that you are legally eligible to apply for and take the Canadian citizenship test.
参加加拿大入籍考试需要带什么？ What do you Need to Bring to Your Canadian Citizenship Test?
当您来参加考试时，请携带： When you come for your test, bring:
- 要求您参加考试的通知（“出庭通知”） - The notice asking you to take the test (“Notice to Appear”)
- 您的永久居民 (PR) 卡（如果您有） - Your permanent resident (PR) card (if you had one)
- 2 份个人身份证明 (ID) - 2 pieces of personal identification (ID)
- 您在申请表上列出的所有护照和旅行证件，无论是有效的还是过期的 - All your passports and travel documents, current and expired, that you listed on the application form
- 证明您的英语或法语语言技能的证书、文凭、学位或成绩单（如果您在签署申请时年龄在 18 至 54 岁之间） - A certificate, diploma, degree or transcript that proves your English or French language skills (if you were 18 to 54 years of age when you signed your application)
- 我们可能会在您的“出庭通知”信中要求的其他文件 - Other documents we may ask for in your “Notice to Appear” letter
FCGvisa translated, © canadianvisa All Rights Reserved.
16 Mar 2023
新的 OINP 抽签邀请 615 名法语快速入境档案 New OINP Draws Invite 615 Francophone Express Entry Profiles
2023 年 3 月 16 日，美国东部时间晚上 7:29 Kamal Deep Singh，RCIC Ontario PNP 2023 年最新抽奖和新闻 16 March 2023, 7:29 PM EDT Kamal Deep Singh, RCIC Ontario PNP Latest Draws and News 2023
!渥太华 2023 !Ottawa 2023
渥太华 2023 Ottawa 2023
3 月 16 日 – 今天，正式名称为安大略省移民提名计划 (OINP) 的安大略省提名计划在 2 次新的有针对性的抽签中向 615 名法语国家快速入境档案发送了邀请。 March 16 – Today, Ontario Provincial Nominee Program officially known as Ontario Immigrant Nominee Program (OINP) sent invites to 615 Francophone Express Entry profiles, in 2 new targeted draws.
这是今年的前 2 次 OINP 抽签，目标是综合排名系统 (CRS) 得分在 291-489 之间的讲法语的 Express Entry 个人资料。 These are the first 2 OINP draws of the year, targeting French-Speaking Express Entry profiles having Comprehensive Ranking System (CRS) score between 291-489.
这些抽签考虑了在 2022 年 3 月 16 日至 2023 年 3 月 16 日之间创建的快速通道配置文件。 Express Entry profiles created between March 16, 2022 and March 16, 2023 were considered for these draws.
此外，在健康、教育、金融、技术、贸易和其他优先职业中，快速通道档案具有 98 个 NOC 代码。 Furthermore, Express Entry profiles with 98 NOC codes in health, education, finance, tech, trades, and other priority occupations.
| 日期 |
邀请 |
CRS 评分范围 |
快速通道个人资料创建日期 |
备注 |
|
Date |
Invitations |
CRS score range |
Express Entry Profile Creation Date |
Notes |
| 2023 年 3 月 16 日 |
271 |
291-489 |
2022 年 3 月 16 日 – 2023 年 3 月 16 日 |
针对技术、贸易和其他优先职业 |
|
March 16, 2023 |
271 |
291-489 |
March 16, 2022 – March 16, 2023 |
Targeted at Tech, Trades and Other Priority occupations |
| 2023 年 3 月 16 日 |
344 |
400-489 |
2022 年 3 月 16 日 – 2023 年 3 月 16 日 |
针对健康、教育和金融职业 |
|
March 16, 2023 |
344 |
400-489 |
March 16, 2022 – March 16, 2023 |
Targeted at Health, Education and Finance occupations |
安大略省直接从 Express Entry 池中选择个人资料，此次抽签无需考虑单独的申请。 Ontario directly select the profiles from Express Entry pool and there is no separate application to be considered for this draw.
但是，受邀的“快速通道”个人资料必须申请并获得安大略省的省级提名才能获得 600 分额外加分。 However, invited Express Entry profiles will have to apply and claim the provincial nomination from Ontario to receive 600 additional points.
今天 OINP 抽签中邀请的 NOC/职业列表 List of Invited NOCs/Occupations Invited In OINP draw today
卫生、教育和金融职业 Health, Education and Finance occupations
- NOC 10010 – 财务经理 - NOC 10010 – Financial managers
- NOC 10011 – 人力资源经理 - NOC 10011 – Human resources managers
- NOC 12101 – 人力资源和招聘人员 - NOC 12101 – Human resources and recruitment officers
- NOC 12102 – 采购和采购代理和官员 - NOC 12102 – Procurement and purchasing agents and officers
- NOC 13100 - 行政人员 - NOC 13100 – Administrative officers
- NOC 13110 – 行政助理 - NOC 13110 – Administrative assistants
- NOC 31100 – 临床和实验室医学专家 - NOC 31100 – Specialists in clinical and laboratory medicine
- NOC 31101 – 外科专家 - NOC 31101 – Specialists in surgery
- NOC 31102 – 全科医生和家庭医生 - NOC 31102 – General practitioners and family physicians
- NOC 31112 – 听力学家和语言病理学家 - NOC 31112 – Audiologists and Speech-Language Pathologists
- NOC 31120 – 药剂师 - NOC 31120 – Pharmacists
- NOC 31200 – 心理学家 - NOC 31200 – Psychologists
- NOC 31202 – 物理治疗师 - NOC 31202 – Physiotherapists
- NOC 31203 – 职业治疗师 - NOC 31203 – Occupational Therapists
- NOC 31204 – 运动学家和其他治疗和评估专业职业 - NOC 31204 – Kinesiologists and other professional occupations in therapy and assessment
- NOC 31301 – 注册护士和注册精神科护士 - NOC 31301 – Registered nurses and registered psychiatric nurses
- NOC 31302 – 执业护士 - NOC 31302 – Nurse practitioners
- NOC 31303 – 医师助理、助产士和专职医疗人员 - NOC 31303 – Physician assistants, midwives and allied health professionals
- NOC 32101 – 执业护士 - NOC 32101 – Licensed practical nurses
- NOC 32103 – 呼吸治疗师、临床灌注师和心肺技师 - NOC 32103 – Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists
- NOC 32109 – 治疗和评估中的其他技术职业 - NOC 32109 – Other technical occupations in therapy and assessment
- NOC 32120 – 医学实验室技术人员 - NOC 32120 – Medical laboratory technologists
- NOC 32121 – 医疗放射技师 - NOC 32121 – Medical radiation technologists
- NOC 33102 – 护士助理、勤杂工和病人服务助理 - NOC 33102 – Nurse aides, orderlies and patient service associates
- NOC 33103 – 药房技术助理和药房助理 - NOC 33103 – Pharmacy technical assistants and pharmacy assistants
- NOC 33109 – 支持卫生服务的其他辅助职业 - NOC 33109 – Other assisting occupations in support of health services
- NOC 40021 – 小学和中学教育的校长和管理人员 - NOC 40021 – School principals and administrators of elementary and secondary education
- NOC 41200 – 大学教授和讲师 - NOC 41200 – University professors and lecturers
- NOC 41210 – 大学和其他职业教师 - NOC 41210 – College and other vocational instructors
- NOC 41220 – 中学教师 - NOC 41220 – Secondary school teachers
- NOC 41221 – 小学和幼儿园教师 - NOC 41221 – Elementary school and kindergarten teachers
- NOC 41300 – 社会工作者 - NOC 41300 – Social Workers
- NOC 41301 – 咨询和相关专业治疗的治疗师 - NOC 41301 – Therapists in counselling and related specialized therapies
- NOC 41310 – 警察调查员和其他调查职业 - NOC 41310 – Police investigators and other investigative occupations
- NOC 41321 – 职业发展从业者和职业顾问（教育除外） - NOC 41321 – Career development practitioners and career counsellors (except education)
- NOC 42201 – 社会和社区服务工作者 - NOC 42201 – Social and community service workers
- NOC 42202 – 幼儿教育工作者和助理 - NOC 42202 – Early childhood educators and assistants
- NOC 42203 – 残疾人教练 - NOC 42203 – Instructors of Persons with Disabilities
- NOC 43100 – 小学和中学助教 - NOC 43100 – Elementary and secondary school teacher assistants
技术、贸易和其他优先职业 Tech, Trades and Other Priority occupations
PGWP 2023 年延期：IRCC 部长的新公告 PGWP Extension 2023: New Announcement By The IRCC Minister
观看直播 - IRCC 部长 Sean Fraser 宣布新的 PGWP 延期 2023 并阅读您首选语言的文字记录以更好地理解。 Watch live – the new PGWP extension 2023 announcement by IRCC Minister Sean Fraser and read the transcript in your preferred language for better understanding.
艾伯塔省在农村更新流中增加了 5 个新社区 Alberta Adds 5 New Communities To The Rural Renewal Stream
截至 2023 年 3 月 10 日，艾伯塔省农村更新计划中新增了 5 个社区，使社区总数达到 22 个。 As of March 10, 2023 – 5 new communities have been added to Alberta Rural Renewal Stream, making the total to 22 communities.
新的艾伯塔省快速通道抽签宣布 CRS 在 301 截止 New Alberta Express Entry Draw Declares CRS Cut-Off At 301
新的艾伯塔省快速通道抽签宣布 CRS 分数截止为 301。获取完整的详细信息和 2023 年颁发的提名总数 New Alberta Express Entry draw declares CRS score cut off at 301. Get full details and total number of nominations issued in 2023
新的 Express Entry 抽签发送记录 7,000 PR 邀请 New Express Entry Draw Sent Record 7,000 PR Invites
今天新的 Express Entry 抽签发送了创纪录的 7,000 份申请邀请 (ITA)，适用于 CRS 截止 490 或以上的所有项目。 New Express Entry draw today sent record 7,000 invitations to apply (ITA) for all programs with CRS cut off 490 or above.
截至 3 月 14 日的新更新 IRCC 处理时间 New Updated IRCC Processing Times As Of March 14
查看截至 2023 年 3 月 14 日更新的官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Check out the updated official IRCC processing times as of March 14, 2023, along with a comparison to the previous week’s processing times.
BC PNP 抽签发送了超过 230 个新的 PR 邀请 BC PNP Draw Sent More Than 230 New Invites For PR
3 月 14 日 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请 230 多名针对技术、医疗保健和儿童保育职业的永久居留权 (PR) 申请人 March 14 BC PNP Draw (British Columbia) invites more than 230 applicants for Permanent Residency (PR) targeting tech, healthcare, and childcare occupations
Ontario-OINP 在 2 次新抽签中发送了 906 份 PR 邀请 Ontario-OINP Sent 906 Invites For PR In 2 New Draws
国际学生类别下的两个新的 2023 OINP 抽签（安大略省 PNP）邀请了 906 个针对 107 个职业的个人资料。里面的细节。 Two new 2023 OINP Draws (Ontario PNP) under International Student Stream invited 906 profiles targeting 107 occupations. Details inside.
大多伦多地区高需求工作的完整列表 Full List Of High Demand Jobs In The Greater Toronto Area
查看大多伦多地区需求量最大的工作，这些工作也有助于通过安大略 PNP 获得永久居留权 (PR)。 Check out most high demand jobs in the Greater Toronto Area that can also help in getting permanent residency (PR) via Ontario PNP.
加拿大配偶担保：以下是拒绝或拒绝的 10 个常见原因，申请人应避免这些原因以确保申请成功。 Canada spousal sponsorship: Here are 10 common reasons for refusal or denial that an applicant should avoid to ensure success of their application.
IEC 2023 新一轮邀请已发送 >2,200 份邀请 IEC 2023 New Round of Invitations Sent >2,200 Invites
第 9 轮 IEC 2023 发出了近 2,000 份新邀请，分为三个类别。 IEC 在 2023 年邀请了超过 62,000 名申请人。 The 9th IEC 2023 round of invitations handed out almost 2,000 new invites in three categories. IEC has invited more than 62,000 applicants in 2023.
安大略省在最近一次抽签中邀请了 815 名快速入境档案 Ontario Invite 815 Express Entry Profiles In The Latest Draw
本周第二次安大略省 PNP 抽签于 3 月 10 日邀请了 815 份 Express Entry 个人资料，目标是 9 个与技术相关的职业。 Second Ontario PNP draw of the week invites 815 more Express Entry profiles on March 10 targeting 9 Tech related occupations.
马尼托巴 PNP 在新抽签中发出 597 份公关邀请 Manitoba PNP Issues 597 PR Invitations In A New Draw
曼尼托巴 PNP 抽签公布了曼尼托巴抽签中针对职业的技术工人以及 SWM、IES 和 SWO 的一般抽签的详细信息 Manitoba PNP draw announces details of occupation targeted Skilled Workers in Manitoba draw as well as general draw for SWM, IES, and SWO
新的魁北克 Arrima 抽签邀请 1,017 份公关资料 New Quebec Arrima Draw Invites 1,017 Profiles For The PR
3 月魁北克 arrima 抽签邀请了 1,017 份个人资料以获得永久居留权 (PR)。与 2023 年的第一次 arrima 抽签相比，截止分数下降了 20 分。 March Quebec arrima draw invites 1,017 profiles for the permanent residency (PR). Cut off score drops by 20 points as compared to first arrima draw of 2023.
马尼托巴省 PNP 宣布增加 2023 年的新配额 Manitoba PNP Announces Increase In New Quota For 2023
曼尼托巴 PNP 配额增加 50%，该省将按照移民咨询委员会的建议举行针对特定行业的抽签。 Manitoba PNP quota increases by 50% and the province will be holding sector-specific draws as recommended by Immigration Advisory Council.
Ontario-OINP 在新抽签中邀请 822 名快速入境档案 Ontario-OINP Invites 822 Express Entry Profiles In A New Draw
OINP 新闻 2023 – 新安大略省 PNP 抽签邀请了人力资本优先 (HCP) 流下的 822 名快速入境档案。里面的细节。 OINP News 2023 – New Ontario PNP draw invites 822 Express Entry profiles under Human Capital Priorities (HCP) stream. Details inside.
Express Entry：IRCC 的员工比需要的多 65% Express Entry: IRCC Has 65% More Staff Than Is Required
新的议会预算官员报告表明，IRCC 的员工数量比 2023 年处理快速通道目标所需的员工数量多 65%。 New Parliamentary Budget Officer report suggests that IRCC has 65% more workers than is required to process Express Entry targets in 2023.
不列颠哥伦比亚省 PNP 邀请 274 名申请人进行新的抽签 British Columbia PNP Invites 274 Applicants In A New Draw
3 月 7 日不列颠哥伦比亚省 PNP 总抽签邀请了 5 个类别的 229 名申请人。切断技术工人和快速入境类别的变化。 March 7 British Columbia PNP general draw invites 229 applicants under 5 streams. Cut off changes for Skilled Workers and Express Entry categories.
这是截至 3 月 7 日新更新的 IRCC 处理时间 Here Are New Updated IRCC Processing Times As Of March 7
以下是截至 2023 年 3 月 7 日的新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Here are the new official IRCC processing times as of March 7, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
欺诈受害者；在加拿大的国际学生面临遣返令 Victim Of Fraud; International Students In Canada Facing Removal Orders
在加拿大完成学业 2-3 年后，一些在加拿大的国际学生已经收到并且更多人正在收到遣返令。 Several international students in Canada have received and more are receiving removal orders, 2-3 years after completing their studies in Canada.
了解没有 LMIA 的工作机会如何为 Express Entry 工作 Know How Job Offers Without LMIA Work For Express Entry
大多数雇主需要一个积极的 LMIA 来支持你的快速通道工作机会，但有些雇主只需要一个工作机会而不需要 LMIA。里面的细节。 Most employers need a positive LMIA to support your job offer for Express Entry, but some only need a job offer without needing LMIA. Details inside.
！ !
FCGvisa translated, © immigrationnewscanada All Rights Reserved.
15 Mar 2023
Express Entry：加拿大举行有史以来最大规模的全项目抽签 IRCC 邀请了 7,000 名最低 CRS 分数为 490 的候选人。这是自 1 月 18 日以来的首次全项目抽签。 Express Entry: Canada holds largest all-program draw ever IRCC invites 7,000 candidates with a minimum CRS score of 490. This is the first all-program draw since January 18.
IRCC 今天举行了 2023 年第七次快速通道抽签。 IRCC held the seventh Express Entry draw of 2023 today.
加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 向 7,000 名最低综合排名系统 (CRS) 分数为 490 分的候选人发出了邀请。 Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) issued invitations to 7,000 candidates with a minimum Comprehensive Ranking System (CRS) score of 490.
本次抽签中的 ITA 数量打破了 1 月 18 日上次全项目抽签邀请的 5,500 名候选人的记录。在全项目抽签中，考虑了所有三个快速入境项目的候选人：联邦技术工人计划 (FSWP) 、联邦技术贸易计划 (FSTP) 和加拿大经验类 (CEC)。 The number of ITAs in this draw beats the previous record of 5,500 candidates invited in the last all-program draw on January 18. In an all-program draw candidates are considered from all three Express Entry programs: the Federal Skilled Worker Program (FSWP), the Federal Skilled Trades Program (FSTP) and the Canadian Experience Class (CEC).
此次抽签打破了过去两个月出现的特定项目抽签的模式。自上次全项目抽签以来，已经进行了四轮针对特定项目的邀请，三轮仅针对 PNP，另一轮针对 FSWP 候选人。最近的抽签仅限 PNP，3 月 1 日只有 697 名候选人收到了 ITA。 This draw breaks a pattern of program specific draws that have been occurring over the past two months. Since the last all-program draw there have been four program-specific rounds of invitations, three for PNP-only and one for FSWP candidates. The most recent draw was PNP-only and just 697 candidates received ITAs on March 1.
在 2023 年之前，2022 年 7 月至 2022 年 11 月之间的所有快速通道抽签都是全项目抽签，每次邀请超过 1,000 名候选人，并且随着最低 CRS 分数的降低而增加。 Prior to 2023, all Express Entry draws between July and November 2022 were all-program draws that invited over 1,000 candidates each time and grew as the minimum CRS score decreased.
IRCC 发布 2021 快速通道数据 IRCC releases 2021 Express Entry data
IRCC 最近发布的一份报告总结了 2021 年的快速通道数据，这是该项目历史上独一无二的一年。 A recently released report from IRCC summarizes Express Entry data for 2021, which was a unique year in the program’s history.
从 2020 年 12 月开始，所有计划的抽签都暂停了，以缓解因 COVID-19 相关旅行限制和边境关闭造成的积压。 IRCC 继续向加拿大经验类 (CEC) 和省提名计划 (PNP) 的候选人发出 ITA，直到 2021 年 9 月 CEC 抽签也暂停。 Starting in December 2020, all-program draws were paused to ease the backlog caused by COVID-19 related travel restrictions and border closures. IRCC continued to issue ITAs to candidates in the Canadian Experience Class (CEC) and the Provincial Nominee Program (PNP) until September 2021 when CEC draws were also paused.
总体而言，2021 年签发了 114,431 个 ITA。2021 年没有全项目快速通道抽签。所有 42 个快速通道抽签都是针对 PNP 和 CEC 的特定项目，没有 ITA 签发给 FSWP 或联邦技术贸易计划 (FSTP) ） 候选人。 Overall, there were 114,431 ITAs issued in 2021. There were no all-program Express Entry draws in 2021. All 42 Express Entry draws were program specific for the PNP and the CEC and no ITAs were issued to FSWP or Federal Skilled Trades Program (FSTP) candidates.
超过一半 (64%) 的 ITA 签发给了 20-29 岁之间的接受者。在综合排名系统下，这个年龄段的候选人将获得 100 CRS 积分。候选人在 30 岁后获得的分数会减少。 Over half, 64%, of ITAs were issued to recipients between the ages of 20-29 years. Under the Comprehensive Ranking System, candidates in this age range receive 100 CRS points. Candidates receive fewer points after they turn 30.
由于暂停，大多数 ITA 都发给了已经作为临时居民居住在加拿大的候选人。但是，仍有一些 ITA 签发给居住在国外的候选人。排名前五的民族是 Because of the pauses, the majority of ITAs were issued to candidates who were already living in Canada as temporary residents. However, there were still some ITAs issued to candidates living abroad. The top five nationalities were
- 加拿大：签发了 102,806 份 ITA - Canada: 102,806 ITAs issued
- 印度：签发了 3,826 份 ITA - India: 3,826 ITAs issued
- 尼日利亚：签发了 1,432 份 ITA - Nigeria: 1,432 ITAs issued
- 美国：签发了 806 份 ITA - USA: 806 ITAs issued
- 中华人民共和国：签发了 687 份 ITA - People’s Republic of China: 687 ITAs issued
什么是快速通道？ What is Express Entry?
快速通道申请管理系统监管三个项目：加拿大经验类项目 (CEC)、联邦技术工人项目 (FSWP) 和联邦技工项目 (FSTP)。省提名计划 (PNP) 的候选人已经有资格参加至少一项快速入境计划。 The Express Entry application management system oversees three programs: the Canadian Experience Class (CEC), the Federal Skilled Worker Program (FSWP) and the Federal Skilled Trades Program (FSTP). Candidates in the Provincial Nominee Program (PNP) are already eligible for at least one Express Entry program.
Express Entry 项目使用基于积分的综合排名系统 (CRS) 对候选人进行排名。分数是根据工作经验、语言能力、教育和人力资本因素授予的。得分最高的候选人将收到申请邀请 (ITA)，然后可以申请永久居留权。 Express Entry programs rank candidates using the points-based Comprehensive Ranking System (CRS). Points are awarded based on work experience, language ability, education, and human capital factors. Candidates with the highest scores will receive an Invitation to Apply (ITA) and can then apply for permanent residency.
候选人有 60 天的时间来完成并提交申请。然后 IRCC 官员审查申请并决定候选人是否被批准。 A candidate has 60 days to complete and submit their application. An IRCC officer then reviews the application and decides if the candidate is approved.
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.