!Canadian Immigrant 的 Immigrant Women of Inspiration 特写 10 周年！今年，我们正在邀请年度移民女性灵感专题的提名。 !Canadian Immigrant’s Immigrant Women of Inspiration feature turns 10! This year, we are inviting nominations for the annual Immigrant Women of Inspiration feature.
今年的焦点是金融界的移民女性，她们为加强加拿大银行业和金融业做出了贡献。这些女性接受了她们的影响力，为我们的经济带来了积极影响。他们以自己的方式致力于领导和激励他人做更多的事情！这些女性中的一部分将刊登在该杂志 2023 年 3 月/4 月号和我们的网站上。 This year, the spotlight is on immigrant women in finance who are contributing to strengthening the Canadian banking and financial sector. These women have embraced their position of influence to bring about positive impact on our economy. In their own ways, they have committed to leading and inspiring others to do more! A selection of these women will be featured in the March/April 2023 issue of the Magazine, and on our website.
如果您是加拿大移民女性，或有任何建议，她曾在社区中激励过其他人，曾担任银行和金融业的领导者，请在 2023 年 3 月 3 日之前填写下面的提名表！是的，您可以提名自己！ If you are or have a suggestion of an immigrant woman in Canada who has inspired others in the community, served as a leader in the the banking and financial industry, please fill out the nomination form below by March 3, 2023! And yes, you can nominate yourself!
灵感移民女性提名表 Immigrant Women of Inspiration Nomination Form
姓名* Name*
名次 First Last
职位名称* Position Title*
公司 Company
提名理由* Reason for Nomination*
电子邮件* Email*
电话* Phone*
提名人姓名（如果与被提名人不同） Nominator’s Name (if different from nominee)
名次 First Last
提名人的电子邮件 Nominator’s Email
加拿大移民通讯 Canadian Immigrant Newsletter
是的！向我发送来自 CanadianImmigrant.ca 的优惠、促销和其他信息，包括关于我们的附属机构和其他朋友的信息。 * [ ] Yes! Send me offers, promotions and other information from CanadianImmigrant.ca, including information about our affiliates and other friends.
905-273-8111。我可以随时退订。请参阅我们的隐私政策和使用条款。加拿大移民，Metroland Media Group Ltd. 的出版物，211 Pritchard Road, Unit 4 Hamilton, Ontario L8J 0G5。 I can unsubscribe at any time. See our Privacy Policy and Terms of Use. Canadian Immigrant, a publication of Metroland Media Group Ltd., 211 Pritchard Road, Unit 4 Hamilton, Ontario L8J 0G5. 905-273-8111.
关于我们年度女性灵感专题 About our annual Women of Inspiration feature
为纪念每年三月的国际妇女节，加拿大移民一直在表彰加拿大一些真正鼓舞人心的移民女性。 In honour of International Women’s Day, each March, Canadian Immigrant has been recognizing some truly inspirational immigrant women in Canada.
加拿大移民评审团每年都会选出几名女性，以表彰她们在其影响范围内的专业领域取得的成就和影响。每年都会选择一个新的主题或类别。 Several women are selected annually by a Canadian Immigrant judging panel for their achievements and influence in their area of expertise of sphere of influence. A new theme or category is chosen annually.
自 2014 年以来，女性被选入以下领域：女性赋权（2014 年）；创业精神（2015 年）；学术界（2016 年）；艺术 (2017);移民妇女倡导者 (2018)；有影响力的女性（2019 年；变革者（2020 年））、大流行前线的英雄（2021 年）和科技领域的移民女性（2022 年）。 Since 2014, women have been chosen in the areas of: female empowerment (2014); entrepreneurship (2015); academia (2016); arts (2017); immigrant women advocates (2018); women of influence (2019; changemakers (2020), heroes on the frontlines of the pandemic (2021) and immigrant women in science and technology (2022).
加拿大的移民积压与 1 月份相比变化不大仍有 210 万份库存申请，永久居留和公民申请略有增加，但临时居留申请较少。 Canada’s immigration backlog shows little change from January There are still 2.1 million applications in inventory with slight increases in permanent residence and citizenship applications but fewer for temporary residence.
在给_CIC 新闻_加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 的电子邮件中报告说，库存中的申请人数与 1 月份的数据保持一致，略高于 210 万。 In an email to CIC News Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) reported that the number of applicants in inventory has remained consistent with January data, at just over 2.1 million.
数据截至 1 月 31 日至 2 月 1 日。 The data is current as of January 31-February 1.
自 2021 年 7 月以来，所有业务线的库存进展情况如下： The inventory across all lines of business has progressed as follows since July 2021:
截至 2 月 1 日，入籍申请人数为 302,980 人，而 1 月 3 日为 301,388 人。 The citizenship inventory stands at 302,980 applicants as of February 1, compared to 301,388 on January 3.
截至 1 月 31 日，常住人口为 523,557 人，而 1 月 2 日为 521,552 人。 The permanent residence inventory stands at 523,557 people as of January 31, compared to 521,552 as of January 2.
同样在 1 月 31 日，临时住所库存为 1,294,974 人，而截至 1 月 2 日为 1,329,280 人。 Also on January 31, the temporary residence inventory stood at 1,294,974 people, compared to 1,329,280 persons as of January 2.
因此，三大类中有两类有所增加。不过，1 月至 2 月的数据显示，临时居留库存申请减少了 34,000 多份。 Therefore, there were increases in two of the three major categories. Still, there was a decrease of just over 34,000 applications in inventory for temporary residence between January and February data.
移民类别
截至 1 月 31 日至 2 月 1 日的人数
Immigration Category
Persons as of January 31- February 1
永久居留
523,557
Permanent Residence
523,557
暂住
1,294,974
Temporary Residence
1,294,974
公民身份
302,980
Citizenship
302,980
总计
2,121,511
Grand total
2,121,511
Express Entry 和 PNP 库存 Express Entry and PNP inventories
IRCC 的数据显示，截至 1 月 31 日，有 47,868 名快速通道计划申请人在排队等候。与 1 月 3 日的数据（48,409 人）相比，这一数字小幅减少了 541 人。 The data from IRCC shows 47,868 applicants for Express Entry programs waiting in the queue as of January 31. This is a small decrease of 541 since the January 3 data, which stood at 48,409.
IRCC 于去年 7 月恢复了对所有项目的快速通道候选人的邀请。由于 IRCC 难以达到 6 个月或更短的快速通道申请服务标准，因此抽签仅限于 2021 年 9 月 21 日至 2022 年 7 月 6 日期间省提名计划 (PNP) 的候选人。暂停对联邦技术工人计划 (FSWP) 和加拿大经验类候选人的快速入境邀请，使 IRCC 能够减少快速入境库存，并为那些从 7 月 6 日起收到申请邀请的人恢复到六个月的服务标准。 IRCC resumed holding rounds of invitations for Express Entry candidates from all programs in July last year. Draws were limited to candidates in the Provincial Nominee Program (PNP) between September 21, 2021, and July 6, 2022, due to IRCC struggling to meet its service standard of six months or less for Express Entry applications. The pause in Express Entry invitations to Federal Skilled Worker Program (FSWP) and Canadian Experience Class candidates enabled IRCC to reduce the Express Entry inventory and return to a six-month service standard for those who received an invitation to apply as of July 6.
PNP 的申请人总数为 66,214 人（基础申请和增强申请的总和），与 1 月份的 62,720 人的 PNP 库存数据相比有显着增加。 The PNP has an inventory of 66,214 total applicants, (both base and enhanced applications combined), which is a significant increase from the January PNP inventory data of 62,720 persons.
###家庭类盘点 Family class inventory
与 1 月 3 日数据的 125,631 相比，所有家庭类移民计划的库存略有下降至 124,771。 The inventory for all family class immigration programs dropped slightly to 124,771 compared to the 125,631 from the January 3 data.
配偶和伴侣赞助计划是所有业务领域中最大的库存之一，为 61,191，与 1 月 3 日的 61,481 相比略有下降。 The Spouses and Partners sponsorship program is among the largest inventories among all lines of business, at 61,191, a slight decrease compared to 61,481 on January 3.
父母和祖父母计划 (PGP) 的库存为 52,801 人，而 1 月份等待决定的人数为 52,960 人。 The Parents and Grandparents Program (PGP) has an inventory of 52,801 persons compared to 52,960 persons waiting for decisions in January.
服务标准 Service Standards
服务标准提供了处理申请所需时间的预期时间表或目标。服务标准不同于 IRCC 处理申请所花费的实际时间。未在其程序的服务标准内处理的应用程序被归类为积压。 Service standards provide the expected timeline, or goal, for how long it should take to process an application. The service standard is different from the actual amount of time that IRCC takes to process applications. Applications not processed within the service standard for their program are categorized as backlog.
IRCC 的目标是在合理的时间内处理所有业务线 80% 的申请。这可能因应用程序类型而异。例如，通过快速通道项目申请永久居留的标准是六个月。其他经济舱业务线的时间更长。 IRCC 声明其配偶和子女家庭类赞助的服务标准为 12 个月。 IRCC aims to process 80% of applications across all lines of business within a reasonable amount of time. This can vary depending on the type of application. For example, a permanent residence application through an Express Entry program has a standard of six months. It is longer for other economic class lines of business. IRCC states its service standard for spousal and child family class sponsorship is 12 months.
临时居留申请的服务标准在 60-120 天之间，具体取决于申请类型（工作或学习）以及是在加拿大境内还是境外提交。 Temporary residence applications have service standards that range between 60-120 days depending on the type of application (work or study) and if it was submitted within Canada or from abroad.
了解快速通道打破平局规则 COVID-19 旅行限制要求 IRCC 自 2020 年 3 月中旬以来对每次快速通道抽签实施打破平局规则。在此处了解有关该规则的更多信息。 Understanding the Express Entry tie-breaking rule COVID-19 travel restrictions required IRCC to implement a tie-breaking rule for every Express Entry draw since mid-March 2020. Learn more about the rule here.
Express Entry 是加拿大联邦政府针对外国技术工人的首要移民途径。 Express Entry is the Canadian federal government’s top immigration pathway for foreign skilled workers.
为了帮助在具有相同综合排名系统 (CRS) 分数的快速通道候选人之间进行排名和选择，加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 引入了一项打破平局的规则，该规则基于“个人资料首次提交给”的日期和时间。快速通道池。” To help rank and choose between Express Entry candidates with the same Comprehensive Ranking System (CRS) score, Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) introduced a tie-breaking rule that works based on the date and time that “profiles were first submitted to the Express Entry pool.”
该规则意味着自该规则引入以来，对于每次快速通道抽签，IRCC 都会列出一个截止日期和时间（根据协调世界时或 UTC）。每位高于特定抽签最低 CRS 分数且在截止日期之前也提交了个人资料的候选人都会通过加拿大永久居留权 (PR) 快速通道收到申请邀请 (ITA)。 This rule has meant that for every Express Entry draw since the rule was introduced, IRCC has listed a cut-off date and time (according to Coordinated Universal Time, or UTC). Every candidate above the minimum CRS score for a particular draw who also submitted their profile prior to the cut-off receives an Invitation to Apply (ITA) through Express Entry for Canadian Permanent Residency (PR).
打破平局规则的最新示例 A recent example of the tie-breaking rule
最近的一个例子是 2023 年 1 月 18 日进行的快速通道抽签。 A recent example of this would be the Express Entry draw that took place on January 18, 2023.
对于这次抽签，IRCC 发出了 5,550 个 ITA，最低 CRS 分数设置为 490。打破平局规则的日期和时间列为 2022 年 11 月 24 日 21:14:59 UTC。 For this draw, 5,550 ITAs were given out by IRCC, with the minimum CRS score set at 490. The date and time for the tie-breaking rule were listed as November 24, 2022, at 21:14:59 UTC.
在这种情况下，CRS 分数为 490 或更高并在上述截止日期之前提交了快速通道个人资料的候选人是在那次抽签期间收到 ITA 的组的一部分。 In this case, candidates who had a CRS score of 490 or higher and submitted their Express Entry profile before the above cut-off were part of the group who received an ITA during that draw.
关于打破平局规则的三个重要考虑因素 Three important considerations about the tie-breaking rule
尽管引入了打破平局的规则，但快速通道候选人应该记住一些重要的考虑因素。 Despite the introduction of the tie-breaking rule, there are a few important considerations that Express Entry candidates should remember.
打破平局的规则并不优先于候选人的 CRS 分数The tie-breaking rule does not take priority over a candidate’s CRS score
候选人的 CRS 分数仍然是决定他们在任何抽签中与其他符合条件的 Express Entry 候选人之间排名的主要因素。顾名思义，这条规则只是为了打破具有相同 CRS 分数的 Express Entry 候选人之间的平局。 A candidate’s CRS score remains the primary factor in determining where they rank amongst other eligible Express Entry hopefuls for any draw. As the name suggests, again, this rule is simply in place to break a tie between Express Entry candidates with the same CRS score.
修改或更新快速通道资料不会改变资料提交的原始时间戳Modifying or updating an Express Entry profile does not alter the original timestamp of the profile submission
例如，当候选人用新的语言测试结果或教育证书评估 (ECA) 更新他们的个人资料时，与给定快速通道个人资料相关的提交时间戳将保持不变。事实上，只有一种情况是候选人个人资料的提交时间戳会发生变化（更多内容见下文）。 The submission timestamp associated with a given Express Entry profile will remain constant when a candidate, for example, updates their profile with new language test results or an Educational Credential Assessment (ECA). In fact, there is only one circumstance where the submission timestamp of a candidate’s profile will change (more on that below).
删除并使用新的个人资料重新申请快速通道将导致新的个人资料提交时间戳Deleting and reapplying for Express Entry with a new profile will result in a new profile submission timestamp
快速通道个人资料提交时间戳没有基于身份（姓名、生日等）的结转。例如，如果名为 Aniket Sharma（虚构）的个人申请快速通道，然后在稍后的日期和时间重新申请之前删除他们的个人资料，则记录的提交时间戳将反映 Aniket 重新加入候选人池的日期和时间与他们最初提交第一份个人资料时相反。 There is no identity-based (name, birthdate etc.) carryover of Express Entry profile submission timestamps. As an example, if an individual named Aniket Sharma (fictional) were to apply for Express Entry and then delete their profile before reapplying at a later date and time, the recorded submission timestamp would reflect the date and time that Aniket rejoined the candidate pool as opposed to when they initially submitted their first profile.
加拿大永久居民身份——所有你需要知道的 Canada Permanent Resident Status – All You Need To Know
2023 年 2 月 7 日，美国东部标准时间上午 9:53 Shivika Adhwaryu PR（永久居留权） 7 February 2023, 9:53 AM EST Shivika Adhwaryu PR (Permanent Residence)
!加拿大PNP !Canada PNP
Pexels.com 上的 Andre Furtado 拍摄的照片 Photo by Andre Furtado on Pexels.com
加拿大已成为想要成为加拿大永久居民的潜在移民的热门目的地。 Canada has become a popular destination for potential immigrants who want to become Canadian Permanent Residents .
然而，加拿大永久居民或未来的永久居民必须了解永久居民身份的许多规章制度和技术细节。 However, there are a lot of rules and regulations as well as technicality for permanent resident status, that permanent residents in Canada or future permanent residents must know.
此外，您知道拥有永久居民身份意味着什么吗？尽管大多数福利与公民相似，但仍存在一些明显差异。 Moreover, do you know know what it means to have a permanent resident status? Although most benefits are similar to citizens, some stark differences exist.
在本文中，我们将帮助您了解永久居民身份的方方面面： In this article, we will help you understand all the aspects of Permanent Resident Status:
永久居民身份是什么意思？ What does permanent resident status mean?
成为加拿大永久居民有什么好处？ What are the benefits of being a Canadian Permanent Resident?
加拿大永久居民不能做什么？ What can Canadian Permanent Residents not do?
您在加拿大居住多长时间才能维持您的永久居民身份？ How long do you live in Canada to maintain your PR status?
失去永久居民身份 Losing your status as a permanent resident
自愿放弃永久居民身份 Renouncing your status as a permanent resident voluntarily
永久居民身份是什么意思？ What does permanent resident status mean?
永久居民是移民到加拿大后获得永久居民身份但不是加拿大公民的人。一般来说，永久居民是其他国家的公民。 A permanent resident is someone who has been granted permanent resident status after immigrating to Canada but is not a Canadian citizen. Generally, permanent residents are citizens of other countries.
拥有加拿大永久居民身份可让您无需签证即可自由前往加拿大。 Having a Canadian permanent resident status allows you to travel freely to Canada without needing a visa.
然而，当您从加拿大境外旅行返回时，您必须检查您的永久居民卡是否仍然有效，并在必要时申请新的。 Nevertheless, when you return from a trip outside of Canada, you must check that your PR card is still valid and apply for a new one if necessary.
如果您的永久居民卡过期，您不会失去永久居民身份。 You do not lose your status as a permanent resident if your PR card expires.
但是，当登上飞往加拿大的航班或乘坐商业航空公司前往加拿大时，加拿大永久居民 (PR) 必须持有当前的永久居民卡或永久居民旅行证件 (PRTD)。 However, when boarding a flight to Canada or travelling to Canada on a commercial airline, permanent residents (PRs) of Canada must have their current PR card or permanent resident travel document (PRTD).
如果您没有 PR 卡或 PRTD，您可能无法登上前往加拿大的航空公司、火车、公共汽车或轮船。 You might not be allowed to board your airline, train, bus, or boat to Canada if you don’t have your PR card or PRTD.
在加拿大申请难民或临时身份的人不会获得永久居留权。 A person does not acquire permanent residency when they apply for refugee or temporary status in Canada.
要成为一个人，他们必须首先让移民和难民委员会接受他们的申请。他们接下来必须申请并获得永久居民身份。 To become one, they must first have their claim accepted by the Immigration and Refugee Board. They must next apply for and obtain permanent resident status.
因此，访客或临时居民，如学生或外国工人，不被视为永久居民。 Therefore, a visitor or temporary residents, such as a student or foreign worker, is not considered a permanent resident.
如何维持您在加拿大的永久居民身份？重要的一个！ > How To Maintain Your PR Status in Canada? Important One!
为什么拥有永久居民 (PR) 卡很重要？ Why having your permanent resident (PR) card is important?
您可以通过出示您的永久居民卡来证明您是加拿大永久居民。它允许您自由进出加拿大。 You can prove that you are a Canadian permanent resident by showing your PR card. It allows you to enter and exit Canada freely.
因此，当您乘坐飞机、轮船、铁路或公共汽车等商用交通工具返回加拿大时，您必须出示您的永久居民卡以证明您的永久居民身份和护照。 Hence, when returning to Canada on a commercial vehicle, such as an airplane, boat, railway, or bus, you must present your permanent resident card to prove your PR status and passport.
如果您在加拿大境外而没有当前的 PR 卡或没有携带 PR 卡，则必须申请永久居民旅行证件。 If you are outside Canada without your current PR card or are not carrying one must apply for a permanent resident travel document.
这是因为如果您在没有 PR 卡或 PRTD 的情况下返回加拿大，您可能会被拒绝入境。 This is because you could be refused entry if you return to Canada without your PR card or PRTD.
作为加拿大永久居民有哪些好处？What are the **benefits of** being a Canadian Permanent Resident?
作为永久居民，您享有以下特权： You have the following privileges as a permanent resident:
获得加拿大公民可获得的最多社会福利，例如医疗保险 obtain the most social benefits available to Canadian citizens, such as healthcare coverage
在加拿大任何地方居住、工作或上学 reside, work, or attend school anywhere in Canada
申请加拿大公民身份 apply for citizenship in Canada
受《加拿大权利与自由宪章》和加拿大立法的保护。 protection under the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the legislation of Canada.
但是，您必须遵守加拿大所有的联邦、省和地方法律并纳税才能享受永久居留权。 However, you must abide by all federal, provincial, and local laws in Canada and pay taxes to enjoy permanent residency benefits.
加拿大永久居民不能做什么？ What can Canadian Permanent Residents not do?
作为永久居民，您不得从事以下行为： Being a permanent resident, you are prohibited from the following:
投票或竞选政治职位 Voting or running for political office
担任某些需要高级安全许可的职位。 Occupy certain positions requiring a high-level security clearance.
您在加拿大居住多长时间才能维持您的永久居民身份？ How long do you live in Canada to maintain your PR status?
在过去五年中，您必须至少在加拿大居住 730 天才能维持您的永久居留身份。 You must have spent at least 730 days in Canada to maintain your permanent residence status during the last five years.
这 730 天不必连续运行。在某些情况下，您在海外度过的时间可以计入 730 天。 These 730 days do not have to run consecutively. In some cases, your time spent overseas could count toward 730 days.
检查您在国外度过的时间是否计入成为永久居民。 Check if your time spent abroad counts toward becoming a permanent resident.
使用旅行日记记录您在加拿大度过的时间。确定您在加拿大停留时间的其他技术包括： Use a travel journal to record your time spent in Canada. Additional techniques to determine your time in Canada include:
当您进入加拿大时，请咨询边境官员 When you enter Canada, inquire with the border officer
获取或申请更新您的永久居民卡。如果您符合条件，IRCC 会通知您。 Obtain or apply to renew your PR card. IRCC will let you know if you are eligible.
知道如何在没有永久居民卡的情况下出境和进入加拿大？ > Know How To Exit & Enter Canada Without Your PR Card?
失去永久居民身份 Losing your status as a permanent resident
当您的 PR 卡过期时，您仍然保留永久居民的身份。只有通过正式程序，您才能失去身份。 When your PR card expires, you still retain your status as a permanent resident. Only if you go through an official procedure may you lose your status.
如果出现以下情况，您将面临失去永久居民身份的风险： You risk losing your status as a permanent resident if:
经过调查或 PRTD 上诉后，裁决员得出结论认为您不再是永久居民； After an investigation or PRTD appeal, an adjudicator concludes that you are no longer a permanent resident;
您选择放弃您的永久居民身份； You choose to renounce your status as a permanent resident;
递解令已发出并对您生效；或者 A removal order is issued and becomes effective against you; or
您获得加拿大公民身份。 You acquire citizenship in Canada.
请记住，在对您的身份做出决定之前，您仍然是永久居民，即使您不符合居住要求。 Remember, you remain a PR until a decision is reached about your status, even if you don’t match the residency requirement.
自愿放弃永久居民身份 Renouncing your status as a permanent resident voluntarily
如前所述，您不会自动失去永久居民身份。 As mentioned earlier, you do not automatically lose your status as a permanent resident.
您可能有一天会决定不想永久居住在加拿大。如果是这样，您可以自愿申请放弃您的永久居民身份。 You might decide one day that you don’t want to live in Canada permanently. If so, you can voluntarily apply to renounce your permanent resident status.
例如，如果您： For instance, if you:
您知道，由于在国外花费大量时间，您未能满足您的居住要求，并且 You are aware that by spending a significant amount of time abroad, you have failed to fulfill your residency requirements, and
想去加拿大旅行，并且 Would like to travel to Canada, and
不愿意等待签证官正式评估您的永久居民身份。 Are unwilling to wait for a visa officer to evaluate your status as a permanent resident formally.
或者 Or
想避免在入境口岸延误 would want to avoid delays at the Port of Entry
在您的永久居民身份得到解决之前，您可能无法进入加拿大，无论是通过签发永久居民旅行证件还是自愿放弃您的永久居民身份。 You may be unable to enter Canada until your permanent resident status is resolved, either through the issuance of a permanent resident travel document or the voluntary surrender of your permanent resident status.
如需更多信息，请查看 IRCC 的官方永久居民状态页面。 For more information, check out IRCC’s official Permanent Residents’ status page.
IRCC 部长为香港居民发布新公告 IRCC Minister Makes A New Announcement For Hong Kong Residents
观看 IRCC 部长 Sean Fraser 在美国东部标准时间上午 9 点（多伦多时间）为在加拿大的香港居民发布的重要公告的直播。 Watch livestream by IRCC Minister Sean Fraser making an important announcement for Hong Kong residents in Canada at 9 am EST (Toronto time).
加拿大环境部现在在不同地点招聘工作 Environment Canada Jobs Hiring Now For Various Locations
加拿大环境与气候变化部 (ECCC) 目前正在接受加拿大不同地点的多项工作申请 Environment and Climate Change Canada (ECCC) is currently accepting applications for multiple jobs for various locations in Canada
IEC 2023 新一轮邀请发出>5,300 份邀请 IEC 2023 New Rounds Of Invitations Sent >5,300 Invites
IEC 2023 第四次抽签在三个类别下发出了 5,300 多份新邀请。 IEC 2023 的年度目标是邀请 90,000 名候选人。 IEC 2023 fourth draw sent more than 5,300 new invitations under three categories. IEC 2023 has annual target of inviting 90,000 candidates.
新的 OINP 抽签邀请 1,902 份 PR 快速通道资料 New OINP Draw Invites 1,902 Express Entry profiles For PR
新的 OINP（安大略省移民提名计划）被称为 Ontario PNP，邀请了 1,902 份 Express Entry 资料，CRS 截止分数在 476-489 之间。 New OINP (Ontario Immigrant Nominee Program) known as Ontario PNP invited 1,902 Express Entry profiles with CRS cut off score between 476-489.
第一次 FSWP Express Entry 抽签发送了 3,300 个新的 PR 邀请 First FSWP Express Entry Draw Sent 3,300 New Invites For PR
仅第一个联邦技术工人计划的快速入境抽签发出了 3,300 份 CRS 分数为 489 及以上的永久居留权 (PR) 申请邀请 (ITA) First Federal Skilled Worker Program only Express Entry Draw sent 3,300 invitations to apply (ITAs) for permanent residency (PR) with CRS score of 489 and above
IRCC 批准新的 PTE（培生英语考试）——所有你需要知道的 IRCC Approves New PTE (Pearson Test of English)-All You Need To Know
IRCC 将于 2023 年底开始接受 PTE 成绩，但目前还没有固定的日期或月份。获取完整的详细信息并与雅思进行分数比较。 IRCC will start accepting PTE scores in late 2023, but there is no fixed date or month as of now. Get full details and score comparison with IELTS.
2023 年艾伯塔省快速通道抽签发送了 200 个新的公关邀请 Alberta Express Entry Draw 2023 Sent 200 New PR Invites
2023 年艾伯塔省的两次最新快速通道抽签宣布 CRS 截止分数为 385 和 324。获取大量申请的详细信息和 NOC 代码。 Two latest Alberta Express Entry stream draws of 2023 declared CRS cut off score of 385 and 324. Get details and NOC codes with high volume of applications.
查看截至 2 月 1 日新更新的 IRCC 处理时间 Check Out New Updated IRCC Processing Times As Of February 1
以下是截至 2023 年 2 月 1 日的最新官方 IRCC 处理时间以及与上周处理时间的比较。 Here are latest official IRCC processing times as of February 1, 2023 as well as comparison with last week’s processing times.
第一次快速通道 PNP 抽签发送了 893 个新的 PR 邀请 First Express Entry PNP Draw Sent 893 New Invites For PR
2023 年的首次 PNP 快速通道抽签发送了 893 份申请邀请 (ITA) 永久居留 (PR)，CRS 分数为 733 及以上！ first PNP only Express Entry Draw of 2023 sent 893 invitations to apply (ITAs) for permanent residency (PR) with CRS score of 733 and above!
最新的 BC PNP 抽签发送了超过 280 个新的 PR 邀请 Latest BC PNP Draw Sent More Than 280 New Invites For PR
最新的 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了 280 多名针对技术、医疗保健和儿童保育职业的永久居留权 (PR) 申请人。 Latest BC PNP Draw (British Columbia) invited more than 280 applicants for permanent residency (PR) targeting at Tech, Healthcare, and childcare occupations.
最新的 OINP 抽奖发送了 611 个新的 PR 邀请 Latest OINP Draw Sent 611 New Invitations For PR
安大略省 PNP (OINP) Draw 邀请了 53 个得分在 53 及以上的职业。查看完整的详细信息和受邀国家奥委会名单以及资格。 Ontario PNP (OINP) Draw invited 53 occupations having a score of 53 and above. Check out full details and list of invited NOCs as well as eligibility.
不列颠哥伦比亚省新的毒品合法化 - 所有你需要知道的 British Columbia New Decriminalization Of Drugs-All You Need To Know
毒品合法化：不列颠哥伦比亚省 18 岁以上的成年人不会因今天有效的高达 2.5 克的某些非法麻醉品而面临刑事指控。 Decriminalization Of Drugs: Adults 18+ in British Columbia won’t face criminal charges for having up to 2.5 grams of some illicit narcotics effective today.
加拿大快速通道——您需要的完整文件清单 Canada Express Entry – Full List Of Documents You Need
在创建快速通道配置文件时以及收到申请邀请 (ITA) 后，请查看快速通道文件清单。 Check out the Express Entry list of documents required at the time of creating your Express Entry profile and after you receive an Invitation to Apply (ITA).
第三次 IEC 2023 抽签发送了超过 7,100 个新邀请 Third IEC 2023 Draw Sent More Than 7,100 New Invites
IEC 2023 第三次抽签在三个类别下发出了 7,100 多份新邀请。迄今为止，IEC 今年已发出约 19,000 份邀请。 IEC 2023 Third draw sent more than 7,100 new invitations under three categories. So far, IEC has sent around 19,000 invites this year.
了解加拿大所有省份的每周收入 Know Canada Weekly Earnings In All The Provinces
查看 2023 年 1 月 26 日报告的加拿大和所有省份的行业和省份每周收入。详情在里面。 Check out the industry-wise and province-wise weekly earnings in Canada and all the provinces as reported on January 26, 2023. Details inside.
以下是 2023 年最常见的加拿大移民选择 Here Are Most Common Canada Immigration Options In 2023
未来三年，加拿大每年都会增加新移民的数量。查看 2023 年移民加拿大的最常见方式。 Canada will increase the number of new immigrants each year for next three years. Check out the most common ways for immigrating to Canada in 2023.
最新的马尼托巴省 PNP 抽签发送了 336 个新的 PR 邀请 Latest Manitoba PNP Draw Sent 336 New Invites For PR
2023 年 1 月 26 日——2023 年第二次曼尼托巴省 PNP 抽签发送了 336 份 PR 邀请，其中包括 32 份快速通道资料。在此处获取完整详细信息。 January 26, 2023 – Second Manitoba PNP Draw of 2023 sent 336 invitations for PR including 32 Express Entry profiles. Get full details here.
配偶开放式工作许可资格的新 IRCC 临时政策 New IRCC Temporary Policy For Spousal Open Work Permit Eligibility
新的 IRCC 临时政策的第一阶段扩大了配偶开放式工作许可的资格，将于 2023 年 1 月 30 日生效。 Phase 1 of new IRCC temporary policy expanding eligibility for spousal open work permit will come in effect on January 30, 2023.
安大略省 PNP (OINP) 发送了 692 份新的 PR 邀请 Ontario PNP (OINP) Sent 692 New Invitations For PR
2023 年第一个安大略省 PNP (OINP) 硕士研究生项目邀请了 692 名 EOI 截止分数为 44 分或以上的个人资料。里面的细节。 First Ontario PNP (OINP) Masters Graduate Stream of 2023 invited 692 profiles having EOI cut off score at 44 or above. Details inside.
这是截至 1 月 25 日新更新的 IRCC 处理时间 Here Are New Updated IRCC Processing Times As Of January 25
以下是截至 2023 年 1 月 25 日最新更新的官方 IRCC 处理时间以及与上周处理时间的比较。 Here are newly updated official IRCC processing times as of January 25, 2023 as well as comparison with last week’s processing times.
了解您在加拿大的永久居留 (PR) 身份的所有信息 Know everything about your Permanent residency (PR) status in Canada
2023 年 2 月 7 日 February 07, 2023
加拿大已成为想要成为加拿大永久居民的潜在移民的热门目的地。Canada has become a popular destination for potential immigrants who want to become Canadian Permanent Residents.
但是，加拿大永久居民或未来的永久居民必须了解永久居民身份的许多规章制度和技术细节。 However, there are a lot of rules and regulations as well as technicality for permanent resident status, that permanent residents in Canada or future permanent residents must know.
此外，您知道拥有永久居民身份意味着什么吗？尽管大多数福利与公民相似，但仍存在一些明显差异。 Moreover, do you know know what it means to have a permanent resident status? Although most benefits are similar to citizens, some stark differences exist.
在本文中，我们将帮助您了解永久居民身份的方方面面： In this article, we will help you understand all the aspects of Permanent Resident Status:
永久居民身份是什么意思？ What does permanent resident status mean?
为什么拥有永久居民 (PR) 卡很重要？ Why having your permanent resident (PR) card is important?
成为加拿大永久居民有什么好处？ What are the benefits of being a Canadian Permanent Resident?
加拿大永久居民不能做什么？ What can Canadian Permanent Residents not do?
您在加拿大居住多长时间才能维持您的永久居民身份？ How long do you live in Canada to maintain your PR status?
失去永久居民身份 Losing your status as a permanent resident
自愿放弃永久居民身份 Renouncing your status as a permanent resident voluntarily
永久居民身份是什么意思？ What does permanent resident status mean?
永久居民是移民到加拿大后获得永久居民身份但不是加拿大公民的人。一般来说，永久居民是其他国家的公民。 A permanent resident is someone who has been granted permanent resident status after immigrating to Canada but is not a Canadian citizen. Generally, permanent residents are citizens of other countries.
拥有加拿大永久居民身份可让您无需签证即可自由前往加拿大。 Having a Canadian permanent resident status allows you to travel freely to Canada without needing a visa.
然而，当您从加拿大境外旅行返回时，您必须检查您的永久居民卡是否仍然有效，并在必要时申请新的。 Nevertheless, when you return from a trip outside of Canada, you must check that your PR card is still valid and apply for a new one if necessary.
如果您的永久居民卡过期，您不会失去永久居民身份。 You do not lose your status as a permanent resident if your PR card expires.
但是，当登上飞往加拿大的航班或乘坐商业航空公司前往加拿大时，加拿大永久居民 (PR) 必须持有当前有效的永久居民卡或永久居民旅行证件 (PRTD)。 However, when boarding a flight to Canada or travelling to Canada on a commercial airline, permanent residents (PRs) of Canada must have their current PR card or permanent resident travel document (PRTD).
如果您没有 PR 卡或 PRTD，您可能无法登上前往加拿大的航空公司、火车、公共汽车或轮船。 You might not be allowed to board your airline, train, bus, or boat to Canada if you don’t have your PR card or PRTD.
在加拿大申请难民或临时身份的人不会获得永久居留权。 A person does not acquire permanent residency when they apply for refugee or temporary status in Canada.
要成为一个人，他们必须首先让移民和难民委员会接受他们的申请。他们接下来必须申请并获得永久居民身份。 To become one, they must first have their claim accepted by the Immigration and Refugee Board. They must next apply for and obtain permanent resident status.
因此，访客或临时居民，如学生或外国工人，不被视为永久居民。 Therefore, a visitor or temporary residents, such as a student or foreign worker, is not considered a permanent resident.
为什么拥有永久居民 (PR) 卡很重要？ Why having your permanent resident (PR) card is important?
您可以通过出示您的永久居民卡来证明您是加拿大永久居民。它允许您自由进出加拿大。 You can prove that you are a Canadian permanent resident by showing your PR card. It allows you to enter and exit Canada freely.
因此，当您乘坐飞机、轮船、铁路或公共汽车等商用交通工具返回加拿大时，您必须出示您的永久居民卡以证明您的永久居民身份和护照。 Hence, when returning to Canada on a commercial vehicle, such as an airplane, boat, railway, or bus, you must present your permanent resident card to prove your PR status and passport.
如果您在加拿大境外而没有当前的 PR 卡或没有携带 PR 卡，则必须申请永久居民旅行证件。 If you are outside Canada without your current PR card or are not carrying one must apply for a permanent resident travel document.
这是因为如果您在没有 PR 卡或 PRTD 的情况下返回加拿大，您可能会被拒绝入境。 This is because you could be refused entry if you return to Canada without your PR card or PRTD.
成为加拿大永久居民有什么好处？ What are the benefits of being a Canadian Permanent Resident?
作为永久居民，您享有以下特权： You have the following privileges as a permanent resident:
获得加拿大公民可获得的最多社会福利，例如医疗保险 obtain the most social benefits available to Canadian citizens, such as healthcare coverage
在加拿大任何地方居住、工作或上学 reside, work, or attend school anywhere in Canada
申请加拿大公民身份 apply for citizenship in Canada
受《加拿大权利与自由宪章》和加拿大立法的保护。 protection under the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the legislation of Canada.
但是，您必须遵守加拿大所有的联邦、省和地方法律并纳税才能享受永久居留权。 However, you must abide by all federal, provincial, and local laws in Canada and pay taxes to enjoy permanent residency benefits.
加拿大永久居民不能做什么？ What can Canadian Permanent Residents not do?
作为永久居民，您不得从事以下行为： Being a permanent resident, you are prohibited from the following:
投票或竞选政治职位 Voting or running for political office
担任某些需要高级安全许可的职位。 Occupy certain positions requiring a high-level security clearance.
您在加拿大居住多长时间才能维持您的永久居民身份？ How long do you live in Canada to maintain your PR status?
在过去五年中，您必须至少在加拿大居住 730 天才能维持您的永久居留身份。 You must have spent at least 730 days in Canada to maintain your permanent residence status during the last five years.
这 730 天不必连续运行。在某些情况下，您在海外度过的时间可以计入 730 天。 These 730 days do not have to run consecutively. In some cases, your time spent overseas could count toward 730 days.
检查您在国外度过的时间是否计入成为永久居民。 Check if your time spent abroad counts toward becoming a permanent resident.
使用旅行日记记录您在加拿大度过的时间。确定您在加拿大停留时间的其他技术包括： Use a travel journal to record your time spent in Canada. Additional techniques to determine your time in Canada include:
当您进入加拿大时，请咨询边境官员 When you enter Canada, inquire with the border officer
获取或申请更新您的永久居民卡。如果您符合条件，IRCC 会通知您。 Obtain or apply to renew your PR card. IRCC will let you know if you are eligible.
失去永久居民身份 Losing your status as a permanent resident
当您的永久居民卡过期时，您仍然保留永久居民身份。只有通过正式程序，您才能失去身份。 When your PR card expires, you still retain your status as a permanent resident. Only if you go through an official procedure may you lose your status.
如果出现以下情况，您将面临失去永久居民身份的风险： You risk losing your status as a permanent resident if:
经过调查或 PRTD 上诉后，裁决员得出结论认为您不再是永久居民； After an investigation or PRTD appeal, an adjudicator concludes that you are no longer a permanent resident;
您选择放弃您的永久居民身份； You choose to renounce your status as a permanent resident;
递解令已发出并对您生效；或者 A removal order is issued and becomes effective against you; or
您获得加拿大公民身份 You acquire citizenship in Canada
请记住，在对您的身份做出决定之前，您仍然是永久居民，即使您不符合居住要求。 Remember, you remain a PR until a decision is reached about your status, even if you don’t match the residency requirement.
自愿放弃永久居民身份 Renouncing your status as a permanent resident voluntarily
如前所述，您不会自动失去永久居民身份。 As mentioned earlier, you do not automatically lose your status as a permanent resident.
您可能有一天会决定不想永久居住在加拿大。如果是这样，您可以自愿申请放弃您的永久居民身份。 You might decide one day that you don’t want to live in Canada permanently. If so, you can voluntarily apply to renounce your permanent resident status.
例如，如果您： For instance, if you:
您知道，由于在国外花费大量时间，您未能满足您的居住要求，并且 You are aware that by spending a significant amount of time abroad, you have failed to fulfill your residency requirements, and
想去加拿大旅行，并且 Would like to travel to Canada, and
不愿意等待签证官正式评估您的永久居民身份。或者 Are unwilling to wait for a visa officer to evaluate your status as a permanent resident formally. or
想避免在入境口岸延误 would want to avoid delays at the Port of Entry
在您的永久居民身份得到解决之前，您可能无法进入加拿大，无论是通过签发永久居民旅行证件还是自愿放弃您的永久居民身份。 You may be unable to enter Canada until your permanent resident status is resolved, either through the issuance of a permanent resident travel document or the voluntary surrender of your permanent resident status.