14 Mar 2023
魁北克发布 2023 年符合简化 LMIA 资格的工作清单 魁北克于 2023 年 2 月 24 日发布了更新后的职业清单。 Quebec releases 2023 list of jobs eligible for simplified LMIAs Quebec released its updated occupations list on February 24, 2023.
魁北克移民部最近发布了符合简化劳动力市场影响评估 (LMIA) 处理条件的最新职业清单。 The Quebec Ministry of Immigration recently released its latest list of occupations eligible for simplified Labour Market Impact Assessment (LMIA) processing.
简而言之，某些打算雇用临时外国工人开展业务的雇主必须获得 LMIA。这些文件旨在评估临时外国工人的雇用情况，并验证雇用是否会对加拿大的劳动力市场产生中立或积极的影响。 Briefly, LMIAs must be obtained by certain employers who intend to hire temporary foreign workers for their business. These documents are designed to provide assess the hiring of a temporary foreign worker and verify that the hire will have either a neutral or positive impact on Canada’s labour market.
根据魁北克政府的说法，这份名单影响的是受薪工人，而不是个体经营者，“适用于整个魁北克，并考虑到所有地区的劳动力需求。”在过去两年中，符合条件的职位数量增加了 100 多个职业。 2023 年符合条件的职业清单现在包括 300 多个职位，距 2021 年职位总数达到 181 个仅两年。 According to the Government of Quebec, the list, which affects salaried workers and not those who are self-employed, “applies to all of Quebec and takes into account the labour needs of all regions.” In the last two years, the number of eligible jobs has grown by more than 100 occupations. The list of eligible occupations for 2023 now includes over 300 job titles, just two years after being at 181 total positions in 2021.
注意：虽然 2023 年的职业清单于 2 月 24 日生效，但魁北克雇主及其代表获得了过渡宽限期，在此期间，LMIA 申请“可能会根据去年的合格职业清单进行审查。”此过渡期于 2023 年 3 月 24 日结束。 Note: Although the occupation list for 2023 took effect on February 24, Quebec employers and their representatives are granted a transitional grace period, during which LMIA applications “may be examined on the basis of last year’s eligible occupations list.” This transitional period ends on March 24, 2023.
与加拿大其他地区相比，魁北克的 LMIA 有何不同 How LMIAs differ in Quebec compared to the rest of Canada
魁北克雇主提出的 LMIA 申请必须得到省政府和联邦政府的批准。因此，总部位于魁北克的 LMIA 申请人必须“同时向两国政府提交 [LMIA] 申请”并提交所需文件。 LMIA applications made by employers in Quebec must be approved by both the provincial government and the federal government. Therefore, Quebec-based LMIA applicants must “simultaneously submit [an LMIA] application” to both governments and send in the required documents.
任何未同时向加拿大政府和魁北克政府提交的申请都将被拒绝。 Any applications that are not submitted simultaneously to the Government of Canada and the Government of Quebec will be rejected.
LMIA 根据 NOC 2021 进行更改 LMIA changes in line with NOC 2021
自 2022 年对魁北克职业清单进行最后一次更新以来，加拿大移民、难民和公民身份 (IRCC) 已从 2016 年国家职业分类 (NOC 2016) 系统过渡到更新的 NOC 2021 版本。 Since the last update made to Quebec’s occupation list in 2022, Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) has transitioned from the National Occupation Classification 2016 (NOC 2016) system to an updated NOC 2021 version.
正如魁北克政府所指出的那样，根据这一转变，“LMIA 申请在 [2022 年 11 月 16 日或之后]](https://www.quebec.ca/emploi/embauche-et-gestion- de-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-canada) 将根据 NOC 2021 进行处理。”现在是 2023 年 3 月，所有申请都将使用更新后的 NOC 2021 系统进行处理。 In line with this transition, as noted by the Government of Quebec, “LMIA applications received on or after [November 16, 2022] will be processed according to NOC 2021.” As it is now March 2023, all applications will be processed using the updated NOC 2021 system.
魁北克简化 LMIA 处理的一般资格条件 General eligibility conditions for simplified LMIA processing in Quebec
魁北克省概述了所有寻求通过简化的 LMIA 雇用外国工人的雇主必须满足的三个一般条件。 The province of Quebec outlines three general conditions that must be met by all employers seeking to hire foreign workers through a simplified LMIA.
1.提供有竞争力的工作条件 1. Offer competitive working conditions
从薪水到工作条件，魁北克雇主必须提供一个“等同”于加拿大公民或永久居民“从事类似工作[在那个]部门”所提供的工作环境。 From salary to working conditions, Quebec employers must offer a working environment that is “equivalent” to what is offered to a Canadian citizen or permanent resident “for a similar job [in that] sector.”
在他们的 LMIA 申请中，雇主必须以反映“已在 [特定] 领域就业的人员的条件和要求”的方式描述所提供的工作。 In their LMIA application, employers are required to describe the job offered in a way that reflects the “conditions and requirements of people already employed in [a particular] field.”
2\。遵守法律法规 2. Comply with laws and regulations
寻求简化流程的 LMIA 的雇主需要证明他们的业务： Employers seeking an LMIA with simplified processing are required to prove that their business:
- 存在于魁北克 - Exists in Quebec
- 可以满足工作邀请中包含的所有条件（财务和物质） - Can meet all the conditions (financial and material) included in the job offer
- 自提交申请之日起两年内没有因魁北克移民条例第 99 条所列罪行而被定罪 - Is free of convictions for offences listed in section 99 of Quebec’s immigration regulations going back two years from the date of application submission
- 提供满足合法劳动力需求的工作 - Is offering a job that meets legitimate labour needs
- 提供的工作不会对该省的劳动力市场产生负面影响 - Is offering a job that does not negatively impact the province’s labour market
3\。提供健康保险 3. Provide health insurance
魁北克雇主必须提供免费医疗保险，包括紧急护理，直到受雇工人有资格获得魁北克医疗保险 (RAMQ) 的保险。 Quebec employers must provide free medical coverage, including for urgent care, until the hired worker is eligible for coverage from the Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ).
魁北克省低薪职位的附加资格标准 Additional eligibility criteria for low-wage positions in Quebec
提供低薪职位的雇主——每小时工资低于魁北克的中位数（25 美元）——除上述条件外，还必须满足以下三个条件： Employers offering a low-wage position – where the hourly wage is less than the median in Quebec ($25) – must meet the following three conditions in addition to the above:
1.住房 1. Housing
雇主必须要么帮助他们的临时工找到“合适且负担得起的住房”，要么为他们提供。 Employers must either help their temporary workers find “suitable and affordable housing” or provide it for them.
2\。运输 2. Transportation
雇主必须承担临时工从其永久居住国到魁北克工作地点所需的往返机票相关的任何费用。 Employers are required to cover any costs related to round-trip plane tickets required by the temporary worker to travel from their country of permanent residence to their place of work in Quebec.
3\。健康保险 3. Health insurance
除了上述健康保险条件外，低薪工人必须得到与 RAMQ 计划相同的保险范围的支持，直到他们有资格获得 RAMQ 保险。 In addition to the above health insurance conditions, low-wage workers must be supported by coverage that is equal to that of the RAMQ plan until they are eligible for RAMQ coverage.
简化的 LMIA 处理排除 Simplified LMIA processing exclusions
以下类型的就业被排除在简化 LMIA 处理的资格之外： The following types of employment are excluded from eligibility for simplified LMIA processing:
- “将由对 [the] 业务进行控制的临时工占据”的工作 - Jobs that “will be occupied by a temporary worker who exercises control over [the] business”
- 满足第三方客户、个人或公共机构而非雇主的劳动力需求的工作 - Jobs that meet the labour needs of a third-party client, person or public body rather than the employer
- 干扰“或可能干扰当地[正在进行的]劳资纠纷解决（罢工）的工作 - Jobs that interfere “with or are likely to interfere with [an ongoing] labour dispute settlement (strike) in the place
- 伤害“或[可能]可能伤害[任何人]受劳资纠纷影响”的工作 - Jobs that harm “or [are] likely to harm [any persons] affected by a labour dispute”
- 与魁北克劳动法第 C-27 章冲突的工作 - Jobs that conflict with Chapter C-27 of Quebec’s Labour Code
- 从事不符合临时外国工人计划资格的行业的工作 - Jobs that are in industries ineligible for the Temporary Foreign Worker Program
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.
14 Mar 2023
大多伦多地区高需求工作的完整列表 Full List Of High Demand Jobs In The Greater Toronto Area
2023 年 3 月 14 日，美国东部时间上午 10:10 Kamal Deep Singh，RCIC 工作 14 March 2023, 10:10 AM EDT Kamal Deep Singh, RCIC Jobs
!多伦多地区 !Toronto Area
多伦多地区 Toronto Area
大多伦多地区的高需求工作：出于各种原因（包括工作机会），人们选择搬迁到加拿大最大和最多样化的城市大多伦多地区。 High Demand Jobs In The Greater Toronto Area : People opt to relocate to Greater Toronto Area, Canada’s largest and most diverse urban area, for a variety of reasons including job opportunities.
大多伦多地区包括多伦多市和达勒姆、荷顿、皮尔和约克等地区直辖市。 Greater Toronto Area includes the City of Toronto and the regional municipalities of Durham, Halton, Peel, and York.
此外，GTA 拥有加拿大总人口的 17% 以上。更多的消费者，更多的业务，更多的工作机会。 Furthermore, GTA has more than 17% of total population in Canada. More the consumer, more the business, and more the job opportunities.
本文列出了 GTA 中需求量最大的工作，以相应地规划您的职业生涯。 This article enlists most high demand jobs in the GTA to plan your career accordingly.
其中大部分也是通过安大略省移民提名计划 (OINP) 或安大略省提名计划 (PNP) 获得永久居留权 (PR) 的高需求职业。 Most of these are also high demand occupations to get permanent residency (PR) via Ontario Immigrant Nominee Program (OINP) or Ontario Provincial Nominee Program (PNP).
1\。软件开发人员 1. Software Developer
软件开发人员为企业和组织设计、开发和维护软件应用程序。 A software developer designs, develops, and maintains software applications for businesses and organizations.
平均工资：每年 75,000 至 100,000 美元 Average salary: $75,000 to $100,000 per year
2\。数据分析师 2. Data Analyst
数据分析师收集、分析和解释大量数据，以帮助组织做出正确的决策。 A data analyst gathers, analyses, and interprets enormous amounts of data to assist organizations in making sound decisions.
平均工资：每年 60,000 至 85,000 美元。 Average salary: $60,000 to $85,000 per year.
3\。金融分析师 3. Financial Analyst
财务分析师分析财务数据以协助公司做出投资选择和风险管理。 A financial analyst analyses financial data to assist firms in making investment choices and risk management.
平均工资：每年 60,000 至 85,000 美元 Average salary: $60,000 to $85,000 per year
4\。业务发展经理 4. Business Development Manager
业务发展经理负责设计改善公司客户群和收入的方法。 A business development manager is in charge of designing methods to improve a company’s client base and income.
平均工资：每年 75,000 至 100,000 美元 Average salary: $75,000 to $100,000 per year
5\。注册护士 5. Registered Nurse
注册护士在医院、诊所或其他医疗机构照顾和治疗患者。 A registered nurse cares for and treats patients in a hospital, clinic, or other healthcare facility.
平均工资：每年 70,000 至 90,000 美元 Average salary: $70,000 to $90,000 per year
6\。专案经理 6. Project Manager
项目经理负责从头到尾监控和管理项目，确保项目按时并在预算内完成。 A project manager is in charge of monitoring and managing projects from beginning to end, ensuring that they are finished on schedule and within budget.
平均工资：每年 75,000 至 100,000 美元 Average salary: $75,000 to $100,000 per year
7\。销售代表 7. Sales Representative
通常，在企业对企业 (B2B) 环境中，销售人员向客户推销产品或服务。 Usually, in a business-to-business (B2B) setting, a sales person promotes and sells products or services to customers.
平均工资：每年 50,000 至 70,000 美元 Average salary: $50,000 to $70,000 per year
8\。市场经理 8. Marketing Manager
营销经理负责制定和实施营销策略以推广公司的商品或服务。 A marketing manager is in charge of developing and implementing marketing strategies to promote a company’s goods or services.
平均工资：每年 75,000 至 100,000 美元 Average salary: $75,000 to $100,000 per year
9\。人力资源经理 9. Human Resources Manager
人力资源经理负责公司的人员招聘，雇用和管理。 A human resources manager is in charge of a company’s personnel recruiting, hiring, and management.
平均工资：每年 80,000 至 100,000 美元 Average salary: $80,000 to $100,000 per year
10\。客户经理 10. Account Manager
客户经理负责管理和维持客户和客户关系，以确保他们的幸福和忠诚度。 An account manager is in charge of managing and sustaining client and customer relationships in order to assure their happiness and loyalty.
平均工资：每年 60,000 至 85,000 美元 Average salary: $60,000 to $85,000 per year
11\。 Web开发人员 11. Web Developer
Web 开发人员为公司和组织创建网站和 Web 应用程序。预计该行业在未来几年会进一步发展。 A web developer creates websites and web applications for companies and organizations.This profession is expected to grow even further in coming years.
平均工资：每年 60,000 至 85,000 美元 Average salary: $60,000 to $85,000 per year
12\。平面设计师 12. Graphic Designer
平面设计师为公司的产品或服务进行视觉设计，例如徽标和营销材料。 A graphic designer makes visual designs for a company’s products or services, such as logos and marketing materials.
平均工资：每年 45,000 至 65,000 美元 Average salary: $45,000 to $65,000 per year
13\。电气工程师 13. Electrical Engineer
电气工程师负责为企业和组织设计、开发和维护电气系统和设备。 An electrical engineer is responsible for the design, development, and maintenance of electrical systems and equipment for businesses and organizations.
平均工资：每年 70,000 至 100,000 美元 Average salary: $70,000 to $100,000 per year
14\。机械工程师 14. Mechanical Engineer
机械工程师是为公司和组织设计、开发和维护机械系统和设备的人。 A mechanical engineer is someone who designs, develops, and maintains mechanical systems and equipment for companies and organizations.
平均工资：每年 70,000 至 100,000 美元 Average salary: $70,000 to $100,000 per year
15\。供应链经理 15. Supply Chain Manager
供应链经理负责监督产品和服务从供应商到消费者的流动。 A supply chain manager oversees the movement of products and services from suppliers to consumers.
平均工资：每年 80,000 至 100,000 美元 Average salary: $80,000 to $100,000 per year
16\。运营经理 16. Operations Manager
运营经理负责公司或组织的日常运营。 An operations manager is in charge of a company’s or organization’s day-to-day operations.
平均工资：每年 80,000 至 100,000 美元 Average salary: $80,000 to $100,000 per year
17\。客户服务经理 17. Customer Service Manager
客户服务经理负责监督和开发公司的客户服务活动。 A customer service manager is in charge of overseeing and developing a company’s customer service activities.
平均工资：每年 60,000 至 85,000 美元 Average salary: $60,000 to $85,000 per year
18\。资讯科技经理 18. IT Manager
IT 经理负责监督和维护公司的信息技术。 An IT manager is in charge of overseeing and maintaining a company’s information technology.
平均工资：每年 80,000 至 100,000 美元 Average salary: $80,000 to $100,000 per year
Ontario-OINP 在 2 次新抽签中发送了 906 份 PR 邀请 Ontario-OINP Sent 906 Invites For PR In 2 New Draws
国际学生类别下的两个新的 2023 OINP 抽签（安大略省 PNP）邀请了 906 个针对 107 个职业的个人资料。里面的细节。 Two new 2023 OINP Draws (Ontario PNP) under International Student Stream invited 906 profiles targeting 107 occupations. Details inside.
加拿大配偶担保：以下是拒绝或拒绝的 10 个常见原因，申请人应避免这些原因以确保申请成功。 Canada spousal sponsorship: Here are 10 common reasons for refusal or denial that an applicant should avoid to ensure success of their application.
IEC 2023 新一轮邀请已发送 >2,200 份邀请 IEC 2023 New Round of Invitations Sent >2,200 Invites
第 9 轮 IEC 2023 发出了近 2,000 份新邀请，分为三个类别。 IEC 在 2023 年邀请了超过 62,000 名申请人。 The 9th IEC 2023 round of invitations handed out almost 2,000 new invites in three categories. IEC has invited more than 62,000 applicants in 2023.
安大略省在最近一次抽签中邀请了 815 名快速入境档案 Ontario Invite 815 Express Entry Profiles In The Latest Draw
本周第二次安大略省 PNP 抽签于 3 月 10 日邀请了 815 份 Express Entry 个人资料，目标是 9 个与技术相关的职业。 Second Ontario PNP draw of the week invites 815 more Express Entry profiles on March 10 targeting 9 Tech related occupations.
马尼托巴 PNP 在新抽签中发出 597 份公关邀请 Manitoba PNP Issues 597 PR Invitations In A New Draw
曼尼托巴 PNP 抽签公布了曼尼托巴抽签中针对职业的技术工人以及 SWM、IES 和 SWO 的一般抽签的详细信息 Manitoba PNP draw announces details of occupation targeted Skilled Workers in Manitoba draw as well as general draw for SWM, IES, and SWO
新的魁北克 Arrima 抽签邀请 1,017 份公关资料 New Quebec Arrima Draw Invites 1,017 Profiles For The PR
3 月魁北克 arrima 抽签邀请了 1,017 份个人资料以获得永久居留权 (PR)。与 2023 年的第一次 arrima 抽签相比，截止分数下降了 20 分。 March Quebec arrima draw invites 1,017 profiles for the permanent residency (PR). Cut off score drops by 20 points as compared to first arrima draw of 2023.
马尼托巴省 PNP 宣布增加 2023 年的新配额 Manitoba PNP Announces Increase In New Quota For 2023
曼尼托巴 PNP 配额增加 50%，该省将按照移民咨询委员会的建议举行针对特定行业的抽签。 Manitoba PNP quota increases by 50% and the province will be holding sector-specific draws as recommended by Immigration Advisory Council.
Ontario-OINP 在新抽签中邀请 822 名快速入境档案 Ontario-OINP Invites 822 Express Entry Profiles In A New Draw
OINP 新闻 2023 – 新安大略省 PNP 抽签邀请了人力资本优先 (HCP) 流下的 822 名快速入境档案。里面的细节。 OINP News 2023 – New Ontario PNP draw invites 822 Express Entry profiles under Human Capital Priorities (HCP) stream. Details inside.
Express Entry：IRCC 的员工比需要的多 65% Express Entry: IRCC Has 65% More Staff Than Is Required
新的议会预算官员报告表明，IRCC 的员工数量比 2023 年处理快速通道目标所需的员工数量多 65%。 New Parliamentary Budget Officer report suggests that IRCC has 65% more workers than is required to process Express Entry targets in 2023.
不列颠哥伦比亚省 PNP 邀请 274 名申请人进行新的抽签 British Columbia PNP Invites 274 Applicants In A New Draw
3 月 7 日不列颠哥伦比亚省 PNP 总抽签邀请了 5 个类别的 229 名申请人。切断技术工人和快速入境类别的变化。 March 7 British Columbia PNP general draw invites 229 applicants under 5 streams. Cut off changes for Skilled Workers and Express Entry categories.
这是截至 3 月 7 日新更新的 IRCC 处理时间 Here Are New Updated IRCC Processing Times As Of March 7
以下是截至 2023 年 3 月 7 日的新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Here are the new official IRCC processing times as of March 7, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
欺诈受害者；在加拿大的国际学生面临遣返令 Victim Of Fraud; International Students In Canada Facing Removal Orders
在加拿大完成学业 2-3 年后，一些在加拿大的国际学生已经收到并且更多人正在收到遣返令。 Several international students in Canada have received and more are receiving removal orders, 2-3 years after completing their studies in Canada.
了解没有 LMIA 的工作机会如何为 Express Entry 工作 Know How Job Offers Without LMIA Work For Express Entry
大多数雇主需要积极的 LMIA 来支持您的快速通道工作机会，但有些雇主只需要工作机会而不需要 LMIA。里面的细节。 Most employers need a positive LMIA to support your job offer for Express Entry, but some only need a job offer without needing LMIA. Details inside.
Cineplex 职位正在加拿大各地招聘 Cineplex Jobs Hiring Now For Various Locations Across Canada
目前在加拿大几乎所有主要城市的 Cineplex 电影院都有 159 个全职和兼职工作岗位。 There are currently 159 full-time and part-time jobs at Cineplex cinemas in almost all the major cities of Canada from coast to coast.
IEC 2023 发出的邀请 >2,076 份新邀请 IEC 2023 Rounds Of Invitations Sent >2,076 New Invites
3 月 3 日 – IEC 2023 第 8 轮邀请发出了 3 个类别的 2,000 多份新邀请。到目前为止，IEC在2023年已经邀请了超过55,000名申请者。 Mar 3 – IEC 2023 8th round of invitations sent more than 2,000 new invites under 3 categories. So far, IEC has invited more than 55,000 applicants in 2023.
加拿大开设新的 IRCC 运营中心以加快处理速度 Canada Opens New IRCC Operation Centre For Faster Processing
加拿大开设了拥有 37 名新员工的新运营中心，以加快处理时间并实现更高的移民目标，以支持印太战略。 Canada opens new operations centre with 37 new employees for faster processing times and achieve higher immigration targets to support Indo-Pacific Strategy.
你应该避免的加拿大旅游签证拒签原因 Canada Visitor Visa Refusal Reasons That You Should Avoid
拒绝或拒签加拿大访客签证的主要原因，如果您是第一次申请，或者在拒签后重新申请，您必须说明这些原因。 Top reasons for rejection or refusal of visitor visa to Canada, that you must address if you are applying for the first time, or reapplying after the refusal.
这是加拿大打击移民欺诈的方法 Here Is How To Combat Immigration Fraud For Canada
这里有一些我们想分享的关于防止移民欺诈的事情。教育自己并提防持续的欺诈行为！ Here are few things that we would like to share for preventing immigration fraud. Educate yourself and beware of ongoing frauds!
今天新的快速通道抽签邀请了 667 个 PNP 配置文件 New Express Entry Draw Today Invites 667 PNP Profiles
今天的 Express Entry 抽签发送了 667 份申请邀请 (ITA)，目标是具有省提名且 CRS 截止 748 或以上的个人资料。 Express Entry draw today sent 667 invitations to apply (ITA) targeting the profiles having a provincial nomination with CRS cut off 748 or above.
截至 2 月 28 日的新更新 IRCC 处理时间 New Updated IRCC Processing Times As Of February 28
以下是截至 2023 年 2 月 28 日的最新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Here are the latest official IRCC processing times as of February 28, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
!多伦多地区 !Toronto Area
FCGvisa translated, © immigrationnewscanada All Rights Reserved.
14 Mar 2023
加拿大的省级移民项目将在未来几年接受越来越多的新移民。 Provincial immigration programs in Canada are going to be accepting more and more newcomers in the years ahead.
根据更正式的省提名计划 (PNP)，加拿大各省可以提名永久居留的移民候选人。 Under what’s more formally known as the Provincial Nominee Program (PNP), Canadian provinces can nominate immigration candidates for permanent residence.
在加拿大，联邦政府——特别是加拿大移民、难民和公民部 (IRCC)——对谁能成为永久居民做出最终决定。 IRCC 还告诉各省他们在给定年份可以签发多少 PNP 提名。 In Canada, the federal government—specifically, Immigration, Refugees, and Citizenship Canada (IRCC)—makes the final decision on who gets to become a permanent resident. IRCC also tells the provinces how many PNP nominations they can issue in a given year.
今年——有史以来第一次——加拿大向各省提供多年拨款。多年分配计划包括 2023 年 PNP 分配前所未有的 44% 增长。它还包括 2024 年和 2025 年的潜在分配数量。 This year—for the first time ever—Canada has provided the provinces with multi-year allocations. The Multi-Year Allocation Plan includes an unprecedented 44 percent growth in PNP allocations for 2023. It also includes potential allocation numbers for 2024 and 2025.
尽管联邦政府没有公开发布多年拨款计划，但各省一直在自己的政府网站上公布拨款。 Although the federal government did not release the Multi-Year Allocation Plan publicly, the provinces have been publishing their allocations on their own government websites.
艾伯塔省是最近公布了今年和未来几年预计提名数量的省份之一。到 2023 年，艾伯塔省将能够颁发 9,750 个提名，高于 2022 年的 6,500 个。然后，该省预计能够在 2024 年颁发 10,140 个提名，到 2025 年颁发 10,849 个提名。 Alberta is one of the provinces that recently unveiled its expected number of nominations that it will issue this year and in the years ahead. In 2023, Alberta will be able to issue 9,750 nominations, up from 6,500 in 2022. Then, the province expects to be able to issue 10,140 nominations in 2024 and 10,849 nominations in 2025.
曼尼托巴省还分享了 2023 年的拨款，报告称增加了 50%，达到 9,500 个提名。 Manitoba also shared its allocations for 2023, reporting a 50 percent increase to 9,500 nominations.
萨斯喀彻温省获得了有史以来最大的拨款——7,250 个提名。该省估计，这一增长将导致今年约有 18,000 名新移民来到该省，包括被提名者、他们的配偶和家属。萨斯喀彻温省预计 2024 年将有 8,000 名候选人，2025 年将有 8,500 名。 Saskatchewan received its largest allocation ever—7,250 nominations. The province estimates this increase will result in approximately 18,000 newcomers to the province this year including nominees, their spouses and dependents. Saskatchewan is expecting 8,000 nominees in 2024, and 8,500 in 2025.
预计未来几周将有更多省份公布拨款。安大略省将成为一个值得关注的省份，因为该省的移民部长蒙特麦克诺顿一直在游说政府将该省的配额从 9,000 人增加一倍至 18,000 人。 More provinces are expected to unveil their allocations in the coming weeks. Ontario will be a province to watch as the province’s immigration minister, Monte McNaughton, has been lobbying the government to double the province’s allocation from 9,000 to 18,000.
根据 2023-2025 移民水平计划，到 2023 年，加拿大预计将通过 PNP 接收比任何单独的移民计划都多的新移民，总共有 105,500 名新移民。 In 2023, Canada is expecting to welcome more new immigrants through the PNP than any immigration program alone, a total of 105,500 new immigrants, according to the 2023-2025 Immigration Levels Plan.
预计这一数字将在 2024 年上升到 110,000，在 2025 年上升到 117,500。 That number is expected to go up to 110,000 in 2024 and 117,500 in 2025.
根据加拿大统计局的一项研究，通过 PNP 来到加拿大的移民在劳动力市场上的表现往往优于其他移民计划。这是因为这些移民通常是根据他们与某个省的关系，或者他们在某个省的劳动力市场上取得成功的能力而被选中的。 Immigrants who come to Canada through a PNP tend to fare better in the labour market than other immigration programs, according to a Statistics Canada study. This is because these immigrants have typically been selected for their ties to a province, or for their ability to succeed in a province’s labour market.
如何通过 PNP 移民加拿大 How to immigrate to Canada through a PNP
第一步是确定您希望居住在加拿大哪个省份。除了魁北克省和努纳武特省之外，加拿大所有其他省份和地区都有 PNP。 The first step is to determine which Canadian province you wish to live in. Besides Quebec and Nunavut, all other Canadian provinces and territories have a PNP.
PNP 是一个两步过程。你申请省提名，然后你申请加拿大移民。您可能需要在每个步骤中支付费用。一些省份，如纽芬兰和新斯科舍省，省提名不需要费用，但安大略省和不列颠哥伦比亚省。一个应用程序可能会让您损失超过 1,000 加元。 The PNP is a two-step process. You apply for the provincial nomination, then you apply for Canadian immigration. You may have to pay fees at each step. Some provinces, such as Newfoundland and Nova Scotia, do not require a fee for provincial nominations, but Ontario and B.C. applications can set you back more than $1,000 CAD.
PNP 有两大类。您可以申请基本 PNP，也可以创建快速通道配置文件并申请增强型 PNP——前提是您有资格获得快速通道管理的三个项目之一：加拿大经验类 (CEC)、联邦技术工人项目 ( FSWP) 或联邦技术贸易计划 (FSTP)。 There are two broad categories of PNPs. You can either apply for a base PNP, or you can create an Express Entry profile and apply for an enhanced PNP—provided you qualify for one of the three Express Entry-managed programs: Canadian Experience Class (CEC), Federal Skilled Worker Program (FSWP), or the Federal Skilled Trades Program (FSTP).
有关资格要求和如何申请 PNP 的更多信息，请查看以下专门页面： For more information on the eligibility requirements and how to apply for a PNP, check out the dedicated pages below:
- 艾伯塔省 - Alberta
- 不列颠哥伦比亚省 - British Columbia
- 马尼托巴省 - Manitoba
- 新不伦瑞克省 - New Brunswick
- 纽芬兰和拉布拉多 - Newfoundland and Labrador
- 西北地区 - Northwest Territories
- 新斯科舍省 - Nova Scotia
- 安大略省 - Ontario
- 爱德华王子岛 - Prince Edward Island
- 萨斯喀彻温省 - Saskatchewan
- 育空地区 - Yukon
FCGvisa translated, © moving2canada All Rights Reserved.
14 Mar 2023
作为非加拿大人在加拿大买房 Buying a home in Canada as a non-Canadian
由 Themba Phongolo 创作。 by Themba Phongolo.
× ×
！用户 !user
作者： Author:
腾巴蓬戈洛 Themba Phongolo
英语和社会学学士学位 Bachelor’s Degree in English and sociology
在两个月的大部分时间里，Themba 一直在为 CanadianVisa.org / MDC Canada 撰写博客文章。写关于移民的文章让他兴奋，因为它带来了希望，人们可以移民并为自己赢得更好的生活。 Themba has been writing blog articles for CanadianVisa.org / MDC Canada for the better part of two months. Writing about immigration excites him due to the promise it presents, that people can immigrate and earn a better life for themselves.
更新时间：2023 年 3 月 14 日 Updated: March 14th, 2023
!以非加拿大人身份在加拿大买房 !Buying a home in Canada as a non-Canadian
做出移居另一个国家的决定绝非易事。有许多变量需要考虑，包括促进移民签证申请、安排适当的旅行证件、确保您有足够的钱来安顿和养活自己和/或家人，以及找到合适的地方安顿下来并扎根. Making the decision to move to another country is never an easy task. There are many variables that need to be considered that range from facilitating immigration visa applications, arranging the proper travel documents, ensuring that you have enough money to settle and support yourself and/or family and finding the right place to settle down and plant your roots.
作为该国公民，在加拿大寻找和购买房屋已经是一件困难的事情。必须以非公民身份驾驭复杂的加拿大房地产市场是一项更加艰巨的任务。 Finding and buying a home in Canada is already a difficult affair as a citizen of the country. Having to navigate the complicated Canadian housing market as a non-citizen is an even harder task.
永久居留身份持有人处于一个独特的位置，他们有权享受与加拿大公民有权享受的相同的税收政府福利，但仍可免除其他优惠福利。 Permanent residence status holders are caught up in a unique position where they are entitled to the same tax-funded governmental benefits that Canadian citizens are entitled to but are still exempt from other preferential benefits.
这延伸到寻找合适的房产以在房地产市场内定居。新的永久居留权获得者一再遇到难以逾越的官僚主义和行政繁文缛节，这阻碍了他们在加拿大购买和拥有房屋的能力。 This extends to finding suitable property to settle down on within the housing market. Repeatedly new permanent residency recipients hit an insurmountable wall of bureaucracy and administrative red tape that hinders their ability to buy and own a house in Canada.
作为向我们的客户提供服务以减轻他们对这个问题的担忧的一种方式，我们编制了一份基本要求清单，以及您作为非加拿大人在加拿大购买房屋需要知道和做的事情。 As a means of providing a service to our customers with respect to easing their concerns around this issue, we have compiled a list of basic requirements and things you need to know and do in order to buy a home in Canada as a non-Canadian.
准备好开始您的旅程了吗？ Ready to Start Your Journey?
加拿大的住房 Housing in Canada
!在加拿大的住房 !housing in canada
PR 获得者在决定在加拿大买房时必须担心的最重要的考虑因素之一是他们需要多少空间/土地，这取决于他们移民到加拿大的人数。如果只有您长途跋涉来到加拿大，那么您可能只需要一间单间公寓或一居室公寓。 One of the foremost considerations PR recipients have to worry about when deciding to buy a house in Canada is how much space/land they need to have depending on the amount of people they have immigrated with to Canada. If it’s just you that has made the great permanent trek to Canada, then it is likely that all you will need is a studio or one-bedroom apartment.
当您永久移居加拿大后，明智地了解您的购买选择和选择非常重要。例如，在决定是否要买公寓或房子时考虑这两个问题： When you have moved permanently to Canada, it’s important to be smart about your buying options and choices. For example, consider these two questions when deciding whether or not to take an apartment or house:
我是否应该为了有一个空房间而签租约租一套两居室的公寓？还是我应该在找到梦想的工作之前决定租一套更贵的公寓？ Should I sign a lease to rent a two-bedroom apartment just for the sake of having a spare room? Or should I decide to rent a more expensive apartment before I have landed my dream job?
即使您可能没有刻意将其纳入您的意图，但如果您要在找到一份好工作之前用现有的东西生存下去，那么尽可能存钱也是必要的。 Even if you may not intentionally factor it into your intentions, saving money wherever it is possible is necessary if you are going to survive with what you have until you get a good job.
如果您有幸获得工作机会，您仍然需要时间来习惯为几乎所有事情支付比您在本国所做的更多的费用。 Should you be fortunate enough to receive a job offer, you still are going to need time to get used to paying likely more for nearly everything than what you did back in your home country.
即使情况并非总是如此，被列为仅次于澳大利亚、瑞士和丹麦的世界上最好的第一世界国家之一，毫无疑问，你可能不得不将你的硬币翻转两次并沉迷于在加拿大成为房主的头几个月，您可以过上更节俭的生活方式。 Even if this isn’t always the case, being ranked one of the best first-world countries in the world next to Australia, Switzerland, and Denmark, there is no doubt that you may have to turn your pennies over twice and indulge in a bit of a more frugal lifestyle during your first few months as a homeowner in Canada.
当您开始寻找房屋以作为加拿大永久居民定居时，情况就是如此。如前所述，如果您是多人移民加拿大，考虑到您是与家人一起搬家，您将不得不考虑多人的生活费用。 This goes for when you start your search for a house to settle in as a Canadian permanent resident. As mentioned, if you are more than one person immigrating to Canada, you are going to have to consider the cost of living for more than one person, given that you are moving with your family.
一旦您确定了新房的大小、偏好和预算，您一定会在加拿大住房市场上找到一些价格合理的选择，以满足您的需求。 Once you have decided what the size, preferences, and budget of your new home should be, you will surely find some options with reasonable prices on the Canadian housing market to match what you are looking for.
当您在加拿大购买房屋时，与国外许多国家一样，您的“房东”是指定的加拿大银行，拥有您的房屋，有时甚至拥有您居住的全部财产。 When you purchase a house in Canada, in the same vein of many countries abroad, your “landlord” is the designated Canadian bank who owns your house or sometimes, the entire property that you live in.
在某些情况下，银行可以聘请财产和资产经理在您的付款出现拖欠的不幸情况下收取您的保证金，但通常他们会自行收取。 In some cases, banks can hire property and asset managers to collect your bond in the unfortunate circumstance of your payments going into arrears, but normally they collect it themselves.
每个加拿大省和地区都有不同的关于债券支付的法律和银行负责的标准，可以在这里查看。 Every Canadian province and territory has different laws regarding bond payments and criteria on what banks are responsible for, which can be reviewed here.
银行负责解释您居住的省份或地区的相关法律，并且必须向您提供加拿大房地产协会 (CREA) 等房地产主管部门的联系信息。 Banks are responsible for explaining relevant laws for the province or territory you live in and must provide you with the contact information of real estate authorities like the Canadian Real Estate Association (CREA).
您的银行还负责确保您选择购买的房产位于安全的环境中并且状况良好。 Your bank is also charged with ensuring the property you have selected for purchase is situated in a secure environment and is in good condition.
除非您以全价购买房屋，否则您应该按时全额支付押金。如果有任何必须解决的问题，请联系您的加拿大银行。 Unless you purchase your home at full price, you are expected to pay your bond in full on time. Contact your Canadian bank if there is anything that must be fixed.
如果有任何东西损坏并需要修理，您还必须联系您的房东，并在需要修理东西时允许房东经理进入您的家，或者如果您想搬家，必须向潜在租户展示公寓。 You must also contact your landlord if anything breaks and needs to be fixed and allow the landlord manager access to your home when something needs to be repaired or the apartment must be shown to potential tenants if you want to move.
作为非加拿大人购买房屋 Purchasing a Home as a non-Canadian
!在加拿大买房 !purchasing a home in canada
要在加拿大寻找住房选择，您可以寻求推荐、查看社区中心布告栏和报纸上的分类广告，以及查看在线分类广告。 To look for housing options in Canada, you can ask for referrals, check classified ads in community centers on bulletin boards and newspapers and check online classified ads.
您还可以访问房地产代理网站，向移民服务组织寻求帮助，寻找房地产/物业管理公司来帮助您找到理想的家，或者访问社区并在房屋或建筑物上搜索“出租”标志. You can also visit real estate agency websites, ask for help from an immigrant-serving organization, find an estate/property management firm to help you find the ideal home, or visit neighborhoods and search for “for rent” signs on either houses or buildings.
在参观您可能购买的公寓或房屋之前，我们建议您列出您在考虑购买给定房产之前想问您的银行或房东的问题。 Before visiting an apartment or house that you could potentially purchase, we recommend making a list of questions that you would like to ask your bank or landlord before considering buying the given property.
在加拿大，您的银行或房地产经纪人可能会询问您有关您的个人/人口统计信息的问题，例如您在哪里工作、审查您的信用记录，并询问您有关您当前薪水的问题。 In Canada, your bank or realtor is likely to ask you questions regarding your personal/demographic information such as where you work, reviewing your credit history, and ask you questions regarding your current salary.
如果您尚未开始工作或没有工作，在加拿大没有推荐信或信用记录，您可以向移民服务组织寻求帮助。 If you are yet to start a job or don’t have one, don’t have references, or credit history in Canada, you can seek help from an immigrant-serving organization.
以下更详尽地列出了作为非加拿大人在加拿大购房的基本要求，您需要知道和做的一切。 The following presents a more thorough breakdown of everything you need to know and do regarding the basic requirements to buying a home in Canada as a non-Canadian.
寻找一个家 Looking for a Home
在开始您的购房之旅之前，您需要提前计划拥有房屋的成本。费用将包括： Before starting your shop for a home journey, you’ll want to plan ahead for the costs of owning a home. Costs will include:
- 暖气 - Heating
- 财产税 - Property taxes
- 上门维修 - Home repairs
- 加拿大抵押和住房公司 (CMHC) 提供简单的计算器和工作表供您使用。 - Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) has simple calculators and worksheets you can use.
要搜索要购买的房屋： To search for a home to buy:
- 访问 Realtor.ca® 网站 - Visit the Realtor.ca® website
- 参观正在建造新房的地区 - Visit areas where new homes are being built
- 阅读报纸或房地产杂志上的新房部分 - Read the new homes section in newspapers or real estate magazines
- 告诉朋友、家人和同事您正在寻找房子 - Tell friends, family and work colleagues that you’re looking for a house
- 访问房地产网站以获取有关不同房屋的信息和照片 - Visit real estate websites for information and photographs on different homes
- 在您喜欢的社区周围行驶并寻找“待售”标志 - Drive around a neighborhood that you like and look for “For Sale” signs
房地产经纪人 Real estate agents
房地产经纪人可以帮助您寻找和购买房屋。他们将： Real Estate agents can help you find and buy a home. They will:
- 倾听您的需求 - Listen to your needs
- 安排家访 - Arrange for home visits
- 安排专业验房 - Arrange a professional home inspection
- 帮你拿到好价钱 - Help you get a good price
寻找房地产经纪人： To find a real estate agent:
- 询问您的银行和您认识的人是否认识房地产经纪人 - Ask your bank and people you know if they know a real estate agent
- 在您喜欢的街区的“待售”标志上寻找房地产经纪人的名字 - Look for the names of real estate agents on “For Sale” signs in neighborhoods you like
- 访问加拿大房地产协会网站上的 Find a REALTOR® 搜索部分 - Visit the Find a REALTOR® search section on the Canadian Real Estate Association website
找到你的途径 Find Your Pathway
出价 Making an Offer
找到房子后，就该提出“购买要约”了。如果您使用房地产经纪人，他们会帮助您出价。 Once you’ve found a home, it’s time to make an “offer to purchase.” If you’re using a real estate agent, they will help you make the offer.
如果您的购买要约被接受，您需要聘请律师或公证人将您的房屋过户到您的名下。您可以在网上找到一个或询问您的房地产经纪人。 If your offer of purchase is accepted, you’ll need to hire a lawyer or notary to transfer your home to your name. You can find one online or ask your real estate agent.
为你的家融资 Financing Your Home
许多购房者需要抵押贷款来购买他们的房子。您可以从以下机构获得抵押贷款： A lot of homebuyers need a mortgage loan to purchase their home. You can get a mortgage loan from:
- 银行 - Banks
- 其他金融机构，例如：信用合作社、大众储蓄银行、保险公司 - Other financial institutions, like: credit unions, caisses populaire, insurance companies
您主要通过一段时间内的定期付款来偿还抵押贷款。这个期限通常长达 25 年。您将被收取借入这笔钱的利息。 You primarily pay back a mortgage through regular payments over a period of time. This period is usually up to 25 years. You will be charged interest to borrow this money.
在 CMHC 网站上阅读有关抵押贷款的更多信息。 Read more information on mortgages on the CMHC website.
首付和抵押贷款保险 Down Payment and Mortgage Loan Insurance
您的抵押贷款金额是房屋价格减去您的首付金额。如果首付款低于新房价格的 20%，您可能需要抵押贷款保险。 The amount of your mortgage is the price of the home minus the amount of your down payment. If the down payment is less than 20 percent of the price of your new home, you may need mortgage loan insurance.
如果您无法偿还抵押贷款，抵押贷款保险可以保护银行或金融机构。它还可以让您以较低的首付和较低的利率获得抵押贷款。 Mortgage loan insurance protects the bank or financial institution if you can’t pay back the mortgage. It also lets you get a mortgage for a lower down payment and a lower interest rate.
向您的银行或金融机构咨询抵押贷款保险。 Ask your bank or financial institution about mortgage loan insurance.
信用评分和历史记录 Credit Score and History
当您试图获得抵押贷款时，拥有良好的信用记录非常重要。作为加拿大的新移民，您可能没有加拿大银行认可的信用记录。 Having a good credit history is very important when you’re trying to get a mortgage. As a newcomer to Canada, you may not have a credit history that Canadian banks recognize.
要买房，您应该尽早开始获得新的信用记录。与您的银行家讨论制定开始信用记录的计划。 To buy a home, you should start getting a new credit history as early as possible. Speak with your banker about making a plan to start a credit history.
房屋检查 Home Inspection
要对房子出价，您应该以房屋必须通过专业验房为条件提出报价。如果检查员发现房屋存在严重问题，这可以让您取消或更改报价。 To make an offer on a house, you should make your offer with the condition that the home must pass a professional home inspection. This lets you cancel or change your offer if the inspector finds serious problems with the house.
要查找经认可的房屋检查员，请参阅： To find an accredited home inspector, see:
- 聘请房屋检查员 - Hiring a home inspector
- 加拿大房屋和财产检查员协会 - Canadian Association of Home and Property Inspectors
- Inspectionpréachat.org（仅法语）魁北克网站 - Inspectionpréachat.org (in French only) Quebec website
与专家交谈 Talk to an Expert
!其他形式的住房 !other forms of housing
政府援助住房 Government-Assisted Housing
如果您的收入很低，难以负担购房费用，政府可以提供帮助。新移民或难民可以搬进补贴房，但您的名字将被列入等候名单。 Governments are in the position to help if you have low incomes that make it hard to afford the cost of a home. New immigrants or refugees can move into subsidized homes, but your name will be put on a waiting list.
在您到达加拿大之前，您不能将您的名字添加到等候名单中。抵达加拿大后，请向您所在城市或城镇的移民服务组织询问当地的补贴住房。 You cannot add your name to a waiting list before you arrive in Canada. Once you arrive in Canada, ask an immigrant-serving organization in your city or town about local subsidized housing.
合作住房 Co-op housing
合作公寓是一组公寓或房屋： Co-op housing is a group of apartments or houses that:
- 通常租金低于平均水平 - Often have lower than average rent costs
- 期待你帮助管理和维护合作社 - Expect you to help manage and maintain the co-op
- 由居住在其中的成员拥有和管理 - Are owned and managed by the members who live in them
专上学生宿舍 Post-secondary student housing
大多数大学和学院都会为您提供有关校内和校外住宿的信息。请联系您计划就读的大学或学院的住房部门。 Most universities and colleges provide you with information about on-campus and off-campus housing. Contact the housing department of the university or college you plan to attend.
应急住房 Emergency housing
紧急住房也称为避难所，是为无家可归或处于危机中的人提供的短期住所。这是一个安全的地方，您可以获得基本必需品，例如： Emergency housing which is also referred to as shelters is a short-term place for people who are homeless or in crisis. It’s a safe place where you can get basic necessities such as:
- 食物 - Food
- 钱 - Money
- 淋浴 - Showers
如果您满足以下条件，紧急住房会有所帮助： Emergency housing is helpful if you:
- 被赶出你的家 - Get evicted from your home
- 没有地方睡觉 - Are without a place to sleep
- 如果您呆在家里，有被虐待的风险 - Are at risk of being abused if you stay in your home
对于国际移民，紧急住房最适合并主要用于安置难民和政治移民。 With regards to international migrants, emergency housing is best suited and mostly utilized to accommodate refugees and political migrants.
避难所的工作人员和志愿者协助： Staff and volunteers at shelters assist with:
- 支持和信息 - Support and information
- 法律咨询 - Legal advice
- 经济帮助 - Financial help
- 一个新的居住地 - A new place to live
如果您没有时间打包，他们还提供： If you did not have time to pack, they also provide:
- 食物 - Food
- 衣服 - Clothing
- 尿布 - Diapers
- 玩具 - Toys
如果您受到虐待和/或来自不利于您整体身心健康的社会背景，收容所工作人员不会告诉虐待您的人您在哪里。避难所的电话号码通常与其他紧急号码一起列在电话簿的前几页。 If you’re abused and/or come from a social background that is not conducive to your overall physical and mental well being , the shelter staff won’t tell the person who abused you where you are. Telephone numbers for shelters are usually listed in the first few pages of the telephone book with other emergency numbers.
您可以致电庇护所寻求建议，而无需提供您的姓名。一些工作人员会说不同的语言，或者可以得到口译员的帮助。 You can call a shelter for advice without having to provide your name. Some staff members speak different languages or can have an interpreter help.
老年人住房 Housing for Seniors
加拿大的老年人有辅助住房选择。其中包括政府资助的和私人的老年人住宅。 There are assisted housing options for seniors in Canada. These include government-funded and private residences for seniors.
开启您的加拿大之旅 Start Your Canadian Journey
为什么要在加拿大买房 Why Purchase a Home in Canada
!为什么要在加拿大买房 !why purchase a home in canada
加拿大房地产市场一直在升温。为了开始新生活而移居加拿大城市中心的移民人数不断增加，其住房债券市场正在经历前所未有的活动水平。 The Canadian housing market has been heating up. Bolstered by the perennially increasing numbers of immigrants that are moving to Canada’s urban centers in order to start a new life, its housing bond market is experiencing unprecedented levels of activity.
随着建筑、采矿和材料等辅助行业支撑着当前和潜在移民对加拿大的需求，以及来自多伦多和蒙特利尔金融中心的资本继续向该行业注入资金，现在是投资移民的最佳时机。在加拿大买房子。 With auxiliary industries such as construction, mining and materials propping up the demand from current and prospective immigrants to Canada, and the capital flows from the financial centers in Toronto and Montreal continuing to pump money into the industry, there has never been a better opportunity to purchase a house in Canada.
在加拿大买房过程中的一个小警告是，有 13 个省和地区可供选择，要在加拿大找到最好的居住地并不像您想象的那么容易。 A small caveat in the process of purchasing a house in Canada is that with 13 provinces and territories to choose from, it’s not as easy to find the best place to live in Canada as you may think.
有许多选项可供选择，适用于不同类型的人和他们的需求，您可以放心，您已经朝着更光明的未来迈出了正确的一步。 Having many options to choose from that are applicable to different kinds of people and their needs, you can rest assured that you have taken a step in the right direction towards a brighter future.
加拿大伟大的众多原因之一是它围绕着为每个人提供一些东西，并且不遗余力地欢迎来自世界各地的人们来到这个国家。 Among the many reasons Canada is great is that it revolves around offering something for everybody and leaving no stone left unturned in its objective to welcome people from all over the world into the country.
我们如何帮助您在加拿大购房 How we can Help you Purchase a Home in Canada
!我们如何帮助您移居加拿大 !How we can help you move to Canada
如果您拥有加拿大永久居留身份并决定在加拿大购买房屋，我们建议您今天就在 CanadianVisa 开始这个过程。 If you have your permanent Canadian residency status and have decided to purchase a house in Canada, we recommend starting the process today with us at CanadianVisa.
通过与我们合作的政府批准的受监管的加拿大移民顾问 (RCIC) 之一取得联系，您可以开始帮助您与可以促进合法购买的加拿大银行和/或房地产经纪人取得联系你的房子。 By getting in touch with one of the government-approved Regulated Canadian Immigration Consultants (RCICs) we work with, you can get the ball rolling on assisting you to get in touch with a Canadian bank and/or Realtor who can facilitate the legal purchase of your house.
我们坚信，我们的服务将证明对促进您的生活变得更美好以及建设更光明、更有前途的未来至关重要。如果您已经拥有 RCIC，请在此处了解他们是否有资格为您提供帮助。 We are positive that our services will prove vital in facilitating changing your life for the better and building a brighter, more prospective future today. If you already have an RCIC, find out whether they are eligible to assist you here.
移居加拿大 Make Your Move to Canada
常见问题 FAQs
在加拿大买房的最佳地点是哪里？ What is the Best Place to Purchase a Home in Canada?
安大略省多伦多市是加拿大购房的最佳地点。如果您足够幸运，能够负担得起在加拿大购买房产的费用，那么与在加拿大任何其他城市购买房产相比，该房产的投资回报率会更高。 Toronto, Ontario is the best place to purchase a home in Canada. Should you be lucky enough to afford purchasing a property in Canada, the return on investment on this property will have higher yields than if you would have purchased it in any other Canadian city.
在加拿大买房最差的地方是哪里？ What is the Worst Place to Purchase a Home in Canada?
没有明确的地方被认为是加拿大最糟糕的购房地点，但由于犯罪率高，奥克维尔、米尔顿和萨斯喀彻温省的萨斯卡通通常被认为是加拿大最糟糕的购房地点。 There is no definitive place considered to be the worst to purchase a property in Canada, however Oakville, Milton and Saskatoon, Saskatchewan are generally considered to be the worst places to purchase a house in Canada due to the elevated crime rates.
截至目前，加拿大的平均和/或中位房价约为 704,000 C$（加元）。 The average and/or median housing price in Canada as of the present time is approximately 704,000 C$ (Canadian dollars).
FCGvisa translated, © canadianvisa All Rights Reserved.
14 Mar 2023
2023 年 3 月 14 日 March 14, 2023
为雇主工作机会发出的申请邀请：国际学生流 Invitations to apply issued for the Employer Job Offer: International Student stream
2023 年 3 月 14 日，我们向 Expression of Interest 系统池中可能有资格获得 Employer Job Offer：International Student 类别的潜在候选人发出了有针对性的邀请。 On March 14, 2023, we issued targeted invitations to apply to potential candidates in the Expression of Interest system pool who may qualify for the Employer Job Offer: International Student stream.
技术贸易职业 Skilled Trades occupations
候选人只有在分数达到 74 分及以上时才会收到邀请，并且在以下国家职业代码 (NOC) 中提供工作机会： Candidates only received an invitation if they had a score of 74 and above, and a job offer in the national occupational codes (NOC) below:
- NOC 22212 - 起草技师和技师 - NOC 22212 - Drafting technologists and technicians
- NOC 22221 - 用户支持技术人员 - NOC 22221 - User support technicians
- NOC 22222 - 信息系统测试技术员 - NOC 22222 - Information systems testing technicians
- NOC 22301 - 机械工程技师和技术员 - NOC 22301 - Mechanical engineering technologists and technicians
- NOC 22302 - 工业工程和制造技术人员和技术员 - NOC 22302 - Industrial engineering and manufacturing technologists and technicians
- NOC 22311 - 电子服务技术人员（家用和商用设备） - NOC 22311 - Electronic service technicians (household and business equipment)
- NOC 22312 - 工业仪器技术人员和机械师 - NOC 22312 - Industrial instrument technicians and mechanics
- NOC 72010 - 承包商和主管、机加工、金属成型、成型和安装行业及相关职业 - NOC 72010 - Contractors and supervisors, machining, metal forming, shaping and erecting trades and related occupations
- NOC 72011 - 承包商和主管、电气行业和电信职业 - NOC 72011 - Contractors and supervisors, electrical trades and telecommunications occupations
- NOC 72012 - 承包商和主管，管道安装行业 - NOC 72012 - Contractors and supervisors, pipefitting trades
- NOC 72013 - 承包商和主管，木工行业 - NOC 72013 - Contractors and supervisors, carpentry trades
- NOC 72014 - 承包商和主管、其他建筑行业、安装人员、维修人员和服务人员 - NOC 72014 - Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicers
- NOC 72020 - 承包商和主管，机械行业 - NOC 72020 - Contractors and supervisors, mechanic trades
- NOC 72021 - 承包商和主管、重型设备操作人员 - NOC 72021 - Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews
- NOC 72022 - 主管、印刷及相关职业 - NOC 72022 - Supervisors, printing and related occupations
- NOC 72024 - 主管、汽车运输和其他地面交通运营商 - NOC 72024 - Supervisors, motor transport and other ground transit operators
- NOC 72101 - 工具和模具制造商 - NOC 72101 - Tool and die makers
- NOC 72102 - 钣金工人 - NOC 72102 - Sheet metal workers
- NOC 72103 - 锅炉制造商 - NOC 72103 - Boilermakers
- NOC 72104 - 结构金属和板材制造商和装配工 - NOC 72104 - Structural metal and platework fabricators and fitters
- NOC 72105 - 钢铁工人 - NOC 72105 - Ironworkers
- NOC 72106 - 焊工和相关机器操作员 - NOC 72106 - Welders and related machine operators
- NOC 72200 - 电工（工业和电力系统除外） - NOC 72200 - Electricians (except industrial and power system)
- NOC 72201 - 工业电工 - NOC 72201 - Industrial electricians
- NOC 72203 - 电力线和电缆工人 - NOC 72203 - Electrical power line and cable workers
- NOC 72204 - 电信线路和电缆安装和维修人员 - NOC 72204 - Telecommunications line and cable installers and repairers
- NOC 72300 - 管道工 - NOC 72300 - Plumbers
- NOC 72301 - 蒸汽装配工、管道装配工和喷水灭火系统安装工 - NOC 72301 - Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers
- NOC 72310 - 木匠 - NOC 72310 - Carpenters
- NOC 72320 - 瓦工 - NOC 72320 - Bricklayers
- NOC 72321 - 绝缘体 - NOC 72321 - Insulators
- NOC 72400 - 建筑技工和工业机械师 - NOC 72400 - Construction millwrights and industrial mechanics
- NOC 72401 - 重型设备机械师 - NOC 72401 - Heavy-duty equipment mechanics
- NOC 72402 - 供暖、制冷和空调技工 - NOC 72402 - Heating, refrigeration and air conditioning mechanics
- NOC 72403 - 铁路车工/女工 - NOC 72403 - Railway carmen/women
- NOC 72404 - 飞机机械师和飞机检查员 - NOC 72404 - Aircraft mechanics and aircraft inspectors
- NOC 72406 - 电梯制造商和机械师 - NOC 72406 - Elevator constructors and mechanics
- NOC 72410 - 汽车服务技术人员、卡车和公共汽车机械师和机械修理工 - NOC 72410 - Automotive service technicians, truck and bus mechanics and mechanical repairers
- NOC 72422 - 电气机械 - NOC 72422 - Electrical mechanics
- NOC 72423 - 摩托车、全地形车和其他相关机械师 - NOC 72423 - Motorcycle, all-terrain vehicle and other related mechanics
- NOC 72500 - 起重机操作员 - NOC 72500 - Crane operators
- NOC 73100 - 混凝土修整机 - NOC 73100 - Concrete finishers
- NOC 73101 - 拼贴工 - NOC 73101 - Tilesetters
- NOC 73102 - 泥水工、石膏板安装工、修整工和起泡工 - NOC 73102 - Plasterers, drywall installers and finishers and lathers
- NOC 73110 - 屋顶材料和瓦片 - NOC 73110 - Roofers and shinglers
- NOC 73111 - 玻璃工 - NOC 73111 - Glaziers
- NOC 73112 - 油漆工和装潢师（室内装潢师除外） - NOC 73112 - Painters and decorators (except interior decorators)
- NOC 73200 - 住宅和商业安装人员和服务人员 - NOC 73200 - Residential and commercial installers and servicers
- NOC 73201 - 一般建筑维修工人和建筑主管 - NOC 73201 - General building maintenance workers and building superintendents
- NOC 73202 - 害虫控制者和熏蒸者 - NOC 73202 - Pest controllers and fumigators
- NOC 73209 - 其他维修商和服务商 - NOC 73209 - Other repairers and servicers
- NOC 73400 - 重型设备操作员 - NOC 73400 - Heavy equipment operators
- NOC 82031 - 承包商和主管、景观美化、场地维护和园艺服务 - NOC 82031 - Contractors and supervisors, landscaping, grounds maintenance and horticulture services
- NOC 92100 - 电力工程师和电力系统操作员 - NOC 92100 - Power engineers and power systems operators
技术和健康职业 Tech and health occupations
候选人只有在分数达到 70 分及以上时才会收到邀请，并且在以下国家职业代码 (NOC) 中提供工作机会： Candidates only received an invitation if they had a score of 70 and above, and a job offer in the national occupational codes (NOC) below:
- NOC 20012 - 计算机和信息系统经理 - NOC 20012 - Computer and information systems managers
- NOC 21211 - 数据科学家 - NOC 21211 - Data Scientists
- NOC 21223 - 数据库分析师和数据管理员 - NOC 21223 - Database analysts and data administrators
- NOC 21230 - 计算机系统开发人员和程序员 - NOC 21230 - Computer systems developers and programmers
- NOC 21231 - 软件工程师和设计师 - NOC 21231 - Software engineers and designers
- NOC 21232 - 软件开发人员和程序员 - NOC 21232 - Software developers and programmers
- NOC 21233 - 网页设计师 - NOC 21233 - Web designers
- NOC 21234 - Web 开发人员和程序员 - NOC 21234 - Web developers and programmers
- NOC 21311 - 计算机工程师（软件工程师和设计师除外 - NOC 21311 - Computer engineers (except software engineers and designers
- NOC 22221 - 用户支持技术人员 - NOC 22221 - User support technicians
- NOC 22222 - 信息系统测试技术员 - NOC 22222 - Information systems testing technicians
- NOC 30010 - 医疗保健经理 - NOC 30010 - Managers in health care
- NOC 31100 - 临床和实验室医学专家 - NOC 31100 - Specialists in clinical and laboratory medicine
- NOC 31101 - 外科专家 - NOC 31101 - Specialists in surgery
- NOC 31102 - 全科医生和家庭医生 - NOC 31102 - General practitioners and family physicians
- NOC 31103 - 兽医 - NOC 31103 - Veterinarians
- NOC 31110 - 牙医 - NOC 31110 - Dentists
- NOC 31111 - 验光师 - NOC 31111 - Optometrists
- NOC 31112 - 听力学家和语言病理学家 - NOC 31112 - Audiologists and speech-language pathologists
- NOC 31120 - 药剂师 - NOC 31120 - Pharmacists
- NOC 31121 - 营养师和营养师 - NOC 31121 - Dietitians and nutritionists
- NOC 31201 - 脊椎按摩师 - NOC 31201 - Chiropractors
- NOC 31202 - 物理治疗师 - NOC 31202 - Physiotherapists
- NOC 31203 - 职业治疗师 - NOC 31203 - Occupational therapists
- NOC 31204 - 运动学家和治疗和评估方面的其他专业职业 - NOC 31204 - Kinesiologists and other professional occupations in therapy and assessment
- NOC 31209 - 健康诊断和治疗的其他专业职业 - NOC 31209 - Other professional occupations in health diagnosing and treating
- NOC 31300 - 护理协调员和主管 - NOC 31300 - Nursing coordinators and supervisors
- NOC 31301 - 注册护士和注册精神科护士 - NOC 31301 - Registered nurses and registered psychiatric nurses
- NOC 31302 - 执业护士 - NOC 31302 - Nurse practitioners
- NOC 31303 - 医师助理、助产士和专职医疗人员 - NOC 31303 - Physician assistants, midwives and allied health professionals
- NOC 32100 - 配镜师 - NOC 32100 - Opticians
- NOC 32101 - 执业护士 - NOC 32101 - Licensed practical nurses
- NOC 32102 - 辅助医疗职业 - NOC 32102 - Paramedical occupations
- NOC 32103 - 呼吸治疗师、临床灌注师和心肺技师 - NOC 32103 - Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists
- NOC 32104 - 动物卫生技术人员和兽医技术人员 - NOC 32104 - Animal health technologists and veterinary technicians
- NOC 32109 - 治疗和评估中的其他技术职业 - NOC 32109 - Other technical occupations in therapy and assessment
- NOC 32110 - 牙医 - NOC 32110 - Denturists
- NOC 32111 - 牙科保健员和牙科治疗师 - NOC 32111 - Dental hygienists and dental therapists
- NOC 32112 - 牙科技师和技师 - NOC 32112 - Dental technologists and technicians
- NOC 32120 - 医学实验室技术人员 - NOC 32120 - Medical laboratory technologists
- NOC 32121 - 医疗放射技师 - NOC 32121 - Medical radiation technologists
- NOC 32122 - 医学超声医师 - NOC 32122 - Medical sonographers
- NOC 32123 - 心脏病技师和电生理诊断技师 - NOC 32123 - Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists
- NOC 32124 - 药房技术人员 - NOC 32124 - Pharmacy technicians
- NOC 32129 - 其他医疗技师和技术员 - NOC 32129 - Other medical technologists and technicians
- NOC 32200 - 中医和针灸师 - NOC 32200 - Traditional Chinese medicine practitioners and acupuncturists
- NOC 32201 - 按摩治疗师 - NOC 32201 - Massage therapists
- NOC 32209 - 其他自然疗法从业者 - NOC 32209 - Other practitioners of natural healing
- NOC 33100 - 牙科助理和牙科实验室助理 - NOC 33100 - Dental assistants and dental laboratory assistants
- NOC 33101 - 医学实验室助理和相关技术职业 - NOC 33101 - Medical laboratory assistants and related technical occupations
- NOC 33102 - 护士助理、勤杂工和病人服务助理 - NOC 33102 - Nurse aides, orderlies and patient service associates
- NOC 33103 - 药房技术助理和药房助理 - NOC 33103 - Pharmacy technical assistants and pharmacy assistants
- NOC 33109 - 支持卫生服务的其他辅助职业 - NOC 33109 - Other assisting occupations in support of health services
如果您在 2023 年 3 月 14 日收到申请邀请，则可以申请此流。请查看雇主工作机会：国际学生流页面以确定您是否满足要求和文件清单以确保您拥有强制性文件。 You may apply to this stream if you received an invitation to apply on March 14, 2023. Please review the Employer Job Offer: International Student stream page to determine if you meet the requirements and the document checklist to ensure you have the mandatory documents.
要申请，请登录 OINP 电子申请门户，然后单击带有前缀 JOIS 的新创建的文件编号。您的新申请文件编号与您的 EOI 文件编号不同。 EOI文件编号（EOI-JOIS-XXXXXX）会变灰；这不是错误。 To apply, log in to the OINP e-Filing Portal and click the newly created file number with the prefix JOIS. Your new application file number is different than your EOI file number. The EOI file number (EOI-JOIS-XXXXXX) will be greyed out; this is not an error.
如果您收到申请邀请，则无需联系该计划。 If you received an invitation to apply you don’t need to contact the program.
根据雇主工作机会发出的申请邀请：针对经济流动途径项目 (EMPP) 候选人的外国工人流 Invitations to apply issued under the Employer Job Offer: Foreign Worker stream in a targeted draw for candidates of the Economic Mobility Pathways Project (EMPP)
2023 年 3 月 14 日，我们发出了 2 份有针对性的邀请，以申请雇主工作机会：外国工人类别下可能有资格参加联邦经济流动途径项目的候选人。 On March 14, 2023, we issued 2 targeted invitations to apply to candidates who may qualify for the federal Economic Mobility Pathways Project under the Employer Job Offer: Foreign Worker stream.
FCGvisa translated, ontario.ca All Rights Reserved.