04 Jan 2023
目录 Table of Contents
- 1 简介 1 Introduction
- 2 什么是快速入境计划 2 What is express entry program
- 2.1 联邦技术工人计划 * 2.1 Federal Skilled Worker Program
- 2.2 联邦技工项目 * 2.2 Federal Skilled Trades Program
- 2.3 加拿大经验类 * 2.3 Canadian Experience Class
- 2.4 省提名项目 * 2.4 Provincial Nominee Program
- 2.5 要求 * 2.5 Requirements
- 3 快速入境资金证明 3 Proof of funds for express entry
- 3.1 银行对账单 * 3.1 Bank statements
- 3.2 雇佣信 * 3.2 Letter of Employment
- 3.3 投资 * 3.3 Investment
- 3.4 奖学金或助学金 * 3.4 Scholarships or Grants
- 3.5 赞助 * 3.5 Sponsorship
-
- 结论 4 Conclusion
介绍 Introduction
申请加拿大快速通道计划时，其中一项要求是证明您有足够的资金在加拿大的最初几个月内养活自己和家人。这被称为资金证明（用于快速入境）。 When applying for Canada’s Express Entry program, one of the requirements is to show that you have enough funds to support yourself and your family during your first few months in Canada. This is known as proof of funds (for express entry).
什么是快速入境计划 What is express entry program
加拿大的快速入境计划是技术工人永久移民加拿大的一种方式。它旨在为那些拥有加拿大所需要的技能和经验的人加快流程。 Canada’s Express Entry program is a way for skilled workers to immigrate to Canada permanently. It is designed to fast-track the process for those who have the skills and experience that are in demand in Canada.
要获得快速通道资格，您必须首先创建在线个人资料并被接纳为以下移民计划之一： To be eligible for Express Entry, you must first create an online profile and be accepted into one of the following immigration programs:
联邦技术工人计划 Federal Skilled Worker Program
该计划适用于在加拿大的高需求职业中有工作经验的技术工人。 This program is for skilled workers who have work experience in a high-demand occupation in Canada.
联邦技工项目 Federal Skilled Trades Program
该计划适用于希望在加拿大工作的熟练技工。 This program is for skilled tradespeople who want to work in Canada.
###加拿大体验班 Canadian Experience Class
该计划适用于持有临时工作许可证在加拿大工作并希望申请永久居留权的人士。 This program is for those who have worked in Canada on a temporary work permit and want to apply for permanent residency.
省提名计划 Provincial Nominee Program
该计划允许各省和地区提名满足该地区特定永久居留需求的个人。 This program allows provinces and territories to nominate individuals who meet the specific needs of the region for permanent residency.
要求 Requirements
要申请快速通道，您需要满足以下要求： To apply for Express Entry, you will need to meet the following requirements:
- 在加拿大的高需求职业中至少有一年的连续全职（或同等兼职）工作经验。 1. Have a minimum of one year of continuous, full-time (or equivalent part-time) work experience in a high-demand occupation in Canada.
- 拥有加拿大高中文凭或同等学历。 2. Have a Canadian high school diploma or equivalent.
3.满足英语或法语的语言要求。 3. Meet the language requirements for English or French.
- 通过体检并获得无犯罪记录证明。 4. Pass a medical exam and get a police clearance certificate.
- 在加拿大的最初几个月里，有足够的资金养活自己和家人。 5. Have enough funds to support yourself and your family during your first few months in Canada.
如果您满足这些要求并被上述移民计划之一录取，您将被列入候选名单。您将根据积分系统与其他候选人进行排名。它考虑了您的年龄、教育程度、工作经验和语言技能等因素。排名最高的候选人将被邀请申请永久居留权。 If you meet these requirements and are accepted into one of the immigration programs mentioned above, you will be placed in a pool of candidates. You will be ranked against other candidates based on a points system. It takes into account factors such as your age, education, work experience, and language skills. The highest-ranked candidates will be invited to apply for permanent residency.
快速入境的资金证明 Proof of funds for express entry
您可以通过多种方式证明资金证明： There are several ways you can demonstrate proof of funds:
银行对账单 Bank statements
您可以提供银行对账单，证明您有足够的钱养活自己和家人。您需要出示的金额取决于您家庭的人数。 You can provide bank statements showing that you have enough money to support yourself and your family. The amount of money you need to show depends on the size of your family.
雇佣信 Letter of Employment
如果您有加拿大雇主的工作机会，您可以提供雇主的一封信，说明您抵达加拿大后将获得薪水。这有助于证明您有经济能力养活自己。 If you have a job offer from a Canadian employer, you can provide a letter from your employer stating that you will be paid a salary once you arrive in Canada. This can help to demonstrate that you have the financial means to support yourself.
投资 Investment
如果您有投资，例如股票或债券，您可以提供这些投资的证明，以证明您有经济能力养活自己。 If you have investments, such as stocks or bonds, you can provide proof of these investments to demonstrate that you have the financial means to support yourself.
奖学金或助学金 Scholarships or Grants
如果您获得的奖学金或助学金可以支付您在加拿大的费用，您可以提供证明以证明您有经济能力养活自己。 If you have received a scholarship or grant that will cover your expenses in Canada, you can provide proof of this to demonstrate that you have the financial means to support yourself.
###赞助 Sponsorship
如果您有朋友或家人愿意在您抵达加拿大的头几个月为您提供经济支持，您可以提供一封担保信，以证明您有经济能力养活自己。 If you have a friend or family member who is willing to sponsor you and provide financial support during your first few months in Canada, you can provide a letter of sponsorship to demonstrate that you have the financial means to support yourself.
结论 Conclusion
重要的是要注意，您必须能够证明您在加拿大逗留的头几个月有足够的钱来养活自己和家人。这包括用于住房、食物和其他生活费用的钱。 It is important to note that you must be able to demonstrate that you have enough money to support yourself and your family during the first few months of your stay in Canada. This includes money for housing, food, and other living expenses.
我希望这些信息对你有用！如果您有任何其他问题，请告诉我。 I hope this information is helpful! Let me know if you have any other questions.
FCGvisa translated, © immigrants101 All Rights Reserved.
04 Jan 2023
加拿大移民在 2022 年打破记录 Canadian immigration Breaks Records In 2022
由 Sinethemba Phongolo 创作。更新时间：2023 年 1 月 10 日 by Sinethemba Phongolo. Updated: January 10th, 2023
2分钟 2 minutes
!加拿大移民在 2022 年打破记录 !Canadian immigration Breaks Records In 2022
超过 430,000 名新移民通过快速入境系统被邀请到加拿大 Over 430,000 Newcomers Invited To Canada Via Express Entry System
2022 年对于加拿大移民部门来说是具有历史意义的一年。它记录了 431,645 名新移民被邀请移民加拿大。这一成就超过了此前在 2021 年创下的 405,000 人的记录。 The year 2022 was a historic year for the Canadian immigration department. It recorded 431,645 newcomers invited to immigrate to Canada. This achievement surpasses the previous record of 405,000 in 2021.
2015 年引入的快速通道系统作为处理移民申请的快速方法对获得这一成就非常有利。通过提高劳动人口的集体技能和专业知识水平，从而提高质量生产力，这对经济产生了积极影响。 The introduction of the Express Entry system in 2015 as a fast-track method of processing immigrant applications has been very beneficial towards obtaining this achievement. This has made a positive impact on the economy by increasing the collective skill and expertise level of the working population, which leads to greater qualitative productivity.
加拿大移民目标的未来（2023-2024） The Future Of Canadian Immigration Targets (2023-2024)
加拿大政府已经制定了 PNP，根据目前的处理速度，到 2023 年底可能会成为现实。 The Canadian government has set a PNP’s, and based on the current rate of processing it may become a reality by the end of 2023.
加拿大签证处理时间更新 Updates In Canadian Visa Processing Times
由于 IRCC 仅在 2022 年就处理了超过 480 万份申请，因此积压的申请显着减少。这一成就符合加拿大政府到 2023 年底邀请 50 万移民新移民的目标。加拿大移民、难民和公民部部长肖恩·弗雷泽 (Sean Fraser) 代表其部门对不懈努力表示感谢IRCC 员工。签证申请处理时间预计在未来几年将增加到更高的速度。根据弗雷泽的说法： The backlog of applications was reduced significantly as the IRCC processed over 4.8 million applications in 2022 alone. This achievement is in line with the Canadian governments’ aim to invite 500,000 immigrant newcomers to its shores by the end of 2023. The Canadian Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, the honorable Sean Fraser on behalf of his department expressed gratitude to the tireless efforts of IRCC employees. Visa Application Processing times are expected to increase to a higher rate in the coming years. According to Fraser:
“如果没有加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 的员工，就不可能取得这一令人难以置信的成就，他们继续为处理设置更高的标准”~ Sean Fraser > “This incredible achievement would not have been possible without the employees of Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), who continue to set the bar higher for processing” ~ Sean Fraser
您想成为日益增长的加拿大移民趋势的一部分吗？如果您这样做，请联系 CanadianVisa.org。我们是协助您申请签证和工作许可的专家，可以让您联系合适的 RCIC，根据您的需要简化和处理您的申请。 Do you want to become a part of the growing Canadian immigration trend? If you do, then please contact CanadianVisa.org. We are experts in facilitating your Visa and work permit applications, by getting you in contact with the right RCIC to simplify and process your application according to your needs.
在这里与 RCIC 交谈 Talk To An RCIC here
FCGvisa translated, © canadianvisa All Rights Reserved.
03 Jan 2023
凌晨 3 点 36 分，斯特拉斯莫尔皇家骑警接到 Ridge Road 赫斯基加油站服务员打来的 911 报警电话。服务员告诉警方，店内有一名情绪激动的男子不肯离开。At 3:36 a.m., Strathmore RCMP received a 911 call from the attendant at the Husky gas station on Ridge Road. The attendant told police that there was an agitated man inside the store who would not leave.
正如商店内的监控录像所示，两名警察于凌晨 3 点 43 分到达并与该男子交谈。该男子仍留在店内，凌晨 4 点 20 分，警察试图逮捕他。这名男子和两名警官扭打起来，警官们对他使用了传导能量武器。警察随后离开商店等待支援。该男子留在里面并开始自残并损坏商店及其物品。此时，服务员已经离开店内，没有生命危险。As shown on the surveillance video inside the store, two officers arrived at 3:43 a.m. and spoke to the man. The man remained inside the store and, at 4:20 a.m., the officers tried to arrest him. The man and the two officers struggled, and the officers used their conducted energy weapons on him. The officers then left the store to await backup. The man remained inside and began to self-harm and damage the store and its contents. By this time, the attendant had left the store and was not in danger.
凌晨 4 点 38 分，这名男子带着一把锤子和一根手杖离开了商店，并用其中一个物品撞上了一辆有标记的加拿大皇家骑警车辆。警察向这名男子喷了胡椒喷雾，然后他又回到了商店。At 4:38 a.m., the man left the store, carrying a hammer and a walking cane, and hit a marked RCMP vehicle with one of the objects. Officers deployed pepper spray at the man, and he went back into the store.
几分钟后，这名男子再次离开了商店，并在凌晨 4 点 44 分遇到了更多乘坐带有标记的警车的警员，这些警车抵达并停在加油站附近的十字路口。发生了冲突，其中两名警员开枪击中了该男子。The man left the store again a few minutes later, encountering additional officers in marked police vehicles who arrived and stopped at the intersection near the gas station at 4:44 a.m. A confrontation occurred and two of the officers discharged their firearms, striking the man.
这名男子接受了官员的治疗，然后接受了紧急医疗服务。他被送往医院，在那里他死了。The man was treated by the officers and then emergency medical services. He was transported to hospital, where he died.
调查人员在十字路口的警车附近找到了一把锤子。Investigators located a hammer near the police vehicles in the intersection.
ASIRT 的调查将检查武力的使用。不会发布更多信息。ASIRT’s investigation will examine the uses of force. No additional information will be released.
作为正在进行的调查的一部分，ASIRT 正在继续努力查明可能目睹了这名男子与警方对峙的各个方面的人。 ASIRT 要求任何可能去过该地区并且可能目睹了这些事件和/或可能有视频的人拨打 403-592-4306 联系调查人员。As part of its ongoing investigation, ASIRT is continuing efforts to identify people who may have witnessed aspects of the confrontation between the man and police. ASIRT is asking anyone who may have been in the area and may have witnessed these events and/or may have video to contact investigators at 403-592-4306.
ASIRT 的任务是有效、独立和客观地调查涉及艾伯塔省警察并导致任何人严重受伤或死亡的事件，以及对警察不当行为的严重或敏感指控。ASIRT’s mandate is to effectively, independently and objectively investigate incidents involving Alberta’s police that have resulted in serious injury or death to any person, as well as serious or sensitive allegations of police misconduct.
本新闻稿由艾伯塔省政府代表艾伯塔省严重事件响应小组发布。This release is distributed by the Government of Alberta on behalf of the Alberta Serious Incident Response Team.
FCGvisa translated, alberta.ca All Rights Reserved.
03 Jan 2023
- 要闻速览 Quick facts
- 相关信息 Related information
- 翻译 Translations
- 要闻速览 Faits en bref
- 相关信息 Renseignements connexes
无论是管理福利、寻找负担得起的住房和托儿服务，还是更新驾驶执照，艾伯塔人比以往任何时候都更多地使用数字解决方案。Whether managing benefits, finding affordable housing and child care or renewing a driver’s licence, Albertans are using digital solutions more than ever.
艾伯塔省的技术和创新部门是该省经济多元化的推动力。政府与技术保持同步至关重要，因此艾伯塔省政府正在制定数字战略以实现服务现代化。该战略将利用整个政府的创新和数字技术来提供更好、更快和更智能的服务。Alberta’s technology and innovation sector is a driving force in the province’s economic diversification. It is critical that government keeps pace with technology, so Alberta’s government is developing a digital strategy to modernize its services. The strategy will harness innovation and digital technologies across government to deliver better, faster and smarter services.
“艾伯塔省的数字战略是成为向艾伯塔人提供世界级数字服务的领导者的下一个重要步骤。我们正在使我们的流程现代化，提供更高质量的解决方案和更直观、用户友好的工具，这些工具将为阿尔伯塔人带来更好的价值和成果。”“Alberta’s Digital Strategy is the next big step on the journey to becoming a leader in delivering world-class digital services to Albertans. We are modernizing our processes, providing higher quality solutions and more intuitive, user-friendly tools that will deliver better value and outcomes for Albertans.”
_ Nate Glubish，技术和创新部长 _Nate Glubish, Minister of Technology and Innovation
除了公开在线调查外，艾伯塔省政府还将联系技术行业领导者、大专院校、卫生组织和原住民社区，听取他们对如何更好地与艾伯塔省政府部门互动的想法。收集到的见解将有助于塑造艾伯塔省的数字战略。In addition to the public online survey, Alberta’s government will reach out to technology industry leaders, post-secondary institutions, health organizations and Indigenous communities to hear their thoughts on how they can better interact with Alberta’s government departments. Insights gathered will help shape Alberta’s Digital Strategy.
阿尔伯塔人可以在 1 月 24 日之前完成该调查。The survey will be available for Albertans to complete until Jan. 24.
要闻速览Quick facts
- 艾伯塔省的数字战略将指导该省实现技术团队、流程以及政府对技术和创新的整体方法的现代化。 Alberta’s Digital Strategy will guide the province in modernizing technical teams, processes and the government’s overall approach to technology and innovation.
- 在线服务无需预订下班时间以及安排旅行和儿童保育，从而节省了艾伯塔人的时间和金钱。 Online services save Albertans time and money by eliminating the need to book time off work and make travel and child-care arrangements.
- 目前有 70 多种在线政府服务可供艾伯塔人随时随地使用任何设备使用。 There are currently more than 70 online government services available to Albertans any time, anywhere, using any device.
- 自 2019 年春季以来，已有 30 项政府服务上线。 * Since spring 2019, 30 government services have moved online.
- 目前，技术与创新部正在与其他部门合作，在来年将 20 多项附加服务上线。 * Currently, Technology and Innovation is working with other departments to bring more than 20 additional services online in the coming year.
- 最近的研究表明，75% 的加拿大人表示政府服务应该在线提供。 * Recent research shows 75 per cent of Canadians indicate that government services should be available online.
- 数字战略参与 Digital Strategy Engagement
翻译Translations
- 阿拉伯语 Arabic
- 印地语 Hindi
- 韩国人 Korean
- 波斯语 Persian
- 旁遮普语 Punjabi
- 简体中文 Simplified Chinese
- 索马里语 Somali
- 西班牙语 Spanish
- 他加禄语 Tagalog
- 繁体中文 Traditional Chinese
- 乌克兰语 Ukrainian
*乌尔都语 Urdu
- 越南语 Vietnamese
我们邀请艾伯塔人通过完成在线调查来告诉我们他们在获取政府服务方面的需求、期望和优先事项。Nous invitons les Albertains et les Albertaines à nous faire part de leur opinion concernant leurs besoins, leurs attentes et leurs priorités en matière d’accès aux services gouvernementaux en répondant à un sondage en ligne.
从管理福利、寻找负担得起的住房和儿童保育，到更新驾照，艾伯塔人比以往任何时候都更多地使用数字服务。Qu’il s’agisse de gestion de prestations, de recherche de logement et de services de garde abordables ou de renouvellement de permis de conduire, les Albertains et les Albertaines utilisent plus que jamais les services numériques.
艾伯塔省的技术和创新部门是该省经济多元化的推动力之一。政府必须跟上技术的发展。这就是为什么它目前正在制定一项数字战略，以实现其服务的现代化。该战略将利用整个政府的创新和数字技术来提供更好、更快和更智能的服务。Le secteur de la technologie et de l’innovation de l’Alberta constitue l’une des forces motrices derrière la diversification de l’économie provinciale. Il est essentiel que le gouvernement suive l’évolution de la technologie. C’est pourquoi il élabore actuellement une stratégie numérique qui mènera à la modernisation de ses services. Cette stratégie exploitera l’innovation et les technologies numériques à l’échelle du gouvernement pour fournir des services améliorés, plus rapides et plus intelligents.
Nate Glubish，技术与创新部长__Nate Glubish, ministre de la Technologie et de l’Innovation
艾伯塔人必须在 1 月 24 日之前完成调查。Les Albertains et les Albertaines ont jusqu’au 24 janvier pour remplir le sondage.
要闻速览Faits en bref
-
艾伯塔省的数字战略将使技术团队、流程以及政府的技术和创新整体方法实现现代化。 La stratégie numérique de l’Alberta lui permettra de moderniser les équipes techniques, les processus et l’approche globale du gouvernement en matière de technologie et d’innovation.
-
目前，市民可随时随地通过任何设备使用 70 多项在线政务服务。 Plus de 70 services gouvernementaux en ligne sont actuellement accessibles aux citoyens en tout temps, en tout lieu, sur tout type d’appareil.
-
截至 2019 年春季，已有 30 项政府服务迁移至线上。 * Depuis le printemps 2019, 30 services gouvernementaux ont migré en ligne.
-
目前，技术与创新部正在与其他部门合作，在明年将另外 20 项服务转移到网上。 * À l’heure actuelle, le ministère de la Technologie et de l’Innovation collabore avec d’autres ministères en vue de transférer 20 autres services en ligne au cours de l’année qui vient.
*最近的研究表明，75% 的加拿大人认为政府服务应该在线提供。 * Les études récentes indiquent que 75 % des Canadiens et des Canadiennes estiment que les services gouvernementaux devraient être accessibles en ligne.
相关信息Renseignements connexes
- 数字战略参与 Digital Strategy Engagement (en anglais seulement)
FCGvisa translated, alberta.ca All Rights Reserved.
01 Jan 2023
“新年伊始，艾伯塔人有很多理由感到乐观。“With a new year dawning, Albertans have many reasons for optimism.
“我们的经济已经从严峻的挑战中恢复过来，并显示出强劲的迹象。企业不断发展，创造了新的就业机会和机会，而艾伯塔省的资源在世界各地都有需求。“Our economy has bounced back from serious challenges and is showing signs of strength. Businesses are growing, creating fresh jobs and opportunities, while Alberta’s resources are in demand around the world.
“与此同时，我们的政府正在迅速采取行动缓解负担能力危机，改善获得医疗保健的机会，并与其他省份坚决反对联邦政府的过度扩张。“At the same time, our government is moving quickly to ease the affordability crisis, improve access to health care and stand fast with other provinces against federal overreach.
“实现这些目标还有很长的路要走。但艾伯塔省从不缺乏追求成功的雄心或决心。我们将共同保护和建设我们美丽的家园，使它成为每个人更美好的家园。“There is a long road ahead to achieve these goals. But Alberta has never lacked for ambition or the resolve to see it through to success. Together, we will protect and build up our beautiful home, making it a better place for everyone.
“作为艾伯塔人，我们有很多值得感谢的事情，也有更多值得为未来感到兴奋的事情。祝大家 2023 年平安、快乐、充实！””As Albertans, we have much to be thankful for and even more to be excited about in the future. I wish you all a safe, happy and fulfilling 2023!”
州长 Danielle Smith 发表以下声明庆祝 2023 年的到来：La première ministre Danielle Smith a publié le communiqué suivant pour célébrer l’arrivée de l’année 2023 :
“在我们进入新的一年之际，艾伯塔人有很多理由感到乐观。« À l’aube d’une nouvelle année, les Albertaines et les Albertains ont de nombreuses raisons d’être optimistes.
我们的经济已从严重困难中复苏，并已显示出强劲迹象。在艾伯塔省的资源在全球范围内供不应求之际，企业不断发展壮大，创造了新的工作岗位和机会。Notre économie s’est remise de graves difficultés et montre déjà des signes de vigueur. Les entreprises sont en pleine croissance, ce qui crée de nouveaux emplois et de nouvelles possibilités à une époque où les ressources de l’Alberta sont en demande dans le monde entier.
我们的政府也在迅速采取行动缓解负担能力危机，改善医疗保健的可及性，并坚定地与其他省份站在一起反对联邦的侵犯。Par ailleurs, notre gouvernement agit rapidement pour atténuer la crise d’abordabilité, améliorer l’accès aux soins de santé et s’opposer fermement, avec les autres provinces, à l’empiètement du gouvernement fédéral.
要实现这些目标，我们还有很长的路要走，但艾伯塔省从未缺乏实施计划的雄心和决心。我们将共同保护和发展我们美好的省份，使其成为每个人都更美好的地方。Il nous reste encore un long chemin à parcourir pour atteindre ces objectifs, mais l’Alberta n’a jamais manqué d’ambition ni de détermination pour mener à bien ses projets. Ensemble, nous protégerons et développerons notre merveilleuse province pour en faire un meilleur endroit pour tous.
作为艾伯塔人，我们对未来充满感激之情，更要为未来感到兴奋。祝您 2023 年平安、快乐、充实！ »En tant qu’Albertaines et Albertains, nous avons beaucoup de raisons d’être reconnaissants et encore plus de raisons d’être enthousiastes face à l’avenir. Je vous souhaite une année 2023 sûre, heureuse et épanouissante! »
翻译Translations
- 阿拉伯语 Arabic
- 印地语 Hindi
- 韩国人 Korean
- 波斯语 Persian
- 旁遮普语 Punjabi
- 简体中文 Simplified Chinese
- 索马里语 Somali
- 西班牙语 Spanish
- 他加禄语 Tagalog
- 繁体中文 Traditional Chinese
- 乌克兰语 Ukrainian
*乌尔都语 Urdu
- 越南语 Vietnamese
FCGvisa translated, alberta.ca All Rights Reserved.