How to Immigrate to Canada from Italy in 2023

19 Jan 2023

如何在 2023 年从意大利移民到加拿大 How to Immigrate to Canada from Italy in 2023

凯莉亚·洛萨 (Kelia Losa) 着。更新时间：2023 年 1 月 22 日 by Kelia Losa . Updated: January 22nd, 2023

!如何在 2023 年从意大利移民到加拿大 !How to Immigrate to Canada from Italy in 2023

自 1960 年代以来，意大利人一直移居加拿大，以寻求富裕的经济。最早到加拿大的意大利移民主要定居在多伦多、蒙特利尔和温哥华，但也定居在全国各地的矿业和工业城市。意大利裔加拿大人社区对加拿大的社会、文化和经济结构产生了深远的影响。 Italians have been moving to Canada since the 1960s, in search of a wealthy economy. The earliest Italian immigrants to Canada settled mostly in Toronto, Montreal, and Vancouver, but also in mining and industrial cities around the nation. The Italian-Canadian community had a profound impact on Canada’s social, cultural, and economic fabric.

从那时起，意大利到加拿大的移民运动呈指数级增长。加拿大拥有令人难以置信的意大利裔加拿大人。根据 2021 年的加拿大人口普查，有 1,546,390 人声称拥有全部或部分意大利血统。这占总人口的4.3%。 Since then, there has been exponential growth in the Italy to Canada migration movement. Canada boasts an incredible italian-canadian population. According to the Canadian Census of 2021, 1,546,390 people claimed full or partial Italian ancestry. This constitutes 4.3% of the total population.

今天从意大利移民到加拿大比以往任何时候都容易。加拿大开放的移民政策和快速的快速通道系统以及其他著名的移民路线使像您这样的意大利人有可能在大白北地区寻求冒险的生活。 Immigrating to Canada from Italy today is easier than ever. Canada’s open immigration policy and the speedy Express Entry system among other famous immigration routes make it possible for Italians like you to seek a life of adventure in the Great White North.

为什么从意大利搬到加拿大？ Why Move to Canada From Italy?

居住在加拿大的主要原因之一是社区对意大利侨民的广泛支持。意大利人大量移民加拿大是意大利侨民历史的一部分，这是一场由意大利糟糕的经济状况引发的移民运动，始于 1860 年代，持续了一个多世纪。 One of the major reasons to live in Canada is the wide community support for Italian expats. The huge immigration of Italians to Canada is part of the larger history of the Italian Diaspora, a migratory movement sparked by bad economic conditions in Italy that began in the 1860s and continued for more than a century.

意大利移民在他们的意大利裔加拿大同胞中寻求帮助，以顺利过渡到加拿大的生活，从而在全国建立了持久的社区和组织。随着越来越多的意大利人移民到加拿大，大都市小意大利地区发展壮大。许多志愿团体和俱乐部也由意大利移民组成。 Italian immigrants sought assistance among their fellow Italian-Canadians to smooth the transition to life in Canada, resulting in the establishment of long-lasting communities and organizations across the nation. As more Italians immigrated to Canada, metropolitan Little Italy areas grew and prospered. Many voluntary groups and clubs were also formed by Italian immigrants.

意大利移民到加拿大逐渐形成了一个强大的意大利-加拿大社区，这仍然是当今加拿大社会的重要组成部分。除了您将从加拿大人和意大利裔加拿大人那里获得的大力支持外，Great North 还具有更令人向往的品质。 Italian immigration to Canada gradually resulted in the formation of a strong Italian-Canadian community, which remains an important component of Canadian society today. Besides the great support you will receive from Canadians and italian-canadians alike, the Great North has even more desirable qualities.

加拿大经常被评为最适合居住的地方之一。这个国家经常因其负担能力、教育和医疗保健的可用性、政治稳定、个人自由和环境保护而受到称赞。 Canada is frequently ranked as one of the greatest places to live. The country is often lauded for its affordability, availability to education and health care, political stability, individual liberty, and environmental preservation.

1.工作机会多 1. Plenty of Job Opportunities

到 2022 年底，加拿大宣布了惊人的 100 万个职位空缺和 5% 的失业率。 Toward the end of 2022, Canada announced a whopping 1 million job vacancies and a 5% unemployment rate.

伟大的教育标准 3. Great Education Standards

加拿大的教育体系是一流的。它还拥有一些世界上最好的大学。 Canada’s education system is top-notch. It also has some of the best universities in the world.

全民医疗 5. Universal Healthcare

加拿大永久居留权允许您申请全民医疗保健——这意味着您和您的家人可以享受免费的基本医疗保健。 Canadian permanent residency allows you to apply for universal healthcare- meaning free basic healthcare for you and your family.

七、安全 7. Safety

加拿大是世界上最安全的国家之一。人们和蔼可亲，犯罪率极低，而且警方的反应速度快得令人难以置信。 Canada is one of the safest countries in the world. The people are pleasant, the crime rate is minimal, and the police respond incredibly quickly.

支持移民和多元化——加拿大多元文化主义法案于 1988 年颁布。它是世界上同类法案中的第一部，体现了联邦政府对建立多元化社会的法律承诺。 9. Pro-immigration & Diversity-The Canadian Multiculturalism Act was extablished in 1988. It was one of the world’s first of its type, enshrining the federal government’s commitment to creating a diverse society in law.

通过快速通道移民加拿大的 5 个步骤 5 Steps to Immigrate to Canada Through Express Entry

加拿大政府使用 Express Entry 管理加拿大永久居留申请，以通过三种经济移民计划填补劳动力短缺： The Canadian government uses Express Entry to administer Canadian permanent residence applications for filling labor shortages through three economic immigration schemes:

联邦技术工人计划 (FSWP) Federal Skilled Worker Program (FSWP)
联邦技术贸易计划 (FSTP) Federal Skilled Trade Program (FSTP)
加拿大经验类 (CEC) Canadian Experience Class (CEC)

第 1 步：检查您的资格 Step 1: Check Your Eligibility

在您开始计划您的加拿大之旅之前，您必须根据您的工作、语言能力和教育满足某些要求。 Before you can start planning your trip to Canada, you’ll have to meet certain requirements based on your job, language ability and education.

工作经验 Work Experience

为了通过快速入境系统移民到加拿大，如果您是兼职工人，您必须至少有一年的连续全职工作或同等工作经验。您还必须检查您的国家职业分类 (NOC) 代码，您需要用它来确定您的工作属于什么类别。 In order to immigrate to Canada through the Express Entry System, you will have to have at least one year of continuous, full time employment or equivalent work experience if you’re a part time worker. You will also have to check your National Occupation Classification (NOC) code, which you will need to determine what your job is classified under.

语言能力 Language Ability

为了在加拿大生活并成功融入职场，您需要了解加拿大的一种国语：法语和英语。您必须提供公认的语言考试，例如国际英语语言测试系统 (IELTS)。您表现出的英语水平以及您的职业也将决定您可以申请哪个快速通道类别。 In order to live in Canada and successfully integrate into the working world, you’ll need to know one of Canada’s national languages: French and English. You’ll have to provide a recognized language exam such as the International English Language Testing System (IELTS). The level of English proficiency you show, as well your occupation, will also determine which Express Entry Stream you can apply for.

然后，您将使用加拿大语言基准 (CLB) 系统来计算您的英语或法语分数，作为 IRCC 使用的标准化结果。 You will then use the Canadian Language Benchmark (CLB) System as a means of calculating your english or french score as a standardised result for IRCC to use.

教育 Education

您的教育水平将决定您是否有资格获得某些流。 FSWP 要求您拥有学位，而 FSTP 要求您拥有行业认证。您必须通过公认的权威机构认证您的贸易学位。例如，根据教育证书评估 (ECA)，您必须拥有相当于加拿大标准的学位。对于行业，您必须获得红印章证书，在某些情况下，还必须获得您居住省份的认证。 Your level of education will determine your eligibility for certain streams. The FSWP requires you to have a degree, while the FSTP requires you to have a trade certification. You will have to get your degree of trade certified with a recognised authority. For example, you must have a degree that is equivalent to Canadian standards in accordance with an Educational Credential Assessment (ECA). For Trades, you will have to get a Red Seal Certificate and in some instances, be certified by the province you live in.

第 2 步：计算您的 CRS 分数 Step 2: Calculate Your CRS Score

您的综合排名系统 (CRS) 分数决定了您是否会被管理机构加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 邀请申请永久居留权。您的 CRS 分数将根据年龄、教育程度、语言能力、您是否在加拿大有工作或家庭等因素计算。 Your Comprehensive Ranking System (CRS) score is what determines whether you’ll be invited to apply for Permanent Residency by the governing authority Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). Your CRS score will be calculated based on age, education, language ability, whether you have a job or family in Canada, and more.

第 3 步：收集您的文件 Step 3: Gather Your Documents

要申请加拿大永久居留权，您需要提供以下文件： In order to apply for permanent residency in Canada, you’ll need to provide the following documentation:

有效护照 Valid Passport
国家代码 NOC Code
非洲经委会报告 ECA report
语言测试结果 Language test results
证明您有足够结算资金的资金证明 Proof of funds that show you have sufficient settlement funds
警方证明 Police certificate
显示您身体健康的医疗报告 Medical reports that show you are in good health
以前工作经验的证明（以雇主来信的形式） Proof of previous work experience (in the form of letters from employers)
加拿大工作机会，如果你有一份工作排队 Canadian job offer, if you have a job lined up
来自加拿大省的省提名，如果您拥有 Provincial Nomination from canadian province, if you possess one

第 4 步：创建您的快速通道配置文件 Step 4: Create Your Express Entry Profile

如果您拥有所有文件并对您的 CRS 分数感到满意，请在加拿大政府网站上创建您的快速通道个人资料。确保您尽可能真实准确地填写所有信息。 Create your Express Entry profile on the Canadian government website if you have all of your papers and are pleased with your CRS score. Ensure you fill in all the information as truthfully and accurately as possible.

在这个过程中需要帮助吗？我们的受监管的加拿大移民顾问 (RCIC) 会在这里协助您完成申请流程。 Need help with this process? Our Regulated Canadian Immigration Consultants (RCIC) are here to assist you through your application process.

第五步：申请永久居留权 Step 5: Apply For Permanent Residency

一旦您的 Express Entry 个人资料完成，请留意 Express Entry 抽签，了解最低要求是什么，以及您是否有资格获得申请邀请 (ITA)，这将允许您申请公关。在收到 ITA 后，您将有 60 天的时间支付处理费用并提交所有支持文件。 Once your Express Entry profile is complete, keep an eye out on the Express Entry draw to see what the minimum requirement is, and whether or not you’ll be eligible to get your Invitation to Apply (ITA), which will allow you to apply for PR. You’ll have 60 days after receiving your ITA to pay your processing costs and submit all of your supporting papers.

检查您的资格 Check Your Elegibility

通往加拿大的替代路线 Alternative Routes to Canada

加拿大有超过 100 条不同的移民和签证路线，快速通道系统只是其中之一。每年，许多人也通过这些项目移民到加拿大： Canada has over 100 different immigration and visa routes, and the Express Entry System is only one of them. Every year, many people immigrate to Canada through these programs too:

大西洋移民计划 (AIP) Atlantic Immigration Program (AIP)

这条移民路线适用于在加拿大学习但希望在加拿大大西洋地区生活和工作的有才华的外国雇员和国际毕业生：新不伦瑞克、新斯科舍、爱德华王子岛和纽芬兰与拉布拉多。 This immigration route is intended for talented foreign employees and international graduates who are studying in Canada but want to live and work in Canada’s Atlantic regions: New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, and Newfoundland & Labrador.

该倡议还可以作为公司寻找外国技术员工以解决该省劳动力短缺问题的筛选工具。 The initiative also functions as a screening tool for firms searching for foreign skilled employees to address labour shortages in the province.

省提名计划 (PNP) Provincial Nomination Program (PNP)

省提名计划 (PNP) 既是一项移民计划，也是一种可能为您的 CRS 分数增加 600 分的方法。这几乎可以保证您将在下一次开奖时获得 ITA。加拿大不同省份需要具有不同技能的外国雇员，因为加拿大在特定地区的劳动力无法填补一些劳动力市场空缺。因此，加拿大 13 个省中的 11 个都可以使用 PNP。 A Provincial Nominee Program (PNP) is both an immigration program and a way to possibly add up to 600 points to your CRS score. This virtually guarantees that you will obtain your ITA at the next draw. Diverse provinces in Canada demand foreign employees with different skill sets since Canada’s workforce in particular areas cannot fill some of the labor market vacancies. As a result, PNPs are available in 11 of Canada’s 13 provinces.

要获得省提名资格，您必须在提名您的省居住和工作。获得提名在很大程度上取决于您的职业以及该省是否有需求。 To be eligible for a provincial nomination, you must reside and work in the province that nominated you. Obtaining a nomination is heavily influenced by your occupation and whether or not it is in demand in that province.

不确定哪个加拿大省份适合您？这是加拿大所有省份的细目分类。 Unsure which Canadian province is right for you? Here’s a breakdown of all of Canada’s provinces.

从意大利移居加拿大 Move to Canada From Italy

20 世纪末，成千上万的意大利国民通过加拿大的家庭网络和劳动力短缺来到加拿大。尽管意大利移民在抵达加拿大时面临各种障碍，但最终形成了一个欣欣向荣的意大利-加拿大社区，为国家的发展做出了巨大贡献。 Hundreds of thousands of Italian nationals came to Canada In the late 20th century through familial networks and labor shortages in Canada. Despite the fact that Italian immigrants faced a variety of hurdles upon their arrival in Canada, a thriving Italian-Canadian community ultimately evolved, considerably contributing to the nation’s development.

立即联系专业移民顾问，为您和您的家人找到前往加拿大的最佳途径，成为这一持续发展的一部分。 Be a part of this continued development by contacting a professional immigration consultant today and finding out the best route for you and your family to take to Canada.

我们去加拿大 Let’s Go to Canada

常见问题 FAQs

我可以和家人一起搬到加拿大吗？ Can I Move to Canada With my Family?

是的。你应该知道，如果你或你的伴侣或配偶获得签证，其他家庭成员可以陪同他们。因此，作为伴侣，您可能希望提交两个申请，因为您永远不知道谁获得签证的机会更大。 Yes. You should be aware that if you or your partner or spouse has been granted a visa, the rest of the family can accompany them. As a result, as partners, you may wish to file two applications because you never know who has a higher chance of getting the visa.

加拿大有多冷？ How Cold Does it Get in Canada?

除了该国西海岸的不列颠哥伦比亚省外，加拿大冬季平均气温达不到0摄氏度。该国许多地区的气温可低至 -30°C 或 -40°C，这让外出变得不愉快。然而，冬季也是玩雪橇、靠火取暖和参加冬季节日的最佳时机。 Apart from the country’s west coast in British Columbia, the average winter temperature in Canada does not reach 0 degrees Celsius. Many regions of the nation can experience temperatures as low as -30°C or -40°C, making stepping outside unpleasant. However, the winter months are also the perfect time for sledding, keeping warm by the fire and attending winter festivals.

加拿大有意大利菜吗？ Does Canada Have Italian Food?

当然！许多菜肴和消遣，如意大利面条和滚球，都是由意大利裔加拿大人引入加拿大的，他们也支持多元主义，使加拿大成为一个更富裕的国家。小意大利位于学院街，以其标志性的比萨饼店、饮食店和冰淇淋店以及外国餐馆和农产品市场而闻名。 Of course! Many dishes and pastimes, such as spaghetti and bocci ball, were introduced to Canada by Italian Canadians, who also supported pluralism, making Canada a wealthier country. Little Italy, located on College Street, is known for its iconic pizzerias, trattorias, and gelato businesses, as well as foreign eateries and produce markets.

Canada's Express Entry draw results from January 18, 2023

18 Jan 2023

加拿大的快速通道抽签结果从 2023 年 1 月 18 日开始 Canada’s Express Entry draw results from January 18, 2023

!加拿大宣布新措施 4月22日 2 !Canada annouces new measure April 22 2

以下是 2023 年 1 月 18 日加拿大最近一次快速通道抽签的结果。 Here are the results of Canada’s most recent Express Entry draw on January 18, 2023.

加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 在最新的所有计划抽签中向加拿大永久居留申请人发出了 5,500 份邀请——包括加拿大经验类 (CEC)、联邦技术工人计划 (FSWP) 和联邦技术移民计划的候选人贸易计划 (FSTP)。 Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) has issued 5,500 invites to Canadian permanent residence applicants in the latest all-program draw — including candidates in the Canadian Experience Class (CEC), the Federal Skilled Worker Program (FSWP), and the Federal Skilled Trades Program (FSTP).

与 2023 年 1 月 11 日举行的抽签相同，本次最新抽签邀请了综合排名系统 (CRS) 最低分数为 490 分的候选人。 This latest draw invited candidates with a minimum Comprehensive Ranking System (CRS) score of 490 points, the same as the draw that took place on January 11, 2023.

关于快速通道 About Express Entry

Express Entry 是加拿大最重要的联邦移民途径。 Express Entry is the top federal immigration pathway in Canada.

这个国家的联邦政府使用快速通道将来自世界各地的技术工人通过永久居留权 (PR) 带到加拿大。 This country’s federal government uses Express Entry to bring skilled workers from around the world to Canada through permanent residence (PR).

通过快速入境申请管理系统成为加拿大永久居民首先要求外国公民有资格参加该系统下的三个项目中的任何一个。在确认他们有资格参加其中一项或多项计划后，快速通道申请人可以通过 IRCC 的在线门户网站提交个人资料并查看他们的 CRS 分数。 Becoming a Canadian permanent resident through the Express Entry application management system first requires foreign nationals to be eligible for any of the three programs that fall under this system. After confirming their eligibility for one or more of these programs, Express Entry applicants can then submit a profile through IRCC’s online portal and review their CRS score.

然后，IRCC 将大约每两周进行一次随机抽签。每次抽签都会邀请高于该抽签截止 CRS 分数的候选人在收到申请邀请 (ITA) 后申请加拿大永久居民。 IRCC will then conduct a randomized draw roughly every two weeks. Each draw will invite candidates above the cut-off CRS score for that draw to apply for Canadian PR after receiving an Invitation to Apply (ITA).

收到 ITA 的快速通道申请人将有 60 天（从收到之日起）完成并在线向 IRCC 提交他们的 PR 申请。 Express Entry applicants who receive an ITA will have 60 days (from the date of receipt) to finish and submit their PR application online to IRCC.

BREAKING: IRCC invites 5,500 Express Entry candidates in second draw of 2023

18 Jan 2023

突发事件：IRCC 在 2023 年第二次抽签中邀请了 5,500 名 Express Entry 候选人 IRCC 今天举行了一次惊喜抽签，标志着连续两周进行 Express Entry 抽签。 IRCC 现在已经在 2023 年邀请了 11,000 名 Express Entry 候选人，这是 Express Entry 有史以来最快的开始。 BREAKING: IRCC invites 5,500 Express Entry candidates in second draw of 2023 IRCC held a surprise draw today marking Express Entry draws in two consecutive weeks. IRCC has now already invited 11,000 Express Entry candidates in 2023, which is the quickest start to Express Entry ever.

一种 A
一种 A

!加拿大举行了 2023 年第二次快速通道抽签 !Canada has held its second Express Entry draw of 2023

加拿大今天举行了今年的第二次快速通道抽签。 Canada held the second Express Entry draw of the year today.

加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 向 5,500 名最低综合排名系统 (CRS) 分数为 490 分的候选人发出了邀请。没有指定任何项目，这意味着符合条件的候选人被邀请来自加拿大经验类 (CEC)、联邦技术工人计划(FSWP) 和联邦技术贸易计划 (FSTP)。所有这些都是在 Express Entry 系统下运行的程序。 Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) issued invitations to 5,500 candidates with a minimum Comprehensive Ranking System (CRS) score of 490. No program was specified, meaning eligible candidates were invited from the Canadian Experience Class (CEC), Federal Skilled Worker Program (FSWP) and the Federal Skilled Trades Program (FSTP). All are programs that operate under the Express Entry system.

抽签是一个惊喜，因为它标志着连续几周的第二轮快速通道邀请。 IRCC 刚刚于 1 月 11 日星期三举行了抽签，其中还邀请了 5,500 名候选人。上周抽签的 CRS 截止分数为 507，这意味着 CRS 截止分数在抽签之间下降了 17 分。 IRCC 最初也将此次抽签的分数报告为 507，但此后已将其更新为正确分数 490。上周的抽签是自 2022 年 11 月 23 日抽签以来的首次抽签。快速通道抽签往往大约每两周进行一次，通常在周三进行。 IRCC 没有解释为什么在此期间暂停抽奖。 The draw was a surprise as it marked the second Express Entry round of invitations in consecutive weeks. IRCC had just held a draw last Wednesday January 11 in which it also invited 5,500 candidates. The CRS cut-off for last week’s draw was 507, meaning the CRS cut off score has dropped 17 points between draws. IRCC initially reported the score as 507 for this draw as well but it has since been updated to the correct score of 490. Last week’s draw marked the first since the November 23, 2022 draw. Express Entry draws tend to occur approximately every two weeks, usually on Wednesday. IRCC has not provided explanation on why there was a pause in draws over this period.

尽管如此，从 2023 年开始连续几周进行抽签这一事实表明，IRCC 希望今年在加拿大吸引更多技术移民。已经签发的 11,000 个 ITA 标志着 Express Entry 自 2015 年推出以来的最快启动，超过了 2021 年 1 月签发的 10,000 个 ITA 的先前记录。 Nonetheless, the fact that draws have taken place in successive weeks to start 2023 indicate IRCC’s desire to land more skilled immigrants in Canada this year. The 11,000 ITAs already issued mark the fastest start to Express Entry since it was launched in 2015, eclipsing the previous record of 10,000 ITAs that were issued in January 2021.

Express Entry 的服务标准是在短短六个月内为大多数成功的候选人提供永久居留权，这是加拿大所有 100 多种不同技术移民途径中最快的服务标准。 Express Entry has a service standard of providing permanent residence to most successful candidates in just six months, which is the fastest service standard among all of Canada’s over 100 different skilled immigration pathways.

快速通道今年的快速开端是 IRCC 主要技术移民途径可能多事的一年的一部分。 The fast start to the year for Express Entry is part of what is likely to be an eventful year for IRCC’s main skilled immigration pathway.

IRCC 为有针对性的 Express Entry 抽签开发类别 IRCC developing categories for targeted Express Entry draws

自去年 6 月 C-19 法案获得皇家批准以来，IRCC 一直致力于为 Express Entry 项目的候选人创建新的抽签类别。这与目前仅根据综合排名系统 (CRS) 中的高分邀请候选人的方法大相径庭。 Since Bill C-19 received royal assent last June, IRCC has been working to create new draw categories for candidates in Express Entry programs. This is a major departure from the current method of inviting candidates based solely on a high score within the Comprehensive Ranking System (CRS).

在最近的一步中，IRCC 完成了与公众和利益相关者的一轮磋商，以更好地了解加拿大最严重的技术工人短缺问题。 In its most recent step, IRCC completed a round of consultations with the public and stakeholders to better understand Canada’s most acute shortages of skilled workers.

无论类别如何，所有候选人都必须有资格在现有的快速通道申请管理系统下申请。 Regardless of the category, all candidates must be eligible to apply under the existing Express Entry application management system.

一旦部长决定了类别，它们将在发出邀请之前宣布。 Once categories are decided on by the Minister, they will be announced before invitations are issued.

目标抽奖的可能类别 Possible categories for targeted draws

这些类别将基于候选人的属性，例如他们的职业、工作经验、教育和语言能力。移民部长表示，这将通过邀请更有能力填补加拿大劳动力紧迫缺口的候选人来支持加拿大的经济优先事项。 The categories will be based on candidate’s attributes such as their occupation, work experience, education, and language abilities. The immigration minister says this will support Canada’s economic priorities by inviting candidates who are better placed to fill urgent gaps in Canada’s labour force.

可能会针对具有与劳动力需求部门相关的特定工作经验的快速通道候选人进行抽签。 Draws may take place to target Express Entry candidates who have specific work experience that is relevant to an in-demand sector of the workforce.

IRCC 也有可能创建类别，以帮助加拿大的国际学生通过快速通道成为永久居民，特别是如果学生已经从指定学习机构获得了热门领域的学位或文凭。 There is also the possibility that IRCC will create categories to help international students in Canada become permanent residents through Express Entry, particularly if the student has obtained a degree or diploma for an in-demand field from a Designated Learning Institution.

出于类似的原因，临时居民也被视为一个类别。那些曾有过加拿大临时工作经验的人被发现能更好地融入劳动力市场，并且有能力在需要时转移他们的技能。 Temporary residents are being considered as a category for similar reasons. Those who have previous temporary Canadian work experience have been found to have better labour market integration and are well-equipped to transfer their skills when needed.

熟练的讲法语的移民在获得 ITA 方面也可能有优势，因为政府寻求履行其加强加拿大双语特征的使命，并填补需要讲法语的社区的劳动力缺口。 Skilled, French-speaking immigrants may also have an advantage in receiving an ITA as the government seeks to deliver on its mandate to strengthen Canada’s bilingual character, as well as fill labour gaps in communities where speaking French is necessary for an occupation.

什么是快速通道？ What is Express Entry?

Express Entry 是三个加拿大移民计划的申请管理系统：加拿大经验类移民计划 (CEC)、联邦技术工人计划 (FSWP) 和联邦技术贸易计划 (FSTP)。快速通道池中的省提名计划 (PNP) 候选人已经有资格参加其中至少一项计划。 Express Entry is the application management system for three Canadian immigration programs: the Canadian Experience Class (CEC), the Federal Skilled Worker Program (FSWP) and the Federal Skilled Trades Program (FSTP). Provincial Nominee Program (PNP) candidates in the Express Entry pool are already eligible for at least one of these programs.

Express Entry 使用基于积分的系统，即综合排名系统 (CRS)，对候选人的个人资料进行排名。得分最高的候选人会收到申请邀请 (ITA)，然后可以申请永久居留权。 Express Entry uses a points-based system, the Comprehensive Ranking System (CRS), to rank candidates’ profiles. The top-scoring candidates receive an Invitation to Apply (ITA) and can then apply for permanent residency.

候选人申请后，IRCC 官员会审查申请并决定是否批准。一旦完成并获得批准，候选人现在就是加拿大的永久居民，离成为加拿大公民又近了一步。 After the candidate applies, an IRCC officer reviews the application and decides if they are approved. Once this is complete, if approved, the candidate is now a permanent resident of Canada and one step closer to becoming a Canadian citizen.

Attracting global talent to solve job market gaps | Attraction de talents étrangers pour combler les lacunes du marché du travail

18 Jan 2023

要闻速览： Quick Facts:
相关信息 Related information
多媒体 Multimedia
要闻速览 Faits en bref
相关信息 Renseignements connexes (en anglais seulement)
多媒体 Multimédia
翻译 Translations

艾伯塔省经济强劲复苏，而阻碍经济进一步增长的最大问题是劳动力短缺。艾伯塔省政府正在对艾伯塔省优势移民计划 (AAIP) 进行修改，这将增加在艾伯塔省有近亲的国际高需求工人填补这些空缺的机会。Alberta’s economy has recovered strongly and the biggest issue hindering further economic growth is a shortage of labour. Alberta’s government is making changes to the Alberta Advantage Immigration Program (AAIP) that will increase opportunities for international, high-demand workers with close relatives in Alberta to fill those vacancies.

AAIP 是一项经济移民计划，使艾伯塔省能够提名合格的工人获得永久居留权。如果新移民在该省接受工作时已经建立了支持系统，他们就更有可能更容易地过渡到新的文化和社区。除了更容易融入艾伯塔省的生活之外，它还有助于长期留住这些工人。AAIP is an economic immigration program that enables Alberta to nominate qualified workers for permanent residency. If newcomers have an established support system already in place when they accept a job in the province, they are more likely to have an easier transition to a new culture and community. In addition to making the integration into Alberta life easier, it also helps retain these workers over the longer term.

“AAIP 的变化将通过 Express Entry 吸引在艾伯塔省有直系亲属的高需求行业的工人。这种方法将通过将部分省级提名专门用于从第一天起就拥有强大支持网络的需求工人，来帮助确保艾伯塔省的经济繁荣。”“AAIP’s change will draw workers in high-demand sectors through Express Entry who have immediate family ties in Alberta. This approach will help ensure Alberta’s economy will prosper by dedicating a portion of provincial nominations towards in-demand workers who will have a great support network right from day one.”

Rajan Sawhney，贸易、移民和多元文化部长__Rajan Sawhney, Minister of Trade, Immigration and Multiculturalism

行业专家预测，由于行业增长和退休工人，艾伯塔省将在 2025 年出现技术工人短缺。目前，艾伯塔省各行各业都有 100,000 个职位空缺。需求旺盛的行业包括医疗保健、建筑、教育、技术和工程。Industry experts predict that Alberta will experience skilled worker shortages into 2025 due to industry growth and retiring workers. Currently, Alberta has 100,000 job openings in the province across all sectors. In-demand sectors include healthcare, construction, education, technology and engineering.

“艾伯塔省优势移民项目是全国最具吸引力的省提名项目之一。此公告肯定会增加艾伯塔省的人才保留率。移民推动了我们的经济。优先考虑在阿尔伯塔省有家庭的高需求工人，不仅可以填补劳动力缺口，也将为新移民的落户提供坚实的支持。非常感谢 Rajan Sawhney 部长采取这一举措来加强我们省的移民。”“The Alberta Advantage Immigration Program is one of the most attractive provincial nominee programs in the country. This announcement will definitely increase the retention of talent in Alberta. Immigration fuels our economy. Giving priority to high-demand workers with families in Alberta will not only fill the labour gap but will also provide solid support to new immigrants in their settlement. A big thank you to Minister Rajan Sawhney for taking this initiative to strengthen our provincial immigration.”

Sheba Singh，Canarch Immigration Solutions 首席执行官__Sheba Singh, CEO, Canarch Immigration Solutions

“由于职位空缺率很高，失业率相对较低，艾伯塔省的劳动力市场是我们多年来看到的最紧张的，而技术移民是我们解决影响大多数艾伯塔省雇主的劳动力短缺问题的最佳方式之一。最大限度地发挥艾伯塔省优势移民计划是艾伯塔省经济的胜利，它解决了许多劳动力差距并吸引更多人来到该省。”“With job vacancies high and unemployment relatively low, the labour market in Alberta is the tightest we’ve seen in years, and skilled immigration is one of the best ways we can address the labour shortages affecting the majority of Alberta employers. Maximizing the Alberta Advantage Immigration Program is a win for Alberta’s economy, addressing many of the labour gaps and attracting more people to the province.”

Adam Legge，艾伯塔省商业委员会主席_Adam Legge, President, Business Council of Alberta_

要闻速览：Quick Facts:

2022 年 12 月，阿尔伯塔省新增了 41,000 多个全职工作岗位，2022 年全职工作岗位总数接近 94,000 个。自 2021 年初以来，阿尔伯塔省增加了 221,000 个全职工作岗位。 In December 2022, Alberta gained more than 41,000 new full-time jobs for a total of nearly 94,000 full-time jobs in 2022. 221,000 full-time jobs have been added in Alberta since the start of 2021.
艾伯塔省预测，到 2025 年，多个职业、技能水平和部门的工作岗位将累计短缺 33,100 人 Alberta is forecasting a cumulative job shortage of 33,100 workers by 2025 across several occupations, skill levels and sectors
AAIP 是一项经济移民计划，允许艾伯塔省提名个人获得永久居留权。 AAIP is an economic immigration program that allows Alberta to nominate individuals for permanent residence.
被提名人必须具备填补艾伯塔省工作短缺的技能，并能够养家糊口。 * Nominees must have skills to fill job shortages in Alberta and be able to provide for their families.
加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 设定 AAIP 年度提名限额： Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) sets AAIP annual nomination limits:
2022 年，AAIP 颁发了 IRCC 分配给七个移民流中的技术和半技术移民的所有 6,500 个提名证书。 * In 2022, AAIP issued all 6,500 nomination certificates that were allocated by IRCC to skilled and semi-skilled immigrants across seven immigration streams.
3,120 个证书被分配到艾伯塔省快速通道类别下。 3,120 certificates were allocated under the Alberta Express Entry Stream.

要闻速览Faits en bref

截至 2022 年 12 月，阿尔伯塔省的新增工作岗位数量为 41,000 个，2022 年全职工作岗位总数接近 94,000 个。2021 年初至今，阿尔伯塔省新增工作岗位 221,000 个。 En décembre 2022, le nombre de nouveaux emplois en Alberta se situait à 41 000, pour un total de près de 94 000 emplois à temps plein en 2022. Depuis le début de l’année 2021, 221 000 nouveaux emplois ont été ajoutés en Alberta.
艾伯塔省预计到 2025 年，多个职业和部门以及不同技能水平的工人累计短缺 33,100 人。 L’Alberta prévoit une pénurie cumulative de 33 100 travailleurs d’ici 2025 dans plusieurs professions et secteurs, et pour différents niveaux de compétences.
AIIP（阿尔伯塔省提名计划）是一项经济移民计划，允许阿尔伯塔省提名技术工人并授予他们永久居民身份。 L’AIIP (Programme des candidats de l’Alberta) est un programme d’immigration économique qui permet à l’Alberta de désigner des travailleurs qualifiés et de leur accorder le statut de résident permanent.

*申请人必须具备填补艾伯塔省职位空缺的技能，并能够养家糊口。 * Les candidats doivent posséder les compétences nécessaires pour occuper les postes vacants en Alberta et être en mesure de subvenir aux besoins de leur famille.

加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 规定了 AAIP（阿尔伯塔省提名计划）任命的年度最大数量： Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) établit le nombre maximal annuel de nominations de l’AAIP (Programme des candidats de l’Alberta) :
2022年，AAIP（Alberta Nominee Program）颁发了100% IRCC分配给半技术移民的提名证书，分为七个移民类别。 * En 2022, l’AAIP (Programme des candidats de l’Alberta) a émis la totalité des certificats de nominations alloués par l’IRCC à des immigrants semi-qualifiés, dans le cadre de sept volets d’immigration.
共有 3,120 个证书被分配到艾伯塔省的快速通道类别下。 Un total de 3 120 certificats a été alloué dans le cadre du volet d’Entrée express de l’Alberta.

翻译Translations

阿拉伯语 Arabic
印地语 Hindi
韩国人 Korean
波斯语 Persian
旁遮普语 Punjabi
简体中文 Simplified Chinese
索马里语 Somali
西班牙语 Spanish
他加禄语 Tagalog
繁体中文 Traditional Chinese
乌克兰语 Ukrainian *乌尔都语 Urdu
越南语 Vietnamese

Ontario Immigrants by Country of Birth (2021 Census)

18 Jan 2023

按出生国分列的安大略省移民（2021 年人口普查） Ontario Immigrants by Country of Birth (2021 Census)

2021 年，安大略省拥有 4,206,585 名移民 In 2021, Ontario was home to 4,206,585 immigrants

安大略省的移民 Immigrants in Ontario

加拿大统计局报告称，2021年，有8,361,505名外国出生的人居住在加拿大，占加拿大人口的23%。 Statistics Canada reported that in 2021, there were 8,361,505 foreign-born people living in Canada, which accounted for 23% of Canada’s population.

2021年，外国出生人口比例最高的省份是安大略省（30%）、不列颠哥伦比亚省（29%）和魁北克省（14.6%）。 In 2021, the provinces with the highest proportions of foreign-born people were Ontario (30%), British Columbia (29%) and Quebec (14.6%).

按出生国分列的外国出生人口 Foreign-born population by country of birth

在安大略省，最大的移民人口来自印度、中国、英国和菲律宾；他们合计占该省外国出生人口的27%。 In Ontario, the largest immigrant populations were from India, China, United Kingdom, and the Philippines; together they accounted for 27% of the foreign-born population in this province.

背景 BACKGROUND

按出生国分列的外国出生人口（2016 年） Foreign-born population by country of birth (2016)

Older Newer

飞出国签证申请中心 fcgvisa application center

How to Immigrate to Canada from Italy in 2023

第 1 步：检查您的资格 Step 1: Check Your Eligibility

第 2 步：计算您的 CRS 分数 Step 2: Calculate Your CRS Score

第 3 步：收集您的文件 Step 3: Gather Your Documents

第 4 步：创建您的快速通道配置文件 Step 4: Create Your Express Entry Profile

第五步：申请永久居留权 Step 5: Apply For Permanent Residency

大西洋移民计划 (AIP) Atlantic Immigration Program (AIP)

省提名计划 (PNP) Provincial Nomination Program (PNP)

我可以和家人一起搬到加拿大吗？ Can I Move to Canada With my Family?

加拿大有多冷？ How Cold Does it Get in Canada?

加拿大有意大利菜吗？ Does Canada Have Italian Food?

Canada's Express Entry draw results from January 18, 2023

BREAKING: IRCC invites 5,500 Express Entry candidates in second draw of 2023

IRCC 为有针对性的 Express Entry 抽签开发类别 IRCC developing categories for targeted Express Entry draws

目标抽奖的可能类别 Possible categories for targeted draws

什么是快速通道？ What is Express Entry?

Attracting global talent to solve job market gaps | Attraction de talents étrangers pour combler les lacunes du marché du travail

要闻速览：Quick Facts:

相关信息Related information

要闻速览Faits en bref

相关信息Renseignements connexes (en anglais seulement)

翻译Translations

Ontario Immigrants by Country of Birth (2021 Census)

按出生国分列的安大略省移民（2021 年人口普查） Ontario Immigrants by Country of Birth (2021 Census)

安大略省的移民 Immigrants in Ontario

按出生国分列的外国出生人口 Foreign-born population by country of birth

背景 BACKGROUND