18 Jan 2023
快速通道抽奖 #238 Express Entry Draw #238
2023 年 1 月 18 日 January 18, 2023
2023 年 1 月 18 日，加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 在快速通道抽签中发出了5,500 邀请。 CRS 的最低分数 为 490。 此抽奖并非特定于计划。邀请了所有满足最低分数要求的候选人。 On January 18, 2023, Immigration, Refugees, and Citizenship Canada (IRCC) issued 5,500 invitations in the Express Entry draw. The minimum CRS score was 490. This draw was not program specific. All candidates who meet the minimum point requirement were invited.
你在 Express Entry 池中了吗？ Are you on the Express Entry pool yet?
FCGvisa translated, © immigrationcoach All Rights Reserved.
18 Jan 2023
魁北克更新2023年移民手续费 Quebec updates immigration processing fees for 2023
!魁北克飞行员 !Quebec pilots
以下是自 2023 年 1 月 1 日起处理魁北克永久居留和临时居留移民申请的更新费用概要。 The following is an outline of the updated fees for processing immigration applications to Quebec for both permanent and temporary stays as of January 1, 2023.
每年，魁北克移民、法兰西化和融合部 (MIFI) 都会更新省级移民项目的费用清单。尽管 2022 年费用的增加归因于魁北克消费者价格指数 2.64% 的增长，但该省指出，“3% 的调整[在 2023 年] 对应于魁北克财政部长提议的增加，并且是不像往常一样基于魁北克的消费者价格指数。” Every year, Quebec’s Ministry of Immigration, Francisation and Integration (MIFI) updates its list of fees for immigration programs on the provincial level. Although the increase in fees for 2022 was credited to a 2.64% increase in the Quebec consumer price index, the province noted that “the 3% adjustment [in 2023] corresponds to the increase proposed by the Minister of Finance of Quebec and is not based, as usual, on the consumer price index of Quebec.”
那些有兴趣通过经济计划永久移民到魁北克的人需要提交魁北克选择证书 (CSQ) 的申请。这可以通过魁北克技术工人计划 (QSWP)、魁北克经验计划 (PEQ) 或几个魁北克商业移民计划之一来实现。只有这样，他们才能向联邦政府申请永久居留权。 Those interested in immigrating permanently to Quebec through an economic program are required to submit an application for a Quebec Selection Certificate (CSQ). This can be accomplished through the Quebec Skilled Worker Program (QSWP), the Quebec Experience Program (PEQ) or one of several Quebec Business Immigration programs. Only then are they able to apply to the federal government for permanent residence.
同时，希望在魁北克临时工作或学习的外国公民需要向省政府申请魁北克接受证书 (CAQ)。一旦收到 CAQ，这些人就可以继续向加拿大政府提交临时工作或学习许可申请。 Meanwhile, foreign nationals wishing to work or study in Quebec temporarily are required to apply for a Quebec Acceptance Certificate (CAQ) with the provincial government. Once they receive their CAQ, these individuals can proceed with submitting a temporary work or study permit application to the Government of Canada.
2023 年魁北克移民手续费 Quebec Immigration Processing Fees for 2023
下面列出的费用仅适用于魁北克省的申请处理。在联邦申请处理阶段可能需要支付额外费用。 The fees outlined below are applicable to Quebec’s provincial application processing only. Additional fees may be required at the federal application processing stage.
永久移民 Permanent immigration
截至 2023 年 1 月 1 日的费用 Fees as of January 1, 2023
申请CSQ Application for a CSQ
投资者 Investor: 16,874 加元 $16,874 CAD
企业家和个体经营者 Entrepreneur and self-employed worker: 1,176 加元 $1,176 CAD
技术工人（包括魁北克技术工人计划和魁北克经验类（PEQ）） Skilled Worker (including the Quebec Skilled Worker Program and Quebec Experience Class (PEQ))
869 加元 $ 869 CAD
每个随行家庭成员（投资者子类别的申请除外） Each accompanying family member (except for an application in the investor sub-class)
186 加元 $ 186 CAD
雇主要求确认永久性工作 Employer requesting validation of a permanent employment
216 加元 $ 216 CAD
承办申请 Undertaking application
对于主要被担保人或第一个被担保的未成年人 For the principal sponsored person or the first sponsored minor
310 加元 $ 310 CAD
对于每个额外的赞助人 For each additional sponsored person
124 加元 $ 124 CAD
临时住宿 Temporary Stays
截至 2023 年 1 月 1 日的费用 Fees as of January 1, 2023
申请CAQ Application for a CAQ
临时员工 Temporary worker
216 加元 $ 216 CAD
雇主发布临时工作机会（季节性农业劳动力的临时工作机会除外） Employer posting a temporary employment offer(except for temporary job offers for seasonal agricultural labour)
216 加元 $ 216 CAD
国际学生 International student
124 加元 $124 CAD
因治疗而暂时停留的人 A person on a temporary stay for medical treatment
124 加元 $124 CAD
移民顾问 Immigration consultants
移民顾问认可申请 Application for recognition of an immigration consultant
1,799 加元 $ 1,799 CAD
移民顾问认可续期申请 Application for renewal of recognition of an immigration consultant
1,464 加元 $1,464 CAD
在魁北克以外完成的研究的比较评估 Comparative evaluation of studies completed outside Quebec
130 加元 $130 CAD
FCGvisa translated, © Canadavisa.com All Rights Reserved.
18 Jan 2023
艾伯塔省政府已向联邦政府发出书面通知，称其将终止与加拿大边境服务局 (CBSA) 的一项协议，即使用省级惩教中心收容因移民问题而被拘留的人。Alberta’s government has provided written notice to the federal government that it is ending an agreement with the Canada Border Services Agency (CBSA) to use provincial correctional centres to house people being detained on immigration matters.
这一变化是为了回应人们对使用惩教设施关押未被指控或被定罪的人的担忧。The change comes in response to concerns about using correctional facilities to hold people who haven’t been charged with a criminal offence, nor convicted of one.
“移民立法是联邦政府的责任——照管和监护因移民问题而被拘留的人也应该如此。来到加拿大重新开始和开始新生活的人应该得到更好的欢迎，而不是在整理文书工作的牢房里。这就是为什么我们也呼吁所有省份与我们一起结束这种做法。”“Immigration legislation is the federal government’s responsibility – and the care and custody of people detained on immigration matters should be as well. People who come to Canada for a fresh start and a new life deserve a better welcome than a jail cell while paperwork is sorted out. That is why we are also calling on all provinces to join us in ending this practice.”
Mike Ellis，公共安全和紧急服务部长_Mike Ellis, Minister of Public Safety and Emergency Services_
目前的移民被拘留者收容协议于 2006 年签署。2020 年 9 月，省政府通知联邦政府其打算于 2021 年 3 月 31 日终止该协议，但随后同意进一步延期，以响应联邦政府的要求.The current agreement to house immigration detainees was signed in 2006. In September 2020, the provincial government notified the federal government of its intention to end the agreement on March 31, 2021, but subsequently agreed to further extensions in response to requests from the federal government.
2022 年 3 月 21 日，省政府批准了联邦政府将当前协议延长至 2023 年 3 月 31 日的请求。2022 年 12 月 22 日通过信函向联邦公共安全部长 Marco Mendicino 发出通知，给予联邦政府额外三个几个月——直到 2023 年 6 月 30 日——为省级设施中的 CBSA 被拘留者做出替代安排。On March 21, 2022, the provincial government granted a federal government request to extend the current agreement until March 31, 2023. Notice provided to federal Public Safety Minister Marco Mendicino via letter on Dec. 22, 2022, gives the federal government an additional three months – until June 30, 2023 – to make alternate arrangements for CBSA detainees in provincial facilities.
从 2022 年 4 月 1 日到 2022 年 10 月 31 日，省级设施中的移民被拘留者平均每天有 15 人。 2021-22 年的日均人数为 22 人；在 2020-21 年，日均值为 17。Between April 1, 2022, and Oct. 31, 2022, the number of immigration detainees in provincial facilities has averaged 15 people a day. The daily average in 2021-22 was 22 people; in 2020-21, the daily average was 17.
- 埃利斯部长终止 CBSA 协议 Minister Ellis ending CBSA agreement
FCGvisa translated, alberta.ca All Rights Reserved.
18 Jan 2023
对于主厨 Roberto Marotta 来说，这是一见钟情。他现在的妻子兼商业伙伴杰奎琳·尼科西亚 (Jacqueline Nicosia) 在他们相遇时正在西西里岛探亲，他决定追随自己的内心，投身于一种新的文化。 For Chef Roberto Marotta, it was love at first sight. His now wife and business partner Jacqueline Nicosia was visiting family in Sicily when they met, and he decided to follow his heart, and dive into a new culture.
但尼科西亚来自多伦多，她决定搬回她长大的地方，并邀请她的西西里未婚夫和她一起回家。马洛塔从未想过移民加拿大，但愿意投入新的文化和新的生活。 But Nicosia was from Toronto and decided she wanted to move back to where she grew up and invited her Sicilian fiancé to return home with her. Marotta had never thought of immigrating to Canada, but was willing to dive into a new culture and a new life.
“在我的职业生涯中，我一直都非常喜欢冒险。在你尝试之前你永远不会知道生活，而我恋爱了，所以这让一切变得容易，”他说。 “I’ve always been very adventurous in my career. You never know in life until you try and I was in love, so it made it easy,” he says.
他遇到了 9 厘米的地面积雪和 -10 摄氏度的天气。 “这很有趣，”马洛塔说。 “我觉得调整起来会是一个挑战。” He was met with 9 cm of snow on the ground and -10 C weather. “It was interesting,” says Marotta. “I got the feeling it would be a challenge to adjust.”
回到意大利后，马洛塔 (Marotta) 在西西里岛的米拉佐 (Milazzo) 经营着一家成功的水上餐厅，名为“Mood”，专门提供该地区的美食。他想在他的新家多伦多继续分享他对本国美食和文化的热爱。但他现在是从零开始，必须学习这里的农产品、肉类和海鲜的一切知识。 Marotta 知道他必须脚踏实地才能弄清楚餐厅场景是如何运作的，所以他开始为几家餐厅工作。 Back home in Italy, Marotta ran a successful restaurant on the water in Milazzo in Sicily called ‘Mood’ that specialized in the region’s cuisine. He wanted to continue to share his love for his country’s food and culture in his new home, Toronto. But he was now starting from scratch, and was going to have to learn everything about the produce, meats and seafood available here. Knowing he had to get some boots on the ground to figure out how the restaurant scene worked, Marotta began working for a few restaurants.
马洛塔最感兴趣的是多伦多非常不同且非常短暂的赛季。新鲜水果和蔬菜的产季从 6 月初持续到 9 月底，这是一个比 Marotta 在意大利习惯的更集中的生长季节。 The most interesting to Marotta was the very different and very short seasons in Toronto. For fresh fruits and vegetables, the season goes from beginning of June to the end of September, a much more concentrated growing season than what Marotta was used to in Italy.
除了这里新鲜食品的季节性之外，Marotta 对餐厅供应链与他在意大利习惯的供应链有多么不同感到震惊。在西西里岛经营他的餐厅时，马洛塔认识当地的渔民，每天都会在船上与他们会面。 “渔夫、农夫，他们成了你的朋友。”在多伦多，供应链需要更多的物流管理来确保高品质的原料。你不能简单地走到码头去买新鲜的鱼。相反，海鲜是连夜从世界各地空运过来的。这种全球供应餐厅的方式对 Marotta 来说是全新的，他习惯于与产品供应商直接接触。 Aside from the seasonality of fresh foods here, Marotta was struck by how different the restaurant supply chain is from what he was used to in Italy. While running his restaurant in Sicily, Marotta knew local fisherman personally and would meet them at the boat daily. “The fisherman, the farmer, they became your friend.” In Toronto, the supply chain requires a lot more logistics management to ensure high quality ingredients. You cannot simply walk down to the dock to get fresh fish. Instead, seafood is flown overnight from all over the world. This global way of supplying the restaurant was new to Marotta, who was used to having direct personal contact with product suppliers.
马洛塔接手了一些最终失败的合伙企业。 “有些人答应与我合作，开发概念，设计菜单。在我最终决定我不能为其他人做这件事之前，它（失败了）三次，”Marotta 说。他的妻子辞去了工作，两人决定开设自己的餐厅，让马洛塔能够展示他的家乡西西里岛的风味。 Marotta took on a few partnership ventures that ultimately failed. “Some people promised me a partnership, developing the concept, designing the menu. Three times it (failed) before I finally decided I can’t do this for other people,” says Marotta. His wife quit her job and the two decided to open their own restaurant, one that would allow Marotta to showcase the flavours of his homeland, Sicily.
“我儿子三岁。我们刚买了房子。那是一个冒险的时期，但我认为这是正确的做法，”他说。 “My son was three years old. We’d just bought a house. It was a risky time but I think it was the right thing to do,” he says.
Ardo，以 Marotta 的儿子 Leonardo 的名字命名，Leonardo 在蹒跚学步时还不能完全念出自己的全名，自称“Ardo”，于 2016 年开业。餐厅位于多伦多的 King Street 区，靠近 St. Lawrence市场。 Ardo, named after Marotta’s son, Leonardo, who couldn’t quite pronounce his full name as a toddler and called himself “Ardo”, opened in 2016. The restaurant is located in the King Street area of Toronto, close to the St. Lawrence Market.
当 Marotta 努力寻找一些他在家乡习惯使用的优质原料时，他和他的妻子推出了以他们的女儿 Vivienne 命名的 Vivi Imports，将西西里岛的优质原料带到加拿大。这些正宗的西西里产品，如橄榄油、酱汁和巧克力，不仅在他们的餐厅使用，而且在大多伦多地区的高级食品店出售。 When Marotta struggled to find some of the quality ingredients he was used to using back home, he and his wife launched Vivi Imports, named after their daughter Vivienne, to bring fine ingredients from Sicily to Canada. These authentic Sicilian products, such as olive oils, sauces and chocolates, are not only used in their restaurants, but are sold in fine foods stores across the GTA.
马洛塔甚至找到了一种方法来重建他与国内供应商的关系结构。 “我现在与纽芬兰的一位渔民有直接联系。他有三四艘船。他会打电话给我说这是我们抓到的。它将在接下来的 48 小时内到达多伦多。” Marotta 还有一家葡萄牙供应商，他从那里采购海鲜。 “它飞了一夜，”他说。 Marotta has even found a way to recreate the structure of relationships he had with suppliers back home. “I now have direct contact with a fisherman in Newfoundland. He has three or four boats. He’ll call me and say this is what we caught. It will be in Toronto in the next 48 hours.” Marotta also has a Portuguese supplier who he sources seafood from. “It flies overnight,” he says.
从第一天起，公众对 Ardo 开幕的反应是积极的。 “我的很多客户每年都会去意大利旅行几次。他们知道什么是高雅的意大利美食。” The public response to Ardo’s opening has been positive since day one. “A lot of my customers have travelled a couple of times a year to Italy. They have a sense of what elevated Italian cuisine can be.”
Marotta 说他经常受到顾客的欢迎，他们很高兴回到多伦多并看到与他们在意大利拥有的质量水平相同的东西。 Ardo 甚至被评为 Toronto Life 最受欢迎的意大利餐厅之一。 Marotta says he is often greeted by customers who are delighted to return to Toronto and seeing something that has the level of quality of what they had in Italy. Ardo was even named one of Toronto Life’s favourite Italian restaurants.
在 Ardo 取得成功后，Marotta 决定开设第二家餐厅，名为 Dova。该餐厅位于多伦多的 Cabbagetown，于 2020 年 8 月开业。 After the success of Ardo, Marotta decided to open a second restaurant, called Dova. Located in Cabbagetown, Toronto, the restaurant opened in August 2020.
尽管 Marotta 对障碍并不陌生，包括 COVID 推迟了他的第二家餐厅的开业、失败的合伙企业和驾驭新的工作文化，但他将自己的成功归功于他的毅力。 Although Marotta has been no stranger to road blocks including COVID delaying his second restaurant’s opening, failed partnership ventures and navigating a new work culture, he attributes his success to his perseverance.
“当你移民时，当你从另一个地方搬过来时，这将是一个挑战。一切都将是新的和不同的。你必须有一个开放的心态，”他说。 “When you immigrate, when you move from another place, it’s going to be a challenge. Everything is going to be new and different. You have to have an open mind,” he says.
FCGvisa translated, © canadianimmigrant All Rights Reserved.
18 Jan 2023
您刚刚来到加拿大——这里有很多新鲜和不同之处。这包括办理银行业务和在需要时轻松取用资金。 You’ve just come to Canada – and so much is new and different here. That includes doing banking and getting easy access to your money when you need it.
在哪里？作为新人，谁最了解您的需求？抵达加拿大后，开设银行账户是您需要做的最重要的事情之一。加拿大的银行业务可能与您所在国家/地区的银行业务截然不同。但选择可能很复杂。哪一个账户？ On arrival in Canada, opening a bank account is one of the most important things you’ll need to do. But the choices can be complicated. Which accounts? Where? Who will best understand your needs as a newcomer? Banking in Canada is likely to be quite different from banking in your home country.
这篇文章将使您的过渡更轻松！ This article will make the transition easier for you!
详细了解我们的 TD 新移民理财套餐 Learn more about our TD New to Canada Banking Package
您在加拿大需要什么银行账户？ What Bank Accounts Will You Need in Canada?
开始您的加拿大银行业务之旅的最佳方式是开设三种重要类型的账户：支票账户、储蓄账户和信用卡。我们将在下面详细解释所有这三个。 The best way to begin your Canadian banking journey is by opening three important types of accounts: a chequing account, a savings account, and a credit card. We will explain all three of these in detail below.
要开设这些账户，您首先需要提供一些基本形式的身份证明来验证您的法定姓名，以及您的加拿大地址和电话号码，以完成您的账户资料。您将被要求出示官方政府身份证明，例如护照、驾照或政府签发的其他形式的身份证件，对于某些事情，您可能还需要提供登陆文件、学习许可或工作许可。 To open these accounts, you’ll first need to provide some basic forms of identification verifying your legal name, as well as your Canadian address and phone number in order to complete your account profile. You will be asked to show official government identification, such as a passport, driver’s license or another form of government-issued ID, and for certain things you may also need to provide your landing papers, study permit or work permit.
以下是在加拿大开展银行业务的两个简单步骤： Here are two simple steps to take to begin banking in Canada:
第 1 步：了解加拿大支票账户和储蓄账户的区别——以及如何使用它们 Step 1: Understand the difference between a Chequing and a Savings account in Canada – and how to use them
在加拿大，有两种类型的个人存款账户：支票账户和储蓄账户。大多数新加拿大人可能两者都想要。让我们对两者进行快速比较。 In Canada, there are two types of personal deposit accounts: a chequing account, and a savings account. Most new Canadians may want both. Let’s do a quick comparison between the two.
支票账户是用于日常交易的账户。这包括购买杂货、支付账单、租金以及自动存款交易，例如让您的雇主将您的工资直接存入您的账户。您可以通过借记卡访问您的帐户，从自动柜员机 (ATM) 或银行分行提取现金，并可用于在商店购物和在线购物。 A chequing account is an account used for regular, daily transactions. This includes buying groceries, paying bills, rent as well as auto-deposit transactions such as having your employer deposit your salary directly into your account. Your account can be accessed through a debit card to withdraw cash from Automated Teller Machines (ATMs) or bank branches, and can be used to make purchases in stores and through online shopping.
支票账户通常不支付利息。它们可能包括月费以及交易费用，例如提款、支票、账单支付和购买。寻找一个包含您认为需要的正确月度交易次数的支票账户。更好的是，您会发现一些无限交易的支票账户，例如 TD Unlimited 支票账户——如果您认为自己可能有很多交易，这是一个很好的选择。 Chequing accounts generally don’t pay interest. They may include a monthly fee along with a fee for transactions, such as withdrawals, cheques, bill payments, and purchases. Look for a chequing account that includes the right number of monthly transactions you think you will need. Even better, you will find some chequing accounts that come with unlimited transactions, such as the TD Unlimited Chequing Account – a great option if you think you may have a lot of transactions.
储蓄账户用于存入您不需要立即使用的资金。例如，您可能希望为教育、买房、度假或婚礼以及发生意外（如汽车抛锚）时进行储蓄。与支票账户不同，储蓄账户确实会给您带来利息，因此只有在未雨绸缪或人生里程碑时才明智地从中取款。您留在这个账户中的钱会产生利息——这是额外的钱，会在您的账户中增加，以帮助您为未来的目标储蓄。 A savings account is used for setting aside money you don’t need right away. For example, you may wish to save for education, buying a home, paying for a vacation or a wedding, and for when the unexpected happens – like a car breakdown. Unlike chequing accounts, savings accounts do pay you interest, so only withdraw from them wisely for a rainy day or a life milestone. The money you leave in this account will gain interest – that’s extra money that will grow in your account to help you save for your future goals.
您可以从 TD 的三个储蓄账户中选择一个来实现您的储蓄目标： You can choose from one of TD’s three savings accounts to achieve your savings goals:
- TD日常储蓄账户 TD Every Day Savings Account
- TD ePremium 储蓄账户 TD ePremium Savings Account
- TD高息储蓄账户 TD High Interest Savings Account
了解有关加拿大新移民银行业务的更多信息 Learn more about banking for newcomers to Canada
第二步：申请加拿大信用卡 Step 2: Apply for a Canadian credit card
信用卡是一种可用于购物、支付账单或根据卡提取现金的卡。将信用卡视为一种短期贷款的最简单方法。当您开设信用卡账户时，您的信用卡公司会为您设定一个信用额度。根据该限额，您的信用卡允许您借入资金进行购买并在以后付款。 A credit card is a card that can be used to make purchases, pay bills or depending on the card, withdraw cash. The simplest way to think of a credit card is as a type of short term loan. When you open a credit card account, your credit card company gives you a set credit limit. Based on that limit, your credit card allows you to borrow funds to make purchases and pay for them later.
获得加拿大信用卡有很多优势。拥有良好的信用在加拿大很重要，因为它可以帮助您申请房屋抵押贷款、贷款或租房或出租公寓。建立信用的一个好方法是申请信用卡。定期使用信用卡并每月还清信用卡有助于建立信用记录。拥有信用卡还可以让您轻松购物，在某些情况下，还可以根据您的消费获得奖励。 Getting a Canadian credit card has many advantages. Having good credit is important in Canada as it may assist you when applying for a home mortgage, a loan, or renting a home or apartment. A good way to build credit is to apply for a credit card. Using your credit card regularly and paying it off each month can help to build your credit history. Having a credit card also makes it easy for you to make purchases and, in some cases, receive rewards on what you spend.
如果您正在寻找您的第一张加拿大信用卡，了解不同信用卡的工作原理以及如何利用它们对您有利非常重要。 If you’re looking for your first Canadian credit card, it’s important to understand how different cards work and how to use them to your advantage.
TD 提供种类繁多的信用卡，提供不同的礼遇和令人兴奋的奖励。 TD offers a wide variety of credit cards with different perks and exciting rewards.
准备好选择您的加拿大银行了吗？先看道明。 Ready to choose your Canadian Bank? Look to TD first.
TD 不遗余力地对待新移民，就像对待家人一样。我们的_TD 加拿大新理财套餐_ 是我们为您准备的欢迎套餐，也是一个很好的起点。 TD goes the distance to treat newcomers like family. Our TD New to Canada Banking Package is our welcome package for you, and a great place to start.
该套餐提供支票账户、储蓄账户以及国际汇款的储蓄和优惠。其中的所有内容都是专门为新手的需求而创建的。 This package offers savings and benefits on chequing accounts, savings accounts, as well as international money transfers. Everything in it has been created specifically with newcomers’ needs in mind.
抵达加拿大后，只需与道明个人理财助理预约即可开始。他们将帮助您满足加拿大的银行业务需求，并回答您可能提出的任何问题。 Once you arrive in Canada, simply book an appointment with a TD Personal Banking Associate to get started. They will help you with your Canadian banking needs and answer any questions you may have.
在这里找到离您最近的TD分行。 Find your closest TD branch here.
我们的多语种代表和个人银行助理随时准备帮助指导您了解我们的产品和服务，以确保您轻松找到适合自己的方式。您还可以通过我们的加拿大新移民欢迎手册了解更多信息——有 11 种语言版本。 Our multilingual representatives and Personal Banking Associates are ready to help guide you through our products and services to ensure you find your way with ease. You can also find out more through our New to Canada Welcome Booklet – available in 11 languages.
您在加拿大的金融之旅从这里开始 Your financial journey in Canada begins here
为什么选择TD？ Why Choose TD?
150 年来帮助加拿大人： 150 years helping Canadians:
TD 在为加拿大人提供金融解决方案方面拥有 150 多年的骄人历史。我们还带来了一个世纪的经验，帮助新移民应对加拿大银行系统的独特挑战。 TD has a proud history of delivering financial solutions to Canadians for more than 150 years. We also bring a century of experience helping newcomers navigate the unique challenges of the Canadian banking system.
我们拥有 1000 多家分支机构和卓越的金融服务声誉，已成为加拿大最大和最值得信赖的银行之一，目前为 1600 万加拿大人提供服务。 With over a thousand branches and a reputation for excellence in financial services, we have become one of the largest and most trusted banks in Canada, now serving 16-million Canadians.
我们为新移民提供在线支持和感兴趣的资源，主题包括银行基础知识、移居加拿大、信用评分要点等。我们还通过 1,100 多家分支机构以 60 多种语言为您提供服务。为了您的方便，我们延长营业时间。我们在加拿大拥有数千台 ATM，可帮助您快速轻松地处理日常银行业务。 We offer online support and resources of interest to newcomers on topics like banking basics, moving to Canada, credit score essentials and more. We also serve you in more than 60 languages at our more than 1,100 branches. We are open longer hours for your convenience. We have thousands of ATMs across Canada to help you take care of your everyday banking quickly and easily.
准备好存钱了吗？ Ready to Bank?
立即申请 TD 的加拿大新理财套餐。 Apply for TD’s New to Canada Banking Package today.
预约与道明个人银行业务助理讨论道明加拿大新理财套餐。您可以立即在线预订，或访问我们的网站了解更多信息。 Book an appointment to talk to a TD Personal Banking Associate about the TD New to Canada Banking Package. You can book online right away, or visit our website to learn more.
法律免责声明： 道明银行集团和本文中其他来源提供的信息在放置在本网站上时被认为是准确可靠的，但我们不能保证它始终准确、完整或最新。本文中的信息仅供参考，无意提供财务、法律、会计或税务建议，因此不应作为这方面的依据。此信息不应被解释为购买邀请。 TD Bank Group 的产品和服务仅在可以合法销售的司法管辖区提供。所有产品和服务均受适用协议条款的约束。本文中的信息如有更改，恕不另行通知。 Legal Disclaimer: Information provided by TD Bank Group and other sources in this article is believed to be accurate and reliable when placed on this site, but we cannot guarantee it is accurate or complete or current at all times. Information in this article is for informational purposes only and is not intended to provide financial, legal, accounting or tax advice and should not be relied upon in that regard. This information is not to be construed as a solicitation to buy. Products and services of the TD Bank Group are only offered in jurisdictions where they may be lawfully offered for sale. All products and services are subject to the terms of the applicable agreement. The information in this article is subject to change without notice.
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.