飞出国签证申请中心 fcgvisa application center

Affordability payment portal opens January 18 | Lancement du portail des versements visant à rendre la vie plus abordable le 18 janvier

17 Jan 2023
  • 在线申请既快速又安全 Applying online is fast and secure
  • 弱势艾伯塔人将自动收到付款 Vulnerable Albertans will receive payments automatically
  • 要闻速览 Quick facts
  • 相关信息 Related information
  • 多媒体 Multimedia
  • 翻译 Translations
  • 在线申请既快速又安全 Présenter une demande en ligne est rapide et sûr
  • 弱势艾伯塔人将自动收到付款 Les Albertaines et les Albertains vulnérables recevront des versements automatiquement
  • 要闻速览 Faits en bref *相关信息只有英文） Renseignements connexes en anglais seulement)
  • 多媒体 Multimédia (en anglais seulement)

阿尔伯塔省的经济已经强劲复苏，但许多人都在为家庭取暖和养家糊口而苦苦挣扎，政府希望提供帮助。除了为所有艾伯塔人提供广泛的广泛支持外，艾伯塔省政府还为家庭、老年人和最弱势群体提供有针对性的救济。Alberta’s economy has recovered strongly, but many people are struggling to heat their homes and feed their families and the government wants to help. Along with significant broad-based supports to help all Albertans, Alberta’s government is delivering targeted relief for families, seniors and the most vulnerable.

“从明天开始，符合条件的老年人和父母可以在六个月内申请 600 美元的负担能力付款，以帮助抵消通货膨胀压力。符合条件的家庭可以为每个 18 岁以下的儿童和每个 65 岁及以上的老年人申请负担能力付款，这将有助于保持艾伯塔省的负担能力。”“Starting tomorrow, eligible seniors and parents can apply for $600 in affordability payments over six months to help offset inflationary pressures. Eligible households can apply for affordability payments for each child under 18 and each senior 65 and up which will help to keep Alberta affordable.”

_ Matt Jones，负担能力和公用事业部长 _Matt Jones, Minister of Affordability and Utilities

安全的在线申请门户网站将于 1 月 18 日上午 9 点启动。家庭收入低于 180,000 美元的家庭有资格为每个 18 岁以下的受抚养子女每月领取 100 美元，为期六个月。家庭收入低于 180,000 美元且不领取的 65 岁或以上的老年人Alberta Seniors Benefit 也可以申请按月付款。The secure online application portal will launch on January 18 at 9 a.m. Families with household incomes below $180,000 are eligible to receive $100 per month for six months for each dependent child under 18. Seniors 65 or older who have household incomes below $180,000 and do not receive the Alberta Seniors Benefit can also apply for monthly payments.

任何无法轻松上网的人都可以通过任何注册代理或 Alberta Supports 亲自申请，以便在正常工作时间内获得 50 个地点和 100 多种语言的支持。Anyone who cannot easily go online can apply in person through any registry agent or Alberta Supports to receive support in 50 locations and over 100 languages during regular business hours.

申请将在 2023 年 1 月 18 日至 6 月 30 日之间的任何时间接受。申请流程完成后，大多数艾伯塔人将在该月底收到付款。确切的时间会有所不同。Applications will be accepted any time between January 18 and June 30, 2023. Once the application process is completed, most Albertans will receive payments at the end of that month. The exact timing will vary.

“在过去的两个月里，我们一直在努力实施加拿大最大的负担能力支持措施。我们开发的在线门户易于使用、快速、安全且可靠。我对这个系统充满信心。这是帮助艾伯塔人获得所需支持并迅速获得支持的正确方法。”“Over the last two months we have been hard at work implementing the largest affordability support measures in Canada. The online portal that we have developed is easy-to-use, fast, safe, and secure. I have every confidence in this system. It is the right approach to help Albertans get the support they need and get it quickly.”

_ Nate Glubish，技术和创新部长 _Nate Glubish, Minister of Technology and Innovation

“我们知道不断上升的通货膨胀迫使家庭做出他们不应该做出的选择，孩子们正在感受到家庭经济压力的影响。这些负担能力付款将对艾伯塔省各地努力跟上不断上涨的成本的父母和看护人产生影响。我希望通过减轻父母和照顾者的一些经济压力，我们最年轻的艾伯塔人可以专注于孩子的东西，而不是父母的账单。”“We know rising inflation is forcing families to make choices they should not have to make, and kids are feeling the impacts of the financial stress at home. These affordability payments will make a difference for parents and caregivers across Alberta who are struggling to keep up with rising costs. My hope is that by reducing some of the financial pressure on parents and caregivers, our youngest Albertans can focus on kid’s stuff, not their parents’ bills.”

_ Mickey Amery，儿童服务部长 _Mickey Amery, Minister of Children’s Services

在线申请既快速又安全Applying online is fast and secure

直接支持的应用程序门户在设计时考虑了个人隐私和安全。要申请，符合条件的父母和老年人必须拥有一个已确认或待验证的已验证帐户，这使艾伯塔人无需纸质文件或面对面访问即可证明他们是谁。The application portal for direct supports was designed with personal privacy and security in mind. To apply, eligible parents and seniors must have a confirmed or pending Verified Account, which allows Albertans to prove who they are online without paper documents or face-to-face visits.

艾伯塔人将使用其已验证帐户中的登录信息登录并完成在线申请。申请人将被问到一系列问题以验证他们的资格，以及银行信息，以便付款可以直接存入他们的银行账户。没有银行账户的申请人也可以选择通过邮寄支票接收付款。Albertans will use the log-in information from their Verified Account to sign in and complete their online application. Applicants will be asked a series of questions to verify their eligibility, as well as banking information so that payments can be deposited directly into their bank account. Applicants without bank accounts can also select to receive their payments by mailed cheques.

对于在线申请有困难或需要额外帮助的人，也可以提供面对面、在线和电话支持。In-person, online and call-in supports are also available for those who have difficulty applying online or need extra assistance.

“负担能力是艾伯塔省家庭和个人的头等大事，尤其是那些靠固定收入生活的人。今天的通货膨胀给老年人和残疾人带来了不确定性。对于这些艾伯塔人来说，额外的 600 加元可以让他们的餐桌上有更多的食物，并且可以更有把握地知道他们将能够满足他们的基本需求。”“Affordability is a top-of-mind issue for Alberta families and individuals, especially those living on fixed incomes. Today’s inflation has brought uncertainty to seniors and those living with disabilities. For these Albertans, an additional $600 is more food on the table and more assurance to know that they will be able to meet their basic needs.”

Jeremy Nixon，老年人、社区和社会服务部部长_Jeremy Nixon, Minister of Seniors, Community and Social Services_

弱势艾伯塔人将自动收到付款Vulnerable Albertans will receive payments automatically

许多有资格获得通货膨胀救济直接付款的艾伯塔人会自动加入，无需通过门户网站或亲自申请。通过严重残障人士保障收入 (AISH)、收入支持或阿尔伯塔老年人福利或通过发育障碍人士 (PDD) 计划获得服务的每个人都已经注册，并且将从 1 月 31 日开始自动收到 100 美元的付款。如果如果您是其中一项计划的接受者，并且您还有 18 岁以下的受抚养子女，则您需要通过门户网站为您的孩子申请接收付款。Many Albertans who qualify for the inflation relief direct payments are automatically enrolled and do not need to apply through the portal or in person. Everyone who receives benefits through Assured Income for the Severely Handicapped (AISH), Income Support or the Alberta Seniors Benefit, or services through the Persons with Developmental Disabilities (PDD) program are already registered and will automatically receive their $100 payments starting January 31. If you are a recipient of one of these programs and you also have dependent children under age 18, you will need to apply to receive payments for your children through the portal.

寄养和亲属照顾者也自动注册，不需要为他们照顾的孩子申请。Foster and kinship caregivers are also automatically registered and do not need to apply for children in their care.

除了 600 美元的负担能力付款外，负担能力行动计划还提供 500 美元的总电费回扣和数百美元的估计燃油税减免，以及天然气价格保护和所得税变化，以帮助应对不断上涨的生活成本。为了进一步支持弱势的艾伯塔省人，艾伯塔省政府增加了核心支持计划和额外的食品银行资金。Along with $600 in affordability payments, the Affordability Action Plan is also providing $500 in total electricity rebates and hundreds of dollars in estimated fuel tax relief, as well as natural gas price protection and income tax changes to help with the rising cost of living. To further support vulnerable Albertans, Alberta’s government has provided an increase to core support programs and additional foodbank funding.

要闻速览Quick facts

  • 申请可以在 6 月 30 日之前提交，付款具有追溯力，包括之前符合条件的月份。 Applications can be submitted until June 30, with payments being retroactive to include previous months when a person was eligible.
  • 无法立即提供所有必需信息的申请人将有机会保存他们的申请，直到他们可以返回申请以添加剩余的详细信息。他们的付款可能会延迟，直到他们能够提供相关信息。 Applicants who are not able to provide all of the required information immediately will have an opportunity to save their application until they can return to the application to add the remaining details. Their payments may be delayed until they can provide the relevant information.
  • 艾伯塔省政府将使用来自加拿大税务局 (CRA) 的 2021 年税收数据来验证基于收入的资格。 Alberta’s government will use 2021 tax data from the Canada Revenue Agency (CRA) to verify eligibility based on income.
  • 为获得申请方面的帮助，艾伯塔人可以： For help with their applications, Albertans can:
  • 拨打验证账户支持热线 1-844-643-2789 * call the Verified Account support line at 1-844-643-2789
  • 拨打负担能力行动计划信息热线 1-844-644-9955。 * call the Affordability Action Plan Information Line at 1-844-644-9955.
  • 亲自访问任何注册代理或艾伯塔省支持中心，免费获得 50 个地点和 100 多种语言的支持。在申请期间，Alberta Supports 提供延长的服务时间： * visit any registry agent or Alberta Supports centre in person to receive support in 50 locations and more than 100 languages at no charge. During the application period, Alberta Supports is providing extended hours from:
  • 下午 4:30到晚上 8 点周一至周五，以及 * 4:30 p.m. to 8 p.m. Monday to Friday, and
  • 上午 9 点至下午 3 点在星期六。 * 9 a.m. to 3 p.m. on Saturdays.
  • 与所有在线帐户一样，艾伯塔人应使用强密码，不要与其他任何人分享密码。申请网站上提供了有关如何创建强密码的提示。 As with all online accounts, Albertans should use strong passwords and not share their password with anyone else. Tips on how to create a strong password are available on the application site.
  • 艾伯塔省政府不会发送短信或电子邮件要求艾伯塔人提交个人或银行信息以接收付款。 Alberta’s government will not send texts or emails asking Albertans to submit personal or banking information to receive payments.
  • 在线提供其他信息，包括操作视频和问题解答。 Additional information, including a how-to video and answers to questions, is available online.

相关信息Related information

  • 申请负担能力付款 Apply for affordability payments
  • 负担能力行动计划 Affordability Action Plan
  • 查找注册代理 Find a registry agent
  • 阿尔伯塔支持 Alberta Supports

多媒体Multimedia

  • 视频：如何申请负担能力福利 Video: How to apply for affordability benefits

翻译Translations

  • 阿拉伯语 Arabic
  • 印地语 Hindi
  • 韩国人 Korean
  • 波斯语 Persian
  • 旁遮普语 Punjabi
  • 简体中文 Simplified Chinese
  • 索马里语 Somali
  • 西班牙语 Spanish
  • 他加禄语 Tagalog
  • 繁体中文 Traditional Chinese
  • 乌克兰语 Ukrainian *乌尔都语 Urdu
  • 越南语 Vietnamese

从 1 月 18 日上午 9 点开始，艾伯塔省的父母和符合条件的老年人将能够在六个月内申请 600 加元的“让生活更实惠”。À compter du 18 janvier à 9 h, les parents et les personnes âgées admissibles de l’Alberta pourront demander des versements visant à rendre la vie plus abordable de 600 $ sur six mois.

艾伯塔省的经济已经强劲复苏，但许多人都在为家庭取暖和养家糊口而苦苦挣扎；政府想帮助他们。除了为所有阿尔伯塔人提供重要的一般支持外，阿尔伯塔政府还为家庭、老年人和最弱势群体提供有针对性的援助。L’économie de l’Alberta a connu une forte reprise, mais de nombreuses personnes ont du mal à chauffer leur maison et à nourrir leur famille; le gouvernement veut ainsi les aider. En plus d’un soutien général important pour aider toutes les Albertaines et tous les Albertains, le gouvernement de l’Alberta offre une aide ciblée aux familles, aux personnes âgées et aux personnes les plus vulnérables.

“明天，符合条件的老年人和父母将能够在六个月内申请 600 美元的生活负担得起的付款，以帮助抵消通货膨胀压力。因此，符合条件的家庭将能够为每个 18 岁以下的儿童和每个 65 岁及以上的人申请这些付款，从而帮助艾伯塔省负担得起。 »« Demain, les personnes âgées et les parents admissibles pourront demander des versements visant à rendre la vie plus abordable de 600 $ sur six mois pour aider à compenser les pressions inflationnistes. Les ménages admissibles pourront donc demander ces versements pour chaque enfant de moins de 18 ans et chaque personne âgée de 65 ans et plus, ce qui contribuera à garder l’Alberta abordable. »

Matt Jones，负担能力和公共服务部长_Matt Jones, ministre de l’Abordabilité et des Services publics_

安全在线申请门户网站将于 1 月 18 日上午 9 点启动。家庭收入低于 180,000 美元的家庭将有资格为每个 18 岁以下的受抚养子女每月领取 100 美元，为期六个月。年满 65 岁且家庭收入低于 $180,000 且未领取艾伯塔省老年人福利金的人也可以申请每月付款。Le lancement du portail sécurisé de demande en ligne aura lieu le 18 janvier à 9 h. Les familles dont le revenu du ménage est inférieur à 180 000 dollars pourront recevoir 100 dollars par mois pendant six mois pour chaque enfant à charge de moins de 18 ans. Les personnes âgées de 65 ans ou plus dont le revenu du ménage est inférieur à 180 000 $ et qui ne reçoivent pas la prestation aux personnes âgées de l’Alberta pourront également présenter une demande pour les versements mensuels.

任何无法轻松上网的人都可以在 50 个地点亲自向注册代理或 Alberta Supports 申请，以便在正常工作时间内获得 100 多种语言的支持。Toute personne qui ne parvient pas facilement à se connecter en ligne peut présenter une demande en personne dans 50 emplacements auprès d’un agent du registre ou d’Alberta Supports pour recevoir une assistance dans plus de 100 langues pendant les heures normales de bureau.

申请将在 2023 年 1 月 18 日至 6 月 30 日期间的任何时间接受。申请流程完成后，大多数艾伯塔人将在月底收到付款。付款的确切时间会有所不同。Les demandes seront acceptées à tout moment entre le 18 janvier et le 30 juin 2023. Une fois le processus de demande réalisé, la plupart des Albertaines et des Albertains recevront des versements à la fin du mois. Le moment exact du versement variera.

这是帮助艾伯塔人获得所需支持并快速获得支持的正确方法。 »> “在过去的两个月里，我们一直在努力实施最重要的措施来支持加拿大的负担能力。我们设计的在线门户易于使用、快速、安全且可靠。我对这个系统很有信心。« Au cours des deux derniers mois, nous avons travaillé d’arrache-pied pour mettre en œuvre les plus importantes mesures de soutien à l’abordabilité au Canada. Le portail en ligne que nous avons conçu est facile à utiliser, rapide, sûr et sécurisé. J’ai énormément confiance dans ce système. Il s’agit de la bonne approche pour aider les Albertaines et les Albertains à obtenir le soutien dont ils ont besoin et à l’obtenir rapidement. »

Nate Glubish，技术与创新部长__Nate Glubish, ministre de la Technologie et de l’Innovation

“我们知道，不断上升的通货膨胀迫使家庭做出他们不应该做出的选择，而且孩子们正在感受到家庭经济压力的影响。这些旨在让生活变得更负担得起的付款将对艾伯塔省正在努力应对不断上涨的成本的父母和看护人产生影响。我希望通过减轻父母和照顾者的一些经济压力，我们最年轻的艾伯塔人可以专注于他们的活动，而不是他们的父母必须支付的账单。 »« Nous savons que l’inflation croissante oblige les familles à faire des choix qu’elles ne devraient pas avoir à faire et que les enfants ressentent les effets du stress financier à la maison. Ces versements visant à rendre la vie plus abordable feront une différence pour les parents et les soignants de l’Alberta qui ont du mal à faire face à la hausse des coûts. J’espère qu’en réduisant une partie de la pression financière sur les parents et les soignants, nos plus jeunes Albertaines et Albertains pourront se concentrer sur leurs activités, et non sur les factures que doivent payer leurs parents. »

Mickey Amery，儿童服务部长__Mickey Amery, ministre des Services à l’enfance

在线申请既快速又安全Présenter une demande en ligne est rapide et sûr

直接支持请求门户的设计考虑到了人们的隐私和安全。要申请，父母和符合条件的老年人必须拥有已确认或待验证的验证帐户，这使艾伯塔人无需纸质文件或亲自访问即可在线证明自己的身份。Le portail de demande de soutien direct a été conçu en tenant compte de la confidentialité et de la sécurité des gens. Pour présenter une demande, les parents et les personnes âgées admissibles doivent avoir un compte vérifié confirmé ou en attente de confirmation, qui permet aux Albertaines et aux Albertains de prouver leur identité en ligne sans documents papier ni visite en personne.

艾伯塔人将使用他们经过验证的帐户登录信息来登录并完成他们的在线申请。除了提供银行信息以便付款可以直接存入他们的银行账户外，申请人还需要回答一系列问题以验证其资格。没有银行账户的申请人也可以选择通过邮政支票接收付款。Les Albertaines et les Albertains utiliseront les renseignements de connexion de leur compte vérifié pour se connecter et remplir leur demande en ligne. Les demandeurs devront répondre à une série de questions pour vérifier leur admissibilité, en plus de fournir des renseignements bancaires afin que les versements puissent être déposés directement dans leur compte bancaire. Les demandeurs qui n’ont pas de compte bancaire pourront également choisir de recevoir leurs versements par chèques postaux.

对于在线申请有困难或需要额外帮助的人，也可获得面对面、在线和电话支持。Des mesures de soutien en personne, en ligne et par téléphone sont également disponibles pour ceux qui rencontrent des difficultés à présenter une demande en ligne ou qui ont besoin d’une assistance supplémentaire.

“负担能力是艾伯塔省家庭和个人的首要问题，尤其是那些靠固定收入生活的人。当前的通货膨胀使老年人和残疾人陷入不确定之中。对于这些艾伯塔人来说，多花 600 元就意味着餐桌上有更多的食物，而且可以更加放心地知道他们将能够满足自己的基本需求。 »« L’abordabilité est une question primordiale pour les familles et les particuliers de l’Alberta, surtout ceux qui vivent avec un revenu fixe. L’inflation actuelle a plongé les personnes âgées et les personnes ayant une incapacité dans l’incertitude. Pour ces Albertaines et Albertains, 600 $ de plus, c’est plus de nourriture sur la table, ainsi qu’une assurance supplémentaire de savoir qu’ils seront en mesure de répondre à leurs besoins fondamentaux. »

Jeremy Nixon，老年人、社区和社会服务部部长__Jeremy Nixon, ministre des Personnes âgées, et des Services sociaux et communautaires

弱势艾伯塔人将自动收到付款Les Albertaines et les Albertains vulnérables recevront des versements automatiquement

许多有资格直接支付通货膨胀救济金的艾伯塔省人会自动注册，不需要通过门户网站或亲自申请。所有通过严重残障人士保障收入 (AISH)、收入支持或艾伯塔老年人福利计划（艾伯塔老年人福利计划）或通过发育障碍人士 (PDD) 计划获得服务的人都已经注册并将自动获得他们的福利从 1 月 31 日开始支付 100 美元。如果您是其中一项计划的受益人，并且您还有 18 岁以下的受抚养子女，则您需要通过门户网站为您的孩子申请领取付款。De nombreuses Albertaines et de nombreux Albertains qui sont admissibles aux versements directs pour l’allégement de l’inflation bénéficient d’une inscription automatique et n’ont pas besoin de faire une demande par le biais du portail ou en personne. Toutes les personnes qui reçoivent des prestations par le biais de l’Assured Income for the Severely Handicapped (AISH) (Revenu assuré pour les personnes gravement handicapées), du Income Support (soutien à l’emploi et aux revenus) ou de l’Alberta Seniors Benefit (Programme de prestation aux personnes âgées de l’Alberta), ou qui reçoivent des services par le biais du programme Persons with Developmental Disabilities (PDD) (personnes atteintes de déficience développementale) sont déjà inscrites et recevront automatiquement leurs versements de 100 $ à compter du 31 janvier. Si vous êtes bénéficiaire de l’un de ces programmes et que vous avez également des enfants à charge de moins de 18 ans, vous devrez demander à recevoir des versements pour vos enfants par le biais du portail.

寄养父母和寄养父母也自动注册，不需要为他们照顾的孩子申请。Les parents de famille d’accueil et les parents d’accueil sont aussi automatiquement inscrits et ne sont pas tenus de présenter une demande pour les enfants dont ils s’occupent.

除了旨在让生活更负担得起的 600 美元付款外，负担能力行动计划还提供总计 500 美元的电费回扣和数百美元的燃油税减免，以及天然气价格保护和所得税变化，以帮助生活成本上升。为了进一步支持弱势的艾伯塔省人，艾伯塔省政府增加了核心支持计划并为食品银行提供额外资金。En plus des 600 $ de versements visant à rendre la vie plus abordable, l’Affordability Action Plan (Plan d’action pour rendre la vie plus abordable) prévoit également des remises totales de 500 $ sur l’électricité et des centaines de dollars d’allégement de la taxe sur le carburant, ainsi qu’une protection du prix du gaz naturel et des modifications de l’impôt sur le revenu pour aider à faire face à l’augmentation du coût de la vie. Pour soutenir davantage les Albertaines et les Albertains vulnérables, le gouvernement de l’Alberta a prévu une augmentation des programmes de soutien de base et un financement supplémentaire des banques alimentaires.

要闻速览Faits en bref

  • 索赔可以在 6 月 30 日之前提交，付款可追溯至包括一个人符合资格的前几个月。 Les demandes peuvent être soumises jusqu’au 30 juin, les paiements étant rétroactifs pour inclure les mois précédents où une personne était admissible.
  • 无法立即提供所有必需信息的申请人可以选择保存他们的申请，直到他们可以返回以添加剩余的详细信息。他们的付款可能会延迟，直到他们能够提供相关信息。 Les demandeurs qui ne sont pas en mesure de fournir immédiatement tous les renseignements requis auront la possibilité de sauvegarder leur demande jusqu’à ce qu’ils puissent y revenir pour ajouter les détails restants. Leurs versements peuvent être retardés jusqu’à ce qu’ils puissent fournir les renseignements pertinents.
  • 艾伯塔省政府将使用来自加拿大税务局 (CRA) 的 2021 年税收数据来验证基于收入的资格。 Le gouvernement de l’Alberta utilisera les données fiscales de 2021 de l’Agence du revenu du Canada (ARC) pour vérifier l’admissibilité en fonction du revenu. *为了获得申请方面的帮助，艾伯塔人可以： Pour obtenir de l’aide pour leurs demandes, les Albertaines et les Albertains peuvent :
  • 拨打经过验证的帐户帮助热线 1-844-643-2789； * appeler la ligne d’assistance du compte vérifié au 1 844 643-2789;
  • 拨打负担能力行动计划信息热线 1-844-644-9955； * appeler la ligne d’information du Affordability Action Plan (Plan d’action pour rendre la vie plus abordable) au 1 844 644-9955;
  • 亲自访问注册代理或 Alberta Supports 以获取 50 个地点和 100 多种语言的免费支持。在请求期间，Alberta Supports 提供延长的运营时间： * se rendre en personne auprès d’un agent du registre ou d’Alberta Supports pour bénéficier gratuitement d’une assistance dans 50 emplacements et dans plus de 100 langues. Pendant la période de demande, Alberta Supports propose des heures d’ouverture prolongées :
  • 周一至周五下午 4:30 至晚上 8 点； * de 16 h 30 à 20 h du lundi au vendredi;
  • 周六上午 9 点至下午 3 点。 * de 9 h à 15 h le samedi. *与所有在线帐户一样，艾伯塔人应使用强密码，不要与任何人分享密码。有关如何创建强密码的提示可以在申请提交网站上找到。 Comme pour tous les comptes en ligne, les Albertaines et Albertains doivent utiliser des mots de passe forts et ne pas communiquer leur mot de passe à quiconque. Des conseils sur la façon de créer un mot de passe fort se trouvent sur le site de présentation des demandes.
  • 艾伯塔省政府不会发送短信或电子邮件要求艾伯塔人提交个人或银行信息以接收这些付款。 Le gouvernement de l’Alberta n’enverra pas de messages textes ni de courriels demandant aux Albertaines et aux Albertains de soumettre des renseignements personnels ou bancaires pour recevoir ces paiements.
  • 在线提供其他信息，包括操作视频和问题解答。 Des renseignements supplémentaires, notamment une vidéo pratique et des réponses aux questions sont accessibles en ligne.

相关信息（仅英文）Renseignements connexes en anglais seulement)

  • 申请付款，让生活更实惠 Présenter une demande de versements visant à rendre la vie plus abordable
  • 让生活更实惠的行动计划 Plan d’action pour rendre la vie plus abordable
  • 查找注册代理 Find a registry agent (trouver un agent du registre)
  • 阿尔伯塔支持 Alberta Supports

多媒体Multimédia (en anglais seulement)

  • 视频：如何申请负担能力福利 Vidéo : How to apply for affordability benefits (comment présenter une demande pour les versements visant à rendre la vie plus abordable)

FCGvisa translated, alberta.ca All Rights Reserved.

Related Posts