07 Mar 2023
欺诈受害者；在加拿大的国际学生面临遣返令 Victim Of Fraud; International Students In Canada Facing Removal Orders
2023 年 3 月 7 日，美国东部标准时间上午 9:48 Gagandeep Kaur Sekhon 加拿大移民，欺诈预防，国际学生 7 March 2023, 9:48 AM EST Gagandeep Kaur Sekhon Canada Immigration , Fraud Prevention , International Students
!来自加拿大的移除令 !Removal Orders From Canada
木槌和加拿大国旗 Gavel and Canada Flag
加拿大的几名国际学生正面临加拿大移民部门的遣返令。 Several international students in Canada are facing removal orders from the Canadian immigration department.
这是一个不幸的情况，因为这些国际学生中的大多数实际上是欺诈中介的受害者。 It is an unfortunate situation because most of these international students are actually victims of fraudulent agents.
这些代理人在他们不知情的情况下提交了伪造的文件，包括虚假的录取通知书或 GIC。 These agents, who without their knowledge, submitted forged documents including fake offer letters or GICs.
此外，他们被加拿大过时的系统所困，因为移民部门在他们完成加拿大学业2-3年后才向他们发送遣返令。 Moreover, they are trapped by the outdated Canadian system since the immigration department is sending them removal order letters after 2-3 years of completion of their studies in Canada.
自 2021 年起将发送遣返令信件，让这些学生对遣返令提出上诉。 The removal order letters are being sent since 2021 offering these students to appeal the removal orders.
其中一些学生现在正在收到信件。其中一位消息人士称，面临遣返令的国际学生人数是数百人的倍数。 Some of these students are receiving letters now. According to one of the sources, the number of international students facing removal orders is in the multiple of 100s.
最近，在Karamjeet Kaur 的类似案件中，联邦法院维持了移民局（ID）命令她离开加拿大的决定。 Recently, in a similar case of Karamjeet Kaur , the federal court upheld the decision by Immigration Division (ID) ordering her to leave Canada.
她现在只剩下对她的案子的人道主义和同情考虑。 She now only has humanitarian and compassionate consideration of her case left.
具有讽刺意味的是，她于 2018 年持学习许可来到加拿大，而她在印度的代理人使用了这封假信来处理她的文件，而她对此一无所知。 Ironically, she came to Canada on a study permit in 2018 and her agent in India used the fake letter to get her file processed, which she was unaware of.
Karamjeet 在进入加拿大 4 年后申请永久居留权 (PR) 时，于 2022 年获得了遣返令。 Karamjeet got a removal order in 2022 when she applied for her permanent residency (PR), 4 years after her entry to Canada.
然而，2023 年 2 月，联邦法院裁定她有责任致电学院确认录取通知书是否真实。 However, in February 2023 Federal court ruled that it was her responsibility to call the college and confirm whether the offer letter was genuine or not.
Karamjeet Kaur 加拿大移民案：所有你需要知道的 > Karamjeet Kaur Canada Immigration Case: All You Need To Know
加拿大移民系统的缺陷 Gaps In The Canadian Immigration System
国际学生一直在抗议这些遣返令，并指出加拿大移民制度中的漏洞。 International students have been protesting against these removal orders and pointing out gaps in the Canadian immigration system.
学生通常不会验证录取通知书或 GIC 或文件，因为他们信任他们在印度的顾问或代理人。 Offer letters or GICs or documents are not usually verified by students as they trust their consultants or agents back in India.
对于学生来说，如果他们的学习许可申请中的录取通知书或 GIC 或任何文件是假的，移民部门应该在签发加拿大签证时指出。 As per students, if the offer letter or GIC or any document was fake in their study permit application, the immigration department should have pointed out it at the time of issuing a visa to Canada.
IRCC 在印度的办公室，他们在捕捉申请中的伪造文件方面受过训练并且经验丰富，他们也被同样的假文件所欺骗。 IRCC offices in India, who are trained and experienced at catching forged documents in an applications were also deceived by the same fake documents.
如果这样的官员无法检测到假证件，那么一个十几岁或天真的年轻学生怎么会发现这样的骗局呢？ If such officials are unable detect fake documents, then how a teenager or naive young student would have caught such a scam?
相反，他们自己就是这种欺诈的受害者。 Rather, they themselves were victims of this fraud.
此外，当他们降落在加拿大机场并进行移民检查时，没有官员能够指出伪造的文件。 Moreover, when they landed at a Canadian airport and an immigration check was done, no official were able to point out the forged documents.
就像 Karamjeet Kaur 的案例一样，代理人在她抵达加拿大后告诉她，他与大学当局有一些争执，所以她必须改变她的大学。 As in Karamjeet Kaur’s case, the agent told her after she landed in Canada, that he had some dispute with the college authorities, so she would have to change her college.
在加拿大如此年轻的新人，在这种情况下，没有人联系大学并确认他们的录取通知书是假的还是原始的。 Being new at such a young age in Canada, in such a situation, no one reaches out to college and confirms whether their offer letter is fake or original.
既然这些骗局被公之于众，新生肯定会谨慎确认所有文件的真伪。但在那个时候，没有人知道这些骗局。 Now that these scams are made public, definitely new students will be cautiously confirming all the documents are original or not. But at that time, nobody knew about these frauds.
在加拿大完成学业后，国际学生向移民部门申请毕业后工作许可（PGWP）。 After completing their studies in Canada, international students apply to the immigration department for a post-graduation work permit (PGWP).
即使在这一点上，移民部门也没有指出任何不一致之处，并向他们颁发了在加拿大合法工作的工作许可证。 Even at that point, the immigration department didn’t point out any inconsistencies and issued them work permit to legally work in Canada.
这些学生中的大多数在根据一个或另一个项目申请永久居留权 (PR) 时来到加拿大 3-4 年后收到遣返令。 Most of these students are receiving removal orders after 3-4 years of coming to Canada at the time they applied for permanent residency (PR) under one or another program.
在这些情况下，什么是移除令？ What is a removal order in these cases?
大多数人使用的常用词是“驱逐出境”。驱逐出境是指永久禁止返回加拿大，除非申请返回加拿大授权 (ARC)，否则无法返回。 The common word used by most people is “deportation.” Deportation is the permanent ban from returning to Canada and people cannot return unless they apply for an Authorization to Return to Canada (ARC).
然而，这些留学生大多因为“失实陈述”而面临“退学令”。这意味着他们将被驱逐出加拿大 5 年。 However, most of these international students are facing an “exclusion order” because of “misrepresentation.” This means that they are removed from Canada for 5 years.
失实陈述被定义为有意或无意的失实陈述或隐瞒导致或可能导致决策错误的相关主题的实质性信息。 Misrepresentation is defined as intentional or unintentional misrepresentation or withholding substantial information on a relevant topic that causes or may cause an error in decision making.
国际学生现在可以选择对他们的遣返令提出上诉，法庭将决定他们的命运。 International students now have the option to appeal their removal orders and the court will decide their fate.
单击此处了解联邦法院对 Karamjeet Kaur 加拿大遣返令案的判决依据。 Click here to know the basis of the Federal court’s decision in the Karamjeet Kaur Canada removal order case.
来自加拿大的遣返令——您需要知道的都在这里！ > Removal Orders From Canada – Here Is All You Need To Know!
了解没有 LMIA 的工作机会如何为 Express Entry 工作 Know How Job Offers Without LMIA Work For Express Entry
大多数雇主需要积极的 LMIA 来支持您的快速通道工作机会，但有些雇主只需要工作机会而不需要 LMIA。里面的细节。 Most employers need a positive LMIA to support your job offer for Express Entry, but some only need a job offer without needing LMIA. Details inside.
Cineplex 职位正在加拿大各地招聘 Cineplex Jobs Hiring Now For Various Locations Across Canada
目前在加拿大几乎所有主要城市的 Cineplex 电影院都有 159 个全职和兼职工作岗位。 There are currently 159 full-time and part-time jobs at Cineplex cinemas in almost all the major cities of Canada from coast to coast.
IEC 2023 发出的邀请 >2,076 份新邀请 IEC 2023 Rounds Of Invitations Sent >2,076 New Invites
3 月 3 日 – IEC 2023 第 8 轮邀请发出了 3 个类别的 2,000 多份新邀请。到目前为止，IEC在2023年已经邀请了超过55,000名申请者。 Mar 3 – IEC 2023 8th round of invitations sent more than 2,000 new invites under 3 categories. So far, IEC has invited more than 55,000 applicants in 2023.
加拿大开设新的 IRCC 运营中心以加快处理速度 Canada Opens New IRCC Operation Centre For Faster Processing
加拿大开设了拥有 37 名新员工的新运营中心，以加快处理时间并实现更高的移民目标，以支持印太战略。 Canada opens new operations centre with 37 new employees for faster processing times and achieve higher immigration targets to support Indo-Pacific Strategy.
你应该避免的加拿大旅游签证拒签原因 Canada Visitor Visa Refusal Reasons That You Should Avoid
拒绝或拒签加拿大访客签证的主要原因，如果您是第一次申请，或者在拒签后重新申请，您必须说明这些原因。 Top reasons for rejection or refusal of visitor visa to Canada, that you must address if you are applying for the first time, or reapplying after the refusal.
这是加拿大打击移民欺诈的方法 Here Is How To Combat Immigration Fraud For Canada
这里有一些我们想分享的关于防止移民欺诈的事情。教育自己并提防持续的欺诈行为！ Here are few things that we would like to share for preventing immigration fraud. Educate yourself and beware of ongoing frauds!
今天新的快速通道抽签邀请了 667 个 PNP 配置文件 New Express Entry Draw Today Invites 667 PNP Profiles
今天的 Express Entry 抽签发送了 667 份申请邀请 (ITA)，目标是具有省提名且 CRS 截止 748 或以上的个人资料。 Express Entry draw today sent 667 invitations to apply (ITA) targeting the profiles having a provincial nomination with CRS cut off 748 or above.
截至 2 月 28 日的新更新 IRCC 处理时间 New Updated IRCC Processing Times As Of February 28
以下是截至 2023 年 2 月 28 日的最新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Here are the latest official IRCC processing times as of February 28, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
加拿大可能很快会引入新的一键式公民宣誓 Canada May Soon Introduce The New One-Click Citizenship Oath
加拿大的新公民可以通过在没有见证人的情况下在线签署书面证明来宣誓入籍。 New citizens of Canada may be able to take the oath of citizenship by just signing a written attestation online without a witness.
最新的 BC PNP 抽签发出了 169 个新的 PR 邀请 Latest BC PNP Draw Issues 169 New Invitations For PR
2 月 28 日 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了 169 名针对技术、医疗保健和儿童保育职业的永久居留权 (PR) 候选人 February 28 BC PNP Draw (British Columbia) invited 169 candidates for Permanent Residency (PR) targeting tech, healthcare, and childcare occupations
新的艾伯塔省快速通道抽签宣布 CRS 截止日期为 357 New Alberta Express Entry Draw Declares CRS Cut-Off At 357
艾伯塔省快速通道流宣布 CRS 截止分数为 357。获取详细信息和 2023 年颁发的提名总数 Alberta Express Entry stream declares CRS cutoff score of 357. Get details and total number of nominations issued in 2023
IRCC 将访客工作许可政策延长 2 年 IRCC Makes New Extension For Visitors to Work Permit Policy By 2 Years
IRCC 宣布新的临时政策延期，允许访客签证持有人在加拿大境内申请工作许可，直到 2025 年。 IRCC announces new extension to temporary policy allowing visitor visa holders to apply for work permit within Canada, until 2025.
在学习许可期间了解您的加拿大工作许可选项 Know Your Canada Work Permit Options While On Study Permit
在加拿大持有学习许可的国际学生可以在完成学业之前申请开放式或封闭式工作许可。 International students on a study permit in Canada can apply for an open or closed work permit before completing their studies.
印度继续成为加拿大新移民的主要来源 India Continues To Be Top Source Of Newcomers To Canada
IRCC 新数据显示，就永久居民和国际学生而言，印度继续成为加拿大移民的头号来源国。 IRCC New data reveals that Indian continues to lead as top source nation for Canada immigration in regards to permanent residents and international students.
Service Canada 职位现在在安大略省招聘，没有经验 Service Canada Jobs Hiring Now In Ontario With No Experience
加拿大服务部现在在安大略省的各个地点招聘临时和永久工作，没有经验，只需要中学学历。 Service Canada temporary and permanent jobs hiring now for various locations in Ontario with no experience and only secondary school is required.
2023 年新艾伯塔省 PNP 配额增加 50% New Alberta PNP Quota For 2023 Increases By 50%
根据联邦政府分配的新配额，阿尔伯塔省将在未来 3 年迎来 30,739 名永久居民 (PR) Alberta to welcome 30,739 permanent residents (PRs) in next 3 years as per the new quota to be allocated by the federal government
IEC 2023 新一轮邀请已发送 >5,000 份邀请 IEC 2023 New Round Of Invitations Sent >5,000 Invitations
2 月 24 日——IEC 2023 第七次抽签发出了三个类别的 5,000 多份新邀请。 IEC 2023 的目标是邀请 90,000 名申请者。 Feb 24 – IEC 2023 seventh draw sent more than 5,000 new invitations under three categories. IEC 2023 has the target of inviting 90,000 applicants.
加拿大未能利用移民的技能：新的 RBC 报告 Canada Failing To Utilize Skills of Immigrants: New RBC Report
查看新报告，重点关注由于对外国证书的认可度低，在加拿大正确利用移民技能的主要障碍。 Check out new report focusing on the main barrier to properly utilizing immigrant skills in Canada, because of the low recognition of foreign credentials.
IRCC 针对在加拿大的伊朗临时居民的新政策 New IRCC Policy For Iranian Temporary Residents In Canada
IRCC 让在加拿大的伊朗临时居民更容易申请延期或转换身份，并免除包括生物识别在内的手续费。 IRCC makes it easier for Iranian temporary residents in Canada to apply for extension or switch status and waiving off the processing fee including biometrics.
最新的 Manitoba PNP 抽奖发送了 583 个新的 PR 邀请 Latest Manitoba PNP Draw Sent 583 New PR Invites
2 月 23 日——曼尼托巴省 PNP 抽签发出了 583 份 PR 邀请，其中包括 140 份快速通道资料。 207 份邀请发送到具有 10 个职业/NOC 的个人资料 February 23 – Manitoba PNP Draw sent 583 invitations for PR including 140 Express Entry profiles. 207 invitations sent to profiles with 10 occupations/NOCs
!来自加拿大的移除令 !Removal Orders From Canada
FCGvisa translated, © immigrationnewscanada All Rights Reserved.
06 Mar 2023
！ !
在这篇文章中，我们为 CELPIP 测试的口语部分汇总了 8 个有用的技巧。 In this post, we have put together 8 helpful tips for the Speaking component of the CELPIP Test.
我们从许多应试者那里听说，英语水平测试的口语部分是证明他们语言技能的最具挑战性的部分之一。遵循这 8 个策略来获得信心并为您的考试做准备。 We’ve heard from many of our test takers that the speaking component of an English proficiency test is one of the most challenging parts of proving their language skills. Follow these 8 strategies to gain confidence and prepare for your test.
查找 CELPIP 考试日期 Find a CELPIP test date
1) 建立说英语的练习例程。 1) Build a practice routine for speaking English.
尽可能多地练习英语口语听起来很简单，但这是提高英语口语技能的最佳方法。花时间与您的家人、朋友、同事以及您每天接触的任何人说英语。花点时间与杂货店的收银员进行简短交谈，或者在等公共汽车或火车时尝试与其他通勤者打破僵局。您获得的经验越多，您就会变得越自信！ Practicing your English speaking as much as possible may sound simple, but it is the best way to improve your spoken English skills. Take the time to speak English with your family, your friends, co-workers, and anyone else you interact with daily. Take a few moments to have a short conversation with the cashier at the grocery store or try breaking the ice with your fellow commuters while waiting for the bus or train. The more experience you gain, the more confident you will become!
2) 仔细按照测试说明进行操作。 2) Carefully follow the instructions of the test.
当需要参加 CELPIP 测试时，请仔细阅读每个提示的说明。您将有时间阅读和理解提示，并相应地整理您的想法。想一想你想在你的回答中解决的每一点，这样它就在你的脑海里是新鲜的。每个提示都会要求您在特定场景的背景下做出回应，因此您将能够想象自己处于那种情况下，无论您被要求谈论特定的经历，还是您对未来活动的计划。 When the time comes to take your CELPIP Test, read the instructions for each prompt carefully. You will be provided with time to read and understand the prompt, and to gather your thoughts accordingly. Think of each point you want to address in your response so that it is fresh in your mind. Each prompt will ask for a response in the context of a specific scenario, so you will be able to imagine yourself in that situation, whether you are being asked to speak about a specific experience, or about plans you have for a future activity.
查找 CELPIP 考试日期 Find a CELPIP test date
3) 确保您对提示提供完整的答案。 3) Make sure you provide a complete answer to the prompt.
请务必向我们的评分员提供尽可能多的内容，以便评估您的口语水平。这意味着您应该尝试尽可能详细地阐述并提供问题的相关细节，同时保持主题。请记住使用所有分配的时间！ Be sure to give our raters as much content as you can so that your speaking proficiency can be assessed. This means that you should try to elaborate as much as possible and provide relevant details to the question, while staying on topic. Remember to use all your allotted time!
4) 在你的回答中使用你自己的生活经历。 4) Use your own life experiences in your responses.
当您回应提示时，请务必借鉴您自己的经验。讲述一个你经历过并且对你有意义的故事不仅比编造一些东西更容易，它会帮助你在你的回应中感到自信和放心。 When you are responding to a prompt, be sure to draw from your own experiences. Relating a story that you have lived through and that has meaning to you is not just easier than making something up, it will help you to feel confident and assured in your response.
5) 以自然的节奏和清晰的声音说话。 5) Speak at a natural pace and in a clear voice.
由于 CELPIP 测试的口语部分是使用麦克风耳机完成的，因此请确保您直接对着麦克风说话。在测试开始之前，您将能够测试您的录音设备，并聆听您自己的回答样本。花点时间找出最佳的音量、语速和语气来回答您的演讲提示。 Since the speaking component of the CELPIP Test is completed with a microphone headset, be sure that you are speaking directly into the microphone. Before your test begins, you will be able to test your recording device, and listen to a sample of your own response. Take this time to find the best volume, pace, and tone for replying to your speaking prompts.
6) 避免重复单词。 6) Avoid repeating words.
请记住：评分员正在倾听您使用各种单词和短语说英语的能力，因此请务必炫耀您的词汇量！不要完全重复提示中的单词，而是用您自己的话重新措辞。想想同义词和释义来表达你的想法。 Remember: the raters are listening for your ability to speak English using a wide range of words and phrases, so make sure to show off your vocabulary! Don’t repeat the words of the prompt exactly, and instead, rephrase them in your own words. Think of synonyms and paraphrases to express your thoughts.
7) 不要担心口音！ 7) Don’t worry about accents!
我们听到许多考生在说英语时担心自己的口音，但请记住，如果您使用良好的语法、丰富的词汇并彻底回答口语提示，您的口音将不会影响您的回答。评级。 We hear from many test takers that are concerned about their accent when speaking English, but please remember that if you are using good grammar, varied vocabulary, and are responding to the speaking prompts thoroughly, your accent will have no impact on how your response is rated.
8) 注意你的时间。 8) Keep an eye on your time.
在你开始回答你的口语任务之前，你将有准备时间来集思广益你的回答，并组织你的想法。屏幕上的计时器会告诉您需要准备多少时间，以及在记录时间到来时需要多少时间来完成回答。尽可能多地回答，但一定要在时间到之前说完。 Before you begin replying to your speaking tasks, you will be given preparation time to brainstorm your response, and to organize your thoughts. The timer on your screen will tell you how much time you have to prepare, and how much time you have to complete your response when the time comes to record. Use as much time in your response as you can, but be sure to finish speaking before the time is up.
您是否正在寻找更多方法来准备 CELPIP 考试？访问我们的免费资源页面，了解练习测试、免费网络研讨会、CELPIP 专家的策略等等！ Are you looking for more ways to prepare for your CELPIP test? Visit our free resources page for practice tests, free webinars, strategies from CELPIP experts, and more!
查找 CELPIP 考试日期 Find a CELPIP test date
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.
06 Mar 2023
孟加拉国移民到加拿大 Bangladeshi Immigrants to Canada
2022 年有 4000 名孟加拉国移民进入加拿大 4K Bangladeshi immigrants admitted to Canada in 2022
！ !
2019 年有 3400 名孟加拉国移民进入加拿大 3.4K Bangladeshi immigrants admitted to Canada in 2019
！ !
从 2015 年到 2019 年，有 16,325 名孟加拉国公民被接纳为加拿大永久居民。 From 2015 to 2019, 16,325 Bangladeshi citizens were admitted as permanent residents to Canada.
59K 孟加拉国移民居住在加拿大 59K Bangladeshi immigrants live in Canada
！ !
2016 年，有 58,735 名孟加拉移民居住在加拿大。他们中的大多数人住在安大略省。 In 2016, 58,735 Bangladeshi immigrants resided in Canada. Most of them lived in Ontario.
2001 年和 2011 年在加拿大的孟加拉国移民 Bangladeshi immigrants in Canada 2001 and 2011
!bangladesh-移民-w !bangladesh-immigrants-w
最新数据（2011 年）显示，移民占加拿大人口的 20.6%；换句话说，五分之一的人是移民。 The most recent data (2011) shows that immigrants comprised 20.6% of Canada’s population; in other words, one in five people were immigrants.
来自孟加拉国的移民人数从 2001 年的 21,595 人增加到 2011 年的 45,325 人，增长了 110%。 The number of immigrants from Bangladesh increased 110% from 21,595 in 2001 to 45,325 in 2011.
2011 年，67% 的孟加拉国移民居住在安大略省。事实上，大多伦多地区居住着 25,090 名孟加拉国移民。 In 2011, 67% of Bangladeshi immigrants resided in Ontario. In fact, the Greater Toronto Area was home to 25,090 Bangladeshi immigrants.
2011 年，18% 的孟加拉国移民居住在魁北克，8% 居住在艾伯塔省，3% 居住在不列颠哥伦比亚省。 In 2011, 18% of Bangladeshi immigrants resided in Quebec, 8% in Alberta, and 3% in British Columbia.
笔记： Note:
我们想指出的是，我们使用的数据来自全国家庭调查 (NHS)，我们知道其质量仍受到批评，因为这项调查是在自愿的基础上进行的，因此其有效性、可靠性和与其他工具（如人口）的可比性人口普查已成为一个问题。事实上，在首次公布NHS结果之前，加拿大统计局就在使用NHS数据时发出了警告和注意事项，因此请谨慎使用该数据。 We would like to point out that we used data from the National Household Survey (NHS) knowing that its quality is still under criticism because this survey was conducted on a voluntary basis, so its validity, reliability and comparability with other instruments, such as population censuses have become an issue. In fact, before the first release of the NHS results, Statistics Canada issued warnings and cautions when using the NHS data, so use this data prudently.
近年来孟加拉国公民登陆加拿大 Citizens from Bangladesh landed in Canada in recent years
从 2006 年到 2015 年，有 31,327 名来自孟加拉国的新永久居民登陆加拿大。 From 2006 to 2015, 31,327 new permanent residents from Bangladesh landed in Canada.
| |
|
|
|
|
| 登陆年份 |
总计 |
|
Landing Year |
Total |
| 2006 |
4,012 |
|
2006 |
4,012 |
| 2007 |
2,897 |
|
2007 |
2,897 |
| 2008 |
2,939 |
|
2008 |
2,939 |
| 2009 |
2,106 |
|
2009 |
2,106 |
| 2010 |
4,721 |
|
2010 |
4,721 |
| 2011 |
2,694 |
|
2011 |
2,694 |
| 2012 |
2,634 |
|
2012 |
2,634 |
| 2013 |
3,792 |
|
2013 |
3,792 |
| 2014 |
2,231 |
|
2014 |
2,231 |
| 2015 |
3,301 |
|
2015 |
3,301 |
| 2006-2015 |
31,327 |
|
2006-2015 |
31,327 |
| 资料来源：加拿大政府。 |
|
|
Source: Government of Canada. |
|
加拿大的孟加拉国移民（2016 年） BANGLADESHI IMMIGRANTS IN CANADA (2016)
FCGvisa translated, © canadaimmigrants All Rights Reserved.
06 Mar 2023
Lululemon 的成长被官方认可为重大投资项目该公司将能够从 LMIA 流程的豁免中受益。 Lululemon’s growth is officially recognized as a significant investment project The company will be able to benefit from exemptions to the LMIA process.
根据加拿大-不列颠哥伦比亚省移民协议（以下简称“协议”），不列颠哥伦比亚省可以确定将从便利移民措施中受益的重大投资项目；绕过必须提交劳动力市场影响评估 (LMIA) 的能力。 Under the Canada-British Columbia Immigration Agreement (the Agreement), British Columbia can identify significant investment projects that will benefit from a facilitative immigration measure; the ability to bypass having to submit a Labour Market Impact Assessment (LMIA).
根据加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 的说法，重大投资项目意味着“对现有公司运营的新尝试，或者是在该省开始运营的公司的进入，这将显着改善该省的劳动力市场或经济，而不会取代加拿大人的工作。” According to Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), a significant investment project means “a new endeavour in an existing firms’ operations or the entrance of a firm that is beginning operations in province that will result in substantial improvement to the provincial labour market or economy, without displacing jobs for Canadians.”
Lululemon 是一家成立于加拿大温哥华的运动服装公司。 Lululemon 是一家成长中的全球性公司，在全球拥有超过 600 家公司经营的商店，在 17 个不同的国家/地区拥有 29,000 名员工。 Lululemon is an athletic apparel company founded in Vancouver, Canada. Lululemon is a growing global company, with over 600 total company-operated stores worldwide and 29,000 employees in 17 different countries.
2023 年 2 月 28 日，联邦和省政府承认 lululemon 不断增长的员工队伍和全球总部是该协议下的一项重大投资项目。 On February 28th 2023, the federal and provincial government recognized lululemon’s growing workforce and global headquarters as a significant investment project under the Agreement.
这意味着对于各种高技能的职业，lululemon 可以聘请外国工人，而无需申请 LMIA。 This means that for a variety of high-skilled occupations, lululemon can hire foreign workers without the requirement to apply for a LMIA.
Lululemon 申请了一项重要的投资项目指定，以提供公司在温哥华进行大型公司扩张所需的工人。根据市政事务部的说法，扩建将在不列颠哥伦比亚省维持 3,500 个全职工作岗位，并为经济注入数百万美元。此外，随着这些高技能外国工人将把他们的知识和专长传授给不列颠哥伦比亚人，随着时间的推移，该省的劳动力将会从中受益。 Lululemon requested a significant investment project designation to provide for the workers the company needs for a major company expansion in Vancouver. According to the Ministry of Municipal Affairs, the expansion will sustain 3,500 full time jobs across British Columbia and inject millions of dollars into the economy. In addition, the province’s workforce will see benefits of this over time as these highly skilled foreign workers will transfer their knowledge and expertise to British Columbians.
什么是劳动力市场影响评估 (LMIA)？ What is a Labour Market Impact Assessment (LMIA)?
希望雇用外国工人的加拿大雇主通常需要向加拿大政府提交 LMIA。 LMIA 的目的是确保雇用外国工人将对加拿大劳动力市场产生积极或中立的影响。雇主很可能必须提供证据证明他们试图用合格的加拿大人或永久居民来填补这些职位，但他们没有成功，因此需要雇用外国工人。 An employer in Canada looking to hire a foreign worker often needs to submit an LMIA to the Canada government. The purpose of the LMIA is to ensure that the hiring of the foreign worker will have a positive or neutral effect on the Canadian labour market. Employers will most likely have to provide evidence that they attempted to fill the positions with qualified Canadians or permanent residents, but they were unsuccessful, and therefore needed to hire foreign workers.
不需要 LMIA 的外国工人属于国际流动计划 (IMP)。 IMP 的目的是促进加拿大的经济、社会和文化利益。 Foreign workers that do not require an LMIA fall under the International Mobility Program (IMP). The purpose of the IMP is to promote Canada’s economic, social, and cultural interests.
重大投资项目的资格 Eligibility for the significant investment project
如果申请人在提交工作许可申请时提供以下文件，则他们有资格获得重大投资项目下的工作许可： An applicant is eligible for a work permit under the significant investment project if they provide the following documents along with their work permit application:
- 一份省级支持信，说明重大投资项目的名称、个人和雇主的全名和出生日期以及工作机会信息， - A provincial letter of support stating the name of the significant investment project, the full name and date of birth of the individual and the employer and the job offer information,
- 一份免于 LMIA 的工作邀请 - An LMIA-exempt offer of employment
以往重大投资项目 Previous significant investment projects
IRCC 将 Microsoft Vancouver（也称为 Microsoft Canada Excellence Centre）视为重要的投资项目。 Microsoft Vancouver 是一个培训和开发机构，负责实施具有重要战略意义的开发项目。 IRCC recognizes Microsoft Vancouver, also known as Microsoft Canada Excellence Centre, as a significant investment project. Microsoft Vancouver is a training and development facility that is responsible for implementing strategically important development projects.
Microsoft Vancouver 是一项重大投资，可提供新的区域就业机会。根据 IRCC 的说法，根据加拿大-不列颠哥伦比亚省移民协议，在全球培训计划中工作的国际学员和核心员工也可以免除 LMIA： Microsoft Vancouver represents a significant investment that provides for new regional job opportunities. International trainees and core staff who work at the global training program are also LMIA-exempt under the Canada-British Columbia Immigration Agreement, as according to IRCC:
- 这些学员没有进入加拿大劳动力市场或与加拿大工人竞争。 - These trainees are not entering the Canadian labour market or competing with Canadian workers.
- 核心员工是全球员工所做工作不可或缺的一部分。 - The core staff are integral to the work being done by the global employees.
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.
06 Mar 2023
菲律宾新的申请处理中心将帮助支持加拿大移民。 A new application processing centre in the Philippines will help support immigration to Canada.
新中心位于加拿大驻马尼拉大使馆内。它将加入加拿大大使馆、高级专员公署和世界各地领事馆的 50 多个现有签证办公室。该中心将有 37 名新员工。 The new centre is located within Canada’s Embassy in Manila. It will join more than 50 existing visa offices in Canadian embassies, high commissions, and consulates round the world. There will be 37 new employees working at the centre.
增加的地点是加拿大为容纳来自世界各地的大量签证申请而不断努力的一部分。加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 在一份媒体稿中表示，新中心将支持不断努力改善客户服务，并计划在未来几年提高移民水平。 The added location is part of Canada’s ongoing efforts to accommodate the high volume of visa applications from around the world. Immigration, Refugees, and Citizenship Canada (IRCC) said in a media release that the new centre will support ongoing efforts to improve client service and planned increases to immigration levels in the years to come.
联邦政府正在投资促进加拿大与印度太平洋地区之间的关系。 The federal government is investing in fostering ties between Canada and the Indo-Pacific region.
在马尼拉开设新的申请处理中心支持加拿大的印太战略，并有助于促进 IRCC 集中式网络以及国外的移民申请处理。 The opening of a new application processing centre in Manila supports Canada’s Indo-Pacific Strategy and helps boost immigration application processing within IRCC’s centralized network, as well as abroad.
作为该战略的一部分，加拿大政府将在 5 年内投资 7460 万加元，并持续投资 1570 万加元，以提高 IRCC 在国内和印度洋-太平洋地区的申请处理能力。 As part of the strategy, the Government of Canada is investing $74.6 million over 5 years, and $15.7 million ongoing, to boost IRCC’s application processing capacity both domestically and in the Indo-Pacific region.
“加拿大的印太战略对于解决该地区对包括菲律宾社区在内的加拿大人的影响至关重要，”密西沙加-Streetsville 的国会议员 Rechie Valdez 在媒体发布会上说。 “Canada’s Indo-Pacific Strategy is crucial in addressing the impact of the region on Canadians, including the Filipino community,” said Rechie Valdez, Member of Parliament for Mississauga—Streetsville, in a media release.
“在马尼拉开设新的申请处理中心是一项战略投资，它将通过提供更高效的签证处理和支持加拿大计划提高移民水平来造福菲律宾人。通过扩大我们在海外的业务，我们致力于为那些想要访问、学习、工作或永久移民加拿大的人提供移民程序。” “The opening of the new application processing centre in Manila is a strategic investment that will benefit Filipinos by providing more efficient processing of visas and supporting Canada’s planned increases to immigration levels. By expanding our presence overseas, we are committed to facilitating the immigration process for those who want to visit, study, work, or immigrate permanently to Canada.”
加拿大计划在 2023 年迎来 465,000 名新永久居民，然后在 2024 年增加到 485,000 人，并在 2025 年增加到 500,000 人。 Canada plans to welcome 465,000 new permanent residents in 2023, then increase to 485,000 in 2024 and 500,000 in 2025.
“加拿大将在未来几年迎来创纪录数量的新移民，以推动我们的经济增长。这将使我们在全球人才竞赛中占据优势，并支持关键部门和行业，”移民部长肖恩·弗雷泽 (Sean Fraser) 在新闻稿中说。 “Canada is set to welcome a record number of newcomers in the years ahead to fuel our economic growth. This will give us an advantage in the global race for talent, and support key sectors and industries,” said Immigration Minister Sean Fraser in the release.
近年来，菲律宾一直是加拿大新移民最常见的来源国之一。根据 latus Canadian 人口普查，约有 960,000 名菲律宾裔人居住在加拿大。 In recent years, the Philippines has been one of the most common countries of origin of new immigrants to Canada. According to the latus Canadian census, some 960,000 people of Philippine origin live in Canada.
查看本指南以了解有关从菲律宾移居加拿大的更多信息。 Check out this guide to learn more about moving to Canada from the Philippines.
FCGvisa translated, © moving2canada All Rights Reserved.