04 Mar 2023
如何作为技术工人来到魁北克 魁北克对希望在该省定居的外国技术工人有自己的计划和标准。 How to come to Quebec as a skilled worker Quebec has its own programs and criteria for foreign skilled workers hoping to settle in the province.
魁北克在加拿大具有独特的地位，有特定的规定和权力来保护其独特的文化和语言。尽管加拿大宪法规定移民属于联邦和省级权力机构，但魁北克省拥有比其他任何省份更多的移民权力。 1968 年，魁北克成立了自己的移民部。 Quebec has a unique status in Canada, with specific provisions and powers in place to protect its distinct culture and language. Although the Canadian Constitution states that immigration falls under both federal and provincial power, Quebec has more immigration authority than any other province. In 1968, Quebec launched its own immigration ministry.
今天，与加拿大其他地区不同，魁北克完全控制着它允许进入该省的永久居民、学习许可和工作许可持有人。魁北克有权根据自己的标准和程序确定自己的移民目标和选择候选人。此外，魁北克的雇主在雇用外国工人时也需要遵守某些不同的程序。 Today, Quebec, unlike the rest of Canada, has complete control over the permanent residents, study permit and work permit holders that it admits into the province. Quebec has the power to determine its own immigration targets and select candidates based on its own criteria and procedures. In addition, employers in Quebec are also subject to certain distinct procedures when hiring a foreign worker.
魁北克技术工人 Quebec Skilled Workers
技术工人可以通过以下计划之一移民到魁北克： A skilled worker can immigrate to Quebec through one of the following programs:
- 魁北克技术工人计划 (QSWP) - Quebec Skilled Worker Program (QSWP)
- 魁北克经验班 (PEQ) - Quebec Experience Class (PEQ)
QSWP 适用于希望移民到魁北克的外国技术工人。他们必须通过名为 Arrima 的在线平台提交意向书 (EOI)，以表明他们有兴趣移民到该省。候选人根据年龄、教育程度、语言技能和工作经验等因素进行评分。移民、法语化和融合部将从候选人库中选出得分最高的候选人，并邀请他们申请永久选拔。 The QSWP is for foreign skilled workers who wish to immigrate to Quebec. They must declare their interest in immigrating to the province by submitting an expression of interest (EOI) through an online platform called Arrima. Candidates are scored on factors such as age, education, language skills and work experience. The Ministry of Immigration, Francization and Integration will select top scoring candidates from the pool and invite them to apply for permanent selection.
PEQ 是外国毕业生和在魁北克有工作经验的候选人的一个选择。该计划的目标是帮助雇主雇用已经定居并很好融入该省的外国人。 The PEQ is an option for foreign graduates and candidates with work experience in Quebec. The goal of the program is to help employers hire foreigners who have already settled and are well-integrated into the province.
魁北克选择证书 Quebec Selection Certificate
魁北克选择证书 (CSQ) 由移民、法语化和融合部管理，它确认外国人已被选中在魁北克定居。凭借 CSQ，候选人可以向加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 申请加拿大永久居留权。 The Quebec Selection Certificate (CSQ) is administered by the Ministry of Immigration, Francization and Integration, and it affirms that the foreign national has been selected to settle in Quebec. With a CSQ, the candidate can apply for Canadian permanent residence to Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC).
根据 QSWP 和 PEQ 选择的候选人将获得 CSQ，然后可以申请永久居留权。 Candidates who are chosen under the QSWP and the PEQ are issued a CSQ and can then apply for permanent residence.
临时外国工人选择 Temporary Foreign Worker Options
外国公民可以通过两种途径来加拿大工作：临时外国工人计划 (TFWP) 和国际流动计划 (IMP)。 Foreign nationals can come to Canada to work through two pathways: the Temporary Foreign Worker Program (TFWP) and the International Mobility Program (IMP).
TFWP 允许加拿大雇主通过国际招聘来应对该国的劳动力短缺需求，同时还确保加拿大公民和永久居民优先获得职位空缺。 The TFWP allows Canadian employers to respond to the labour shortage needs in the country by hiring internationally, while also ensuring that Canadian citizens and permanent residents are prioritized for job openings.
IMP 的存在是为了促进加拿大的经济、社会和文化政策目标。它不仅有助于解决劳动力市场的需求，而且允许外国工人来到加拿大并加强与国际社会的联系，并促进加拿大的艺术、文化、体育和宗教。 The IMP exists to promote Canada’s economic, social, and cultural policy objectives. Not only does it help address labour market needs, but it allows foreign workers to come to Canada and strengthen ties with the global community and promote art, culture, sports and religion in Canada.
TFWP 要求完成劳动力市场影响评估 (LMIA)，而 IMP 则不需要。 LMIA 是一份证明雇用外国工人将对加拿大劳动力市场产生积极或中性影响的文件。在外籍工人可以使用 TFWP 开始在加拿大工作之前，需要获得临时工作许可证和 LMIA。 The TFWP requires the completion of the Labour Market Impact Assessment (LMIA), while the IMP does not. An LMIA is a document that demonstrates that the hiring of the foreign worker will have a positive or neutral impact to the Canadian labour market. A temporary work permit and a LMIA are required before a foreign worker can begin worker in Canada with a TFWP.
如果魁北克雇主想通过临时工作许可证雇用外国技术工人，除了 LMIA 之外，他们还必须获得魁北克验收证书 (CAQ)。 If a Quebec employer wants to hire a foreign skilled worker on a Temporary Work Permit, they must get a Quebec Acceptance Certificate (CAQ) in addition to an LMIA.
CAQ 证明移民、法语化和融合部根据 LMIA 评估，雇佣外国工人将对该省的劳动力市场产生积极或中性的影响。 LMIA 豁免的工作不需要 CAQ。 The CAQ certifies that the Ministry of Immigration, Francization and Integration is in accordance with the LMIA assessment that the hiring of the foreign worker will have a positive or neutral effect on the province’s labour market. Jobs that are LMIA-exempt do not require a CAQ.
如果你想雇用外籍工人 If you want to hire a foreign worker
魁北克移民部发布了一份符合简化 LMIA 处理条件的职业清单。这个过程被认为是便利的，因为劳动力短缺得到证实，允许魁北克雇主更快地雇用外国工人，因为他们不必证明没有合格的加拿大工人来填补这个角色。 The Quebec Immigration Ministry releases a list of occupations that are eligible for facilitated LMIA processing. The process is considered facilitated because the labor shortages are proven, allowing the Quebec employers to hire foreign workers more quickly as they do not have to demonstrate that there were no eligible Canadian workers to fill the role.
魁北克政府简化了雇用具有有效 CSQ 的临时外国工人的程序，使他们可以免除申请 LMIA 的要求。如果雇主雇用的外国工人符合以下条件，则他们可以避免 LMIA 的要求： The Quebec government has simplified the hiring of temporary foreign workers who have a valid CSQ, allowing them to be exempt from the requirement to apply for a LMIA. Employers can avoid the requirement for an LMIA if they are hiring a foreign worker who:
- 拥有有效的工作许可证； - Has a valid work permit;
- 持有 CSQ； - Holds a CSQ;
- 目前居住在魁北克； - Currently resides in Quebec;
- 并已根据魁北克技术工人计划申请永久居留权。 - And has applied for permanent residency under the Quebec Skilled Worker Program.
外国工人还必须满足以下要求之一： The foreign worker must also meet one of the following requirements:
- 正在寻求延长其当前雇主的工作许可； - Is seeking to extend the work permit for their current employer;
- 正在寻求与魁北克省内的新雇主续签工作许可； - Is seeking to renew the work authorization with a new employer within Quebec;
- 是拥有毕业后工作许可和魁北克有效工作机会的外国学生；或者 - Is a foreign student who has a post-graduation work permit and a validated job offer in Quebec; or
- 正在参加加拿大国际经验 (IEC) 计划中的一个计划，并希望为其当前雇主延长工作授权或为魁北克的新雇主续签。 - Is participating in a program within the International Experience Canada (IEC) program and wants to either extend the work authorization for their current employer or renew it for a new employer in Quebec.
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.
04 Mar 2023
IEC 2023 发出邀请 >2,076 新邀请 IEC 2023 Rounds Of Invitations Sent >2,076 New Invites
2023 年 3 月 4 日，美国东部标准时间上午 10:20 Gagandeep Kaur Sekhon IEC（加拿大国际体验）2023 4 March 2023, 10:20 AM EST Gagandeep Kaur Sekhon IEC (International Experience Canada) 2023
!IEC 2023 新一轮邀请 2023 年 3 月 !IEC 2023 New Round of Invitations March 2023
IEC 2023 新一轮邀请：在第 8 届加拿大国际体验 (IEC) 2023 抽签中，截至 2023 年 3 月 3 日的一周发出了超过 2,076 份邀请。 IEC 2023 New Rounds Of Invitations: More than 2,076 invites are sent out for the week ending March 3, 2023, in the 8th International Experience Canada (IEC) 2023 draw.
在 IEC 工作假期类别中，向来自 30 多个国家的候选人发出了 1,906 多份邀请。 In the IEC Working Holiday category, more than 1,906 invitations were sent to the candidates from more than 30 nations.
需要注意的是，韩国的 IEC 工作假期配额在 2023 年 2 月 24 日增加了 2,500 人，总数达到 6,500 人，英国增加了 2,000 人，总数达到 10,000 人。 It is important to note that the IEC Working Holiday Quota for Korea has been raised by 2,500 to a total of 6,500, and for the United Kingdom it has been raised by 2,000 to a total of 10,000 on February 24, 2023.
来自各国的 2,400 份申请争夺工作假期池中的 35,029 个可用名额，很有可能在下周的一轮中获得邀请。 There are 2,400 applications vying for 35,029 available slots in the Working Holiday pool from the nations with the high chances of getting an invitation in next week’s round.
青年专业类别仅收到 17 份邀请，他们都在一般类别下通过国际企业志愿组织 (VIE) 前往法国。 The Young Professional category received only 17 invitations and all of them went to France under general category and through Volontariat international en entreprise (VIE).
此外，国际合作（实习）类别收到了大约 153 份邀请。其中，有 147 笔给了法国公民。 Furthermore, the International Co-op (internship) category received around 153 invitations. Out of these, 147 went to French citizens.
今年IEC 2023共分配了90,000个名额，目前已发出超过55,000份邀请。 There are 90,000 quota in total allocated for IEC 2023 this year, and more than 55,000 invites have already been sent so far.
根据 2 月 28 日发布的最新 IRCC 处理报告，当前 IEC 季节的处理时间仅为两周。 The current IEC season has a processing period of just two weeks, according to the most recent IRCC processing report on February 28.
下周很有可能收到邀请的国家如下表所示。此外，该表还列出了本周发出的邀请数量、池中的候选人和可用位置。 Countries with a good probability of receiving an invitation next week are shown in the table below. Additionally, the table also lists the number of invitations sent out this week, candidates in pool, and available spots.
加拿大国际体验 – 资格和如何申请 > International Experience Canada – Eligibility & How To Apply
工作假期类别 – IEC 2023 Working Holiday Category – IEC 2023
| 国家 |
本周发出的邀请 |
2023 年发出的邀请总数 |
池中的候选人 |
可用点 |
|
Country |
Invitations Issued This Week |
Total Invitations Issued In 2023 |
Candidates In Pool |
Available Spots |
|
| 安道尔 |
0 |
8 |
2 |
20 |
|
Andorra |
0 |
8 |
2 |
20 |
|
| 澳大利亚 |
273 |
3,181 |
181 |
无限 |
|
Australia |
273 |
3,181 |
181 |
Unlimited |
|
| 奥地利 |
15 |
154 |
6 |
0 |
|
Austria |
15 |
154 |
6 |
0 |
|
| 比利时 |
37 |
627 |
21 |
311 |
|
Belgium |
37 |
627 |
21 |
311 |
|
| 克罗地亚 |
5 |
71 |
3 |
230 |
|
Croatia |
5 |
71 |
3 |
230 |
|
| 捷克共和国 |
38 |
第573章28 |
628 |
|
Czech Republic |
38 |
573 |
28 |
628 |
|
|
| 丹麦 |
16 |
154 |
13 |
233 |
|
Denmark |
16 |
154 |
13 |
233 |
|
| 爱沙尼亚 |
7 |
66 |
5 |
72 |
|
Estonia |
7 |
66 |
5 |
72 |
|
| 法国 |
0 |
16,885 |
0 |
2,289 |
|
France |
0 |
16,885 |
0 |
2,289 |
|
| 德国 |
165 |
2,203 |
157 |
2,956 |
|
Germany |
165 |
2,203 |
157 |
2,956 |
|
| 希腊 |
6 |
207 |
9 |
38 |
|
Greece |
6 |
207 |
9 |
38 |
|
| 香港 |
10 |
222 |
5 |
95 |
|
Hong Kong |
10 |
222 |
5 |
95 |
|
| 爱尔兰 |
303 |
4,226 |
个268 |
7,877 |
|
Ireland |
303 |
4,226 |
268 |
7,877 |
|
| 意大利 |
77 |
1,105 |
74 |
1,067 |
|
Italy |
77 |
1,105 |
74 |
1,067 |
|
| 日本 |
220 |
2,772 |
168 |
4,352 |
|
Japan |
220 |
2,772 |
168 |
4,352 |
|
| 大韩民国 |
93 |
7,092 |
903 |
2,126 |
个 |
Korea Republic |
93 |
7,092 |
903 |
2,126 |
|
| 拉脱维亚 |
2 |
66 |
2 |
0 |
|
Latvia |
2 |
66 |
2 |
0 |
|
| 立陶宛 |
15 |
262 |
12 |
46 |
|
Lithuania |
15 |
262 |
12 |
46 |
|
| 卢森堡 |
0 |
18 |
0 |
67 |
|
Luxembourg |
0 |
18 |
0 |
67 |
|
| 荷兰 |
2 |
585 |
66 |
399 |
|
Netherlands |
2 |
585 |
66 |
399 |
|
| 新西兰 |
73 |
1,079 |
57 |
1,707 |
|
New Zealand |
73 |
1,079 |
57 |
1,707 |
|
| 挪威 |
3 |
37 |
9 |
108 |
|
Norway |
3 |
37 |
9 |
108 |
|
| 波兰 |
26 |
432 |
26 |
383 |
|
Poland |
26 |
432 |
26 |
383 |
|
| 葡萄牙 |
43 |
468 |
23 |
1,412 |
|
Portugal |
43 |
468 |
23 |
1,412 |
|
| 4 |
0 |
|
22 |
圣马力诺 |
0 |
|
San Marino |
0 |
4 |
0 |
22 |
| 斯洛伐克 |
17 |
302 |
11 |
118 |
|
Slovakia |
17 |
302 |
11 |
118 |
|
| 斯洛文尼亚 |
2 |
26 |
0 |
68 |
|
Slovenia |
2 |
26 |
0 |
68 |
|
| 西班牙 |
70 |
1,068 个 |
57 |
1,141 |
|
Spain |
70 |
1,068 |
57 |
1,141 |
|
| 瑞典 |
13 |
150 |
5 |
495 |
|
Sweden |
13 |
150 |
5 |
495 |
|
| 英国 |
375 |
5,267 |
289 |
6,769 |
|
United Kingdom |
375 |
5,267 |
289 |
6,769 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 总计 |
1,906 |
49,310 |
2,400 |
35,029 |
|
Total |
1,906 |
49,310 |
2,400 |
35,029 |
|
青年专业人员 – IEC 2023 Young Professionals – IEC 2023
| 国家 |
本周发出的邀请 |
2023 年发出的邀请总数 |
池中的候选人 |
可用点 |
|
Country |
Invitations Issued This Week |
Total Invitations Issued In 2023 |
Candidates In Pool |
Available Spots |
|
| 澳大利亚 |
0 |
54 |
7 |
无限 |
|
Australia |
0 |
54 |
7 |
Unlimited |
|
| 奥地利 |
0 |
4 |
1 |
59 |
|
Austria |
0 |
4 |
1 |
59 |
|
| 智利 |
0 |
245 |
20 |
169 |
|
Chile |
0 |
245 |
20 |
169 |
|
| 120 |
6 |
|
6 |
哥斯达黎加 |
0 |
|
Costa Rica |
0 |
120 |
6 |
6 |
| 克罗地亚 |
0 |
6 |
0 |
17 |
|
Croatia |
0 |
6 |
0 |
17 |
|
| 捷克共和国 |
0 |
112 |
5 |
77 |
|
Czech Republic |
0 |
112 |
5 |
77 |
|
| 爱沙尼亚 |
0 |
3 |
1 |
8 |
|
Estonia |
0 |
3 |
1 |
8 |
|
| 法国 |
5 |
1,334 |
88 |
1,390 |
|
France |
5 |
1,334 |
88 |
1,390 |
|
| 法国通过Volontariat international en entreprise (VIE) |
12 |
166 |
38 |
396 |
|
France via Volontariat international en entreprise (VIE) |
12 |
166 |
38 |
396 |
|
| 德国 |
0 |
153 |
13 |
262 |
|
Germany |
0 |
153 |
13 |
262 |
|
| 希腊 |
0 |
83 |
6 |
6 |
|
Greece |
0 |
83 |
6 |
6 |
|
| 爱尔兰 |
0 |
56 |
2 |
139 |
|
Ireland |
0 |
56 |
2 |
139 |
|
| 意大利 |
0 |
118 |
6 |
156 |
|
Italy |
0 |
118 |
6 |
156 |
|
| 拉脱维亚 |
0 |
4 |
0 |
7 |
|
Latvia |
0 |
4 |
0 |
7 |
|
| 立陶宛 |
0 |
15 |
0 |
13 |
|
Lithuania |
0 |
15 |
0 |
13 |
|
| 卢森堡 |
0 |
0 |
0 |
10 |
|
Luxembourg |
0 |
0 |
0 |
10 |
|
| 挪威 |
0 |
4 |
1 |
12 |
|
Norway |
0 |
4 |
1 |
12 |
|
| 波兰 |
0 |
28 |
0 |
98 |
|
Poland |
0 |
28 |
0 |
98 |
|
| 葡萄牙 |
0 |
16 |
0 |
193 |
|
Portugal |
0 |
16 |
0 |
193 |
|
| 斯洛伐克 |
0 |
25 |
3 |
18 |
|
Slovakia |
0 |
25 |
3 |
18 |
|
| 斯洛文尼亚 |
0 |
1 |
1 |
15 |
|
Slovenia |
0 |
1 |
1 |
15 |
|
| 西班牙 |
0 |
76 |
5 |
115 |
|
Spain |
0 |
76 |
5 |
115 |
|
| 西班牙通过ICEX Vives |
不适用 |
不适用 |
不适用 |
50 |
|
Spain via ICEX Vives |
Not applicable |
Not applicable |
Not applicable |
50 |
|
| 瑞典 |
0 |
11 |
1 |
96 |
|
Sweden |
0 |
11 |
1 |
96 |
|
| 瑞士 |
0 |
122 |
11 |
113 |
|
Switzerland |
0 |
122 |
11 |
113 |
|
| 台湾 |
0 |
73 |
4 |
22 |
|
Taiwan |
0 |
73 |
4 |
22 |
|
| 总计 |
17 |
2,829 |
219 |
3,447 |
|
Total |
17 |
2,829 |
219 |
3,447 |
|
国际合作社（实习） International Co-op (Internship)
| 国家 |
本周发出的邀请 |
2023 年发出的邀请总数 |
池中的候选人 |
可用点 |
|
Country |
Invitations issued this week |
Total Invitations issued in 2023 |
Candidates In Pool |
Available Spots |
| 法国 |
147 |
2,251 |
131 |
2,601 |
|
France |
147 |
2,251 |
131 |
2,601 |
| 爱尔兰 |
0 |
6 |
0 |
45 |
|
Ireland |
0 |
6 |
0 |
45 |
| 德国 |
3 |
45 |
1 |
138 |
|
Germany |
3 |
45 |
1 |
138 |
| 卢森堡 |
0 |
3 |
0 |
9 |
|
Luxembourg |
0 |
3 |
0 |
9 |
| 瑞士 |
3 |
16 |
2 |
39 |
|
Switzerland |
3 |
16 |
2 |
39 |
| 台湾 |
0 |
9 |
0 |
9 |
|
Taiwan |
0 |
9 |
0 |
9 |
| 总计 |
153 |
2,330 |
134 |
2,841 |
|
Total |
153 |
2,330 |
134 |
2,841 |
加拿大开设新的 IRCC 运营中心以加快处理速度 Canada Opens New IRCC Operation Centre For Faster Processing
加拿大开设了拥有 37 名新员工的新运营中心，以加快处理时间并实现更高的移民目标，以支持印太战略。 Canada opens new operations centre with 37 new employees for faster processing times and achieve higher immigration targets to support Indo-Pacific Strategy.
你应该避免的加拿大旅游签证拒签原因 Canada Visitor Visa Refusal Reasons That You Should Avoid
拒绝或拒签加拿大访客签证的主要原因，如果您是第一次申请，或者在拒签后重新申请，您必须说明这些原因。 Top reasons for rejection or refusal of visitor visa to Canada, that you must address if you are applying for the first time, or reapplying after the refusal.
这是加拿大打击移民欺诈的方法 Here Is How To Combat Immigration Fraud For Canada
这里有一些我们想分享的关于防止移民欺诈的事情。教育自己并提防持续的欺诈行为！ Here are few things that we would like to share for preventing immigration fraud. Educate yourself and beware of ongoing frauds!
今天新的快速通道抽签邀请了 667 个 PNP 配置文件 New Express Entry Draw Today Invites 667 PNP Profiles
今天的 Express Entry 抽签发送了 667 份申请邀请 (ITA)，目标是具有省提名且 CRS 截止 748 或以上的个人资料。 Express Entry draw today sent 667 invitations to apply (ITA) targeting the profiles having a provincial nomination with CRS cut off 748 or above.
截至 2 月 28 日的新更新 IRCC 处理时间 New Updated IRCC Processing Times As Of February 28
以下是截至 2023 年 2 月 28 日的最新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Here are the latest official IRCC processing times as of February 28, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
加拿大可能很快会引入新的一键式公民宣誓 Canada May Soon Introduce The New One-Click Citizenship Oath
加拿大的新公民可以通过在没有见证人的情况下在线签署书面证明来宣誓入籍。 New citizens of Canada may be able to take the oath of citizenship by just signing a written attestation online without a witness.
最新的 BC PNP 抽签发出了 169 个新的 PR 邀请 Latest BC PNP Draw Issues 169 New Invitations For PR
2 月 28 日 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了 169 名针对技术、医疗保健和儿童保育职业的永久居留权 (PR) 候选人 February 28 BC PNP Draw (British Columbia) invited 169 candidates for Permanent Residency (PR) targeting tech, healthcare, and childcare occupations
新的艾伯塔省快速通道抽签宣布 CRS 截止日期为 357 New Alberta Express Entry Draw Declares CRS Cut-Off At 357
艾伯塔省快速通道流宣布 CRS 截止分数为 357。获取详细信息和 2023 年颁发的提名总数 Alberta Express Entry stream declares CRS cutoff score of 357. Get details and total number of nominations issued in 2023
IRCC 将访客工作许可政策延长 2 年 IRCC Makes New Extension For Visitors to Work Permit Policy By 2 Years
IRCC 宣布新的临时政策延期，允许访客签证持有人在加拿大境内申请工作许可，直到 2025 年。 IRCC announces new extension to temporary policy allowing visitor visa holders to apply for work permit within Canada, until 2025.
在学习许可期间了解您的加拿大工作许可选项 Know Your Canada Work Permit Options While On Study Permit
在加拿大持有学习许可的国际学生可以在完成学业之前申请开放式或封闭式工作许可。 International students on a study permit in Canada can apply for an open or closed work permit before completing their studies.
印度继续成为加拿大新移民的主要来源 India Continues To Be Top Source Of Newcomers To Canada
IRCC 新数据显示，就永久居民和国际学生而言，印度继续成为加拿大移民的头号来源国。 IRCC New data reveals that Indian continues to lead as top source nation for Canada immigration in regards to permanent residents and international students.
Service Canada 职位现在在安大略省招聘，没有经验 Service Canada Jobs Hiring Now In Ontario With No Experience
加拿大服务部现在在安大略省的各个地点招聘临时和永久工作，没有经验，只需要中学学历。 Service Canada temporary and permanent jobs hiring now for various locations in Ontario with no experience and only secondary school is required.
2023 年新艾伯塔省 PNP 配额增加 50% New Alberta PNP Quota For 2023 Increases By 50%
根据联邦政府分配的新配额，阿尔伯塔省将在未来 3 年迎来 30,739 名永久居民 (PR) Alberta to welcome 30,739 permanent residents (PRs) in next 3 years as per the new quota to be allocated by the federal government
IEC 2023 新一轮邀请已发送 >5,000 份邀请 IEC 2023 New Round Of Invitations Sent >5,000 Invitations
2 月 24 日——IEC 2023 第七次抽签发出了三个类别的 5,000 多份新邀请。 IEC 2023 的目标是邀请 90,000 名申请者。 Feb 24 – IEC 2023 seventh draw sent more than 5,000 new invitations under three categories. IEC 2023 has the target of inviting 90,000 applicants.
加拿大未能利用移民的技能：新的 RBC 报告 Canada Failing To Utilize Skills of Immigrants: New RBC Report
查看新报告，重点关注由于对外国证书的认可度低，在加拿大正确利用移民技能的主要障碍。 Check out new report focusing on the main barrier to properly utilizing immigrant skills in Canada, because of the low recognition of foreign credentials.
IRCC 针对在加拿大的伊朗临时居民的新政策 New IRCC Policy For Iranian Temporary Residents In Canada
IRCC 让在加拿大的伊朗临时居民更容易申请延期或转换身份，并免除包括生物识别在内的手续费。 IRCC makes it easier for Iranian temporary residents in Canada to apply for extension or switch status and waiving off the processing fee including biometrics.
最新的 Manitoba PNP 抽奖发送了 583 个新的 PR 邀请 Latest Manitoba PNP Draw Sent 583 New PR Invites
2 月 23 日——曼尼托巴省 PNP 抽签发出了 583 份 PR 邀请，其中包括 140 份快速通道资料。 207 份邀请发送到具有 10 个职业/NOC 的个人资料 February 23 – Manitoba PNP Draw sent 583 invitations for PR including 140 Express Entry profiles. 207 invitations sent to profiles with 10 occupations/NOCs
查看截至 2 月 23 日的新 IRCC 处理时间 Check Out New IRCC Processing Times As Of February 23
查看截至 2023 年 2 月 23 日的最新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Check out the most recent official IRCC processing times as of February 23, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
IRCC 恢复对加拿大新临时居留申请人的生物识别 IRCC Resumes Biometrics For New Temporary Residence Applicants In Canada
JustIn——即日起（2023 年 2 月 23 日）IRCC 恢复对加拿大临时居留申请人的生物特征收集 JustIn – Effective today (February 23, 2023) IRCC resumes biometrics collection for temporary residence applicants in Canada
2023 年最新的 BC PNP 抽签发送了超过 240 个新的公关邀请 Latest BC PNP Draw 2023 Sent More Than 240 New PR Invites
BC PNP 抽签邀请 240 名 PR 申请人。技术工人的截止日期减少，但国际毕业生以及入门级和半熟练流的截止日期增加 BC PNP Draw invites 240 applicants for PR. Cut off reduces for Skilled Workers, but increases for International Graduates and Entry Level & Semi-Skilled streams
FCGvisa translated, © immigrationnewscanada All Rights Reserved.
03 Mar 2023
艾伯塔省一直在向联邦政府倡导更多的移民。 Alberta has been advocating to the federal government for more immigrants.
加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 规定了各省每年可以提名的省提名计划 (PNP) 候选人的数量。 Immigration, Refugees, and Citizenship Canada (IRCC) sets the number of Provincial Nominee Program (PNP) candidates that the provinces can nominate each year.
艾伯塔省的 PNP 拨款比去年大幅增加。到 2023 年，艾伯塔省将能够发布 9,750 个提名，高于 2022 年的 6,500 个。 Alberta’s PNP allocation has been increased substantially from last year. In 2023, Alberta will be able to issue 9,750 nominations, up from 6,500 in 2022.
在一份媒体稿中，该省表示预计能够在 2024 年发出 10,140 份提名，在 2025 年发出 10,849 份提名。 In a media release, the province says it expects to be able to issue 10,140 nominations in 2024 and 10,849 nominations in 2025.
随着艾伯塔省经济的增长和大约 100,000 个职位空缺的填补，该省正在寻找更多的技术工人。 With Alberta’s economy growing and about 100,000 job vacancies to fill, the province is seeking more skilled workers.
“艾伯塔省需要更多移民。我们需要他们帮助发展我们的社区，解决关键部门的劳动力短缺问题，并帮助艾伯塔省继续取得经济成功，”该省移民部长 Rajan Sawhney 引用了一段引述。 “几个月来，我一直在游说联邦政府增加艾伯塔省的提名人数，我很高兴看到他们听取了我的要求。” “Alberta needs more immigrants. We need them to help grow our communities, address labour shortages in key sectors and help continue Alberta’s economic success,” read a quote attributed to Rajan Sawhney, the province’s immigration minister. “I have lobbied the federal government for many months to receive an increase in Alberta’s nomination numbers, and I am pleased to see that they have listened to my request.”
尽管艾伯塔省自 2021 年初以来增加了 120,000 个工作岗位，但仍有约 74,140 个职位空缺，预计到 2025 年许多职业、技能水平和行业的工人短缺将达 33,100 人。 Although Alberta added 120,000 jobs since the start of 2021, there are still about 74,140 job openings and a forecasted shortage of 33,100 workers by 2025 across many occupations, skill levels and sectors.
艾伯塔省开辟了许多新的移民途径，调整了项目，并建立了优先处理机制，以增加机会并吸引有技能的新移民。这些举措包括： Alberta has created numerous new immigration pathways, adjusted programs, and established priority processing mechanisms to increase opportunities and attract skilled newcomers. These initiatives include:
- 艾伯塔省快速通道流——与艾伯塔省家庭联系的高要求技能 - Alberta Express Entry Stream – high demand skills with Alberta family connection
- 加速技术途径 - Accelerated Tech Pathway
- 外国毕业生企业家流 - Foreign Graduate Entrepreneur Stream
- 毕业生企业家流 - Graduate Entrepreneur Stream
- 宗教工作者资格 - Religious Workers Eligibility
- 农村更新流 - Rural Renewal Stream
- 农村企业家流 - Rural Entrepreneur Stream
- 应对乌克兰危机 - Responding to the Crisis in Ukraine
FCGvisa translated, © moving2canada All Rights Reserved.
03 Mar 2023
克服刑事不可入境加拿大的三种方法 应对刑事不可入境可能很复杂，因此这里有一些策略可以帮助您在前往加拿大的旅程中克服这一障碍。 Three ways to overcome your criminal inadmissibility to Canada Navigating criminal inadmissibility can be complex, so here are some strategies for overcoming this hurdle on your journey to Canada.
刑事不可入境可能是外国公民进入加拿大的主要障碍之一。 Criminal inadmissibility can be one of the leading barriers to entry for foreign nationals looking to enter Canada.
从酒后驾车 (DWI) 到欺诈和一级谋杀等违法行为和定罪可能是准加拿大新移民被禁止入境的原因。 Offences and convictions ranging from driving while intoxicated (DWI) to fraud and first-degree murder can be reasons that prospective newcomers to Canada may be barred from entering the country.
但是，加拿大政府确实为您提供了几种途径，如果您被认为在加拿大犯有刑事罪，则可以克服这种身份并进入该国。 However, the Government of Canada does provide several pathways for you, if deemed criminally inadmissible to Canada, to overcome this status and come into the country.
个体康复 Individual Rehabilitation
您可以探索的第一个途径来克服加拿大的刑事不可入境性是个人康复。对于犯罪不可接受的新移民来说，这是一个永久性的解决方案，只要您不犯下其他罪行即可。 The first pathway you can explore to overcome criminal inadmissibility to Canada is individual rehabilitation. This is a permanent solution for criminally inadmissible newcomers, so long as you do not commit another crime.
要被归类为“改过自新”，您必须满足几个标准，这些标准对于导致您不可入境的犯罪性质而言是独一无二的。此外，在政府眼中，您必须被视为“极不可能参与进一步的”犯罪活动。 To be classified as “rehabilitated”, you must meet several criteria, which are unique to the nature of the offence that led to your inadmissibility. Additionally, you must be seen—in the eyes of the government—as “highly unlikely to take part in further” criminal activity.
此外，“个人改过自新”称号的另一个要求是，从您犯下有关罪行之日起至您的刑事判决（包括缓刑）结束已满五年。 Furthermore, another requirement of the “individual rehabilitation” designation is that five years have passed since the day you committed the offence in question and since the end of your criminal sentence (including probation).
最后，加拿大政府指出，刑事康复申请“可能需要一年多的时间来处理”，因此 IRCC 建议您确保在前往加拿大之前做好充分的计划。 Finally, the Canadian government notes that criminal rehabilitation applications “can take over a year to process,” so IRCC recommends you ensure that you are planning far enough in advance of your travel to Canada.
记录停学或出院 Record Suspension or Discharge
如果您申请并获得加拿大假释委员会的批准，则记录暂停或释放也可以使您获得加拿大的接纳。以前简称为“赦免”，在加拿大授予的记录暂停/释放将解除您的刑事不可入境性并简化您进入该国的途径。 A record suspension or discharge can also work to make you admissible to Canada if you apply for, and are granted one, by the Parole Board of Canada. Formerly known simply as a “pardon”, record suspensions/discharges granted in Canada will dissolve your criminal inadmissibility and simplify your path toward entry into the country.
相反，在其他国家/地区授予的记录暂停和解除将要求您首先向为您所在国家或地区提供服务的加拿大签证处核实，以确认其在加拿大的有效性。 Conversely, record suspensions and discharges granted in other countries will require that you first check with the Canadian Visa Office serving your home country or region to confirm its validity in Canada.
然而，重要的是要注意，任何特定罪行的记录暂停或解雇并不一定会导致立即被加拿大接纳。边境服务官员仍然有资源和义务确定您不是因为其他原因不能进入该国。 It is vital to note, however, that a record suspension or discharge for any specific offence does and will not necessarily result in immediate admissibility to Canada. Border services officers will still have the resources and obligation to determine that you are not inadmissible to the country for other reasons.
临时居留许可 Temporary Resident Permit
如果您在边境遇到的官员确定有正当理由留在加拿大，即使您的刑期结束后不到五年，您也可以进入该国。换句话说，与上文所述的刑事康复申请不同，临时居留许可 (TRP) 不需要经过一定的时间，因为您犯下了导致您被视为不可进入加拿大的罪行。 With a valid reason to be in Canada, as determined by the officer you encounter at the border, you can become admissible into the country even if it has been less than five years since the end of your criminal sentence. In other words, unlike a criminal rehabilitation application as outlined above, Temporary Resident Permits (TRPs) do not require a certain length of time to have passed since you committed the offence that caused you to be deemed inadmissible to Canada.
但是，临时居民许可证是有时间限制的，许可证的期限将取决于您来加拿大的原因。 TRP 通常也仅在您在该国逗留期间有效，这与一些永久性解决方案（如刑事康复申请）相反。 However, Temporary Resident Permits are time-constrained, and the length of a given permit will be determined by your reason for coming to Canada. TRPs are also typically only valid for the duration of your stay in the country, contrary to some permanent solutions like a criminal rehabilitation application.
TRP 协助移民或边境服务官员确定您是否可以进入加拿大。该官员将酌情决定他们是否认为您进入或留在加拿大的必要性“超过了对加拿大社会的健康或安全风险”，并且您的入境许可将从那里决定。 TRPs assist an immigration or border services officer with determining your admissibility to Canada. The officer will use their discretion to determine whether they believe your need to enter or stay in Canada “outweighs the health or safety risks to Canadian society” and your admissibility into the country will be decided from there.
© 中投新闻版权所有。在 CanadaVisa.com. 发现您的加拿大移民选择 © CIC News All Rights Reserved. Discover your Canadian immigration options at CanadaVisa.com.
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.
03 Mar 2023
阿富汗移民到加拿大 Afghan Immigrants to Canada
2022 年，23,735 名阿富汗人被接纳为加拿大永久居民 In 2022, 23,735 Afghans were admitted to Canada as permanent residents
！ !
从 2018 年到 2022 年，有 41,425 人被接纳为加拿大永久居民。 From 2018 to 2022, 41,425 people were admitted to Canada as permanent residents.
4K 阿富汗人于 2019 年进入加拿大 4K Afghans admitted in Canada in 2019
！ !
从 2015 年到 2019 年，有 16,195 名阿富汗公民被接纳为加拿大永久居民。 From 2015 to 2019, 16,195 Afghan citizens were admitted in Canada as permanent residents.
2016 年人口普查 2016 Census
！ !
52,000 名阿富汗公民居住在加拿大。 52K Afghan citizens resided in Canada.
2016 年，有 51,955 名阿富汗移民居住在加拿大。 In 2016, 51,955 Afghan immigrants resided in Canada.
大多数阿富汗移民居住在安大略省、魁北克省和艾伯塔省 Most Afghan immigrants resided in Ontario, Quebec and Alberta
安大略省是加拿大 63.8% 的阿富汗移民的家园。 Ontario was home to 63.8 per cent of Afghan immigrants in Canada.
FCGvisa translated, © canadaimmigrants All Rights Reserved.