24 Feb 2023
巴西移民到加拿大 Brazilian Immigrants to Canada
2022 年，7,330 名巴西人获准成为加拿大永久居民 In 2022, 7,330 Brazilians admitted to Canada as permanent residents
！ !
从 2018 年到 2022 年，有 31,690 名巴西人被接纳为加拿大永久居民。 From 2018 to 2022, 31,690 Brazilians were admitted to Canada as permanent residents.
2019 年有 5000 名巴西人进入加拿大 5K Brazilians admitted in Canada in 2019
！ !
从 2015 年到 2019 年，有 15,460 名巴西公民被接纳为加拿大永久居民。 From 2015 to 2019, 15,460 Brazilian citizens were admitted to Canada as permanent residents.
2016 年人口普查 2016 Census
！ !
根据 2016 年人口普查，有 29,315 名巴西移民居住在加拿大。 According to the 2016 Census, 29,315 Brazilian immigrants resided in Canada.
加拿大的巴西移民（2011 年） Brazilian immigrants in Canada (2011)
!巴西移民加拿大 !Brazilian immigrants Canada
2011年，移民人口占加拿大人口的20.6%，即五分之一的人是移民。 In 2011, the immigrant population comprised 20.6% of Canada’s population, so one in five people were immigrants.
2011 年，有 22,900 名来自巴西的移民居住在加拿大。 In 2011, 22,900 immigrants from Brazil resided in Canada.
十分之九的巴西人居住在三个省份：安大略省（11,810 人或 52%）、魁北克省（5,845 人或 26%）和不列颠哥伦比亚省（2,875 人或 13%）。 Nine out of ten Brazilians lived in three provinces: Ontario (11,810 or 52%), Quebec (5,845 or 26%) and British Columbia (2,875 or 13%).
笔记： Note:
我们想指出的是，我们使用的数据来自全国家庭调查 (NHS)，我们知道其质量仍受到批评，因为这项调查是在自愿的基础上进行的，因此其有效性、可靠性和与其他工具（如人口）的可比性人口普查已成为一个问题。事实上，在首次公布NHS结果之前，加拿大统计局就在使用NHS数据时发出了警告和注意事项，因此请谨慎使用该数据。 We would like to point out that we used data from the National Household Survey (NHS) knowing that its quality is still under criticism because this survey was conducted on a voluntary basis, so its validity, reliability and comparability with other instruments, such as population censuses have become an issue. In fact, before the first release of the NHS results, Statistics Canada issued warnings and cautions when using the NHS data, so use this data prudently.
近年来巴西公民登陆加拿大 Citizens from Brazil landed in Canada in recent years
从 2006 年到 2015 年，有 18,697 名来自巴西的新永久居民登陆加拿大。 From 2006 to 2015, 18,697 new permanent residents from Brazil landed in Canada.
| 登陆年份 | 总计 |
| 2006 | 1,181 |
| 2007 | 1,745 |
| 2008 | 2,137 |
| 2009 | 2,510 |
| 2010 | 2,598 |
| 2011 | 1,508 |
| 2012 | 1,641 |
| 2013 | 1,712 |
| 2014 | 1,916 |
| 2015 | 1,749 |
| 2006-2015 | 18,697 |
资料来源：加拿大政府< /a>.</td></tr></tbody></table> | Landing Year | Total | | 2006 | 1,181 | | 2007 | 1,745 | | 2008 | 2,137 | | 2009 | 2,510 | | 2010 | 2,598 | | 2011 | 1,508 | | 2012 | 1,641 | | 2013 | 1,712 | | 2014 | 1,916 | | 2015 | 1,749 | | 2006-2015 | 18,697 | | Source: Government of Canada. |
FCGvisa translated, © canadaimmigrants All Rights Reserved.
|
24 Feb 2023
IRCC 邀请加拿大人直接影响未来的移民政策和计划，加拿大将这一举措称为“加拿大未来的移民系统”。 IRCC invites Canadians to directly influence future immigration policies and programs Canada is calling this initiative “An Immigration System for Canada’s Future”.
在昨天的新闻稿中，加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 宣布开始一项名为“加拿大未来的移民系统”的新“基础广泛的参与”项目。 In a press release yesterday, Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) has announced the start of a new “broad-based engagement” venture called “An Immigration System for Canada’s Future”.
该计划强调合作，将着手利用收集到的公众意见和想法来帮助加拿大创建“一个强大、易于驾驭和适应变化的移民系统”。为了建立一个最佳的移民系统，加拿大认为公众舆论至关重要，因为“我们需要确保我们的政策和计划符合我们社区的需求。” With an emphasis on collaboration, this program will set out to utilize collected public opinion and ideation to help Canada create “an immigration system that is strong, easy to navigate and adaptive to change.” To create an optimal immigration system, Canada believes public opinion will be crucial because “we need to ensure our policies and programs are aligned with the needs of our communities.”
这个倡议涉及什么？ What does this initiative involve?
从昨天在哈利法克斯举行的第一次面对面对话会议开始，由移民部长肖恩·弗雷泽本人主持，加拿大正在“发起这项……倡议，以提供[加拿大人和广泛的其他利益相关者机会]就我们如何为加拿大的未来建立一个更强大、更具适应性的移民系统分享他们的想法和观点。” Beginning with a first in-person dialogue session in Halifax that took place yesterday, which was chaired by Immigration Minister Sean Fraser himself, Canada is “launching this … initiative to provide [Canadians and a wide range of other stakeholders with the opportunity] to share their ideas and perspectives on how we can build a stronger, more adaptive immigration system for Canada’s future.”
建立的目的是捕捉“多元化的观点”，将有机会通过这项努力提供意见和想法的许多团体包括“各级政府、企业、学术界、大专院校、安置组织，牵连加拿大的行业和我们的客户。” Built with the intention of capturing “a diversity of perspectives”, the many groups that will be given a chance to provide input and ideas through this effort include “all levels of government, businesses, academia, post-secondary institutions, settlement organizations, implicated sectors in Canada and our clients.”
新闻稿称，从广义上讲，加拿大政府的这项努力将包括更多面对面的对话会议，例如在哈利法克斯举行的对话会议，以及“专题研讨会和针对公众和我们客户的调查”。 Broadly, this effort from Canada’s government will include more in-person dialogue sessions like the one in Halifax, as well as “thematic workshops and a survey for the public and our clients”, says the press release.
IRCC 表示，“[通过该倡议]收集的意见将为加拿大未来的移民政策和计划提供信息，并将帮助塑造一个在未来几十年造福全国社区的体系。” IRCC says that “the input gathered [through this initiative] will inform Canada’s future immigration policies and programs and will help shape a system that will benefit communities across the country for decades to come.”
该计划的未来 The future of this initiative
目前，加拿大的“加拿大未来移民系统”倡议预计将持续到 2023 年春季，正如 IRCC 官方发布的那样，最后邀请全国各地的加拿大人参与。 At this time, Canada’s “An Immigration System for Canada’s Future” initiative is expected to continue through the spring of 2023, as noted in the official release from IRCC, which concludes by inviting the participation of Canadians across the country.
新闻稿称，那些“愿意为加拿大移民的未来做出贡献”的人将被邀请参加一项由 IRCC 发起的调查，该调查将在“三月下旬”向公众开放。要了解更多有关如何参与“塑造加拿大移民的未来”的信息，请在此处访问该倡议的加拿大政府专门网页。 Those who “would like to contribute to the future” of Canadian immigration, says the press release, are invited to partake in a survey that will be launched by IRCC and made available to the public “later in March”. To learn more about how to get involved with “shaping the future of immigration in Canada”, visit the initiative’s dedicated Government of Canada webpage here.
关于加拿大对移民的需求 About Canada’s need for immigration
这个国家最新的人口和人口普查数据突出了为什么像这样的举措对于优化加拿大的移民系统是必要的。 This country’s most recent population and census data highlights why initiatives like these are necessary to optimize Canada’s immigration system.
事实上，2022 年加拿大迎来了创纪录的新永久居民人数（437,000 多人），距离移民占加拿大人口百分比 (23%) 的新纪录仅过去一年。进一步确定移民对加拿大繁荣的重要性是移民“帮助振兴加拿大的[老龄化]人口”这一现实，因为 2016 年至 2021 年该国近三分之二的移民处于 25 岁至 54 岁的核心工作年龄之间岁。 In fact, 2022 saw Canada welcome a record-high number of new permanent residents (437,000+), just one year after setting a new record for the percentage of Canada’s population accounted for by immigrants (23%). Further establishing the importance of immigration to Canada’s prosperity is the reality that immigrants are “helping rejuvenate Canada’s [aging] population”, as almost two-thirds of this country’s immigrants from 2016-2021 are between the core working ages of 25 and 54 years old.
注：以上数据摘自IRCC 2023年2月23日新闻稿 Note: The above data was taken from IRCC’s press release on February 23, 2023
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.
24 Feb 2023
IRCC 和加拿大各省继续合作欢迎乌克兰人 俄罗斯入侵开始一年后，乌克兰人仍然受益于独特的移民途径、额外的定居服务和免税福利 IRCC and Canada’s provinces continue working together to welcome Ukrainians One year after the Russian invasion began, Ukrainians still benefit from a unique immigration pathway, extra settlement services and non-taxable benefits
今天是俄罗斯入侵乌克兰一周年。 Today marks one year since the beginning Russia’s invasion of Ukraine.
联合国难民署报告称，自 2022 年 2 月以来，乌克兰已有超过 700 万人流离失所。其中许多人已逃往波兰和摩尔多瓦等邻国，但其他人则决定前往更远的国家，包括加拿大。 UNHCR reports more than 7 million people in Ukraine have been displaced since February 2022. Many of them have fled to neighbouring countries such as Poland and Moldova, but others decide to go further abroad, including Canada.
加拿大为流离失所的乌克兰人做了什么？ What is Canada doing for displaced Ukrainians?
加拿大在危机时期援助难民和其他流离失所者的历史由来已久。例如，加拿大在 2015 年 11 月至 2016 年 2 月期间重新安置了 25,000 名叙利亚难民，并承诺在塔利班接管后协助 40,000 名阿富汗难民。到目前为止，来自加拿大移民难民和公民部 (IRCC) 的最新数据显示，已有 28,285 名阿富汗人在所有移民流中抵达加拿大。 Canada has a long history of assisting refugees and other displaced people in times of crisis. For example, Canada resettled 25,000 Syrian refugees between November 2015 and February 2016 and has committed to assisting 40,000 Afghan refugees following the Taliban takeover. So far, the latest data from Immigration Refugees and Citizenship Canada (IRCC) says 28,285 Afghans have arrived in Canada under all immigration streams.
加拿大对流离失所的乌克兰人采取了略有不同的做法。他们不是以难民身份将他们带过来，而是更多地根据加拿大-乌克兰紧急旅行授权 (CUAET) 抵达加拿大。 Canada has taken a slightly different approach with displaced Ukrainians. Instead of bringing them over as refugees, they are more often arriving in Canada under the Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel (CUAET).
根据 CUAET，乌克兰人及其任何国籍的直系亲属可以作为临时居民在加拿大逗留长达三年。申请访客签证是免费的，他们可以同时免费申请开放式工作许可证。然而，所有前往加拿大的旅行都是自费的，这对许多乌克兰人造成了重大障碍。到目前为止，在收到的 862,386 份申请中，加拿大已经批准了 559,868 份申请，并且有超过 167,000 名乌克兰人抵达加拿大。 Under CUAET Ukrainians and their immediate family members of any nationality may stay in Canada as temporary residents for up to three years. There are no fees to apply for a visitor visa, and they may apply for an open work permit simultaneously, at no cost. However, all travel to Canada is self-funded which creates significant barriers for many Ukrainians. So far, Canada has approved 559,868 applications out of the 862,386 received and just over 167,000 Ukrainians have arrived in Canada.
Ukrainan Canadian Congress 首席执行官 Ihor Michalchyshyn 向_CIC News_ 谈到了 IRCC 对乌克兰危机的反应。 Ukrainan Canadian Congress CEO Ihor Michalchyshyn spoke to CIC News about IRCC’s response to the Ukraine crisis.
“到目前为止，对于大多数人来说，这是一次非常临时但又成功的欢迎，”他说。他将成功归功于联邦政府的收入支持、省政府提供的住房、培训和语言支持，以及社区对融合和欢迎人们的关注。 “Its been a very adhoc but yet successful welcome thus far for most people,” he says. He credits the success to the combination of the federal government income support, provincial governments with the housing, training and language supports and also community focus on integration and welcoming people.
Michalchyshyn 说，IRCC 仍然存在一些挑战和方法可以更好地帮助乌克兰新移民。 Michalchyshyn says there still some challenges and ways in which IRCC could better assist Ukrainian newcomers.
“其中一个挑战当然是数据。这是自费旅行，我们真的不知道人们要去哪里，什么时候去。它实际上依赖于定居机构和坐在机场的志愿者试图欢迎人们并寻找人们。我们现在正在获取一些数据，了解人们在哪里注册医疗保健或一次性收入福利的收入支付。我们需要更多关于人们到达哪里以及他们的需求的数据。 “ “One of the challenges of course is data. It’s self funded travel and we don’t really know where people are going and when. It’s really relies on settlement agencies and volunteers sitting in airports trying to welcome people and find people. We’re getting some data now about where people are registering for healthcare or income disbursement from the one-time income benefit. We need more data about where people are arriving and what their needs are. “
他还表示，CUAET 的临时性质给新移民在获取某些政府服务方面带来了挑战。 He also says the temporary nature of the CUAET poses challenges for newcomers when it comes to accessing some government services.
该计划将于今年 3 月 31 日停止接受申请，尽管一些安置服务机构以及 UCC 请求政府延长日期，因为无法知道冲突何时结束。 The program is set to stop accepting applications on March 31 this year although several settlement services, as well as the UCC, petitioned the government to extend the date because there is no way to know when the conflict will end.
其他支持措施 Other support measures
IRCC优先处理所有CUAET申请，服务标准为14天。 IRCC has priority processing for all CUAET applications, with a service standard of 14 days.
联邦政府还为 CUAET 参与者提供每名成人 3,000 美元的一次性非应税福利，并为每名 17 岁以下儿童额外提供 1,500 美元。该福利计划将于 2023 年 6 月 4 日到期。乌克兰新移民不会收到除福利外的任何额外安置资金。 The federal government also offers a one-time non-taxable benefit of $3,000 each per adult and an additional $1,500 for each child under 17 for CUAET participants. This benefit program is set to expire on June 4, 2023. Ukrainian newcomers do not receive any additional settlement funding beyond the benefit.
省级也有支持措施。例如，曼尼托巴省定期邀请乌克兰候选人申请省提名，这对希望通过“快速通道”计划成为永久居民的乌克兰人非常有利。 Support measures exist on a provincial level too. For example, Manitoba regularly invites candidates from Ukraine to apply for provincial nomination, which is highly beneficial for Ukrainians who wish to become permanent residents through an Express Entry program.
不列颠哥伦比亚省取消了为逃离乌克兰战争的学生支付的学习健康费。对于拥有 IRCC 签发的学习许可并注册 MSP（不列颠哥伦比亚省的医疗保健计划）的所有五岁及以上的个人，每月费用为 75 美元。该省还创建了一个网站，在乌克兰新移民初到时为他们提供指导和帮助。 British Columbia has cancelled the study health fee for students who are fleeing the war in Ukraine. The fee is $75 monthly for all individuals five and older enrolled in MSP (British Columbia’s healthcare program) with a study permit issued by IRCC. The province has also created a website to direct and assist newcomers from Ukraine when they first arrive.
去年 8 月，新不伦瑞克省大幅降低了新抵达的已经拥有有效乌克兰驾照的乌克兰国民的费用。如果他们有两年以上的驾驶经验，他们可以花 90 美元获得省级乘用车驾照，并且不需要完成考试。他们仍必须提供身份证明文件并接受视力测试。 Last August, New Brunswick introduced significantly reduced costs for recently arrived Ukrainian nationals who already have a valid Ukrainian driver’s license. They can obtain a provincial passenger vehicle license for $90 and do not need to complete a test if they have more than two years of driving experience. They must still provide identification documents and submit to a vision test.
安大略省为乌克兰新移民提供了一套支持措施，例如： Ontario has a suite of support measures for Ukrainian newcomers such as:
- 获得安大略省健康保险计划 (OHIP) 的覆盖范围，其中包括他们可能需要的医疗保健支持和服务，包括心理健康服务。 Access to Ontario Health Insurance Plan (OHIP) coverage which includes health care support and services they may need, including mental health services.
- 乌克兰人通过 OHIP 资格或接受紧急收入援助获得药物福利。 Access to drug benefits for Ukrainians through OHIP eligibility or receiving emergency income assistance.
- 通过定居服务机构和乌克兰社区组织获得紧急住房，包括在做出长期安排之前乌克兰人可能需要的寄宿家庭和其他临时住所。 Access to emergency housing through settlement service agencies and Ukrainian community organizations, including host homes and other temporary settings that Ukrainians may need until long-term arrangements are made.
- 确保乌克兰中小学生可以免费上公立学校。 Ensuring Ukrainian elementary and secondary school students can attend publicly funded schools for free.
一些加拿大慈善组织也在努力将乌克兰人带到加拿大并帮助他们定居。其中之一，4Ukraine.ca，报告说他们已经将 500 多人空运到加拿大，帮助创建了 1,000 多份简历，并筹集了超过 275,000 美元的援助。 Several Canadian charitable organizations are also working to bring Ukrainians to Canada and help them settle. One of them, 4Ukraine.ca, reports that they have flown over 500 people to Canada, helped create over 1,000 resumes and have raised over $275,000 in aid.
加拿大人可以做什么来支持乌克兰新移民 What can Canadians do to support Ukrainian newcomers
加拿大政府表示，所有加拿大人都可以捐款和自愿帮助加拿大和国外的乌克兰人。一种方法是为新移民提供住房。每个省都有组织为志愿者匹配乌克兰新移民的住房需求。 Canada’s government says all Canadians can donate and volunteer to assist Ukrainians both in Canada and abroad. One way is to offer housing to newcomers. There are organizations in each province that will match volunteers with the housing needs of Ukrainian newcomers.
使用 jobbank.ca 的雇主也可以通过以下几个步骤表明他们想雇用一名乌克兰新移民。 Employers using jobbank.ca can also indicate that they would like to hire a Ukrainian newcomer by following a few steps.
- 在工作银行注册为雇主 Register as an employer on Job Bank
- 创建新的职位发布并将其保存为草稿。 Create a new job posting and save it as a draft.
- 联系 Job Bank 并附上职位发布的参考编号，让他们知道您想招聘乌克兰国民。 Contact Job Bank and include the reference number of the job posting to let them know that you want to recruit Ukrainian nationals.
Michalchyshyn 说一些公司一直在做大量的工作。 “他们真的利用这个机会来填补乌克兰人的临时劳动力短缺，并与他们一起培养他们的语言技能。” Michalchyshyn says some companies have been doing tremendous work. “They have really used the opportunity to fill temporary labour shortages with Ukrainians, and to work with them to build their language skills.”
语言仍然是许多新移民在根据 CUAET 和专业认证抵达加拿大时面临的最大障碍之一。 “一般来说，除了医疗领域，我都听说过一些好的事情。” Michalchyshyn 说。 “很多人都哭了，因为他们在乌克兰是医生或护士，在这里他们根本无法理解如何开始重新认证的过程。” Language remains one of the biggest obstacle many newcomers face when they arrive in Canada under CUAET alongside professional accreditation. “Generally I’ve heard good things except for in the medical field.” says Michalchyshyn. “Those are a lot of the people who have broken down crying because they are doctors or nurses in Ukraine and here its just impossible for them to understand how to begin the process of recertifying.”
不过，他说新移民在抵达加拿大时仍然充满希望 Still, he says newcomers remain hopeful as they arrive in Canada
“对于乌克兰人民来说，这是坚韧不拔的一年。作为加拿大人，我们致力于支持乌克兰成为反对暴政的民主国家。我们的主要信息是，在这一点上，我们非常感谢乌克兰人民对我们的欢迎。” “It’s been a year of resilience for Ukrainian people. As Canadians, we are committed to supporting Ukraine as a democracy against tyranny. Our main message is that we are just thankful at this point that we’ve had such a welcome for the people of the Ukraine.”
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.
24 Feb 2023
加拿大未能利用移民的技能：新的 RBC 报告 Canada Failing To Utilize Skills of Immigrants: New RBC Report
2023 年 2 月 24 日，美国东部标准时间上午 9:40 Gagandeep Kaur Sekhon 加拿大，加拿大移民局 24 February 2023, 9:40 AM EST Gagandeep Kaur Sekhon Canada , Canada Immigration
!加拿大新移民 !New Immigrants to Canada
2023 年 2 月 22 日，RBC 发布了一份报告，标题为“加拿大未能使移民技能发挥作用”。 On February 22, 2023 RBC released a report with headline as we quote “Canada is failing to put immigrant skills to work.”
加拿大皇家银行是一家加拿大跨国金融服务公司，也是该国市值最大的银行。 The Royal Bank of Canada is a Canadian multinational financial services corporation and the country’s largest bank by market value.
报告重点指出，正确使用移民专业知识的主要障碍是对外国证书的认可度低。 Report is focused that the main barrier to properly using immigrant expertise is because of the low recognition of foreign credentials.
因此，必须消除这一障碍，以确保加拿大劳动力不仅更多，而且生产力更高。 So, it will be essential to remove this barrier to ensure that the Canadian workforce is not just larger, but also more productive.
报告强调，加拿大是七国集团国家中吸引最多移民的国家，占当今人口增长的90%。 The report emphasizes that, Canada attracts the most immigrants among the G7 countries, accounting for 90% of population increase today.
此外，它指出，加拿大的移民比国内劳动力受过更好的教育，而且更年轻。 Furthermore, it states that immigrants to Canada are better educated and younger than the domestic workforce.
然而，与他们的教育和工作经历相比，他们所从事的职业对教育的要求要低得多。 Yet, they are working in professions that requires significantly lower educational requirements as compared to their education and work history.
IRCC 部长关于外国学历认证的新公告 > New Announcement By IRCC Minister For Foreign Credential Recognition
移民统计 Immigration Statistics
2021年，新增移民占总人口增长的90%以上。 In 2021, increased immigration accounted for over 90% of total population growth.
到 2050 年，加拿大统计局预计这一比例将达到 100%。 By 2050, Statistics Canada projects that to be 100%.
因此，只有移民才能弥补人口老龄化和出生率下降的影响。 So, only immigration will be able to make up for population ageing and reduced birth rates.
面对持续的劳动力短缺，这些移民带来了关键人才。 These immigrants are bringing critical talents in the face of ongoing labour shortages.
事实上，加拿大政府计划在未来 3 年内引进的 150 万移民中，有一半以上属于技术经济移民。 In fact, more than half of the 1.5 million immigrants that the Canadian government plans to bring over the next 3 years will be under the skilled economic immigration.
RBC 预计加拿大的经济增长速度将快于其他发达国家，这主要归功于这些技术移民和随之而来的更强大的劳动力。 RBC anticipates that Canada’s Economy will grow faster than other advanced nations mostly due to these skilled immigrants and accompanying stronger workforce.
新人年轻且受过教育，但无法在他们的领域工作 Newcomers Are Young & Educated, Yet Not Able To Work In Their Field
此外，加拿大的新移民更年轻，而且往往受教育程度更高。 Also, newcomers to Canada are younger and often more educated.
与略高于 1/5 的非移民相比，超过 1/3 的移民持有高级学位，即学士或更高学位。 Compared to little over 1/5th of non-immigrants, more over 1/3rd of immigrants hold advanced degrees, meaning a bachelor’s degree or higher.
受过更多教育的移民也更有可能主修 STEM 相关学科（科学、技术、工程和数学）。 More educated immigrants are also more likely to have majored in STEM-related subjects (science, technology, engineering, and math).
然而，移民在获得合适的工作方面通常表现不佳，尽管他们更年轻且学业成绩更高。 However, immigrants typically do poorly when it comes to obtaining a suitable employment, despite being younger and having higher academic achievement.
简而言之，更大比例的人最终从事的工作对教育的要求低于他们现有的水平。 In simpler words, a greater proportion of individuals ends up working in jobs that demand less education than they already possess.
这个影响许多行业的问题对于那些拥有医学、牙科、兽医学或验光学学位的人来说尤其困难。 This problem, which affects many industries, is especially difficult for those who have degrees in medical, dentistry, veterinary medicine, or optometry.
根据加拿大皇家银行的计算，外国出生的工人担任不需要专门培训的职位的可能性要高出 6 倍。 According to RBC calculations, foreign-born workers are 6 times more likely to hold positions that don’t need for specialized training.
因此，与同等学历的非移民相比，他们的能力“未得到充分发挥”。 As a result, as compared to non-immigrants with equivalent degrees, their abilities are “under-utilized.”
移民离开加拿大的 9 大原因 > Top 9 Reasons Why Immigrants Are Leaving Canada
移民的技能认可将有所帮助 Immigrants’ Skills Recognition Will Help
根据加拿大皇家银行的说法，更高水平的移民不会解决长期的结构性劳动力供应挑战，但会有所帮助。 As per RBC, higher levels of immigration will not solve long-term structural labour supply challenges, but they will help.
如果能够很好地利用移民技能来填补空白，他们可能会提供更大的帮助。 They may be of much greater assistance if immigrant skill sets are well utilized to fill in the gap.
新移民可以填补空缺职位，但他们也增加了住房和消费品需求，从而增加了劳动力需求。 New immigrants can fill unfilled positions, but they also enhance housing and consumer goods demand, which raises labour demand.
他们也更有可能住在不适合其家庭规模或构成的房屋中。 They are also more likely to live in houses that are inadequate for the size or composition of their family.
所有这些压力都可以通过提高经济生产力来缓解。 All of these stresses may be alleviated by making the economy more productive.
自去年夏天以来，加拿大的职位空缺数量有所减少。根据加拿大银行的商业前景调查，更多的加拿大公司预计 2022 年第四季度的前景会更差。 Since last summer, the number of job openings in Canada has decreased. According to the Bank of Canada’s Business Outlook Survey, more Canadian firms foresee a poorer outlook in Q4 2022.
此外，由于大幅加息和通胀加剧，经济正进入适度放缓。 Moreover, due to aggressive interest rate rises and increasing inflation, the economy is entering a modest slowdown.
因此，对消费支出不足的担忧大幅增加，而投资和招聘意愿却有所下降。 As a result, fears about inadequate consumer spending have grown substantially, while investment and hiring aspirations have declined.
正确使用移民能力的最大障碍是缺乏对外国证书的正确承认。 The greatest obstacle to properly using immigrant abilities is a lack of acknowledgment of foreign credentials properly.
展望未来，消除这些障碍对于保证加拿大在吸引移民方面继续取得成功非常重要。 Looking forward, removing such hurdles will be important to guaranteeing Canada’s continued success in attracting immigrants.
有效整合他们的能力可能有助于解决工人短缺问题，有助于提高劳动力的生产力，并缓解通货膨胀和住房压力。 Effective integration of their abilities might help address worker shortages, contribute to a more productive labour force, and alleviate inflation and housing pressures.
](https://incvisa.ca/contact-us/) ](https://incvisa.ca/contact-us/)
IRCC 针对在加拿大的伊朗临时居民的新政策 New IRCC Policy For Iranian Temporary Residents In Canada
IRCC 让在加拿大的伊朗临时居民更容易申请延期或转换身份，并免除包括生物识别在内的手续费。 IRCC makes it easier for Iranian temporary residents in Canada to apply for extension or switch status and waiving off the processing fee including biometrics.
最新的马尼托巴 PNP 抽奖发送了 583 个新的公关邀请 Latest Manitoba PNP Draw Sent 583 New PR Invites
2 月 23 日——曼尼托巴省 PNP 抽签发出了 583 份 PR 邀请，其中包括 140 份快速通道资料。 207 份邀请发送到具有 10 个职业/NOC 的个人资料 February 23 – Manitoba PNP Draw sent 583 invitations for PR including 140 Express Entry profiles. 207 invitations sent to profiles with 10 occupations/NOCs
查看截至 2 月 23 日的新 IRCC 处理时间 Check Out New IRCC Processing Times As Of February 23
查看截至 2023 年 2 月 23 日的最新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Check out the most recent official IRCC processing times as of February 23, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
IRCC 恢复对加拿大新临时居留申请人的生物识别 IRCC Resumes Biometrics For New Temporary Residence Applicants In Canada
JustIn——即日起（2023 年 2 月 23 日）IRCC 恢复对加拿大临时居留申请人的生物特征收集 JustIn – Effective today (February 23, 2023) IRCC resumes biometrics collection for temporary residence applicants in Canada
最新的 BC PNP 抽签 2023 发送了超过 240 个新的公关邀请 Latest BC PNP Draw 2023 Sent More Than 240 New PR Invites
BC PNP 抽签邀请 240 名 PR 申请人。技术工人的截止日期减少，但国际毕业生以及入门级和半熟练流的截止日期增加 BC PNP Draw invites 240 applicants for PR. Cut off reduces for Skilled Workers, but increases for International Graduates and Entry Level & Semi-Skilled streams
新的魁北克 Arrima 抽签邀请了 26 个 NOC 的 1011 个简介 New Quebec Arrima Draw Invites 1011 Profiles In 26 NOCs
最新的魁北克 arrima 抽奖邀请了 1,011 名得分为 583 分及以上 + 拥有 26 个职业经验的 PR 新个人资料。 Latest Quebec arrima draw invites 1,011 new profiles for PR with score of 583 and above + having experience in 26 occupations.
加拿大移民积压增加 6%——IRCC 新数据 Canada Immigration Backlog Increases By 6% – New IRCC Data
根据新的 IRCC 数据，加拿大移民积压结束了连续 4 个月的减少。临时签证的积压增加，但 PR 和公民身份的积压减少 Canada immigration backlog ends 4-month reduction streak as per new IRCC data. Backlog increases for temporary visas, but reduces for PR and Citizenship
新的加拿大所得税税级和 2023 年的重要日期 New Canada Income Tax Brackets & Important Dates For 2023
加拿大税务局 (CRA) 将于 2 月 20 日开始 2023 年的纳税申报季，加拿大人必须在 2023 年 5 月 1 日之前提交 2022 年的纳税申报表。 Canada Revenue Agency (CRA) kicks off the 2023 tax-filing season on February 20 and Canadians have to file their 2022 tax returns before May 1, 2023.
阿尔伯塔农场溪流——这就是您需要知道的一切 Alberta Farm Stream – Here Is All You Need To Know
具有农场管理经验的企业家可以在阿尔伯塔省建立或购买现有农场，并通过阿尔伯塔省的农场流申请 PR。学习如何。 Entrepreneurs with farm management experience can establish or purchase an existing farm in Alberta and apply for PR through Alberta’s Farm Stream. Learn how.
新的 IRCC 2023 加拿大就业论坛现已开放 54 个职业 New IRCC 2023 Canada Job Forum Now Open For 54 Occupations
从 2 月 17 日至 3 月 5 日，加拿大流动工作论坛的候选人注册现已开放，涵盖旅游、酒店、烹饪和 IT 领域的 54 个职业。 Candidates’ registration is now open for Canada Mobility Job Forum effective Feb 17 until March 5 for 54 occupations in Tourism, Hospitality, Culinary, and IT.
IEC 2023 新一轮邀请已发送 >6700 份邀请 New IEC 2023 Round of Invitations Sent >6700 Invitations
2 月 17 日 – IEC 2023 第 6 次抽签在 3 个类别下发送了 6,700 多份新邀请。到目前为止，IEC 今年已经发出了 47,000 多份邀请。 Feb 17 – IEC 2023 6th draw sent more than 6,700 new invitations under 3 categories. So far, IEC has issued more than 47,000 invites for this year.
加拿大宣布 SAH 下的新难民增加 10 倍 Canada Announces 10x Increase In New Refugees Under SAHs
加拿大移民部长肖恩·弗雷泽 (Sean Fraser) 宣布 SAH（赞助协议持有人）可以赞助的难民人数增加 10 倍。 Immigration minister of Canada, Sean Fraser announces 10 times increase in number of refugees that SAHs (Sponsorship Agreement Holders) can sponsor.
PEI PNP 抽签（爱德华王子岛）发送了 228 个新的公关邀请 PEI PNP Draw(Prince Edward Island) Sent 228 New PR Invites
2 月 16 日爱德华王子岛省（PEI PNP 抽签）发送了 228 份公关邀请。在劳工和快速入境类别下发出了 222 份邀请。 February 16 Prince Edward Island (PEI PNP Draw) sent 228 PR invitations. 222 invites were sent under Labour & Express Entry categories.
2023 年第一次 SINP 抽签发送了 420 个新的 PR 邀请 First SINP Draw Of 2023 Sent 420 New Invites For PR
今年的第一次 SINP 抽签（萨斯喀彻温省）邀请了 420 名申请人，涉及 104 个职业，属于快速入境和紧缺职业类别。里面的细节。 First SINP draw (Saskatchewan) of the year invites 420 applicants in 104 occupations under Express Entry and Occupation In-Demand category. Details inside.
Karamjeet Kaur 加拿大移民案：所有你需要知道的 Karamjeet Kaur Canada Immigration Case: All You Need To Know
Karamjeet Kaur 加拿大移民局 5 年无意失实陈述和遣返令的全部详情。了解联邦法院判决的依据 Full details of Karamjeet Kaur Canada Immigration unintentional misrepresentation and removal order for 5 years. Know basis of the Federal court’s decision
2023 年魁北克 Arrima 抽签发送了 1,011 份新公关邀请 First Quebec Arrima Draw Of 2023 Sent 1,011 New PR Invites
魁北克移民、法兰西化和融合部长 (MIFI) 宣布了 2023 年第一次 Arrima 抽签的详细信息。详情在里面。 Minister of Immigration, Francization and Integration (MIFI) for Quebec announced details of the first Arrima draw of 2023. Details inside.
2023 年最新的快速通道抽签邀请了 699 个新的 PNP 配置文件 Latest Express Entry Draw 2023 Invites 699 New PNP Profiles
今天新的快速通道抽签发送了 699 份申请邀请（ITA），目标是具有省提名且 CRS 削减为 791 或以上的个人资料。 New Express Entry draw today sent 699 invitations to apply (ITA) targeting profiles having a provincial nomination with CRS cut of 791 or above.
这是截至 2 月 15 日 IRCC 新的更新处理时间 Here Are IRCC New Updated Processing Times As Of February 15
查看截至 2023 年 2 月 15 日最新更新的官方 IRCC 处理时间以及与上周处理时间的比较。 Check out newly updated official IRCC processing times as of February 15, 2023 as well as comparison with last week’s processing times.
BC PNP 抽签发送了超过 233 个新的公关邀请 BC PNP Draw Sent More Than 233 New Invitations For PR
2 月 14 日 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了超过 233 名针对技术、医疗保健和儿童保育职业的 PR 申请人。 February 14 BC PNP Draw (British Columbia) invited more than 233 applicants for PR targeting at Tech, Healthcare, and childcare occupations.
加拿大临时居留权：这是维持身份的方法 Canada Temporary Residency: Here Is How To Maintain Status
如果延期或新身份仍在处理中而旧身份已经过期，知道如何维持您在加拿大的临时居留身份。 Know how to maintain your temporary residency status in Canada, if extension or new status is still under processing and old one already expires.
！ !
FCGvisa translated, © immigrationnewscanada All Rights Reserved.
23 Feb 2023
意向书抽奖#169 Expression of Interest Draw #169
发表于 2023 年 2 月 23 日，曼尼托巴省移民途径 Posted on February 23, 2023 by Manitoba Immigration Pathways
曼尼托巴技术工人 Skilled Worker in Manitoba
####职业选择 Occupation-specific selection
正如最近的《曼尼托巴劳动力市场展望》中所确定的那样，宣布曼尼托巴目前劳动力短缺程度最高的职业的概况被考虑在内。 Profiles declaring current employment in Manitoba in occupations with the highest-anticipated labour shortages, as identified in the most recent Manitoba Labour Market Outlook, were considered.
- 发出的申请通知书数量：207 Number of Letters of Advice to Apply issued: 207
- 被邀请的排名最低的候选人的排名分数：615 Ranking score of lowest-ranked candidate invited: 615
本次抽签考虑了以下国家职业分类 (NOC) 2021 未成年人群体中的职业： The occupations under the following National Occupational Classification (NOC) 2021 minor groups were considered in this draw:
- 运输和过境司机 (7330) Transport and transit drivers (7330)
- 零售和批发贸易经理 (6002) Retail and wholesale trade managers (6002)
- 护理和专职医疗人员 (3130) Nursing and allied health professionals (3130)
- 辅助教育职业 (4310) Assisting occupations in education (4310)
- 中小学及幼稚园教师 (4122) Secondary, elementary and kindergarten school teachers (4122)
- 发型师和美容师 (6321) Hairstylists and estheticians (6321)
- 汽车维修技师 (7241) Automotive service technicians (7241)
- 法律、社会、社区和教育服务中的辅助专业人员职业 (4220) Paraprofessional occupations in legal, social, community and education services (4220)
- 零售销售人员和非技术批发贸易销售和客户代表 (6410) Retail salespersons and non-technical wholesale trade sales and account representatives (6410)
- 办公室支持和法院服务职业 (1410) Office support and court services occupations (1410)
所有职业 All occupations
考虑了所有未在特定职业选择中选择的配置文件。 All profiles that were not selected in the occupation-specific selection were considered.
- 发出的申请通知书数量：298 Number of Letters of Advice to Apply issued: 298
- 被邀请的排名最低的候选人的排名分数：693 Ranking score of lowest-ranked candidate invited: 693
国际教育方向 International Education Stream
声明符合国际教育流资格要求的个人资料。 Profiles that declared meeting International Education Stream eligibility requirements.
- 发出的申请通知书数量：51 Number of Letters of Advice to Apply issued: 51
海外技术工人 Skilled Worker Overseas
根据战略招聘计划，宣布被 MPNP 直接邀请的个人资料。 Profiles that declared being directly invited by the MPNP under a Strategic Recruitment Initiative.
- 发出的申请通知书数量：27 Number of Letters of Advice to Apply issued: 27
- 被邀请的排名最低的候选人的排名分数：721 Ranking score of lowest-ranked candidate invited: 721
在本次抽签中发出的 583 申请通知书中，140* 发给了申报了有效的“快速通道”个人资料编号和求职者验证码的候选人。 Of the **583 Letters of Advice to Apply issued in this draw, 140 were issued to candidates who declared a valid Express Entry profile number and job seeker validation code.
注释 Notes
- 2022年9月15日-10月6日升级意向书系统，期间不进行抽签。 1.The Expression of Interest system was upgraded between September 15 and October 6, 2022. No draws were conducted during this period.
- 曼尼托巴省提名计划继续受到高度关注，EOI 简介的数量超过了计划容量。自从重新激活 EOI 系统以来，与之前的抽签相比，抽签得分更高。抽签于 2022 年 11 月 17 日恢复。 2.The Manitoba Provincial Nominee Program continues to see high interest, with the number of EOI profiles exceeding program capacity. Draw scores have been higher compared to earlier draws since the reactivation of the EOI system. Draws resumed on November 17, 2022.
- 只有符合以下条件的技术工人海外候选人的意向书才会被考虑： 3.Expressions of Interest from Skilled Worker Overseas candidates have only been considered if they:
- 在战略招聘计划下被 MPNP 直接邀请；或者 * were directly invited by the MPNP under a Strategic Recruitment Initiative; or
- 拥有有效的快速通道资料编号和求职者验证码。 * have a valid Express Entry profile number and job seeker validation code.
- 如果快速通道个人资料在申请评估时有效，则只有快速通道个人资料编号和求职者验证码被邀请的候选人才有资格获得提名。 4.Candidates invited with an Express Entry profile number and job seeker validation code will only be eligible to receive a nomination if the Express Entry profile is valid at the time of the application assessment.
- 如果你的分数高于排名最低的候选人，但你还没有收到申请通知书，这可能是因为： 5.If your score is higher than that of the lowest-ranked candidate but you have not received a Letter of Advice to Apply, this could be because:
- 您已表明您已参加经批准的第三方语言测试以证明您的英语/法语语言能力，但未在您的意向书中提供有效的测试编号或您的语言测试不再有效;或者 * you have indicated that you have taken an approved third-party language test to demonstrate your language ability in English/French, but have not provided a valid Test Number in your EOI or your language test is no longer valid; or
- 您已表示您已收到根据战略招聘计划申请 MPNP 的邀请，但未提供 有效的邀请编号。 * you have indicated that you have received an Invitation to Apply to the MPNP under a Strategic Recruitment Initiative, but did not provide a valid Invitation Number.
- 请注意，对于 EOI 中的每个问题，都有帮助文本可用，其中提供了有关您应输入的信息的详细信息。如果这些情况之一适用于您，您可能希望使用正确的信息更新您的 EOI，以便考虑从 EOI 池中进行下一次抽签。 * Please note that for each question in the EOI, help text is available, providing detailed information on the information you should enter. If one of these scenarios applies to you, you may wish to update your EOI with the correct information in order to be considered for the next draw from the EOI pool.
- 表示自己从事受监管职业并获得在曼尼托巴省工作的完全许可的候选人已在本次抽签中被选中。但是，MPNP 可能不接受或可能拒绝那些实际上没有从事受监管职业和/或未能提供证明已完成在曼尼托巴省工作的所有必要许可步骤的候选人的全部申请。 如果这适用于您，您不妨考虑拒绝您的申请通知书。 6.Candidates who indicated they are working in a regulated occupation and are fully licensed to work in Manitoba have been selected in this draw. However, the MPNP may not accept or may refuse full applications from those candidates who are not actually working in a regulated occupation and/or fail to provide proof of having undergone all necessary licensing steps to be employed in Manitoba. If this applies to you, you may wish to consider declining your Letter of Advice to Apply.
此条目已发布在曼尼托巴移民途径的 EOI 抽签、MPNP 通知中。为永久链接添加书签。 This entry was posted in EOI Draw, MPNP Notices by Manitoba Immigration Pathways. Bookmark the permalink.
FCGvisa translated, immigratemanitoba.com All Rights Reserved.