Russian Immigrants to Canada

俄罗斯移民到加拿大 Russian Immigrants to Canada

2022 年将有 1600 名俄罗斯人进入加拿大 1.6K Russians admitted to Canada in 2022

!俄罗斯移民在加拿大 2022 !Russian immigrants in Canada 2022

2022 年，有 1,615 名俄罗斯公民被接纳为加拿大永久居民。 In 2022, 1,615 Russian citizens were admitted to Canada as permanent residents.

79K 俄罗斯人住在加拿大 79K Russians live in Canada

！ !

2016 年，有 78,685 名俄罗斯移民居住在加拿大。 In 2016, 78,685 Russian immigrants resided in Canada.

2016 年，安大略省是大多数俄罗斯移民的家园。 Ontario was home to most Russian immigrants in 2016.

2001 年和 2011 年在加拿大的俄罗斯移民 Russian immigrants in Canada 2001 and 2011

!俄罗斯移民 !russian-immigrants

2011 年，移民占加拿大人口的 20.6%——五分之一的人是移民。 In 2011, the immigrants comprised 20.6% of Canada’s population –one in five people were immigrants.

来自俄罗斯联邦的移民人数增加了 51%，从 2001 年的 48,425 人增加到 2011 年的 73,035 人。 The number of immigrants from the Russian Federation increased 51% from 48,425 in 2001 to 73,035 in 2011.

2011 年，超过一半的俄罗斯移民居住在安大略省——主要是大多伦多地区 (34,330)。 In 2011, more than half of Russian immigrants resided in Ontario –mainly in the Greater Toronto Area (34,330).

2011 年，15% 的俄罗斯移民居住在魁北克省，12% 居住在不列颠哥伦比亚省。 In 2011, 15% of Russian immigrants resided in Quebec and 12% in British Columbia.

笔记： Note:

我们想指出的是，全国家庭调查（NHS）的数据质量仍然受到批评，因为这项调查是在自愿的基础上进行的，因此它的有效性、可靠性和与人口普查等其他工具的可比性有成为一个问题。事实上，在首次公布NHS结果之前，加拿大统计局就在使用NHS数据时发出了警告和注意事项，因此请谨慎使用该数据。 We would like to point out that the quality of the data from the National Household Survey (NHS) is still under criticism because this survey was conducted on a voluntary basis, so its validity, reliability and comparability with other instruments, such as population censuses have become an issue. In fact, before the first release of the NHS results, Statistics Canada issued warnings and cautions when using the NHS data, so use this data prudently.

近年来俄罗斯联邦公民登陆加拿大 Citizens from the Russian Federation landed in Canada in recent years

从 2006 年到 2015 年，有 24,426 名来自俄罗斯联邦的新永久居民登陆加拿大。 From 2006 to 2015, 24,426 new permanent residents from the Russian Federation landed in Canada.

<table width="161"><tbody><tr><td width="96">Landing Year</td><td width="65">Total</td></tr><tr><td width="96">2006</td><td width="65">3,117</td></tr><tr><td width="96">2007</td><td width="65">2,983</td></tr><tr><td width="96">2008</td><td width="65">2,690</td></tr><tr><td width="96">2009</td><td width="65">2,931</td></tr><tr><td width="96">2010</td><td width="65">2,288</td></tr><tr><td width="96">2011</td><td width="65">1,963</td></tr><tr><td width="96">2012</td><td width="65">2,077</td></tr><tr><td width="96">2013</td><td width="65">2,462</td></tr><tr><td width="96">2014</td><td width="65">1,772</td></tr><tr><td width="96">2015</td><td width="65">2,143</td></tr><tr><td width="96">2006-2015</td><td width="65">24,426</td></tr><tr><td colspan="2" width="161">Source: Government of Canada</td></tr></tbody></table>

加拿大的俄罗斯移民（2016 年） RUSSIAN IMMIGRANTS IN CANADA (2016)

FCGvisa translated, © canadaimmigrants All Rights Reserved.

Studying in Canada vs. the United States

在加拿大和美国学习 在每个国家学习有什么区别和好处？ Studying in Canada vs. the United States What are the differences, and benefits of studying in each country?

加拿大和美国（美国），还有数万个每年进入北美，追求高等教育。 There are an estimated 1.57 million international students, between Canada and the United States (U.S.), with tens of thousands more set to enter North America annually, in pursuit of higher education.

发现您在加拿大学习的选择 Discover your options to study in Canada

在美国或加拿大学习的决定是这些学生中的许多人将面临的决定。虽然这两个国家在教育质量和毕业后就业机会方面具有可比性，但在学费、经济援助和毕业后移民机会方面存在重大差异，这使得加拿大成为国际学生的首选目的地。 The decision to study in either the U.S. or Canada is one that many of these students will face. While the two nations are comparable with respect to quality of education, and post-Graduation employment opportunities —there are key differences in tuition, financial aid, and immigration opportunities post-graduation, that have made Canada a preferred destination among international students.

教育质量 Quality of Education

虽然教育质量通常因个别学术机构（和学习项目）而异，但加拿大和美国的高等教育可以进行显着比较。 Though quality of education is often specific to individual academic institutions (and programs of study), there are notable comparisons that can be made higher education in Canada and the U.S.

2023年，QS（国际公认的高等教育分析机构）对国际最佳学生城市进行了排名。加拿大占据前 20 名中的三个（蒙特利尔、多伦多和温哥华），而美国占据两个（波士顿和纽约市）。这是两国教育质量均衡的普遍迹象——至少在构成高等教育中心的城市是这样。 In the 2023, QS (an internationally recognized higher education analytics agency) ranked the best student cities internationally. Canada held three of the top 20 spots (Montreal, Toronto, and Vancouver), while the United States held two (Boston and New York City). This is a general indication of evenness in the quality of education between both countries—at least in the cities that make up their post-secondary educational hubs.

虽然这很有用，但当我们按国家/地区查看数据时会发生什么？ While this is helpful, what happens when we look at data on a country-by-country basis?

IDP（国际发展项目）——一家专门从事加拿大、澳大利亚和美国学生安置的国际教育组织——最近进行的一项调查发现，加拿大绝对是国际学生的首选学习目的地：27% 的受访者认为加拿大成为他们的首选。相比之下，只有 15% 的受访者选择了美国，排名第四，分别落后于澳大利亚和英国 (U.K.)。 A recent survey conducted by the IDP (International Development Project)—an international education organization specializing in student placement in Canada, Australia, and the US—found that Canada was overwhelmingly the top choice destination of study among international students: 27% of respondents consider Canada as their first choice. By comparison only 15% of respondents picked the U.S., which ranked fourth—trailing behind Australia and the United Kingdom (U.K.) respectively.

如果教育质量大体相似，是否还有其他原因导致国际学生强烈选择加拿大而不是美国？ If quality of education is largely similar, are there other reasons that international students strongly preferred Canada to the U.S.?

价格 Price

学费是选择出国留学地点的一个重要因素。在美国，平均教育费用在 20,000 美元到 60,000 美元之间，具体取决于一个人是就读于公立还是私立机构，以及所追求的学习水平。 Tuition costs are a huge factor in choosing where to study abroad. In the U.S., the average cost of education is between $20,000 to $60,000 USD, depending on whether one attends a public or private institution, and what level of study one is pursuing.

相反，加拿大高等教育的平均费用在 20,000 加元到 40,000 加元之间——同样取决于机构和学习水平。但是请注意，货币差异。加拿大与国际货币的汇率更有利（此外平均学费较低）使其成为国际学生的一个有吸引力的目的地——尤其是与美国相比。 Conversely, the average cost of post-secondary education in Canada is between $20,000 to $40,000 CAD—again dependent on institution and level of study. Note however, the difference in currency. Canada’s more favourable exchange rate with international currency (in addition to lower average tuition costs) makes it an attractive destination for international students—especially when compared to the U.S.

经济资助 Financial Aid

国际学生也可以考虑奖学金和助学金的可用性。虽然美国确实有针对国际学生的国家资助和机构特定的奖学金，但没有联邦政府资助的项目为国际学生提供经济援助。在美国的国际学生也有资格获得学生贷款，但他们需要一个信誉良好的共同签署人，该担保人是美国公民或永久居民。 International students may also consider the availability of scholarships and bursaries. While the United States does have state funded, and institution-specific scholarships for international students—there are no federally funded programs to deliver financial aid to international students. International students in the U.S. are also eligible for student loans, though they will need a credit-worthy co-signer who is a U.S. citizen or permanent resident.

与此同时，加拿大在大学、省和联邦层面为国际学生提供奖学金，通常比美国的同类项目更容易获得。此外，国际学生还可以获得与加拿大相同的条款和还款时间表的贷款公民和永久居民。 Meanwhile, Canada has scholarships for international students on the university, provincial and federal level, that are often much easier to avail than comparable programs in the U.S. Additionally, international students are also able to take out loans with the same terms and repayment schedules as Canadian citizens and permanent residents.

国际学生的工作机会 Work possibilities for international students

加拿大和美国国际学生的工作成果基本相同，但两者之间存在一些显着差异。 Work outcomes were largely the same for international students in both Canada and the U.S., with some noted difference between the two.

例如，World Education News + Review (WENR) 的一项调查发现，在 1,095 名国际校友受访者中，有 62% 的人在毕业后找到了全职工作。国家经济研究局还发现，大约 23% 的硕士毕业生在学习期间找到了工作。 For example, a survey by World Education News + Review (WENR) found that 62% of 1,095 international alumni respondents had found full-time employment after graduation. The National Bureau of Economic Research also found that roughly 23% of Master’s graduates found work in their state of study.

相比之下，加拿大统计局在 2022 年进行的一项研究发现，各级学习的国际毕业生平均有 73% 的全职就业率。 Comparatively, a 2022 study conducted by Statistics Canada found that international graduates at all levels of study had on average a 73% full-time employment rate.

总而言之，虽然加拿大的劳动力中有更多的国际毕业生，但工作成果在很大程度上是可比的。 In summary, while Canada does have much higher international graduate participance in the workforce, work outcomes are largely comparable.

移民选项 Immigration options

然而，对许多人来说，工作不仅是一种经济保障手段，也是永久移民到学习国家的途径。 However, work for many is not just a means of financial security, but also a path to immigrating permanently to the country of their study.

虽然在美国获得永久居留 (PR) 绿卡可能很困难，但加拿大的国际学生永久居留的时间要简单得多——毕业后有通往永久居留权的明确途径。 While attaining a green card for permanent residence (PR) in the U.S. can be difficult, international students in Canada have a much simpler time staying permanently—with clear paths to PR available after graduation.

在美国，作为国际学生毕业后获得绿卡的途径通常涉及以下三种途径之一： In the U.S., the path to a green card after graduation as an international student usually involves one of three pathways:

• 申请作为五个“优先”类别之一的移民工人（经济移民），或申请与杰出人才相同的签证； Apply as an immigrant worker (economic immigrant) under one of five “preference” categories, or apply themselves for the same visa as a person with extraordinary abilities;
• 申请作为投资移民；或者 Apply as an immigrant investor; or
• 作为美国公民的配偶/未婚夫申请。 Apply as the spouse/fiancé of a U.S. citizen.

虽然国际学生有多种选择可以暂时延长他们作为外籍工人在美国的逗留时间，但之后获得绿卡的途径较少。需要注意的是，每年有资格获得绿卡的经济移民总数仅为 140,000。）（在所有三个“优先”流之间），获批移民的配偶和子女也计入这一数字。被录取的实际移民人数往往少于规定的最大值。 While there are multiple options that international students can avail to temporarily extend their stay in the U.S. as foreign workers, there are fewer paths to obtaining a green card afterwards. One should note that the annual total of economic immigrants eligible for a green card is only 140,000.) (between all three “preference” streams), with spouses and children of approved immigrants also counting against this number. The actual number of immigrants admitted to this stream tends to be less than the stated maximum.

同时，在加拿大，国际学生的移民往往要简单得多。在指定学习机构 (DLI) 学习符合条件的课程（至少一年）的学生可以申请研究生工作许可证 (PGWP)。这是一种开放式工作许可，使毕业生能够在大多数行业和几乎任何雇主工作。在获得至少一年的加拿大工作经验后，国际学生可以通过以下任何途径获得永久居留权： Meanwhile, in Canada, immigration for international students tends to be much simpler. Students who have studied in an eligible program (minimum one year), at a Designated Learning Institution (DLI) may apply for a Post Graduate Work Permit (PGWP). This is an open work permit that enables graduates to work in most industries, and for almost any employer. After obtaining at least one year of Canadian work experience, international students can pursue any of the following pathways to PR:

• Express Entry——特别是加拿大经验类（Canadian Experience Class，CEC）途径，专为具有加拿大工作经验的新移民成为永久居民而设计； Express Entry—specifically the Canadian Experience Class (CEC) pathway, which is designed for newcomers with Canadian work experience to become permanent residents;
• 省提名计划，允许特定省提名移民在其省定居，各省通常有专门的国际毕业生流； The Provincial Nominee Program, which allows specific provinces to nominate immigrants to settle in their province, with provinces often having specialized streams for international graduates;
• 魁北克移民（独立运作），包括魁北克体验计划，专为有魁北克工作和教育经验的新移民而设计；或者 Quebec immigration (which operates independently), including the Quebec Experience Program, designed for newcomers who have Quebecois work and education experience; or
• 与加拿大公民或永久居民结婚的新移民的配偶担保。 Spousal sponsorship for newcomers who have married a Canadian citizen or permanent resident.

这些移民机会，加上国际认可的教育机构、优惠的价格、多种经济援助选择和积极的工作成果，使加拿大成为最受追捧的国际学习目的地之一。对于许多人来说，教育代表着通往更美好生活的道路，而加拿大能够通过其移民途径为国际学生提供独一无二的机会。 These immigration opportunities, in conjunction with internationally accredited education institutions, favourable prices, multiple financial aid options, and positive work outcomes have made Canada one of the most widely sought-after international study destinations. For many, education represents a path to a better life, and Canada is uniquely able to give international students this opportunity through its immigration pathways.

发现您在加拿大学习的选择 Discover your options to study in Canada

FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.

Alberta Farm Stream – Here Is All You Need To Know

阿尔伯塔农场溪流——这就是您需要知道的一切 Alberta Farm Stream – Here Is All You Need To Know

2023 年 2 月 20 日，美国东部标准时间上午 9:26 Shivika Adhwaryu 艾伯塔省移民抽签和 2023 年新闻 20 February 2023, 9:26 AM EST Shivika Adhwaryu Alberta Immigration Draws and News 2023

!Alberta 的 Farm Stream - 这就是您需要知道的一切 !Alberta’s Farm Stream-Here’s All You Need To Know

照片由 Pixabay 在 Pexels.com 上拍摄 Photo by Pixabay on Pexels.com

拥有财力和农场管理经验的企业家可以在阿尔伯塔省建立或购买现有农场，并通过阿尔伯塔省的农场流申请永久居留权（PR）。 Entrepreneurs with financial resources and farm management experience can establish or purchase an existing farm in Alberta and apply for permanent residence (PR) through Alberta’s Farm Stream.

为确保商业战略切合实际、可行并满足艾伯塔省农业产业的要求，艾伯塔省优势移民计划 (AAIP) 与艾伯塔省农业和灌溉部合作。 To ensure the business strategy is realistic, viable, and satisfies the requirements of Alberta’s agriculture industry, the Alberta Advantage Immigration Program ( AAIP ) works with Alberta Agriculture and Irrigation.

在本文中，了解资格标准以及如何申请。 In this article, learn about the eligibility criteria and how to apply.

艾伯塔省农场流的资格标准 Eligibility criteria for Alberta’s Farm Stream

候选人在提交申请并由 AAIP 评估时必须满足以下要求。 Candidates must satisfy the following requirements when their application is submitted and evaluated by AAIP.

但是，仅满足这些要求并不能确保获得提名或永久居留权。 However, only fulfilling these requirements does not ensure nomination or permanent residency.

以下是艾伯塔省农场流的要求： Below are the requirements for Alberta’s Farm Stream:

农场管理能力 Farm management abilities

候选人具有农场管理能力的证明示例包括： Examples of proof that candidates have farm management abilities include:

• 教育、培训和工作经验的文件 Documentation of education, training, and work experience
• 已建立的农业企业的财务文书工作 Financial paperwork of an established farming business
• 您正在探索的艾伯塔省农业企业的潜在商业计划 A potential business plan for the farming enterprise in Alberta that you are exploring
• 加拿大金融机构愿意为您未来的农业业务提供资金的证据 Evidence that a Canadian financial institution is willing to fund your prospective farming business

艾伯塔省外国毕业生企业家流 – 了解完全资格 > Alberta Foreign Graduate Entrepreneur Stream – Know Full Eligibility

财务要求 Financial requirements

在艾伯塔省初级生产农业企业投资至少 500,000 加元。 An investment of at least CDN $500,000 in an Alberta primary production farming enterprise.

在证据方面，候选人必须证明至少有 500,000 加元的净资产或证明有能力从其他来源获得等量资金。 In terms of evidence, candidates must demonstrate a minimum net worth of CDN $500,000 or proof of the ability to access an equivalent amount of funds from other sources.

候选人需要在申请时提交这些财务文件。但是，申请人可能需要证明他们的投资能力超过最低金额。 Candidates will need to submit these financial documents with their application. However, applicants may need to demonstrate their ability to invest more than the minimal amount.

此外，申请人需要在拟议的商业计划中详细说明他们的投资计划，并将其与申请一起提交给 AAIP。 Furthermore, applicants need to detail their investment plans in a proposed business plan and submit it to the AAIP along with their application.

然后，阿尔伯塔农业和灌溉部将评估拟议的商业计划，以确保农业经营符合阿尔伯塔农业的要求。 Then, Alberta Agriculture and Irrigation will assess the proposed business plan to ensure that the farming operation meets the requirements of the Alberta farming industry.

证明艾伯塔省农业食品目标增长机会最大的申请人将获得优先考虑。 Applicants who demonstrate the most substantial chance for growth in Alberta’s agri-food targets gets priority.

谁没有资格获得艾伯塔省的农场流？ Who is ineligible for Alberta’s Farm Stream?

如果您符合以下条件，您将没有资格申请 AAIP Farm Stream： If you meet the following criteria, you are ineligible to apply for the AAIP Farm Stream:

• 正在进行的提名尚未过期并且有资格通过另一个 AAIP 流延期。候选人只能获得一份 AAIP 提名证书。 Have an ongoing nomination that hasn’t expired and is eligible for extension through another AAIP stream. Candidates are only permitted to receive one AAIP Nomination Certificate.
• 已收到一封关于先前 AAIP 申请的信件，说明您在规定的时间段内没有资格重新申请。如果您在指定期限内申请，您的申请将被拒绝。 Have received a letter on a previous AAIP application stating that you are ineligible to reapply for a set time period. If you apply during the specified period, your application will be rejected.
• 已收到 IRCC 或加拿大边境服务局的遣返令。 AAIP 不参与联邦难民申请、上诉或遣返程序。 Have been issued a removal order from IRCC or the Canada Border Services Agency. The AAIP does not get involved in federal refugee claims, appeals, or removal proceedings.
• 是在加拿大生活或工作但没有合法临时居留身份的外国人 Are a foreign national who lives or works in Canada but does not have a legitimate temporary residence status
• 是目前居住在加拿大的住家保姆 Are live-in caregivers who are currently residing in Canada
• 在艾伯塔省以外的省份作为临时外籍劳工工作 working as a temporary foreign worker in a province other than Alberta
• 你是一名在加拿大学习的国际学生，包括作为学习一部分参加合作社工作实习或实习的学生。 You are an international student studying in Canada, including students participating in co-op work placements or internships as part of their studies.

如何申请 Alberta 的 Farm Stream？ How to apply Alberta’s, Farm Stream?

第 1 步：仔细阅读条款和条件。 Step 1: Go over the terms and conditions.
AAIP 流、类别、路径和试点的可用性取决于收到的申请量和劳动力市场需求。 The availability of AAIP streams, categories, paths, and pilots is determined by the volume of applications received and the labour market needs.

AAIP 保留随时关闭任何 AAIP 流、类别、途径或试点的申请接收的权利，恕不另行通知。 The AAIP maintains the right to close application intake for any AAIP stream, category, pathway, or pilot at any time and without notice.

此外，无论何时收到申请，AAIP 都可能拒绝审查对关闭或暂停的流、类别、路径或试点的申请。 Furthermore, regardless of when applications were received, the AAIP may decline to examine applications to closed or suspended streams, categories, paths, or pilots.

AAIP 没有义务评估或处理任何提交的申请。向 AAIP 提出的申请被视为意向书。 The AAIP is under no obligation to evaluate or process any applications submitted. Applications to the AAIP are treated as expressions of interest.

因此，他们将根据申请人的质量（完整性、资格）、劳动力市场信息、职业供求预测、AAIP 申请量以及 AAIP 自行决定的任何其他变量进行处理。 Accordingly, they will be handled based on the applicant’s quality (completeness, eligibility), labour market information, occupational supply and demand predictions, AAIP application volumes, and any other variables at the AAIP’s discretion.

申请 AAIP Farm Stram，即表示您承认并同意您的申请可能不会按照收到申请的顺序处理，或者根本不会处理。 By applying for the AAIP Farm Stram, you acknowledge and agree that your application may not be processed in the order in which it was received or at all.

此外，评估/处理任何个人申请的决定，以及任何此类评估/处理的结果，完全由 AAIP 自行决定。 Furthermore, the decision to assess/process any individual application, as well as the outcome of any such assessment/processing, is entirely at the discretion of the AAIP.

满足计划标准是最低资格，并不保证候选人的申请将得到审查、处理或批准。 Meeting program criteria is an eligibility minimum, and it does not guarantee that a candidate’s application will be examined, processed, or granted.

无论提交日期如何，AAIP 都可以使用最新标准评估申请。 Regardless of the submission date, the AAIP may evaluate the application using the most recent criterion.

候选人必须很有可能在艾伯塔省经济上立足。 Candidates must have a high likelihood of establishing themselves economically in Alberta.

如果 AAIP 认为候选人不会在阿尔伯塔经济上立足，AAIP 保留拒绝申请的权力。 The AAIP maintains the authority to reject applications if the AAIP believes that the candidate will not establish themselves economically in Alberta.

第 2 步：检查资格要求。 Step 2: Examine the eligibility requirements.
在申请之前，请查看 Farm Stream 资格标准和 AAIP 条款和条件（参见上面的第 1 步）。 Before applying, review the Farm Stream eligibility criteria and the AAIP Terms and Conditions (see Step 1 above).

AAIP 不能保证所有收到的完整申请都会被评估，或者所有符合资格标准的候选人都会被提名。 The AAIP cannot guarantee that all full applications received will be evaluated or that all candidates who meet the qualifying criteria will be nominated.

如需更多信息，请访问 AAIP 条款和条件（请参阅上面的步骤 1）。 For more information, please visit the AAIP Terms & Conditions (see Step 1 above).

此外，AAIP 提交的申请或提名并不能保证您将获得永久居民签证。 In addition, the AAIP’s submission of an application or nomination does not guarantee that you will be granted a permanent resident visa.

强烈建议您在考虑申请此流之前查看 AAIP 商业计划（指南）以帮助您制定商业计划。 You are highly urged to review the AAIP Business Plan (Guidelines) before you consider applying to this stream to help you create your business plan.

艾伯塔省公关机会流：了解完全资格！ > Alberta Opportunity Stream For PR: Know Full Eligibility!

第 3 步：下载清单并填写表格。 Step 3:Download the checklist and fill out the forms.
要完成您的申请，请下载并使用 AAIP 农场流文件清单。 To complete your application, download and use the AAIP Farm Stream Document Checklist .

您的申请所需的所有表格都列在清单上。 All of the forms needed for your application are listed on the checklist.

以下表格原件必须由本人亲自填写并签字： The following original forms must be filled out and signed in person:

• 农场流的应用 Application of the Farm Stream

必须完整填写以下加拿大移民、难民和公民身份 (IRCC) 表格并提供以下表格的副本： The following Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) forms must be filled out in full and provide copies of the form below:

• IMM 0008 加拿大通用申请表 IMM 0008 Generic Application Form for Canada
• IMM 0008 附表 4：经济类：省提名人 IMM 0008 Schedule 4: Economic Classes: Provincial Nominees
• IMM 0008 附表 4A：经济类：商业提名人 IMM 0008 Schedule 4A: Economic Classes: Business Nominees
• IMM 0008DEP 附加家属/申报表 IMM 0008DEP Additional Dependents/Declaration Form
• 如果您有超过 5 名受抚养人，请仅填写此表格。 * Only fill out this form if you have more than 5 dependents.

您可以阅读 IRCC 省提名指南以获取填写 IRCC 表格的帮助。 You can read the IRCC Guide for Provincial Nominees for assistance completing IRCC forms.

您、您的配偶/同居伴侣以及任何 18 岁以上的受抚养人必须填写下列 IRCC 表格： You, your spouse/common-law partner, and any dependents over the age of 18 must complete the IRCC forms listed below:

• IMM 5669 附表 A：背景/声明 IMM 5669 Schedule A: Background/Declaration
• IMM 5406 附加系列信息 IMM 5406 Additional Family Information
• IMM 5476 使用代表（如果适用） IMM 5476 Use of a Representative (if applicable)

第四步：支付申请费 Step 4: Paying the application fee
所有在 10 月 1 日或之后邮寄申请的申请人必须支付 500 美元的申请费。 2020 年 10 月 1 日之前提交的申请是免费的。 All applicants who mailed their application on or after October 1 must pay the application fee of $500. Applications sent in before October 1, 2020, are free of charge.

提交申请后，申请费不可退还。 The application fee is non-refundable once you submit your application.

它包括处理您的申请的费用，无论您是否收到提名，都必须支付。 It covers the cost of processing your application and is necessary to pay regardless of whether you receive a nomination.

支付费用并不能保证您会收到提名证书。 Paying the fee does not guarantee you will receive a nomination certificate.

在任何给定时刻，可能只有一个 AAIP 企业家申请正在进行中。 Only one AAIP entrepreneur application may be in progress at any given moment.

因此，每份 AAIP 申请均需支付单独的申请费，且该费用将不予退还。 Therefore, there is a separate application fee for each AAIP application, and this fee will not be returned.

在线支付 For online payments
在 MyAlberta eServices ，您可以使用借记卡或信用卡在线支付费用。 At MyAlberta eServices , you can use a debit or credit card to pay your fee online.

确保在申请中附上费用支付收据。如果没有，您将有 10 个工作日的时间来提交付款证明。 Ensure that you include the fee payment receipt in your application. If not, you will have 10 business days to submit payment proof.

未能提交付款证明可能会导致申请被拒绝。 Failure to submit payment proof may result in application refusal.

如有任何在线费用支付问题，请联系艾伯塔省服务联络中心： In case of any online fee payment issues, contact the Service Alberta Contact Centre at:

电话：1-844-643-2788 Phone: 1-844-643-2788
电子邮件：[email protected] Email: [email protected]

第 5 步：通过邮件将您的申请发送给 AAIP。 Step 5: Send your application to AAIP by mail.
请务必将您的费用支付证明附在您的申请中。此外，为了您的记录，请保留一份您的申请副本。 Make sure to attach your proof of fee payment to your application. In addition, for your records, keep a copy of your application.

将完整的申请原件连同申请费收据的副本发送至以下地址： Send your original, complete application, along with a copy of your receipt for the application fee to the following address:

农场流 Farm Stream
艾伯塔优势移民项目 Alberta Advantage Immigration Program
艾伯塔省政府 Government of Alberta
ATB 广场北塔 940 室 Suite 940, ATB Place North Tower
贾斯珀大道 10025 号 10025 Jasper Avenue
艾伯塔省埃德蒙顿 T5J 1S6 Edmonton, Alberta  T5J 1S6
加拿大 Canada

有关更多信息，请参阅艾伯塔省政府的农场流页面。 For more information, refer to the Government of Alberta’s Farm Stream page.

新的 IRCC 2023 加拿大就业论坛现已开放 54 个职业 New IRCC 2023 Canada Job Forum Now Open For 54 Occupations

从 2 月 17 日至 3 月 5 日，加拿大流动工作论坛的候选人注册现已开放，涵盖旅游、酒店、烹饪和 IT 领域的 54 个职业。 Candidates’ registration is now open for Canada Mobility Job Forum effective Feb 17 until March 5 for 54 occupations in Tourism, Hospitality, Culinary, and IT.

IEC 2023 新一轮邀请已发送 >6700 份邀请 New IEC 2023 Round of Invitations Sent >6700 Invitations

2 月 17 日 – IEC 2023 第 6 次抽签在 3 个类别下发送了 6,700 多份新邀请。到目前为止，IEC 今年已经发出了 47,000 多份邀请。 Feb 17 – IEC 2023 6th draw sent more than 6,700 new invitations under 3 categories. So far, IEC has issued more than 47,000 invites for this year.

加拿大宣布 SAH 下的新难民增加 10 倍 Canada Announces 10x Increase In New Refugees Under SAHs

加拿大移民部长肖恩·弗雷泽 (Sean Fraser) 宣布 SAH（赞助协议持有人）可以赞助的难民人数增加了 10 倍。 Immigration minister of Canada, Sean Fraser announces 10 times increase in number of refugees that SAHs (Sponsorship Agreement Holders) can sponsor.

PEI PNP 抽签（爱德华王子岛）发送了 228 个新的公关邀请 PEI PNP Draw(Prince Edward Island) Sent 228 New PR Invites

2 月 16 日爱德华王子岛省（PEI PNP 抽签）发送了 228 份公关邀请。在劳工和快速入境类别下发出了 222 份邀请。 February 16 Prince Edward Island (PEI PNP Draw) sent 228 PR invitations. 222 invites were sent under Labour & Express Entry categories.

2023 年第一次 SINP 抽签发送了 420 个新的 PR 邀请 First SINP Draw Of 2023 Sent 420 New Invites For PR

今年的第一次 SINP 抽签（萨斯喀彻温省）邀请了 420 名申请人，涉及 104 个职业，属于快速入境和紧缺职业类别。里面的细节。 First SINP draw (Saskatchewan) of the year invites 420 applicants in 104 occupations under Express Entry and Occupation In-Demand category. Details inside.

Karamjeet Kaur 加拿大移民案：所有你需要知道的 Karamjeet Kaur Canada Immigration Case: All You Need To Know

Karamjeet Kaur 加拿大移民局 5 年无意失实陈述和遣返令的全部详情。了解联邦法院判决的依据 Full details of Karamjeet Kaur Canada Immigration unintentional misrepresentation and removal order for 5 years. Know basis of the Federal court’s decision

2023 年魁北克 Arrima 抽签发送了 1,011 份新公关邀请 First Quebec Arrima Draw Of 2023 Sent 1,011 New PR Invites

魁北克移民、法兰西化和融合部长 (MIFI) 宣布了 2023 年第一次 Arrima 抽签的详细信息。详情在里面。 Minister of Immigration, Francization and Integration (MIFI) for Quebec announced details of the first Arrima draw of 2023. Details inside.

2023 年最新的快速通道抽签邀请了 699 个新的 PNP 配置文件 Latest Express Entry Draw 2023 Invites 699 New PNP Profiles

今天新的快速通道抽签发送了 699 份申请邀请（ITA），目标是具有省提名且 CRS 削减为 791 或以上的个人资料。 New Express Entry draw today sent 699 invitations to apply (ITA) targeting profiles having a provincial nomination with CRS cut of 791 or above.

这是截至 2 月 15 日 IRCC 新的更新处理时间 Here Are IRCC New Updated Processing Times As Of February 15

查看截至 2023 年 2 月 15 日最新更新的官方 IRCC 处理时间以及与上周处理时间的比较。 Check out newly updated official IRCC processing times as of February 15, 2023 as well as comparison with last week’s processing times.

BC PNP 抽签发送了超过 233 个新的公关邀请 BC PNP Draw Sent More Than 233 New Invitations For PR

2 月 14 日 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了超过 233 名针对技术、医疗保健和儿童保育职业的 PR 申请人。 February 14 BC PNP Draw (British Columbia) invited more than 233 applicants for PR targeting at Tech, Healthcare, and childcare occupations.

加拿大临时居留权：这是维持身份的方法 Canada Temporary Residency: Here Is How To Maintain Status

如果延期或新身份仍在处理中而旧身份已经过期，请了解如何维持您在加拿大的临时居留身份。 Know how to maintain your temporary residency status in Canada, if extension or new status is still under processing and old one already expires.

了解加拿大护照办公室最新等待时间 - 2 月 13 日 Know Canada Passport Offices Latest Wait Times – February 13

截至 2023 年 2 月 13 日等待时间的加拿大护照办公室完整列表！这些是估计时间，每个工作日更新 3 次！ Full list of Canada Passport Offices with wait times as of February 13, 2023! These are the estimated times & are updated 3 times every business day!

了解加拿大的工人如何从短期高等教育课程中受益 Know How Workers In Canada Benefit From Short Postsecondary Courses

加拿大的一项研究探讨了在完成高等教育课程后收入高增长的程度。在此处了解有关该研究的更多信息。 A study in Canada exploring the extent of high earnings growth after taking postsecondary courses. Learn more about the study here.

IRCC 部长正在研究即将到期的 PGWP 的新解决方案 IRCC Minister Working On New Solution For Expiring PGWPs

IRCC 部长 Sean Fraser 表示他已经意识到这个问题并保证他们正在寻找解决方案来解决即将过期/已过期的 PGWP 和高 CRS 切断问题 IRCC Minister Sean Fraser says he is aware of the issue and reassure that they are looking on finding solution of expiring/expired PGWPs and high CRS cut off

最新的 IEC 2023 抽签发送了超过 10,368 个新邀请 Latest IEC 2023 Draw Sent More Than 10,368 New Invites

IEC 2023 第 5 次抽奖在三个类别下发送了超过 10,368 份新邀请。到目前为止，IEC今年已经发出了超过40,000份邀请。 IEC 2023 5th draw sent whopping more than 10,368 new invitations under three categories. So far, IEC has sent more than 40,000 invites this year.

两个新的 OINP（安大略省）抽签发送了 770 个公关邀请 Two New OINP (Ontario) Draws Sent 770 Invites For PR

2 月 10 日 – 今天，OINP 抽签邀请了 770 名个人资料，分别在外国工人流和快速入境技术行业流下进行了两次抽签。里面的细节。 February 10 – Today, OINP draw invited 770 profiles in two separate draws under Foreign Worker Stream and Express Entry Skilled Trades Stream. Details inside.

加拿大境内看护人工作经验要求的新变化 New Change To In-Canada Caregiver Work Experience Requirement

IRCC 宣布加拿大境内看护人计划的新变化。将工作经验要求从 24 个月减少到 12 个月。 IRCC announces new change To In-Canada Caregiver program. Reduces work experience requirement from 24 months to 12 months.

移民加拿大语言基准（CLB）——你需要知道的一切 Canadian Language Benchmark(CLB) For Immigration-All You Need To Know

加拿大语言基准 (CLB) 描述了四种不同语言技能（听力、口语、阅读和写作）中每一种的 10 个能力水平。 The Canadian Language Benchmarks (CLB) describe 10 levels of ability in each of four different language skills – Listening, Speaking, Reading, and Writing.

曼尼托巴省 PNP 抽签发布 308 项新的 PR 提名 Manitoba PNP Draw Issues 308 New Nominations For PR

2023 年 2 月 9 日——曼尼托巴省 PNP 抽签发出了 308 份 PR 邀请，其中包括 33 份快速通道资料。在此处获取完整详细信息。 February 9, 2023 – Manitoba PNP Draw sent 308 invitations for PR including 33 Express Entry profiles. Get full details here.

新的 OINP（安大略省）抽签邀请 510 名快速入境档案 New OINP(Ontario) Draw Invites 510 Express Entry Profiles

2 月 9 日的 OINP（安大略省）抽签提名了 510 名快速通道简介，为他们提供 600 分，确保他们在即将到来的快速通道抽签中被选中 The OINP (Ontario) Draw on February 9 nominated 510 Express Entry profiles, offering them 600 points, ensuring their selection in the upcoming Express Entry draw

FCGvisa translated, © immigrationnewscanada All Rights Reserved.

Canada’s First Federal Skilled Workers-Only Draw

加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 今天举行了 2023 年第四次快速通道抽签。他们邀请了 3,300 名候选人参加抽奖。他们需要至少 489 分的综合排名系统 (CRS) 分数才能被邀请参加抽奖。 Express Entry 抽签计划于 2015 年开始。今天是第一次只有联邦技术工人计划候选人可以参加。另一方面，这是今年第二次通过特定团体邀请进行抽签，第一次抽签是在 2 月 1 日进行的省提名抽签。 The Immigration, Refugees, and Citizenship Canada (IRCC) held their fourth Express Entry draw of 2023 today. They invited 3,300 candidates to the draw. They needed a minimum Comprehensive Ranking System (CRS) score of 489 to be invited to the draw. The Express Entry draw program started in 2015. Today was the first time that only Federal Skilled Worker Program candidates could participate. On the other hand, it was the second draw this year with a specific group invitation, with the first being the provincial nomination draw on Feb 1st.

**！ **!

什么是快速通道？ What Is Express Entry?

Express Entry 是针对三个加拿大移民项目的申请管理系统。这些计划包括加拿大经验类计划 (CEC)、联邦技术工人计划 (FSWP) 和联邦技术贸易计划 (FSTP)。但是，省提名计划候选人自动有资格参加至少一项计划。 Express Entry is an application management system for three Canadian immigration programs. These programs include the Canadian Experience Class (CEC), the Federal Skilled Worker Program (FSWP), and the Federal Skilled Trades Program (FSTP). However, Provincial Nominee Program candidates are automatically eligible for at least one program.

Express Entry 计划使用基于积分的系统，称为综合排名系统 (CRS)，对参赛者进行排名以获得邀请。得分最高的候选人将获得申请邀请 (ITA)，然后可以申请永久居留权。 The Express Entry program utilizes a points-based system, call the Comprehensive Ranking System (CRS), to rank contestants for an invitation. Candidates with the highest scores get an Invitation to Apply (ITA) and can then apply for permanent residency.

候选人提交申请后，IRCC 代表会评估申请并决定是否批准。一旦获得批准，候选人就成为加拿大的永久居民，离成为加拿大公民又近了一步。 After the candidate submits their application, an IRCC representative evaluates the application and decides if they are approved. Once approval is done, the candidate becomes a permanent resident of Canada and one step closer to becoming a Canadian citizen.

2023 年的快速入境计划 The Express Entry Program in 2023

自 2015 年启动快速通道计划以来，典型的例行程序是每两周后的周三举行抽签。然而，事情在2023年发生了变化。 Since the Express Entry Program started in 2015, the typical routine has been to hold draws on Wednesdays after every two weeks. However, things changed in 2023.

2022 年 11 月 23 日抽签后，有六周的等待时间，直到 1 月 11 日。根据 CIC News 从 IRCC 收到的一封电子邮件，暂停可能是由于他们的 IT 系统在实施 NOC 2021 时出现故障。 After the draw on November 23, 2022, there was a six-week wait until Jan 11th. According to an email CIC News received from IRCC, the pause might have been due to a glitch in their IT system when implementing NOC 2021.

1 月 11 日的抽签有 5,500 名候选人，最低 CRS 分数要求为 507。自该计划因 Covid 大流行而中断 18 个月以来，该抽签的截止分数最低，申请人数最多。 The Jan 11 draw had 5,500 candidates with a minimum CRS score requirement of 507. The draw had the lowest cut-off score and highest applicant number since the program’s 18-month hiatus due to the Covid pandemic.

接下来的一周进行了抽签，候选人数量相同，CRS 分数要求甚至更低，为 490。 There was a draw the following week with the same number of candidates and an even lower CRS score requirement of 490.

FCGvisa translated, © AskMigration All Rights Reserved.

How to Prepare for Your Working Holiday in Canada

如何为在加拿大的工作假期做准备 How to Prepare for Your Working Holiday in Canada

由 Themba Phongolo 创作。更新时间：2023 年 2 月 20 日 by Themba Phongolo. Updated: February 20th, 2023

!如何为你在加拿大的打工假期做准备 !How to Prepare for Your Working Holiday in Canada

您最近是否申请并获得了加拿大国际经验 (IEC) 工作假期签证计划？如果您是，那么尽管有好消息，但我们确信您可能对开始前往加拿大的工作假期之前需要做的准备工作有一些疑问。 Have you recently applied to and been a recipient of an International Experience Canada’s (IEC) Working Holiday Visa program? If you are, then notwithstanding the good news, we are positive that there are some questions you may have regarding the preparations you need to do before embarking on your working holiday to Canada.

为了帮助您为旅行做好准备并确保您有足够的能力应对一年或两年的旅行，我们编制了一套全面的信息，我们相信这些信息将在您的旅行期间为您提供极大的帮助。 To help prepare you for the trip and make sure that you are adequately equipped to deal with the one or two year trip, we have compiled a comprehensive set of information that we are positive will be of great assistance to you during your travels.

工作假期 (IEC) Working Holiday (IEC)

！打工度假 !Working Holiday

加拿大国际体验部是加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 的一个部门，为来自拥有青年流动计划国家的国际青年提供临时移民签证计划。在它提供的三个项目中，其工作假期签证项目是最常用的。 International Experience Canada is a department within Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) that offers temporary immigration visa programs to international youth that come from countries that have a youth mobility program. Of the three programs that it offers, its Working Holiday Visa program is the most commonly used.

工作假期的接受者有机会在一年或两年的大部分时间内持开放式工作许可证在加拿大工作和旅行。开放式工作许可证允许获得者在他们选择的加拿大任何地点工作，从而使他们有机会在北美国家的广袤土地上旅行。 Recipients of the working holiday are presented with the opportunity to work and travel in Canada on an open work permit for the better part of a year or two. The open work permit allows the recipients to be employed at any location of their choice in Canada, thereby affording them the opportunity to travel across the vast expanse of the North American nation.

IEC 每年都会为新的应用程序开放其池。这标志着新赛季的开始，这基本上是接受新申请的时间范围。 2023 年 IEC 工作假期于 1 月 5 日开幕。 Every year the IEC opens its pools for new applications. This marks the beginning of the new season which is essentially the timeframe during which new applications are accepted. The 2023 IEC Working Holiday season opened on the 5th of January.

为您在加拿大的打工假期做准备 Prepare for Your Working Holiday in Canada

!为你的工作假期做准备 !Prepare for your working holiday

###准备文件 Prepared Documents

在加拿大打工度假有很多好处。然而，与所有事物一样，只有在接受者需要事先满足的坚实而坚实的责任基础上才能获得这些好处。 A working holiday in Canada comes with many benefits. However, as with all things, those benefits can only be received on the basis of a firm and solid foundation of responsibilities that the recipient needs to meet beforehand.

这些责任主要以需要证明的文件形式呈现，因此它们可以作为工作假期的接受者是他们所说的人的验证，因此可以避免处理伪造身份案件的任何可能的法律后果. These responsibilities are presented mostly in the form of documents that need to be certified so they can serve as validation that the recipient of the working holiday is who they say they are and therefore can avoid any possible legal ramifications of dealing with a case of falsified identity.

如果您在抵达加拿大时未能出示这些文件，可能会导致您被禁止入境，最多可能会被驱逐出境。让我们来看看其中一些必不可少的准备文件 Failure to present these documents upon your arrival in Canada can lead to you being barred from gaining entry into the country and at most, you may be deported. Let’s take a look at some of these essential, prepared documents

财务支持证明 Proof of Financial Support

您需要以银行对账单的形式提供财务支持证明。这些文件将用于验证您在加拿大逗留期间是否有能力养活自己。在您抵达加拿大时，您的银行对账单至少应显示 2, 500 加元 (C$) 的正（贷方）余额。 You’ll need to provide proof of financial support in the form of bank statements. These documents will serve to verify that you are capable of supporting yourself during the period of your stay in Canada. At the very least your bank statement should reflect a positive (credit) balance of 2, 500 Canadian dollars (C$) upon your arrival in Canada.

医疗考试 Medical Exam

您需要接受加拿大政府 (IRCC) 批准的医生的体检，以证明您的健康状况良好、身体健全且不易患任何慢性病和/或合并症。 You need to undergo a medical exam with a Canadian government (IRCC) approved medical practitioner in order to prove that you have a clean bill of health, are able-bodied and not prone to any chronic illness and/or comorbidities.

加拿大非常需要能够工作的成年人，他们不会因生病或患有既往疾病而成为加拿大医疗保健系统的负担，从而为加拿大经济的增长做出全面贡献。工作假期接受者也不例外。 Canada is in great need of adults who are able to work, won’t be a burden on the Canadian healthcare system through illness or possession of preexisting illness and thus productively contribute overall to the growth of the Canadian economy. Working holiday recipients are no exception to this requirement.

健康保险 Health Insurance

虽然在提出申请时并不要求您拥有健康保险，但一旦您成功申请并成为工作假期计划的接受者，并且在您抵达加拿大之前，您必须申请并拥有一份健康保险单. Though at the point of making your application it is not required that you have health insurance, once you’ve successfully applied to and become a recipient of the Working Holiday program and before you arrive in Canada you must apply for and have a health insurance policy.

健康保险政策应持续到您在加拿大逗留期间。加拿大政府重视为其本国公民和永久居民提供医疗保健服务。作为工作假期签证的临时工作许可证持有人，您没有资格获得政府提供的医疗服务。 The health insurance policy should last for the duration of your stay in Canada. The Canadian government places emphasis on servicing its own citizens and permanent residents with the healthcare provision. As a temporary work permit holder though the Working Holiday Visa, you’re not eligible to receive health services for the government.

警方证明 Police Certificates

作为无犯罪记录的证明，您需要提供无犯罪记录证明。所有从 18 岁起在他们申请的国家居住超过六个月的工作假期接受者都需要这样做。 As proof of a clean criminal record, you need to provide a police certificate. This is required from all working holiday recipients who have resided in the country they applied from for more than six months since they were 18.

如果您无法在提交截止日期前获得无犯罪记录证明，您可以提交申请收据作为您申请的证明或您收到的确认申请的电子邮件副本。 If you can’t obtain a police certificate before the deadline for its submission, you can submit the receipt for your application as proof that you applied or a copy of the email you receive acknowledging your application.

简历/简历 CV/Resume

您需要提供您的简历或履历表的副本，其中包括您的教育、资格和工作经验（包括主要职责）的信息。您将受雇的加拿大公司需要这样做。 You need to provide a copy of your CV or resume that includes information about your education, qualifications and work experience (with the main duties included). This is needed by the Canadian companies who you’ll be under the employ of.

护照 Passport

您需要提供干净、清晰的护照复印件。您的护照必须在您提交申请时以及您在加拿大逗留和离开期间有效。 You need to provide a clean and legible copy of your passport. Your passport must be valid at the point of submission of your application and for the duration of your stay and departure from Canada.

数码照片 Digital Photo

您必须提供您自己的高分辨率照片，以便加拿大政府可以记录工作假期接受者的视觉身份证明。 You must provide a high resolution photo of yourself so the Canadian government can have a documented piece of visual identification of the working holiday recipient.

家庭信息 Family Information

您必须通过填写有关以下内容的家庭信息表来提供有关您家庭的信息： You must provide information about your family by completing the family information form about:

• 配偶或同居伴侣 Spouse or common law partner

• 父母 Parents

• 子女、继子女和收养子女 Children, step children and adopted children

电子旅行授权 (eTA) 或访客签证申请 Electronic travel authorization (eTA) or Visitor Visa application

一旦他们的工作许可申请获得批准，将向收件人签发电子旅行授权或访客签证。您是否收到 eTA 或访客签证取决于您的国籍。 An electronic travel authorization or visitor visa will be issued to a recipient once their work permit application has been approved. Whether or not you receive an eTA or Visitors visa is dependent on your country of citizenship.

居住证明 Proof of Residency

作为申请资格验证过程的一部分，您需要提供证明，证明您是您所在国家/地区的居民。 You need to provide proof that you’re a resident of your country of citizenship as part of the verification process of your eligibility to apply.

由于只有有限且特定数量的国家拥有国际青年流动计划，因此来自不符合申请资格的国家/地区的青年可能会出示欺诈性证件试图非法进入加拿大。 Because there’s only a limited and specific number of countries that have an international youth mobility program, there is an opportunity that youth from countries that are not eligible to apply may present fraudulent credentials to try to illegally enter Canada.

支付你的费用 Pay Your Fees

对于工作假期签证计划，您需要支付 161 加元的 IEC 费用和 100 加元的工作许可持有人费用。 For the Working Holiday Visa program, you need to pay an IEC fee of 161 C$ and a work permit holder fee of 100 C$.

一旦您处理好所有准备好的文件，您就可以继续为您在加拿大的逗留做准备。 Once you’ve taken care of all the prepared documentation, you can then move on to making preparations for your stay once you’re in Canada.

在加拿大工作和旅行的必需品 Necessities for Work and Travel in Canada

财务自给自足 Financial Self-Sufficiency

财务自给自足是能够负担您在加拿大逗留的必要组成部分。授予打工度假签证计划不附带经济补助。因此，维持自己生计的唯一方法是通过自己的手段，并确保在逗留期间有钱养活自己。 Financial Self-sufficiency is a necessary component of being able to afford your stay in Canada. There is no financial grant that comes with the grant of a Working Holiday Visa program. Therefore the only means of sustaining yourself is through your own means and ensuring that you have money to sustain yourself through the duration of your stay.

对于大多数人，尤其是年轻人来说，除非他们来自特权背景，否则很难获得某种形式的财务稳定。他们在经济上维持生计的唯一途径是通过自己的手段，因此工作保障的必要性至关重要。 For most people, especially youth, it is very difficult to obtain some form of financial stability unless they come from a privileged background. The only way they can financially sustain themselves is through their own means, therefore the necessity of job security is paramount.

因此，我们建议您优先列出您有资格申请的所有符合条件的工作前景。注意定期检查各省的紧缺职业清单。 As a result we recommend that you prioritize making a list of all eligible job prospects that you’re eligible to apply for. Take care to periodically check the in-demand occupations list of each province.

打包旅行装备 Pack Travel Equipment

正如项目本身的标题所暗示的那样，打工度假签证项目涉及大量的旅行。这不可避免地意味着一旦您需要根据您的加拿大雇主或您自己的判断从一个地方旅行到另一个地方所需的必要设备。 As is implied by the title of the program itself, the Working Holiday Visa program involves a significant amount of traveling. This inevitably means that once you‘re going to need to have the requisite equipment needed to travel from one place to the next as per the needs of either your Canadian employer or your own discretion.

帐篷、睡袋、背包、吸水衣、运动鞋、风衣、御寒衣、水盆等，都是从一地到另一地的必备用品。 Tents, sleeping bags, backpacks, water-absorbent clothing, sneakers, parkas and clothing that protects you from the cold, water basins etc. are all needed when you need to travel from one place to another.

无线电信 Wireless Telecommunications

加拿大的许多探索性旅行必然涉及前往加拿大偏远的林地和雪地。为了确保您的安全，避免因远离文明社会提供的救助和帮助而独自陷入困境，我们建议您使用某种形式的无线电信技术供您使用。 A lot of explorative travel in Canada is bound to involve traveling to the remote woodlands and snow-lands of Canada. To secure your safety against any possibility of getting stranded alone away from the succor and help provided in civilized society, we recommend that you have some form of wireless telecommunications technology at your disposal to use.

这项技术将有助于确保找到您并带您重返社会所需的帮助。除了被困之外，您仍然容易生病和受伤，并且不应该在周围或供应短缺的情况下提供帮助，智能手机或平板电脑在这方面对您很有用。 This technology will be useful in securing the help needed to find you and take you back into society. Besides getting stranded you are still vulnerable to sickness and injury, and should help not be around or in short supply, a smartphone or tablet will be of great use to you in this regard.

建立关系 Building Relationships

加拿大是一个幅员辽阔、高度复杂的国家网络，其社会、经济和文化历史深深植根于国家结构中，并赋予其与世界其他地区截然不同的独特身份。 Canada is a vast, highly complex network of a country with a societal, economic and cultural history that is steeped into the fabric of the nation and gives it a distinctly unique identity to the rest of the world.

作为这个国家的外国新移民，对许多人来说，新鲜来到这个环境可能是一项非常艰巨的任务，尤其是对于仍在寻找和塑造自己身份的不合群的年轻人来说。 As a foreign newcomer to this country, coming in fresh to this environment can be a very daunting task for many, especially for non-gregarious youth who are still finding and forging their own identity.

作为应对这种孤立的一种巧妙方式，也是一种与加拿大人建立宝贵社会资本的方式，这可能有助于确保您在加拿大的未来，我们强烈建议您与可以联系的加拿大人建立有价值的联系并建立关系。 As a tactful way to cope with this isolation and also as a way to build valuable social capital with Canadians who may help secure your future in Canada, we highly recommend making valuable contacts and forging relationships with Canadians you can connect with.

为什么在加拿大工作和旅行？ Why Work and Travel in Canada?

!在加拿大工作和旅行 !Work and travel in Canada

如果您决定在加拿大工作和旅行，您将获得千载难逢的机会。加拿大不仅拥有世界上最受尊敬的生活水平之一，提供免费的政府医疗保健、住房、教育和就业福利，而且还是世界上最具多元文化和包容性的国家之一。 Should you decide to work and travel in Canada, you will be presented with the opportunity of a lifetime. Not only does Canada have one of the most revered standards of living among the world’s nations, with free government healthcare, housing, education and employment benefits but it also ranks among the world’s most multiculturally diverse and tolerant countries.

这为访问加拿大提供了一个受欢迎的方面，使其成为一个有吸引力的目的地，即使对于最不情愿的潜在客户来说也是如此。 This lends a welcoming aspect to visiting Canada that makes it an attractive destination to visit or migrate to even for the most reluctant prospective clients.

这个国家幅员辽阔，也使它成为旅行癖人士值得关注的目的地。多样的地形覆盖了具有不同动植物群的不同生物群落，您永远不会用完有趣的地方来观看和探索。 The vastness of the nation also makes it a noteworthy destination for people with wanderlust. With a varied topography that covers different biomes with distinct flora and fauna, you will never run out of interesting places to see and explore.

我们如何帮助您移居加拿大度过工作假期 How We Can Help you Move to Canada for Your Working Holiday

!我们如何帮助您移居加拿大 !How we can help you move to Canada

无论是临时移民还是永久移民，都需要花费大量时间和精力。即使是消息最灵通的准移民也可能在申请过程的至少一个阶段步履蹒跚。 It takes a lot of time and effort to immigrate to Canada whether on a temporary or permanent basis. Even the most well-informed prospective immigrant is liable to possibly faltering in at least one of the stages of the application process.

为了避免这种可能性，我们建议您联系 CanadianVisa，这是一家隶属于加拿大注册移民顾问 (RCIC) 的移民咨询公司，可以协助您进行资格测试，按顺序收集所需文件，支付费用并将您的申请提交给相关的省提名计划。 As a way to avoid this possibility we recommend getting in touch with CanadianVisa, an immigration consultancy company affiliated with Registered Canadian Immigration Consultants (RCIC) who can assist you with the facilitation of your eligibility tests, gathering your required documentation in order, paying your fees and submitting your application to the relevant Provincial Nominee program.

现在开始你的旅程 Start Your Journey Now

常见问题 FAQs

准备在加拿大打工度假的最佳方式是什么？ What is the Best way to Prepare for a Working Holiday in Canada?

确保您在经济上自给自足是准备在加拿大打工度假的最佳方式。 Making sure that you’re financially self-sufficient is the best way to prepare for a working holiday in Canada.

为准备在加拿大打工度假，您能做的最糟糕的事情是什么？ What is the Worst Thing you can do to Prepare for a Working Holiday in Canada?

没有所需的法律文件是您准备在加拿大打工度假时可能做的最糟糕的事情。如果您这样做，您可能会被驱逐出境或被禁止进入加拿大。 Not being in possession of the required legal documents is the worst thing you can do while preparing for Your Working Holiday in Canada. You are liable to be deported or barred entry in Canada if you do so.

我怎样才能确保我满足在加拿大打工度假所需的所有准备工作？ How can I Make Sure That I Meet all the Preparations Required for a Working Holiday in Canada?

与隶属于 RCIC 的 CanadianVisa 等移民咨询公司取得联系。通过协作咨询，他们将协助您做好一切准备工作，然后再开始您的加拿大之旅。 Get in touch with an immigration consultancy company like CanadianVisa which is affiliated with RCICs. Through collaborative consultation they’ll assist you with all the preparations that you need to meet before embarking on your journey to Canada.

FCGvisa translated, © canadianvisa All Rights Reserved.