飞出国签证申请中心 fcgvisa application center

Expression of Interest Draw #166

26 Jan 2023

意向书抽奖#166 Expression of Interest Draw #166

发表于 2023 年 1 月 26 日，曼尼托巴省移民途径 Posted on January 26, 2023 by Manitoba Immigration Pathways

曼尼托巴技术工人 Skilled Worker in Manitoba

  • 发出的申请通知书数量：253 Number of Letters of Advice to Apply issued: 253
  • 被邀请的排名最低的候选人的排名分数：726 Ranking score of lowest-ranked candidate invited: 726

国际教育方向 International Education Stream

  • 发出的申请通知书数量：60 Number of Letters of Advice to Apply issued: 60

海外技术工人 Skilled Worker Overseas

  • 发出的申请通知书数量：23 MPNP 根据战略招聘计划直接邀请 Number of Letters of Advice to Apply issued: 23 who were directly invited by the MPNP under a Strategic Recruitment Initiative
  • 被邀请的排名最低的候选人的排名分数：713 Ranking score of lowest-ranked candidate invited: 713

在本次抽签中发出的 336 申请通知书中，32 发给了申报了有效的“快速通道”个人资料编号和求职者验证码的候选人。 Of the 336 Letters of Advice to Apply issued in this draw, 32 were issued to candidates who declared a valid Express Entry profile number and job seeker validation code.

笔记 Notes

  1. 2022年9月15日-10月6日升级意向书系统，期间不进行抽签。 1.The Expression of Interest system was upgraded between September 15 and October 6, 2022. No draws were conducted during this period.
  2. 曼尼托巴省提名计划继续受到高度关注，EOI 简介的数量超过了计划容量。自从重新激活 EOI 系统以来，与之前的抽签相比，抽签得分更高。抽签于 2022 年 11 月 17 日恢复。 2.The Manitoba Provincial Nominee Program continues to see high interest, with the number of EOI profiles exceeding program capacity. Draw scores have been higher compared to earlier draws since the reactivation of the EOI system. Draws resumed on November 17, 2022.
  3. 只有符合以下条件的技术工人海外候选人的意向书才会被考虑： 3.Expressions of Interest from Skilled Worker Overseas candidates have only been considered if they:
    • 在战略招聘计划下被 MPNP 直接邀请；或者 * were directly invited by the MPNP under a Strategic Recruitment Initiative; or
    • 拥有有效的快速通道资料编号和求职者验证码。 * have a valid Express Entry profile number and job seeker validation code.
  4. 如果快速通道个人资料在申请评估时有效，则只有快速通道个人资料编号和求职者验证码被邀请的候选人才有资格获得提名。 4.Candidates invited with an Express Entry profile number and job seeker validation code will only be eligible to receive a nomination if the Express Entry profile is valid at the time of the application assessment.
  5. 如果你的分数高于排名最低的候选人，但你还没有收到申请通知书，这可能是因为： 5.If your score is higher than that of the lowest-ranked candidate but you have not received a Letter of Advice to Apply, this could be because:
    • 您已表明您已参加经批准的第三方语言测试以证明您的英语/法语语言能力，但未在您的意向书中提供有效的测试编号或您的语言测试不再有效;或者 * you have indicated that you have taken an approved third-party language test to demonstrate your language ability in English/French, but have not provided a valid Test Number in your EOI or your language test is no longer valid; or
    • 您已表示您已收到根据战略招聘计划申请 MPNP 的邀请，但未提供 有效的邀请编号。 * you have indicated that you have received an Invitation to Apply to the MPNP under a Strategic Recruitment Initiative, but did not provide a valid Invitation Number.
    • 请注意，对于 EOI 中的每个问题，都有帮助文本可用，其中提供了有关您应输入的信息的详细信息。如果这些情况之一适用于您，您可能希望使用正确的信息更新您的 EOI，以便考虑从 EOI 池中进行下一次抽签。 * Please note that for each question in the EOI, help text is available, providing detailed information on the information you should enter. If one of these scenarios applies to you, you may wish to update your EOI with the correct information in order to be considered for the next draw from the EOI pool.
  6. 表示自己从事受监管职业并获得在曼尼托巴省工作的完全许可的候选人已在本次抽签中被选中。但是，MPNP 可能不接受或可能拒绝那些实际上没有从事受监管职业和/或未能提供证明已完成在曼尼托巴省工作的所有必要许可步骤的候选人的全部申请。 如果这适用于您，您不妨考虑拒绝您的申请通知书。 6.Candidates who indicated they are working in a regulated occupation and are fully licensed to work in Manitoba have been selected in this draw. However, the MPNP may not accept or may refuse full applications from those candidates who are not actually working in a regulated occupation and/or fail to provide proof of having undergone all necessary licensing steps to be employed in Manitoba. If this applies to you, you may wish to consider declining your Letter of Advice to Apply.

此条目已发布在曼尼托巴移民途径的 EOI 抽签、MPNP 通知中。为永久链接添加书签。 This entry was posted in EOI Draw, MPNP Notices by Manitoba Immigration Pathways. Bookmark the permalink.

FCGvisa translated, immigratemanitoba.com All Rights Reserved.

How you can use ChatGPT on your immigration journey

26 Jan 2023

如何在您的移民之旅中使用 ChatGPT OpenAI 的 ChatGPT-3 可以成为您移民之旅中的一个有价值的工具，但有一些限制，理解这些限制很重要。 How you can use ChatGPT on your immigration journey OpenAI’s ChatGPT-3 can be a valuable tool on your immigration journey but has restraints that are important to understand.

自 2022 年 11 月推出以来，Chat GPT-3 因其清晰的答案以及学习和完善其响应的能力而备受关注，涉及广泛的主题。 Since its launch in November of 2022, Chat GPT-3 has garnered a wealth of attention for its articulate answers and ability to learn and perfect its responses, across a wide variety of subjects.

了解有关加拿大移民的更多信息并发现您的选择 Learn more about Canadian immigration and discover your options

被许多人视为人工智能 (AI) 革命的先行者，ChatGPT-3 的功能和应用甚至延伸到加拿大移民，可能为目前正在移民旅程中的人带来巨大好处。 Seen by many as the first coming of an artificial intelligence (AI) revolution, the functions and applications of ChatGPT-3 extend even as far as Canadian immigration, with possible huge benefits for those currently in their immigration journey.

什么是 ChatGPT-3？ What is ChatGPT-3?

ChatGPT-3（Generative Pre-trained Transformer，模型三）是一种聊天机器人，它使用语言完成模型来完成与自然语言或代码生成相关的任务。 ChatGPT-3 (Generative Pre-trained Transformer, model three) is a chat-bot that works off language completion models to complete tasks related to generation of natural language or code.

然而，聊天机器人运行的模型可以通过使用来自用户的特定问题（或提示）进行微调。这将构建一个定制的 AI 模型，通过首先给 ChatGPT 学习任务来更好地回答问题，例如“阅读这篇关于 Express Entry 的论文，然后告诉我在加拿大移民的背景下 CRS 是什么”。 However, the models that the chatbot runs on can be fine-tuned with the use of specific questions (or prompts) from the user. This builds a custom AI model to better answer question(s) by first giving ChatGPT learning tasks such as “read this paper on Express Entry and then tell me what CRS is in the context of Canadian immigration”.

此外，聊天机器人还具有“温度”和“最高 P”值的滑块，它们将分别控制允许的随机性和生成答案时考虑的可能性。 In addition, the chatbot features sliders for “Temperature” and “Top P” values, which will control the randomness allowed, and possibilities considered in generating an answer, respectively.

那么，人们如何在他们的加拿大移民之旅中使用 ChatGPT？ So, how can someone use ChatGPT in the context of their Canadian immigration journey?

信息收集与分析——发现移民 Information gathering and analysis—Discovering immigration

ChatGPT 最直接的用途之一是收集和过滤信息。 One of the most straight-forward uses of ChatGPT is to gather and filter information.

例如，希望在加拿大学习 3D 动画的国际学生可以向 ChatGPT 询问加拿大最热门的 3D 动画项目有哪些： For example, an international student looking to study 3D animation in Canada could ask ChatGPT what the top programs for 3D animation were in Canada:

！ !

这些都是不错的结果，通过 Google 快速搜索可以确认它们是指定学习机构 (DLI) 认可的项目，可以接受国际学生。但是，ChatGPT 可以进一步生成此信息，处理更具体的提示。 These are good results, and a quick Google search confirms that they are accredited programs from Designated Learning Institutions (DLI), that can accept international students. However, ChatGPT can take this information generation further, handling more specific prompts as well.

这是一个更能代表现实生活中的例子的提示：国际学生在完成后有资格获得研究生工作许可 (PGWP) 且学费在 20,000 至 30,000 加元之间的最佳课程？ Here is a prompt more representative of a real-life example: the best programs for international students that are eligible for a Post-Graduate Work Permit (PGWP) upon completion, and that have tuition fees between $20,000—$30,000 CAD?

！ !

我们可以看到结果随着更具体的提示发生了轻微变化，再次提供了与提示准确的结果。从这个意义上说，ChatGPT 可以成为加拿大新移民的专门搜索工具。然而，这只是 AI 功能的冰山一角。 We can see that the results have changed slightly with a more specific prompt, again providing results accurate to the prompt. In this sense ChatGPT can be a specialized and specific search tool for newcomers to Canada. However, this is just scratching the surface of what the AI can do.

尽管仍处于起步阶段，但 ChatGPT 具有多项比上述示例更高级的功能，例如，AI 能够从输入的信息中学习，然后根据您的提示定制自定义模型。 Though still in its relative infancy, ChatGPT has several features more advanced than the above example—for instance the AI’s ability to learn from information one feeds it, and then tailor a custom model to your prompts.

例如，申请工作时的一种常见做法是查看职位描述并将帖子中的相关关键字添加到个人简历中。许多公司使用申请人跟踪系统 (ATS) 作为决策的第一线，以分析这些关键词的简历并确定他们是否适合该职位。 For example, a common practice when applying for a job, is to look at the job description and add relevant keywords from the posting, into one’s resume. Many companies make use of Applicant Tracking Systems (ATS) as a first line of decision making, to analyze resumes for these keywords and determine their fit for the position.

ChatGPT 也可以提供帮助。如果您将职位发布输入 AI 聊天机器人，它可以即时提取关键字，简化申请流程： ChatGPT can help here too. If you input the job posting into the AI chatbot, it can extract keywords instantaneously, streamlining the process of applying:

！ !

如果进入面试阶段，他们可以要求 ChatGPT 阅读该职位的职位发布，然后根据职位描述生成潜在的面试问题。 If one progresses to the interview stage, they can ask ChatGPT to read a job posting from the position, and then generate potential interview questions based off the job description.

！ !

这可以是一个有价值的准备工具，并且具有控制“温度”和“Top P”值的能力，用户可以获得一系列潜在面试问题的回答，以及关键字回答。 This can be a valuable preparation tool, and with the ability to control the “Temperature” and “Top P” values, users can get a range of responses of potential interview questions, and keyword responses.

反馈——语言测试 Feedback—Language testing

基于 ChatGPT 模型中已经包含的信息，它还可以提供反馈特定提示。这对于翻译或语言学习等基于语言的任务特别有效，并且非常适用于可能正在学习或练习新语言的人。 Based on information already contained within ChatGPT’s models, it can also provide feedback specific prompts. This works particularly well for language-based tasks like translations or language learning and is very applicable to those who may be learning or practicing a new language.

例如，可以就英语和其他多种语言的语法和句子的正确性咨询 ChatGPT。这对于那些希望进行语言测试的人来说是无价的，因为他们可以练习并获得有关写作部分练习的反馈。 For example, one can consult ChatGPT on the grammar and correctness of sentences in English, and a variety of other languages. This is invaluable for those who are looking to do language tests, as they can practice and receive feedback on their practice for writing sections.

！ !

反馈也可以比对句子的简单评论更进一步。 Feedback can also go further than simple comments on a sentence.

！ !

这不必局限于较小的句子，也不必局限于语法和句法等更直接的概念。 ChatGPT 还可以对更复杂的书面任务进行高阶评论。看看这个根据一些雅思评分因素判断关于死刑的伦理讨论的例子： This does not have to be limited to smaller sentences either, nor more direct concepts like grammar and syntax. ChatGPT can also make higher-order comments on more complex written tasks. Look at this example of judging an ethical discussion on the death penalty, based on some IELTS scoring factors:

！ !

这里的反馈既有相关性又有理由，为一个人的语言学习提供了良好的基石和进一步分析。在这方面，ChatGPT 对于那些为移民目的进行语言测试的人来说是无价的。 Feedback here has both relevance and justification and provides good cornerstones and further analysis to one’s language learning. ChatGPT, in this regard, can be invaluable for those pursuing language testing for immigration purposes.

限制 Limitations

然而，重要的是，虽然 ChatGPT 有几个优点，但它也有明显的局限性。 Importantly, however, while ChatGPT has several advantages, it does have notable limitations as well.

最紧迫的是：聊天机器人的最新训练数据是从 2021 年 6 月开始的，这意味着当被问及比这个日期更晚的任何事情时，AI 都会遇到麻烦。这反过来又严重限制了 ChatGPT 就加拿大移民相关主题提供最新建议的能力。加拿大的移民政策会定期更改，以更好地适应加拿大的经济和社会需求。因此，ChatGPT 提供合理移民建议的能力仍然受到限制。 Most pressingly: the chatbot’s latest training data is from June 2021, meaning that the AI will have trouble when asked about anything more recent than this date. This in turn deeply limits the ability of ChatGPT to provide up-to-date advice on topics related to Canadian immigration. Immigration policy in Canada changes regularly, modifying to better accommodate Canada’s economic and social needs. Thus, ChatGPT’s ability to provide sound immigration advice remains restricted.

虽然这可以在某种程度上通过要求 ChatGPT 学习审查政策变更的特定文档来解决，但这让用户决定什么对用户有帮助，什么没有帮助，由他们自己决定——这是另一个关键陷阱，也是许多人的原因聘请移民律师在他们的旅程中为他们提供建议。 While this can be addressed to some degree by asking ChatGPT to learn specific documents that go over policy changes, this leaves the decision of what is and is not helpful to the user, up to their own discretion—another key pitfall and a reason many people hire immigration lawyers to advise them through their journey.

了解有关加拿大移民的更多信息并发现您的选择 Learn more about Canadian immigration and discover your options

FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.

Why Calgary is a premier destination for international students coming to Canada

26 Jan 2023

！ !

根据经济学人智库发布的 2022 年全球宜居指数，卡尔加里是世界第三大宜居城市，是希望在加拿大接受教育和移民的国际学生的首选目的地之一。 Calgary, the world’s third most livable city according to the Economist Intelligence Unit’s Global Livability Index 2022, is among the top destinations for international students looking to pursue education and immigration in Canada.

这就是为什么。 Here’s why.

卡尔加里的大专学生生活 Life as a post-secondary student in Calgary

作为卡尔加里社区的重要成员，国际学生将能够体验加拿大第三大多元化城市充满活力的社交生活。这里居住着讲 120 多种不同语言的居民，国际学生每年将有 333 天的阳光——比加拿大任何主要城市都多——来探索卡尔加里的多元化人口并与之互动。 As valued members of the Calgary community, international students will be able to experience the vibrant social life of Canada’s third-most diverse city. Home to residents who speak more than 120 different languages, international students will have 333 days of sunshine per year —more than any major Canadian city — to explore and interact with Calgary’s diverse population.

卡尔加里的中位年龄也不到 38 岁，是加拿大所有主要城市中最低的之一。这意味着卡尔加里的年轻国际学生应该可以轻松交到可以一起体验这座城市生活的朋友。从享受卡尔加里牛仔节到游览落基山脉，这座艾伯塔省最大的城市可为那些在世界一流教育之外寻求有趣学生生活的人们提供许多东西。 Calgary’s median age is also just under 38 years old, one of the lowest of all major Canadian cities. This means that young international students in Calgary should have little trouble making friends with whom they can experience life in this city together. From enjoying the Calgary Stampede to visiting the Rocky Mountains, Alberta’s largest city has many things to offer those looking for a fun student life on top of a world-class education.

需要支持或对申请 SAIT 有疑问？联系区域招聘顾问了解更多信息！ Need support or have questions about applying to SAIT? Contact a regional Recruitment Advisor for more information!

然而，教育和娱乐只是国际学生故事的一部分。他们还需要在经济上自给自足。为此，由于 2022 年 11 月生效的政策变化，加拿大国际学生将可以在学年内暂时全职工作。 However, education and entertainment are only part of the story for international students. They will also need to sustain themselves financially. To this end, Canadian international students will temporarily be able to work full-time hours during the school year, thanks to a policy change that took effect in November 2022.

符合条件的学生现在甚至可以在预定的学校假期之外全职工作，赚钱养活自己并获得加拿大工作经验。 Eligible students can now work full-time even outside of scheduled school breaks, earning money to support themselves financially and gaining Canadian work experience.

请注意，这项临时政策将一直有效到 2023 年 12 月 31 日。通常情况下，国际学生在学习期间每周可以在校外工作 20 小时，在预定的休息时间可以全职工作。 Note that this temporary policy will remain effective until December 31, 2023. Typically, international students are able to work 20 hours per week off campus during their studies, and full-time during scheduled breaks.

####（记得呼吸）——加拿大艾伯塔省旅游 > (remember to breathe) – Travel Alberta, Canada > 在阿尔伯塔高耸的加拿大落基山脉、广阔的天空大草原、宁静的偏远地区和充满活力的城市中庆祝美丽、体验刺激和快乐。有关艾伯塔省活动的更多信息，请访问：http://ow.ly/xpo6N 歌曲/艺术家：“Roam”/Wil Mimnaugh > Celebrate the beauty, experience the thrill and feel the joy in Alberta’s soaring Canadian Rockies, big sky prairies, peaceful backcountry and energetic cities. For more information about things to do in Alberta visit: http://ow.ly/xpo6N Song/Artist: “Roam”/Wil Mimnaugh

在卡尔加里学习 Studying in Calgary

根据加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 的数据，卡尔加里的高等教育系统包括 60 多家指定学习机构 (DLI)。 DLI 是国际学生体验的关键，因为外国公民在寻求加拿大学习许可之前必须获得 DLI 的录取通知书。 Calgary’s post-secondary education system includes over 60 Designated Learning Institutions (DLIs), according to Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). DLIs are key to the international student experience because foreign nationals must obtain an acceptance letter from a DLI before seeking a Canadian study permit.

卡尔加里的 DLI 之一是南阿尔伯塔理工学院 (SAIT)。 SAIT 是独一无二的，因为它是卡尔加里仅有的 15 家 DLI 之一，提供使国际学生有资格获得毕业后工作许可 (PGWP) 的项目，这对于支持 SAIT 毕业生实现永久居留的共同目标至关重要。 One of Calgary’s DLIs is the Southern Alberta Institute of Technology (SAIT). SAIT is unique for being one of just 15 Calgary-based DLIs to offer programs that make international students eligible for a Post-Graduation Work Permit (PGWP), which is vital to supporting the common goal of SAIT graduates to pursue permanent residence if desired.

在 SAIT，学生可以通过八个不同的学术学校获得课程，为他们在许多关键就业领域的职业生涯做好准备，包括能源、数字技术、商业、建筑、健康和公共安全、酒店和旅游、制造和自动化以及交通运输。 At SAIT, students are offered programs through eight different academic schools, which prepare them for careers in many key employment sectors, including Energy, Digital Technology, Business, Construction, Health and Public Safety, Hospitality and Tourism, Manufacturing and Automation, and Transportation.

作为一名国际学生，您可以申请我们的各种学士学位和应用学位、文凭和证书课程。我们的课程旨在为您提供在职业生涯中取得成功所需的技能和信心。 As an international student, you can apply to a variety of our baccalaureate and applied degrees, diploma and certificate programs. Our programs are designed to give you the skills and confidence you need to be successful in your career.

与未来的学生顾问预约！ Book an Appointment with a Future Student Advisor!

卡尔加里：毕业后的生活 Calgary: Life after graduation

从 SAIT 等位于卡尔加里的 DLI 毕业后，国际学生还可以期待在拥有超过 160 万居民的城市中拥有繁荣的未来。 After graduating from a Calgary-based DLI such as SAIT, international students can also look forward to a flourishing future in the city of over 1.6 million residents.

如上所述，SAIT 是卡尔加里为数不多的提供 PGWP 合格项目的 DLI 之一。毕业后工作许可使DLI毕业生能够在加拿大工作长达三年，积累加拿大工作经验。许多联邦和省级永久居留计划奖励拥有加拿大学习和工作经验的候选人。换句话说，SAIT 在支持其学生的加拿大移民抱负方面发挥着重要作用。 As alluded to above, SAIT is one of just a few Calgary DLIs that offers PGWP-eligible programs. Post-Graduation Work Permits enable DLI graduates to work in Canada for up to three years and accumulate Canadian work experience. Many federal and provincial permanent residence programs reward candidates who possess Canadian study and work experience. In other words, SAIT plays a major role in supporting the Canadian immigration ambitions of its students.

例如，2022 年 10 月，SAIT 为 35 名获得加拿大永久居留权的学校校友举行了首个此类仪式。在这个仪式上，学校教师和省级政要——包括卡尔加里市长 Joyti Gondek 和艾伯塔省高等教育部长 Demetrios Nicolaides——与学生们一起纪念这一里程碑式的里程碑。 For example, in October 2022, SAIT held a first-of-its-kind ceremony for 35 school alumni who received permanent residence in Canada. At this ceremony, students were joined by school faculty and provincial dignitaries — including Calgary’s Mayor Joyti Gondek and Alberta’s Minister of Advanced Education, Demetrios Nicolaides — to commemorate this marquee milestone.

为什么选择 SAIT，为什么选择卡尔加里 > Why SAIT, Why Calgary

>  通过 SAIT 学习更好的前进方式。技术就是我们的身份——这就是我们的工作。我们的正式名称为南阿尔伯塔理工学院 (SAIT)，提供 100 多个商业、技术、工程、能源等领域的课程。	> Learn a better way forward with SAIT. Technology is who we are – it’s what we do. Officially known as the Southern Alberta Institute of Technology (SAIT), we offer more than 100 programs in business, technology, engineering, energy and more.

这是艾伯塔省在留住国际学生方面如此成功的很大一部分原因，而卡尔加里是这一成功的重要组成部分。事实上，根据加拿大会议委员会的数据，阿尔伯塔省在三年后保留了所有省份和地区中第二高的国际学生比例。艾伯塔省也是在同一时间段内离开最初学习省份的国际学生中第二大最受欢迎的目的地省份。 This is a large part of why Alberta is so successful with international student retention, and Calgary is a big part of that success. In fact, according to Conference Board of Canada data, Alberta retains the second-highest percentage of international students among all provinces and territories after three years. Alberta is also the second most popular destination province among international students who moved away from their initial province of study within the same timeframe.

在 SAIT，我们拥有一支专业敬业的区域顾问团队。您需要支持或对申请 SAIT 有疑问吗？联系区域招聘顾问了解更多信息！ At SAIT we have a team of professional and dedicated regional advisors. Do you need support or have questions about applying to SAIT? Contact a regional Recruitment Advisor for more information!

需要支持或对申请 SAIT 有疑问？联系区域招聘顾问了解更多信息！ Need support or have questions about applying to SAIT? Contact a regional Recruitment Advisor for more information!

由于该市合理的生活成本和具有竞争力的工资，艾伯塔省和卡尔加里特别留住了许多国际学生。 Alberta and Calgary specifically retain many international students because of the city’s reasonable living costs and competitive wages.

具体来说，卡尔加里为居民提供每小时 15.00 美元的最低工资，高于蒙特利尔和多伦多（仅比温哥华低 20 美分）。卡尔加里的一居室公寓平均月租金（1000 美元）和销售税 (5%) 在这四个加拿大主要城市中也是最低的（见下图）。 Specifically, Calgary provides residents with a minimum wage of $15.00 per hour, which is higher than both Montreal and Toronto (and only 20 cents less than Vancouver). Calgary also offers the lowest average monthly rent for a one-bedroom apartment ($1000) and sales tax (5%) among these four major Canadian cities (see graphic below).

！ !

此外，卡尔加里是北美科技劳动力增长最快的地方，这意味着卡尔加里正在迅速成为加拿大首屈一指的科技和创新中心。这很容易理解为什么卡尔加里经济发展部总裁兼首席执行官布拉德帕里认为卡尔加里拥有光明的未来，“作为一个不断发展的科技城市，聪明的头脑和伟大的想法聚集在一起应对世界上一些最大的挑战。 ” Add to this the fact that Calgary is home to the fastest tech workforce growth in North America, meaning that Calgary is quickly becoming a premier Canadian tech and innovation hub. This makes it easy to see why Brad Parry, the President and CEO of Calgary Economic Development, believes that Calgary has a bright future ahead “as a growing tech city where bright minds and big ideas come together to tackle some of the world’s greatest challenges.”

最终，这使得卡尔加里成为国际学生越来越受欢迎和可行的目的地，他们正在寻找完美的加拿大城市，开始他们在这个国家走向成功和繁荣的未来之路。 Ultimately, this makes Calgary an increasingly popular and viable destination for international students looking for the perfect Canadian city to begin their path to a successful and prosperous future in this country.

需要支持或对申请 SAIT 有疑问？联系区域招聘顾问了解更多信息！ Need support or have questions about applying to SAIT? Contact a regional Recruitment Advisor for more information!

图片来源：卡尔加里中央图书馆 Photo Credit: Calgary Central Library

© 想在CIC 新闻上做广告？点击此处与我们联系。 © Want to advertise on CIC News? Click here to contact us.

FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.

How to Immigrate to Canada as a Tech Worker

26 Jan 2023
  • 如何作为技术工作者移民到加拿大 How to Immigrate to Canada as a Tech Worker

如何作为技术人员移民到加拿大 How to Immigrate to Canada as a Tech Worker

发表于：2023 年 1 月 26 日 Published on: January 26th, 2023

最后更新：2023 年 1 月 30 日 Last updated: January 30th, 2023

！作者：萨曼莎·埃文斯 ! By: Samantha Evans

加拿大的科技行业正在蓬勃发展，需要劳动力来维持其增长；出于这个原因，加拿大政府为想要来加拿大的科技工作者提供了充足的移民选择。 Canada’s tech sector is booming and needs labour to sustain its growth; for this reason, the Canadian government offers ample immigration options for tech workers that want to come to Canada.

由于科技行业的高需求，加拿大对科技工作者的移民正在增加，这就是加拿大为科技工作者提供特殊工作许可的原因。也就是说，技术人员可以通过多种方式永久移民，而无需在加拿大工作。 Due to the high demand in the tech industry, Canadian immigration for tech workers is on the rise which is why Canada offers special work permits to tech workers. That said, there are ways for tech workers to immigrate permanently without ever having worked in Canada.

以下是 2023 年技术工人移民加拿大的一些最受欢迎的方式： Here are some of the most popular ways to immigrate to Canada for tech workers in 2023:

快速通道 Express Entry

对于想要在加拿大永久定居的科技工作者来说，快速通道是一个受欢迎的选择。加拿大的快速入境系统每年负责迎接大约 110,000 名新移民。 Express Entry is a popular option for tech workers that want to settle permanently in Canada. Canada’s Express Entry system is responsible for welcoming about 110,000 newcomers each year.

加拿大通过快速入境系统运营三个主要经济项目：联邦技术工人 (FSW)、加拿大经验类 (CEC) 和联邦技术工人 (FST)。联邦技术工人 (FSW) 计划非常适合之前在加拿大没有工作经验的技术工人。 Canada operates three main economic programs through the Express Entry system: Federal Skilled Worker (FSW), Canadian Experience Class (CEC), and Federal Skilled Trades (FST). The Federal Skilled Worker (FSW) program is ideal for tech workers with no previous work experience in Canada.

快速通道系统要求提交由加拿大综合排名系统 (CRS) 评分的在线个人资料。 CRS 分数高于截止值的候选人将被邀请申请永久居留权。 The Express Entry system requires submitting an online profile that is scored by Canada’s Comprehensive Ranking System (CRS). Candidates with CRS scores above the cut-off are invited to apply for permanent residence.

虽然 Express Entry 系统目前在确定候选人的 CRS 分数时不考虑职业，但移民部长最近暗示将转向基于职业的 Express Entry 抽签。这将允许联邦政府根据特定的劳动力市场需求选择候选人。由于对许多技术职业的需求很高，这对于 Express Entry 池中的技术专业人士来说是个好消息。 While the Express Entry system does not currently consider occupation when determining a candidate’s CRS score, the immigration minister recently hinted at moving toward occupation-based Express Entry draws. This would allow the federal government to select candidates based on specific labour market needs. Since there is a high demand for many tech occupations, this would be good news for tech professionals in the Express Entry pool.

与此同时，各省继续通过省提名计划 (PNP) 直接从 Express Entry 池中邀请技术人员。 In the meantime, provinces continue to invite tech workers directly from the Express Entry pool through Provincial Nominee Programs (PNPs).

科技工作者省提名计划 Provincial Nominee Programs for Tech Workers

省提名计划 (PNP) 已成为科技工作者移民加拿大的一种越来越受欢迎的方式。许多加拿大省份都提供专门针对那些在科技行业有经验的人的提名计划。一些项目甚至直接从 Express Entry 池中邀请候选人申请提名。 Provincial Nominee Programs (PNPs) have become an increasingly popular way for tech workers to immigrate to Canada. Many Canadian provinces offer nominee programs specific to those with experience in the tech industry. Some programs even invite candidates directly from the Express Entry pool to apply for nomination.

以下是三种流行的 PNP，适用于希望在加拿大永久定居的海外科技工作者： Here are three popular PNPs for tech workers overseas that want to settle permanently in Canada:

1\。安大略省人力资本优先项目 1. Ontario Human Capital Priorities Stream

对于没有加拿大工作机会的海外科技工作者来说，安大略省的人力资本优先流是一个很好的移民选择。该流定期举行有针对性的技术抽奖，他们直接从 Express Entry 池中邀请技术人员。 Ontario’s Human Capital Priorities stream is a great immigration option for overseas tech workers that don’t have a Canadian job offer. The stream regularly holds targeted tech draws, where they invite tech workers directly from the Express Entry pool.

这个流程的挑战在于，如果没有先被省政府邀请，技术人员就不能申请。在每次技术抽签中，安大略省都会选择一个目标 CRS 范围，以确定哪些候选人将收到意向通知 (NOI)。收到 NOI 的人可以在收到通知后 45 天内申请提名。 The challenge of this stream is that tech workers can’t apply without first being invited by the province. In each tech draw, Ontario selects a targeted CRS range to determine which candidates will receive a Notification of Interest (NOI). Those who receive an NOI may apply for nomination within 45 days of receiving the notification.

目标技术职业包括： Targeted tech occupations include:

  • 软件工程师和设计师 (NOC 21231) Software engineers and designers (NOC 21231)
  • 计算机程序员和交互式媒体开发人员 (NOC 21230) Computer programmers and interactive media developers (NOC 21230)
  • 计算机工程师 (NOC 21311) Computer engineers (NOC 21311)
  • 网页设计师和开发人员 (NOC 21233) Web designers and developers (NOC 21233)
  • 数据库分析师和数据管理员 (NOC 21223) Database analysts and data administrators (NOC 21223)
  • 计算机和信息系统经理 (NOC 20012) Computer and information systems managers (NOC 20012)

2\。不列颠哥伦比亚省 PNP 技术 2. British Columbia PNP Tech

不列颠哥伦比亚省的 PNP 技术计划为在 27 个优先技术职业之一中获得不列颠哥伦比亚省工作机会的候选人提供快速申请处理。要获得资格，技术工人必须符合 BC 的技能移民类别之一。该计划的好处是它不需要劳动力市场影响评估 (LMIA)。相反，不列颠哥伦比亚省可能会向成功的提名人发出“支持信”，可用于申请加拿大工作许可。 BC 的优先技术职业包括， British Columbia’s PNP Tech program provides expedited application processing for candidates with a BC job offer in one of 27 prioritized tech occupations. To qualify, tech workers must be eligible under one of BC’s Skills Immigration streams. The benefit of this program is that it doesn’t require a Labour Market Impact Assessment (LMIA). Instead, the province of BC may issue a “letter of support” to successful nominees, which can be used to apply for a Canadian work permit. BC’s prioritized tech occupations include,

  • 电信运营商经理 (NOC 10030) Telecommunication carriers managers (NOC 10030)
  • 计算机和信息系统经理 (NOC 20012) Computer and information systems managers (NOC 20012)
  • 物理学家和天文学家 (NOC 21100) Physicists and astronomers (NOC 21100)
  • 数学家、统计学家和精算师 (NOC 21210) Mathematicians, statisticians and actuaries (NOC 21210)
  • 数据科学家 (NOC 21211) Data scientists (NOC 21211)
  • 网络安全专家 (NOC 21220) Cybersecurity specialists (NOC 21220)
  • 业务系统专家 (NOC 21221) Business systems specialists (NOC 21221)
  • 信息系统专家 (NOC 21222) Information systems specialists (NOC 21222)
  • 数据库分析师和数据管理员 (NOC 21223) Database analysts and data administrators (NOC 21223)
  • 计算机系统开发人员和程序员 (NOC 21230) Computer systems developers and programmers (NOC 21230)
  • 软件工程师和设计师 (NOC 21231) Software engineers and designers (NOC 21231)
  • 软件开发人员和程序员 (NOC 21232) Software developers and programmers (NOC 21232)
  • 网页设计师 (NOC 21233) Web designers (NOC 21233)
  • Web 开发人员和程序员 (NOC 21234) Web developers and programmers (NOC 21234)
  • 土木工程师 (NOC 21300) Civil engineers (NOC 21300)
  • 机械工程师 (NOC 21301) Mechanical engineers (NOC 21301)
  • 电气和电子工程师 (NOC 21310) Electrical and electronics engineers (NOC 21310)
  • 计算机工程师（软件工程师和设计师除外）（NOC 21311） Computer engineers (except software engineers and designers) (NOC 21311)
  • 化学工程师 (NOC 21320) Chemical engineers (NOC 21320)
  • 其他专业工程师 (NOC 21399) Other professional engineers (NOC 21399)
  • 生物技师和技术员（NOC 22110） Biological technologists and technicians (NOC 22110)
  • 计算机网络和网络技术员 (NOC 22220) Computer network and web technicians (NOC 22220)
  • 用户支持技术人员 (NOC 22221) User support technicians (NOC 22221)
  • 信息系统测试技术员 (NOC 22222) Information systems testing technicians (NOC 22222)
  • 电气和电子工程技师和技术员 (NOC 22310) Electrical and electronics engineering technologists and technicians (NOC 22310)
  • 工业仪器技术员和机械师 (NOC 22312) Industrial instrument technicians and mechanics (NOC 22312)
  • 经理 - 出版、电影、广播和表演艺术（NOC 50011） Managers – publishing, motion pictures, broadcasting and performing arts (NOC 50011)
  • 作者和作家（技术除外）（NOC 51111） Authors and writers (except technical) (NOC 51111)
  • 技术作家 (NOCC 51112) Technical writers (NOCC 51112)
  • 制片人、导演、编舞和相关职业（NOC 51120） Producers, directors, choreographers and related occupations (NOC 51120)
  • 电影、广播和表演艺术中的其他技术和协调职业（NOC 52119） Other technical and coordinating occupations in motion pictures, broadcasting and the performing arts (NOC 52119)
  • 广播技术员 (NOC 52112) Broadcast technicians (NOC 52112)
  • 音频和视频录制技术员 (NOC 52113) Audio and video recording technicians (NOC 52113) *平面设计师和插画师（NOC 52120） Graphic designers and illustrators (NOC 52120)
  • 电影、广播、摄影和表演艺术助理和操作员3。艾伯塔加速技术途径 (NOC 53111) Motion pictures, broadcasting, photography and performing arts assistants and operators3. Alberta Accelerated Tech Pathway (NOC 53111)

艾伯塔省移民提名计划 (AINP) 为某些拥有艾伯塔省工作机会的技术专业人士提供了获得永久居留权的加速途径。要符合该计划的资格，候选人必须在 37 个技术职业之一中获得工作机会，或者在艾伯塔省确定的技术行业之一拥有雇主。 The Alberta Immigrant Nominee Program (AINP) offers an accelerated pathway to permanent residence for certain tech professionals with Alberta job offers. To be eligible under this program, candidates must have a job offer in one of 37 tech occupations, or with an employer in one of Alberta’s identified tech sectors.

该计划通过艾伯塔省的快速通道流程运作。这意味着候选人必须符合 AINP 的 Express Entry 流的资格才能在此途径下申请。 This program operates through Alberta’s Express Entry stream. That means that candidates must be eligible for AINP’s Express Entry stream to apply under this pathway.

与 BC 一样，艾伯塔省的 Accelerated Tech Pathway 为成功的提名人提供支持信，可用于申请工作许可，而不是冗长的 LMIA 流程。符合条件的技术职业包括： Like BC, Alberta’s Accelerated Tech Pathway offers letters of support to successful nominees that can be used to apply for a work permit in lieu of the lengthy LMIA process. Eligible tech occupations include:

  • 高级经理 - 金融、通讯和其他商业服务 (NOC 00012) Senior managers – financial, communications and other business services (NOC 00012)
  • 人力资源经理 (NOC 10011) Human resources managers (NOC 10011)
  • 广告、营销和公共关系经理 (NOC 10022) Advertising, marketing and public relations manager (NOC 10022)
  • 电信运营商经理 (NOC 10030) Telecommunication carriers manager (NOC 10030)
  • 人力资源专业人员 (NOC 11200) Human resources professionals (NOC 11200)
  • 广告、市场营销和公共关系专业 (NOC 11202) Professional occupations in advertising, marketing and public relations (NOC 11202)
  • 人力资源和招聘人员 (NOC 12101) Human resources and recruitment officers (NOC 12101)
  • 工程经理 (NOC 20010) Engineering managers (NOC 20010)
  • 建筑和科学经理 (NOC 20011) Architecture and science managers (NOC 20011)
  • 计算机和信息系统经理 (NOC 20012) Computer and information systems managers (NOC 20012)
  • 数学家、统计学家和精算师 (NOC 21210) Mathematicians, statisticians and actuaries (NOC 21210)
  • 数据科学家 (NOC 21211) Data scientists (NOC 21211)
  • 网络安全专家 (NOC 21220) Cybersecurity specialists (NOC 21220)
  • 业务系统专家 (NOC 21221) Business system specialists (NOC 21221)
  • 信息系统专家 (NOC 21222) Information systems specialists (NOC 21222)
  • 网页设计师 (NOC 21233) Web designers (NOC 21233)
  • 数据库分析师和数据管理员 (NOC 21223) Database analysts and data administrators (NOC 21223)
  • 软件工程师和设计师 (NOC 21231) Software engineers and designers (NOC 21231)
  • 计算机系统开发人员和程序员 (NOC 21230) Computer systems developers and programmers (NOC 21230)
  • 软件开发人员和程序员 (NOC 21232) Software developers and programmers (NOC 21232)
  • Web 开发人员和程序员 (NOC 21234) Web developers and programmers (NOC 21234)
  • 土木工程师 (NOC 21300) Civil engineers (NOC 21300)
  • 机械工程师 (NOC 21301) Mechanical engineers (NOC 21301)
  • 电气和电子工程师 (NOC 21310) Electrical and electronics engineers (NOC 21310)
  • 计算机工程师（软件工程师和设计师除外）（NOC 21311） Computer engineers (except software engineers and designers) (NOC 21311)
  • 生物技师和技术员（NOC 22110） Biological technologists and technicians (NOC 22110)
  • 起草技师和技术员 (NOC 22212) Drafting technologists and technicians (NOC 22212)
  • 计算机网络和网络技术员 (NOC 22220) Computer network and web technicians (NOC 22220)
  • 用户支持技术人员 (NOC 22221) User support technicians (NOC 22221)
  • 信息系统测试技术员 (NOC 22222) Information systems testing technicians (NOC 22222)
  • 机械工程技师和技术员 (NOC 22301) Mechanical engineering technologists and technicians (NOC 22301)
  • 工业工程和制造技术专家和技术员 (NOC 22302) Industrial engineering and manufacturing technologists and technicians (NOC 22302)
  • 电气和电子工程技师和技术员 (NOC 22310) Electrical and electronics engineering technologists and technicians (NOC 22310)
  • 医学实验室技术员 (NOC 32120) Medical laboratory technologists (NOC 32120)
  • 其他医疗技师和技术人员（NOC 32129） Other medical technologists and technicians (NOC 32129)
  • 医学实验室助理和相关技术职业（NOC 33101） Medical laboratory assistants and related technical occupations (NOC 33101)
  • 业务发展官员和市场研究人员和分析师 (NOC 41402) Business development officers and market researchers and analysts (NOC 41402)
  • 经理 - 出版、电影、广播和表演艺术（NOC 50011） Managers – publishing, motion pictures, broadcasting and performing arts (NOC 50011)
  • 制片人、导演、编舞和相关职业（NOC 51120） Producers, directors, choreographers and related occupations (NOC 51120) *平面设计师和插画师（NOC 52120） Graphic designers and illustrators (NOC 52120)
  • 公司销售经理 (NOC 60010) Corporate sales managers (NOC 60010)
  • 电工（工业和电力系统除外）（NOC 72200） Electricians (except industrial and power system) (NOC 72200)
  • 工业电工 (NOC 72201) Industrial electricians (NOC 72201)
  • 电信设备安装和有线电视服务技术员 (NOC 72205) Telecommunications equipment installation and cable television service technicians (NOC 72205)

魁北克移民 Quebec Immigration

2021 年 4 月，魁北克政府启动了一项有利于某些科技工作者的移民试点计划。该试点计划允许从事某些技术职业的外国工人在魁北克永久定居。该试点项目有两个方向：人工智能和信息技术和视觉效果。 In April 2021, the Quebec government launched an immigration pilot program that benefits certain tech workers. The pilot program allows foreign workers in certain tech occupations to settle permanently in Quebec. The pilot program has two streams: artificial intelligence and information technologies and visual effects.

魁北克的人工智能流针对两类技术专业人员：魁北克学院或大学的毕业生，以及在国外培训的工人。虽然魁北克毕业生需要提供魁北克工作机会，但如果外国工人在魁北克有足够的工作经验，则不需要同样的工作机会。该流程还要求候选人接受至少相当于魁北克学士学位的相关教育。 Quebec’s artificial intelligence stream targets two types of tech professionals: graduates from a Quebec college or university, and foreign-trained workers. Though a Quebec job offer is required for Quebec graduates, the same is not required of foreign workers if they have sufficient work experience in Quebec. The stream also requires candidates to have relevant education that minimally corresponds to a Quebec bachelor’s degree.

信息技术 (IT) 和视觉效果流针对的是在 10 个精选职业之一中有经验的工人。在过去十年内必须完成至少两年的该职业工作经验。在此类别下申请的候选人必须在魁北克有工作机会，或者在他们的领域工作。申请人还必须完成相当于魁北克技术培训文凭或魁北克学士学位的教育。该类别下的合格职业包括： The information technology (IT) and visual effects stream targets workers that have experience in one of 10 select occupations. At least two years of work experience in this occupation must have been completed within the past ten years. Candidates applying under this stream must have a job offer, or be working in their field, in Quebec. Applicants must also have completed education that corresponds to a Quebec diploma of technical training or a Quebec bachelor’s degree. Eligible occupations under this stream include:

  • 计算机和信息系统经理 (NOC 20012) Computer and information systems managers (NOC 20012)
  • 电气和电子工程师 (NOC 21310) Electrical and electronics engineers (NOC 21310)
  • 信息系统分析师和顾问 (NOC 21222) Information systems analyst and consultant (NOC 21222)
  • 软件工程师和设计师 (NOC 21231) Software engineers and designers (NOC 21231)
  • 计算机程序员和交互式媒体开发人员 (NOC 21230) Computer programmers and interactive media developers (NOC 21230)
  • 电气和电子工程师技师和技术员 (NOC 22310) Electrical and electronics engineers technologists and technicians (NOC 22310)
  • 计算机网络技术员 (NOC 22220) Computer network technicians (NOC 22220)
  • 音频和视频录制技术员 (NOC 52113) Audio and video recording technicians (NOC 52113) *平面设计师和插画师（NOC 52120） Graphic designers and illustrators (NOC 52120)
  • 制片人、导演、编舞和相关职业，但前提是你的工作是在视觉效果领域 (NOC 51120) Producer, director, choreographer and related occupations, but only if your job is in the visual effects sector (NOC 51120)

这两个流都要求申请人至少年满 18 岁，打算在魁北克定居和工作，尊重他们在魁北克的许可条件，并证明经济自给自足。 Both streams require applicants to be at least 18 years old, intend to settle and work in Quebec, respect the conditions of their permit in Quebec, and demonstrate financial self-sufficiency.

不会说法语的候选人可以根据“法语化”资料申请。这些候选人必须签署一份协议，他们将在抵达魁北克后学习法语，而不是展示法语水平。魁北克为移民提供免费语言课程，以帮助支持他们融入该省。 Candidates that do not speak French can apply under the “Francization” profile. Instead of demonstrating French proficiency, these candidates must sign an agreement that they will learn French upon arriving in Quebec. Quebec offers free language courses for immigrants to help support their integration into the province.

您的就业前景如何？ What are Your Employment Prospects Like?

现在加拿大对技术工人的需求比以往任何时候都高。随着对技术专业人士的需求不断增长，越来越多的加拿大技术雇主正在寻找移民来填补劳动力市场的空白。过去几年，加拿大信息和通信技术 (ICT) 部门超过三分之一的工作由移民担任。 Demand for tech workers in Canada is higher now than ever. With a growing demand for tech professionals, more and more Canadian tech employers are looking to immigrants to fill labour market gaps. In past years, over one-third of jobs in Canada’s information and communication technology (ICT) sector were held by immigrants.

不知道从哪里开始？请访问我们专门介绍在加拿大找工作的博文。 Not sure where to start? Visit our blog post dedicated to finding a job in Canada.

薪水： Salary:

加拿大 IT 工作者的平均年薪在 68,000 至 100,000 加元之间。您是处于薪资范围的较高端还是较低端，将取决于您在加拿大的首选位置以及您成为加拿大永久居民后的资格。 The average yearly salary of an IT worker in Canada ranges from $68,000-$100,000 CAD. Whether you are in the higher or lower end of the salary spectrum will depend on your preferred location in Canada and your qualifications once you are a Permanent Resident of Canada.

信息系统专家（NOC 21222） Information Systems Specialist (NOC 21222)

平均工资： 42 美元/小时 Average Wage: $42/hour
示例标题： Example Titles: 

  • 计算机系统分析师 Computer systems analyst
  • 信息系统质量保证 (QA) 分析师 Information systems quality assurance (QA) analyst
  • 管理信息系统 (MIS) 分析师 Management information systems (MIS) analyst
  • 系统审核员或顾问 Systems auditor or consultant

职位描述：分析系统需求，制定和实施信息系统开发计划、政策和程序，并就广泛的信息系统问题提供建议。 Job Description: Analyze systems requirements, develop and implement information systems development plans, policies and procedures, and provide advice on a wide range of information systems issues.

数据库分析师和数据管理员（NOC 21223） Database Analysts & Data Administrators (NOC 21223)

平均工资： $39/小时 Average Wage: $39/hour
示例标题： Example Titles:

  • 数据处理专家 Data Processing Specialist
  • EDP分析师 EDP Analyst
  • 数据挖掘机 Data Miner
  • 数据库设计师 Database Designer

职位描述：虽然职位略有不同，但数据管理员和数据库分析师包含在相同的 NOC 代码下。数据库分析师需要使用数据库管理软件设计、开发和管理数据管理解决方案。数据管理员制定和实施数据管理政策、标准和模型。 Job Description: Although they are slightly different positions, data administrators and database analysts are contained under the same NOC code. Database analysts are expected to design, develop and administer data management solutions using database management software. Data administrators develop and implement data administration policy, standards and models.

软件工程师和设计师 (NOC 21231) Software Engineers & Designers (NOC 21231)

平均工资： 49 美元/小时 Average Wage: $49/hour

示例标题： Example Titles:

  • 应用架构师 Application Architect
  • 软件架构师 Software Architect
  • 软件测试工程师 Software Testing Engineer
  • 软件技术架构师 Software Technical Architect

职位描述：研究、设计、评估、集成和维护软件应用程序、技术环境、操作系统、嵌入式软件、信息仓库和电信软件。成为软件工程师的团队负责人也意味着您属于这一类。 Job Description: Research, design, evaluate, integrate and maintain software applications, technical environments, operating systems, embedded software, information warehouses and telecommunications software. Being a team leader of software engineers also means you fall under this category.

计算机程序员和交互式媒体开发人员 (NOC 21232)  Computer Programmers & Interactive Media Developer (NOC 21232)

平均工资： 49 美元/小时 Average Wage: $49/hour

示例标题： Example Titles:

  • 网络程序员 Web Programmer
  • 电脑游戏开发者 Computer Game Developer
  • 程序员分析师 Programmer Analyst
  • 系统程序员 Systems Programmer

职位描述：这个职业与许多其他 NOC 代码一样，因为它涵盖了两个非常相似的职业。计算机程序员为微型计算机和大型机软件应用程序、数据处理应用程序、操作系统级软件和通信软件编写、修改、集成和测试计算机代码。交互式媒体开发人员为互联网应用程序、基于计算机的培训软件、计算机游戏、电影、视频和其他交互式媒体编写、修改、集成和测试计算机代码。 Job Description: This profession is like many other NOC codes in that it covers two professions that are very similar to each other. Computer programmers write, modify, integrate and test computer code for microcomputer and mainframe software applications, data processing applications, operating systems-level software and communications software. Interactive media developers write, modify, integrate and test computer code for internet applications, computer-based training software, computer games, film, video and other interactive media.

计算机工程师 (NOC 21311) Computer Engineers (NOC 21311)

平均工资： 46 美元/小时 Average Wage: $46/hour

示例标题： Example Titles:

  • 网络测试工程师 Network Test Engineer
  • 系统设计师 - 硬件 Systems Designer – Hardware
  • 计算机电信专家 Computer Telecommunications specialist
  • 硬件技术架构师 Hardware Technical Architect

职位描述：计算机工程师研究、规划、设计、开发、修改、评估和集成计算机和电信硬件及相关设备，以及信息和通信系统网络，包括大型机系统、局域网和广域网、光纤网络、无线通信网络、企业内部网、互联网等数据通信系统。 Job Description: Computer engineers research, plan, design, develop, modify, evaluate and integrate computer and telecommunications hardware and related equipment, and information and communication system networks including mainframe systems, local and wide area networks, fibre-optic networks, wireless communication networks, intranets, the Internet and other data communications systems.

** 有兴趣以技术工作者的身份来加拿大吗？填写我们的免费在线评估表，全面评估您的移民选择！_ _Interested in coming to Canada as a tech worker? Complete our free online assessment form for a full evaluation of your immigration options!**

FCGvisa translated, © canadim All Rights Reserved.

Nominations are now open for the 15th annual Top 25 Canadian Immigrant Awards

25 Jan 2023

第一个也是唯一一个庆祝加拿大移民成功的国家奖励计划今年满 15 岁！在赞助商西联汇款的支持下，我们很自豪地公开征集 2023 年度加拿大移民奖前 25 名的提名。 The first and only national awards program celebrating immigrant success in Canada turns 15 this year! With the support of presenting sponsor Western Union, we are proud to open the call for nominations for the 2023 annual Top 25 Canadian Immigrant Awards.

前 25 名加拿大移民奖是分享移民鼓舞人心的故事和表彰他们对被收养国家的贡献的领导者。今天，随着移民人数的增加，与以往任何时候一样重要的是要打击负面的刻板印象，并关注移民如何克服系统性障碍以取得个人成功、回馈加拿大并成为新移民的榜样。今年的计划还得到了 COSTI 移民服务和 Windmill 小额贷款的支持。 The Top 25 Canadian Immigrant Awards is the leader in sharing inspiring stories of immigrants and recognizing their contributions to their adopted country. Today, with rising immigration numbers, it’s as important as ever to combat negative stereotypes and spotlight how immigrants overcome systemic barriers to achieve personal success, give back to Canada and serve as role models for newcomers.  This year’s program is also supported by COSTI Immigrant Services, and Windmill Microlending.

在过去几年中获得这一享有盛誉的国家奖项的移民包括国家男子足球队主教练约翰·赫德曼 (John Herdman)；加拿大首席统计师阿尼尔·阿罗拉 (Anil Arora)；名人餐厅老板 Vikran Vij；首席芭蕾舞演员 Chan Hon Goh；以及许多为社区和国家做出了不可思议贡献的无名英雄。 Immigrants who have been honoured with this prestigious national award in past years include national men’s soccer head coach, John Herdman; chief statistician of Canada, Anil Arora; celebrity restaurateur, Vikran Vij; prima ballerina, Chan Hon Goh; as well as many unsung heroes who have demonstrated incredible contributions in their communities and for the country.

“15 年前，我们 Canadian Immigrant 推出了前 25 名奖项，以聚焦那些来到加拿大、取得伟大成就并让这个国家变得更美好的移民的故事，” Canadian Immigrant 的出版商 Sanjay Agnihotri 说。 “每一年，我们都受到被提名并进入前 25 名的人的鼓舞，并且知道——即使是在 15 年后——还有很多其他的成功故事可以讲述。” “Fifteen years ago, we at Canadian Immigrant launched the Top 25 awards to shine a spotlight on the stories of immigrants who have come to Canada, achieved great things and made the country a better place,” says Sanjay Agnihotri, publisher of Canadian Immigrant. “Every year, we are so inspired by the people who are nominated and make it to the Top 25 and know — even a decade and a half later — that there are so many other success stories to tell.”

“我们很荣幸能够连续第二年赞助和表彰这些奖项，以及我们社区新成员所做的辛勤工作和牺牲，他们正在与世界各地的公民建立更牢固的联系，同时为整体经济做出贡献加拿大西联汇款总经理阿里·哈格纳斯 (Ari Hagnas) 说。 “We are honoured once again to sponsor and recognize these awards for the second year, as well as the hard work and sacrifices made by the new members of our community that are creating stronger bonds with citizens throughout the world, while contributing to the overall economic growth and well-being here at home,” says Ari Hagnas, Western Union general manager for Canada.

资格标准和提名程序 Eligibility criteria and nomination process

被提名人可以是移民到加拿大并为加拿大和/或其人民的成功和提升做出贡献的任何人。成就可以是专业的，也可以是个人的。被提名人必须年满 15 岁，持有加拿大永久居民或公民身份，并居住在加拿大。 A nominee can be anyone who has immigrated to Canada and has since contributed to the success and uplifting of this country and/or its people. Achievements can be either professional or personal. Nominees must be aged 15 or older, hold permanent resident or citizen status in Canada, and reside in Canada.

提名截止日期为 2023 年 3 月 10 日晚上 11:59。美东时间。由过去的获奖者组成的杰出评委团将审查所有提名者，并提出一份 75 名决赛入围者的名单，这些名单将于 4 月公布，之后所有加拿大人都可以投票选出他们最喜欢的提名者。 Nominations can be made until March 10, 2023, 11:59 p.m. EST. A distinguished panel of judges made up of past winners will review all nominees and present a list of 75 finalists who will be announced in April, after which all Canadians can vote for their favourite nominees.

入选企业家奖和青年奖。 be selected for the Entrepreneur Award and Youth Award.

FCGvisa translated, © canadianimmigrant All Rights Reserved.