24 Jan 2023
现在正是开始回收利用，为子孙后代改善环境的最佳时机。回收可以减少污染和垃圾填埋场废物，并有助于保护我们的自然资源、生态系统和野生动物。这里有一些回收技巧。 There is no time like today to start recycling, to help improve the environment for future generations. Recycling can reduce pollution and landfill waste, and help with protecting our natural resources, ecosystem and wildlife. Here are some recycling tips.
了解 3R——回收、减少、再利用 Learn about the 3Rs – Recycle, Reduce, Reuse
教导孩子减少浪费的重要性。让您的孩子参与进来，让他们长大后具有环保意识。通过周密的计划和组织，家庭中的每个人都可以在回收方面发挥重要作用。在您的家中指定一个带有清晰标签和容器的回收区。根据孩子的年龄，分配给他们不同的回收任务，例如将可回收物分类或将可回收物放到路边。 Teach children the importance of reducing waste. Get your children involved so that they will grow up to be environmentally conscious. With careful planning and organizing, everyone in family can play an important role in recycling. Designate a recycling area with clear labels and containers at your home. Based on the age of children, assign them different recycling tasks, such as sorting the recyclables or putting the recyclables to the curb.
遵守您所在城市的规定 Abide by your city’s regulations
了解您所在城市和房屋的回收和垃圾处理规章制度。不遵守章程可能会导致罚款。查看您当地的回收和废物管理网站和应用程序，它们可以为居民提供时间表、服务提醒和提醒。一些网站甚至有供幼儿学习回收利用的应用程序和程序。 Know your city and housing recycling and garbage disposal bylaws. Failure to abide by bylaws may result in fines. Check out your local recycling and waste management websites and apps that can provide residents with the schedule, service alerts and reminders. Some websites even have apps and programs for young children to learn about recycling.
爱护环境 Care for the environment
考虑在您的后院放一个堆肥桶和雨水桶，以帮助您进行园艺。捐赠健康的植物，并与他人一起从您的花园中收获。在大自然中时，教您的孩子将垃圾放入指定的垃圾箱或回收箱。如果没有地方可以丢弃垃圾或可回收材料，请随身携带，稍后再处理，避免在大自然中乱扔垃圾。 Consider putting a composter and rain barrel in your backyard to help with your gardening. Donate healthy plants and harvest from your garden with others. When out in nature, teach your children to put garbage in the designated garbage or recycle bins. If there is no place to discard garbage or recyclable materials, take them with you to dispose later, to avoid littering in nature.
给物品第二次生命 Give items a second life
考虑将可用的家居用品出售或捐赠给当地的寄售商店、旧货店，或送给朋友和家人。找到修复或重复使用物品的方法，例如升级回收和重新利用物品或重复使用物品进行工艺项目或向当地学校和慈善机构捐赠额外的工艺品和用品。查看可以在线赠送或出售物品的网站。 Consider selling or donating usable household materials to local consignment stores, thrift stores or give them to friends and families. Find ways to fix or reuse items, such as upcycling and repurposing things or reusing items for craft projects or donating extra craft and supplies to local schools and charities. Check websites where you can give away or sell items online.
减少一次性用品 Cut down on disposables
购物时，有意识地决定购买使用回收材料和/或更少包装制成的产品。为了减少您的碳足迹，请额外努力购买本地产品并减少购买。使用可重复使用的容器代替一次性袋子或果汁瓶作为儿童午餐。购物时带上自己的可重复使用的购物袋，外卖时带上自己的容器。 When shopping, make conscious decisions to buy products made with recycled materials, and/or less packaging. To reduce your carbon footprint, make an extra effort to buy local and buy less. Use reusable containers instead of use disposable bags or juice bottles for children’s lunch. Bring your own reusable shopping bags when shopping and your own containers for food takeout.
家庭回收确实需要额外的时间和精力才能开始，但其影响和好处是值得付出努力的。致力于让回收成为您家庭日常活动的一部分，并教导您的孩子为子孙后代打造一个更绿色、更美好的地球。 Recycling as a family does require extra time and effort to start, but the impact and benefits are well worth the effort. Commit to making recycling part of your family routine, and teach your children to make the planet a greener and better place for future generations to come.
FCGvisa translated, © canadianimmigrant All Rights Reserved.
24 Jan 2023
如何从越南移民到加拿大 How to Immigrate to Canada from Vietnam
韦斯利艾伦。更新时间：2023 年 1 月 25 日 by Wesley Allan. Updated: January 25th, 2023
!如何从越南移民到加拿大 !How to Immigrate to Canada from Vietnam
您是否正在考虑从越南搬到加拿大？如果是这样，那么您来对地方了！加拿大是世界上最多元化和最热情的国家之一，为越南人提供广泛的移民选择。在此博客中，我们将探讨如何从越南移民到加拿大，以及抵达后会发生什么。让我们开始吧！ Are you considering a move to Canada from Vietnam? If so, you’ve come to the right place! Canada is one of the world’s most diverse and welcoming countries and offers a wide range of immigration options for people from Vietnam. In this blog, we’ll explore how you can immigrate to Canada from Vietnam and what to expect once you arrive. Let’s get started!
加拿大一直是全球移民的热门目的地，越南也不例外。因此，近年来加拿大的越南移民激增，截至加拿大 2021 年人口普查，有超过 275,500 名越南人居住在加拿大。凭借其开放的移民政策和对新移民的欢迎态度，加拿大是希望开始新生活的越南人的理想目的地。 Canada has always been an attractive destination for immigrants worldwide, and Vietnam is no exception. As a result, Canada has seen a surge in immigration from Vietnam in recent years, with over 275,500 people from Vietnam living in Canada as of the Canadian 2021 census. With its open immigration policies and welcoming attitude towards newcomers, Canada is the perfect destination for Vietnamese people looking to start a new life.
加拿大永久居留计划 Canadian Permanent Residency Programs
!加拿大永久居留计划 !Canadian Permanent Residency Programs
如果你想让加拿大成为你余生的家，几个永久居留计划可以帮助你实现这一飞跃。它们如下： If you want to make Canada your home for the rest of your life, several permanent residency programs can help you take that leap. They are as follows:
快速通道系统 The Express Entry System
自 2015 年以来，快速入境系统一直是加拿大最高效、最成功的移民系统。该计划向符合特定标准的越南人授予永久居留身份。这种身份使您可以不受任何限制地在加拿大生活和工作。此外，您还可以享受加拿大公民享有的许多福利，例如医疗保健和教育。 The Express Entry System has been Canada’s most efficient and successful immigration system since 2015. This program grants permanent residency status to people from Vietnam who meet specific criteria. This status allows you to live and work in Canada without any restrictions. In addition, it gives you access to many benefits Canadian citizens enjoy, such as health care and education.
快速入境 (EE) 系统管理着三个联邦经济移民计划，可帮助熟练的外国工人在短短六个月内找到前往加拿大的途径。这三个程序如下： Managing three federal economic immigration programs, the Express Entry (EE) system helps skilled foreign workers find their pathway to Canada in as little as six months. These three programs are as follows:
-
联邦技术工人计划 (FSWP) The Federal Skilled Worker Program (FSWP)
-
该项目专门针对从事通常需要学位的职业的外籍人士，例如软件开发人员、医生或律师。 This program is specifically for foreign nationals working in an occupation that generally requires a degree, like a software developer, doctor or lawyer.
-
联邦技术贸易计划 (FSTP) The Federal Skilled Trades Program (FSTP)
-
该计划旨在帮助电工、屠夫或水管工等技术工人移民加拿大。 This program was created to help skilled trade workers like electricians, butchers, or plumbers immigrate to Canada.
-
加拿大经验类 (CEC) The Canadian Experience Class (CEC)
-
该项目适用于在加拿大工作至少一年并满足快速通道系统一般要求的申请人。 This program is for applicants who have worked in Canada for at least one year as well as meet the general requirements of the Express Entry System.
要申请此计划，您必须在加拿大政府网站上创建快速入境档案。创建此个人资料时，您将输入某些符合条件的信息，例如您的： To apply for this program, you must create an Express Entry Profile on the Canadian government site. When you create this profile, you will enter certain qualifying information like your:
- 年龄 Age
- 婚姻状况 Marital Status
- 资格 Qualifications
- 工作经验，以及 Work Experience, and
- 与加拿大的联系。 Connections to Canada.
这些因素通过综合排名系统 (CRS) 进行评分以生成 CRS 分数。这是 CRS 评分因素的完整细分。 These factors are scored via the Comprehensive Ranking System (CRS) to produce a CRS score. Here’s a full breakdown of the CRS scoring factors.
然后将这些分数放入快速通道池中。加拿大政府每两周举行一次“快速通道”抽签，最符合条件的申请人将收到加拿大永久居留申请邀请 (ITA)。 These scores are then placed into an Express Entry pool. Every two weeks, the Canadian government holds an Express Entry draw, where the most eligible applicants receive an Invitation to Apply (ITA) for permanent residence in Canada.
申请人有 60 天的时间提交其佐证文件并完成申请。一旦他们的申请得到处理，他们将收到永久居留卡。 Applicants have 60 days to submit their corroborating documentation and complete their application. Once their application is processed, they will receive their permanent residence card.
省提名项目 Provincial Nominee Programs
省提名计划 (PNP) 帮助在加拿大 13 个省和地区的特别需求的工作部门中有资格和经验的国际工人。 The Provincial Nominee Program (PNP) helps international workers who are qualified and experienced in specifically in-demand job sectors of 13 of Canada’s provinces and territories.
您可以直接向您选择的省份申请，也可以通过在创建快速入境资料时在特定省份创建意向书 (EOI)，通过快速入境系统申请。根据每个省的不同需求，每个省都有几个 PNP 流。如果您选择的省份需要您的技能，您很可能会获得永久居留权的省提名。省提名可以为你的 CRS 分数增加 600 分，保证你在下一次快速通道抽签时获得 ITA。 You can apply directly to your chosen province or via the Express Entry System by creating an Expression of Interest (EOI) in a specific province when you create your Express Entry profile. Each province has several PNP streams based on the different needs of each province. If your skills are needed in your chosen province, you will likely receive a provincial nomination for permanent residency. A provincial nomination can add up to 600 points to your CRS score, guaranteeing you receive an ITA at the next Express Entry Draw.
确定所选省份是否需要您的技能的一个好方法是查看每个省份目前需要哪些工作。这张地图显示了每个省的紧缺职业，以帮助您找到最需要您的地方。 An excellent way to determine if your skills are required in your chosen province is to see which jobs are currently in demand in each province. This map shows each province’s in-demand occupations to help you find where you’re needed most.
在此处了解有关加拿大 PNP 以及如何申请的更多信息。 Find out more about Canada’s PNPs and how to apply here.
如果您有配偶、伴侣或近亲居住在加拿大，他们可以担保您的永久居留权，前提是他们： If you have a spouse, partner or close relative living in Canada, they may be able to sponsor your permanent residence, provided they are:
- 18岁以上 Over the age of 18
- 加拿大公民或永久居民 Either a Canadian citizen or permanent resident
- 拥有足够的资金来照顾您在加拿大期间的生活。 In possession of sufficient funds to take care of you while in Canada.
一些家庭赞助计划是基于您与赞助商的关系。这些包括： Several family sponsorship programs are based on your relationship with your sponsor. These include:
- 配偶和家庭赞助 Spousal and family sponsorships
- 父母和祖父母的赞助，以及 Parents and Grandparents sponsorships, and
- 近亲赞助。 Close relative sponsorships.
在此处了解有关家庭赞助计划以及如何申请的更多信息。 Find out more about the family sponsorship programs and how to apply here.
签证种类 Types of Visas
!签证类型 !Types of Visas
如果您不满足永久居留计划的所有资格要求，或者希望在固定期限内移居加拿大，那么最好的起点是签证。虽然签证只会让您获得永久居留权的一些好处，但它是您在加拿大开始生活并帮助您有资格参加 CEC 等计划的绝佳方式。这里只是加拿大签证选项的一部分。 If you don’t fulfill all of the eligibility requirements for a permanent residency program or are looking to move to Canada for a fixed period, a good place to start is with a visa. While a visa will only allow you a few benefits of permanent residency, it’s a fantastic way to get your start in Canada and help you become eligible for programs like the CEC. Here are just a few of Canada’s visa options.
创业签证 Start-Up Visa
该签证专为希望在加拿大开展业务的企业家而设计。这对您作为申请人以及您打算在加拿大创办的企业都有严格的要求。 This visa is designed for entrepreneurs who want to start a business in Canada. This has stringent requirements for you as an applicant and for the enterprise you intend on starting in Canada.
在此处详细了解加拿大的创业签证计划、资格要求以及如何申请。 Learn more about Canada’s start-up visa program, the eligibility requirements, and how to apply here.
###工作签证 Work Visa
如果您想在蓬勃发展的加拿大就业市场开始工作，您需要加拿大工作签证。要获得工作签证的资格，您需要一份来自指定加拿大雇主的有效工作机会才能被加拿大接纳。 If you’re looking to start in the booming Canadian job market, you need a Canadian work visa. To be eligible for a work visa, you need a valid job offer from a designated Canadian employer to be admissible to Canada.
以下是加拿大工作签证的资格要求和申请流程的完整细目。 Here’s a full breakdown of the eligibility requirements and application process for a Canadian work visa.
学生签证 Student Visa
加拿大学生签证允许越南学生在加拿大学习。 A Canadian Student Visa allows Vietnamese students to study in Canada.
您需要满足特定要求才能从越南申请加拿大签证。这些包括 You’ll need to meet specific requirements to apply for a Canadian visa from Vietnam. These include
- 来自越南的有效护照 A valid passport from Vietnam
- 有足够资金支持自己和任何受抚养人的证据 Evidence of sufficient funds to support yourself and any dependents
- 加拿大雇主提供的有效工作机会（如适用），或 A valid job offer from a Canadian employer (if applicable), or
- 加拿大 DLI 的录取通知书。 A letter of acceptance from a Canadian DLI.
您还需要提供证明您身份的文件，例如出生证明或国民身份证。 You’ll also need to provide documents that prove your identities, such as a birth certificate or national identity card.
以越南公民身份申请学生签证的一大好处是，您在有资格获得学生直接签证 (SDS) 的国籍名单上。如果您有资格获得 SDS，您可以在 20 个日历日内快速获得加拿大学生签证。 A massive perk of applying for a student visa as a Vietnamese citizen is that you’re on the list of nationalities eligible for the Student Direct Stream (SDS). If you qualify for the SDS, you could be fast-tracked to receiving a Canadian Student Visa within 20 calendar days.
从越南申请加拿大签证或永久居留权可能很复杂，但并非必须如此。确保您获得最大成功机会的最佳方法是与加拿大注册移民顾问 (RCIC) 合作。 Applying for a Canadian visa or permanent residency from Vietnam can be complex, but it doesn’t have to be. The best way to ensure you have the best chance of success is to work with a Registered Canadian Immigration Consultant (RCIC).
RCIC 可以帮助您了解可用的各种移民计划，并指导您完成从收集必要文件到提交申请的整个过程。 An RCIC can help you understand the various immigration programs available and guide you through the process, from gathering the necessary documents to submitting your application.
除此之外，CanadianVisa.org 还提供大量的申请包，帮助您尽可能轻松地完成申请流程的每一步，从帮助您满足语言要求到为在加拿大找到工作做准备。 On top of this, CanadianVisa.org offers numerous application packages to help you get through every step of your application process as easily as possible, from helping you meet your language requirements to preparing you for landing a job in Canada.
现在开始你的旅程 Start Your Journey Now
移民加拿大的好处 Benefits of Immigrating to Canada
!移居加拿大的理由 !Reasons to move to Canada
从越南移民到加拿大有很多好处。这些包括： There are many benefits to immigrating to Canada from Vietnam. These include:
获得世界一流的医疗保健和教育 Access To World-Class Healthcare And Education
加拿大拥有一些世界上最好的公共医疗保健和教育机构。作为永久居民，您可以享受这些服务。 Canada is home to some of the world’s best public healthcare and educational institutions. As a permanent resident, you’ll have access to these services.
经济机会 Economic Opportunities
加拿大蓬勃发展的经济为人们提供了许多找到工作和过上好日子的机会。 Canada’s booming economy offers many opportunities for people to find work and earn a good living.
多元文化 Cultural Diversity
加拿大是一个文化大熔炉，作为永久居民，您将有机会体验和探索不同的文化。 Canada is a melting pot of cultures, and as a permanent resident, you’ll have the opportunity to experience and explore different cultures.
根据加拿大 2021 年人口普查，加拿大亚裔人口估计超过加拿大总人口的 20%。这个人口由来自不同国家的人组成，包括中国、印度、菲律宾和越南。由于这种多样性，加拿大有许多充满活力和热情的亚裔社区。 According to the Canadian 2021 Census, the Asian population in Canada was estimated to be over 20% of Canada’s total population. This population is made up of people from a variety of countries, including China, India, the Philippines, and Vietnam. As a result of this diversity, there are many vibrant and welcoming Asian communities in Canada.
生活质量 Quality of Life
加拿大是世界上最好的地方之一，生活质量高，犯罪率低，而且人们热情好客。 Canada is one of the best places in the world, with a high quality of life, a low crime rate, and welcoming people.
如果您想了解更多关于加拿大生活的巨大福利，以下是加拿大可能成为您理想之地的更多原因。 If you want to learn about more of the massive perks of life in Canada, here are a few more reasons why Canada could be the perfect place for you.
常见问题 FAQs
当您从越南抵达加拿大时，有很多事情需要考虑。以下是一些关于预期结果的常见问题： When you arrive in Canada from Vietnam, there are many things to consider. Here are some frequently asked questions about what to expect:
加拿大最常用的语言是什么？ What Language Is Most Commonly Spoken In Canada?
英语和法语是加拿大的官方语言，大多数加拿大人都会说这两种语言。 English and French are Canada’s official languages, and most Canadians can speak both.
要获得加拿大签证或永久居留权，您可能需要证明精通其中一种语言。这由您的加拿大语言基准 (CLB) 显示，该基准基于加拿大的四大语言测试之一。 To be eligible for a Canadian visa or permanent residence, you will likely need to demonstrate proficiency in one of these languages. This is shown by your Canadian Language Benchmark (CLB), which is based on one of Canada’s four major language tests.
成为加拿大公民需要多长时间？ How Long Does It Take To Become A Canadian Citizen?
永久居民成为公民通常需要大约三年时间。 It typically takes about three years for permanent residents to become citizens.
在此处了解更多关于成为加拿大公民所需的条件。 Find out more about what it takes to become a Canadian citizen here.
加拿大的生活成本与越南相比如何？ How Does The Cost Of Living In Canada Compare To that of Vietnam?
加拿大的生活费用往往会因居住地和生活方式的不同而有很大差异。但是，为了让您更好地了解加拿大的生活费用，这里提供了加拿大生活费用的完整明细。 The cost of living in Canada tends to vary wildly depending on where you live and your lifestyle. However, to give you a better understanding of living expenses in Canada here’s a full breakdown of Canada’s cost of living.
把东方带到西方 Bring the East To The West
!把东方带到西方 !Bring the East to the West
因此，如您所见，有很多方法可以从越南移居加拿大。无论您是想开始新的生活、学习还是与家人团聚，都有适合您需求的移民计划。 So, as you can see, there are many ways to move to Canada from Vietnam. Whether you’re looking to start a new life, study, or join your family, there is an immigration program to suit your needs.
如果您正在考虑从越南移民到加拿大，请立即与 RCIC 联系，以最大限度地提高您的成功机会。 RCIC 可以帮助您注册您选择的项目、填写您的申请表、帮助您获取和验证您的文件、根据加拿大标准整理您的简历、代表您与某些政府机构打交道并为您提供所需的帮助和支持以正确的方式开始您的加拿大之旅。 If you’re considering immigrating to Canada from Vietnam, talk to an RCIC today to maximize your chances of success. An RCIC can help you sign up for your chosen program, fill out your application forms, help you source and verify your documentation, curate your CV to Canadian standards, represent you with certain government authorities and provide you with the help and support you need to start your journey to Canada on the right foot.
加拿大等待 - 现在申请 Canada Awaits - Apply Now
FCGvisa translated, © canadianvisa All Rights Reserved.
24 Jan 2023
什么是全球人才流？全球人才流帮助加拿大雇主加快招聘外国科技人才。 What is the Global Talent Stream? The Global Talent Stream helps Canadian employers expedite the hiring foreign tech talent.
全球人才流是加拿大临时外国工人计划 (TFWP) 的一部分，该计划旨在在劳动力和技能短缺且没有加拿大人或永久居民可以填补职位空缺时使用。 The Global Talent stream is part of Canada’s Temporary Foreign Worker Program (TFWP), which is intended to be used when there are labour and skill shortages and there are no Canadians or permanent residents available to fill positions.
全球人才流帮助加拿大的创新公司获得高技能的全球人才。该流程专为指定推荐合作伙伴推荐给加拿大就业和社会发展部并且需要熟练和专业的外国人才能发展的公司而设计。它也适用于需要填补全球人才职业清单上有需求的高技能职位的公司。 The Global Talent stream helps innovative firms in Canada access highly skilled global talent. The stream is designed for firms that are referred to Employment and Social Development Canada by a designated referral partner and that are in need of skilled and specialized foreign nationals in order to grow. It is also for firms that need to fill an in demand, highly skilled position on the Global Talent Occupations List.
全球人才流是一个两步过程。首先，雇主提交一份劳动力市场影响评估 (LMIA) 申请，证明如果雇主雇用外籍人士，将对加拿大劳动力市场产生积极或中性的影响。加拿大就业和社会发展部 (ESDC) 的目标是在 10 个工作日内处理全球人才流申请。一旦处理了此申请，外籍工人就可以申请工作许可证。 The Global Talent stream is a two-step process. First, employers submit a Labour Market Impact Assessment (LMIA) application that demonstrates that there will be a positive or neutral effect on the Canadian labor market if the employer hires the foreign national. Employment and Social Development Canada (ESDC) aims to process Global Talent Stream applications within 10 business days. Once this application is processed, the foreign worker can apply for a work permit.
全球人才流下有两个类别 There are two categories under the Global Talent Stream
- A类 Category A
- B类 Category B
A类 Category A
该类别专为指定推荐合作伙伴推荐给加拿大就业和社会发展部的公司设计，这些公司需要专门的外籍人士来填补需求职位。 The category is designed for companies that are referred to Employment and Social Development Canada by a designated referral partners, and who need specialized foreign nationals to fill an in-demand position.
可以在此处找到为魁北克以外的雇主设计的推荐合作伙伴列表。 The list of designed referral partners for employers outside Quebec can be found here.
乙类 Category B
此类别专为希望为全球人才职业清单上的职业雇用熟练外国工人的雇主而设计。这份名单上的职业在加拿大有需求，但缺乏足够的劳动力供应。 This category is designed for employers looking to hire skilled foreign workers for occupations on the Global Talent Occupations List. The occupations on this list are in demand in Canada are lacking sufficient labor supply.
全球人才流的雇主要求是什么？ What are the employer requirements for the Global Talent Stream?
这两类雇主都必须制定劳动力市场福利计划，该计划表明雇主致力于对加拿大劳动力市场产生持久和积极影响的活动。 A 类雇主必须承诺为加拿大公民和永久居民创造就业机会，而 B 类雇主必须承诺增加对加拿大公民和永久居民的技能和培训投资。 Employers in both categories must develop a Labour Market Benefits Plan, which demonstrates the employer’s commitment to activities that have lasting and positive impacts on the Canadian labor market. Category A employers are required to commit to creating jobs for Canadian citizens and permanent residents, while Category B employers are required to commit to increasing investments in skills and training for Canadian citizens and permanent residents.
此外，这两类雇主都必须承诺提供两项以上的补充福利，每项福利至少有一项活动。这些补充福利包括但不限于创造就业机会、合作或实习计划、培训现有员工掌握新技术或实施最佳实践或政策作为您的员工队伍的雇主。 In addition, employers in both categories must commit to two more complementary benefits, with at least one activity for each benefit. These complementary benefits can include, but are not limited to, creating jobs, co-op or internship programs, training current employees in new techniques or implementing best practices or policies as an employer for your workforce.
这两类雇主还必须满足与技术工人报酬相关的条件。通过全球人才流雇用的外国技术工人必须按现行工资或更高的工资支付。现行工资被定义为以下两者中的最高数字： Employers in both categories must also meet conditions relating to the payment of skilled workers. Foreign skilled workers hired through the Global Talent Stream must be paid at the prevailing wage or higher. The prevailing wage is defined as the highest figure of either:
- 加拿大政府工作库中该职业的工资中位数； the median wage for the occupation on the Government of Canada’s job bank;
*雇主支付在同一地点、同一职位、具有相同技能和经验水平的现有雇员的工资范围内； the wage within the range an employer pays current employees in the same position at the same location, with the same skills and experience level;
- 全球人才职业列表中定义的最低工资标准（如适用）。 the minimum wage floor as defined in the Global Talent occupations list (if applicable).
尽管全球人才流对希望填补劳动力和技能短缺的加拿大雇主有各种好处，但它也可以成为外国人获得加拿大工作经验的有效途径。加拿大工作经验对于希望最终申请永久居留权的外国公民来说非常有利。 Although the Global Talent Stream has various benefits for Canadian employers looking to fill labor and skill shortages, it can also be an effective way for foreign nationals to gain Canadian work experience. Canadian work experience can be extremely beneficial for foreign nationals who are looking to eventually apply for permanent residence.
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.
24 Jan 2023
许多新移民选择在安大略省东北部的社区定居，而不是像多伦多或蒙特利尔这样的大城市。 Many newcomers are choosing to settle in communities located in Northeastern Ontario over large cities like Toronto or Montreal.
安大略省东北部的城市为新移民提供了创造他们一直想要的生活的机会。负担得起的生活费用、工作机会以及许多设施和便利设施让新移民有机会快速建立自己的生活。在我们美丽的地区，您拥有安静祥和的环境以及创造美好和成功生活所需的一切。 Cities in Northeastern Ontario give newcomers the chance to create the life they’ve always wanted. Affordable cost of living, job opportunities, and many facilities and amenities give newcomers the chance to build their life quickly. In our beautiful region, you have a quiet and peaceful environment and everything you need to create a good and successful life.
在您的职业生涯中脱颖而出或开展您的业务 Excel in your career or launch your business
在采矿、林业、建筑、零售、社会服务和医疗保健领域寻找工作机会。随着该地区的持续发展，更多的工作机会将提供给希望在职业生涯中取得进步的熟练外国工人和年轻的城市专业人士。 Find job opportunities in mining, forestry, construction, retail, social services and healthcare. As the region continues to grow, more job opportunities become available for skilled foreign workers and young urban professionals looking to advance in their career.
为创业和创新寻找一个欢迎和支持的环境。许多地方经济发展组织欢迎年轻的企业家，并提供启动、购买或扩展业务的计划。与连接良好的创业生态系统建立联系，将您的业务提升到一个新的水平。 Find a welcoming and supportive environment for entrepreneurship and innovation. Many local economic development organizations welcome young entrepreneurs, and offer programming to start, purchase or expand a business. Network with a well-connected entrepreneurship ecosystem and take your business to the next level.
快速实现拥有房屋和组建家庭的梦想 Fast-track your dream of owning a home and starting a family
您可以通过更低的生活成本、更高的收入潜力和更多的可支配收入来快速实现拥有房屋的梦想。整个地区的房价明显低于大多伦多地区 (GTA) 和加拿大其他城市。 2022 年，安大略东北部的房屋平均价格为 262,483 加元，而多伦多的平均价格为 1,189,850 加元。 You can fast-track your home-ownership dreams with a lower cost of living, a high income potential, and more disposable income. Housing prices throughout the region are significantly cheaper than in the Greater Toronto Area (GTA) and other cities across Canada. In 2022, the average price of a house in Northeastern Ontario was $262,483, compared to the Toronto average which was $1,189,850.
享受令人羡慕的优质生活 Enjoy an enviable quality of life
工作与生活的平衡 Work-Life Balance
由于通勤时间短、没有交通拥堵和良好的公共交通系统，该地区的居民工作与生活的平衡得到改善。更少的上下班时间让居民有机会享受生活。 Residents of the area enjoy an improved work-life balance because of short commute times, no traffic jams and good public transportation system. Less time commuting to and from work gives residents the opportunity enjoy life.
生活方式 Lifestyle
体育和休闲爱好者可以参与各种活动，如曲棍球、雪地摩托、越野和速降滑雪、高尔夫、板球、钓鱼、露营、划船等。 Sports and recreation enthusiasts can dabble in a range of activities like hockey, snowmobiling, cross-country and downhill skiing, golf, cricket, fishing, camping, paddling and more.
安大略东北部提供了在所有四个季节探索户外活动的机会。穿越超过 300,000 公里的 OFSC 规定的雪地摩托步道和遍布安大略省北部的野外骑行机会。轻松访问您家门口的数千个湖泊和水道之一。沉浸在 Temagami 古老的松树林和丰富的省级或国家公园中，其中许多距离市中心仅几分钟路程。 Northeastern Ontario provides the opportunity to explore the outdoors during all four seasons. Traverse more than 300,000km of OFSC Prescribed Snowmobile Trails and backcountry riding opportunities throughout northern Ontario. Easily access one of the many thousand lakes and waterways on your doorstep. Immerse yourself in the old growth pine forests in Temagami and the plentiful Provincial or National Parks, many just minutes from a city centre.
使用权 Access
负担得起的住房和良好的工作与生活平衡让居民有机会享受到省内其他地区旅行或探索安大略省北部更多地区的乐趣。蒂明斯·维克多·M·鲍尔机场每天有多个往返多伦多比利毕晓普国际机场和皮尔逊国际机场的航班。最近恢复的旅客列车将创建一个更加一体化的安大略省东北部。当您住在北部时，您可以轻松地与安大略省南部和全球其他地区保持联系，同时创造您梦想的生活，从而两全其美。 Affordable housing and excellent work-life balance gives residents the chance to enjoy traveling to other areas in the province or exploring more of Northern Ontario. Multiple daily flights to and from Toronto’s Billy Bishop and Pearson International Airports operate out of the Timmins Victor M. Power Airport. A recently reinstated passenger train will create a more and integrated Northeastern Ontario. You have the best of both worlds when you live in the north by staying easily connected to southern Ontario and the rest of the globe while you create the life of your dreams.
便利设施 Amenities and Facilities
位于该地区的设施也使安大略东北部成为定居和建立家庭的好地方。我们地区的所有城镇都配备了医院和医疗援助。蒂明斯和地区医院拥有 154 张病床、850 名一线员工和 70 名医生，为该地区提供全方位的医疗、外科、重症监护、产科、新生儿、儿科、长期护理和心理健康服务。 The facilities located within the region also make Northeastern Ontario a great place to settle and start a family. All of the towns in our region are equipped with hospitals and medical assistance. The Timmins and District Hospital offers a full range of medical, surgical, critical care, maternity, newborn, pediatric, long-term care and mental health services to the region with 154 beds, 850 frontline staff and 70 physicians.
东北地区越来越多地使用多种语言。安大略省超过 20% 的法语人口居住在东北部，在较小的中心越来越多地听到南亚和中文，以及波兰语和西班牙语。在公共和天主教环境中提供英语、法语和法语浸入式课程的四个地区教育委员会之一找到最好的教育。该地区还有四所大专院校，以两种官方语言提供广泛的课程。 The northeast region is growing increasingly multilingual. More than 20% of Ontario’s French speaking population lives in the northeast, and South Asian and Chinese languages are increasingly being heard in smaller centres, along with Polish and Spanish. Find the best education at one of four regional school boards with English, French and French immersion curricula in both public and catholic settings. The region also has four post-secondary institutions that offer a wide range of programs in both official languages.
移民 Immigration
蒂明斯被选为加拿大 11 个参与农村和北部移民试点 (RNIP) 的社区之一。蒂明斯地区农村和北部移民试点 (RNIP) 最近扩展到整个安大略省东北部的社区，由蒂明斯经济发展公司和众多社区合作伙伴牵头和推动。 Timmins was selected as one of 11 communities across Canada to participate in the Rural and Northern Immigration Pilot (RNIP). The Timmins Regional Rural and Northern Immigration Pilot (RNIP) was recently expanded to communities throughout Northeastern Ontario and is spearheaded and facilitated by the Timmins Economic Development Corporation and numerous community partners.
希望在该地区长期居住的新移民可以通过蒂明斯地区 RNIP 加快获得永久居留权 (PR) 的途径。通往永久居留权的途径让您有机会真正在该地区定居，买得起房子并组建家庭。 Newcomers who wish to live in the region long-term can accelerate your pathway to permanent residence (PR) via the Timmins Regional RNIP. The pathway to PR gives you the opportunity to truly settle in the region, afford a home and start a family.
将蒂明斯地区 RNIP 计划视为在安大略省东北部建立生活并以加拿大为家的途径。定居在东北部社区之一，包括科克伦、弗莱特、赫斯特、易洛魁瀑布、卡普斯卡辛、柯克兰湖、马西森、光滑的岩石瀑布、蒂米斯卡明海岸和蒂明斯。在 timminsedc.com/immigration 上查找资格信息。 Consider the Timmins Regional RNIP program as a pathway to establish your life in Northeastern Ontario and call Canada your home. Settle in one of the Northeastern communities, including Cochrane, Foleyet, Hearst, Iroquois Falls, Kapuskasing, Kirkland Lake, Matheson, Smooth Rock Falls, Temiskaming Shores, and Timmins. Find eligibility information at timminsedc.com/immigration.
为您喜欢的事情争取更多时间 Gain more time for the things you love
平均 15 分钟的通勤时间，让您有更多时间做您喜欢的事情。更快地拥有一个家，组建一个家庭，创造您一直想要的生活。新移民和年轻的专业人士都可以在安大略省东北部享受全新的生活。 Gain more time for the things you love with an average 15 minute commute to work. Own a home faster, start a family and create the life you’ve always wanted. Newcomers and young professionals alike can breathe in a fresh new life in Northeastern Ontario.
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.
24 Jan 2023
庆祝加拿大移民成功 15 周年！
15 years of celebrating immigrant success in Canada!
多伦多，2023 年 1 月 25 日 – 十五年前，加拿大移民_杂志推出了第一个也是唯一一个庆祝移民成功的国家奖励计划。今天，在赞助商西联汇款的支持下，我们很自豪地公开征集 2023 年第 15 届年度“25 强加拿大移民奖”的提名。 TORONTO, January 25, 2023 – Fifteen years ago, _Canadian Immigrant magazine launched the first and only national awards program celebrating immigrant success. Today, with the support of presenting sponsor Western Union, we are proud to open the call for nominations for the 15th annual Top 25 Canadian Immigrant Awards of 2023.
前 25 名加拿大移民奖是分享移民鼓舞人心的故事和表彰他们对被收养国家的贡献的领导者。今天，随着移民人数的增加，与以往任何时候一样重要的是要打击负面的刻板印象，并关注移民如何克服系统性障碍以取得个人成功、回馈加拿大并成为新移民的榜样。今年的计划还得到了 COSTI 移民服务和 Windmill 小额贷款的支持。 The Top 25 Canadian Immigrant Awards is the leader in sharing inspiring stories of immigrants and recognizing their contributions to their adopted country. Today, with rising immigration numbers, it’s as important as ever to combat negative stereotypes and spotlight how immigrants overcome systemic barriers to achieve personal success, give back to Canada and serve as role models for newcomers. This year’s program is also supported by COSTI Immigrant Services, and Windmill Microlending.
在过去几年中获得这一享有盛誉的国家奖项的移民包括国家男子足球队主教练约翰赫德曼、加拿大首席统计师阿尼尔阿罗拉、名人餐厅老板维克拉姆维杰、首席芭蕾舞演员陈汉吴，以及许多表现出令人难以置信的无名英雄为社区和国家做出贡献。 Immigrants who have been honoured with this prestigious national award in past years include National Men’s Soccer Head Coach John Herdman, Chief Statistician of Canada Anil Arora, celebrity restaurateur Vikram Vij, prima ballerina Chan Hon Goh, as well as many unsung heroes who have demonstrated incredible contributions in their communities and for the country.
“十五年前，我们 Canadian Immigrant 推出了前 25 名奖项，以聚焦那些来到加拿大、取得伟大成就并让这个国家变得更美好的移民的故事，”Canadian Immigrant 的出版商 Sanjay Agnihotri 说，国家多媒体平台和奖项的制作人。 “每一年，我们都受到被提名并进入前 25 名的人的鼓舞，并且知道——即使是在 15 年后——还有很多其他的成功故事可以讲述。” “Fifteen years ago, we at Canadian Immigrant launched the Top 25 awards to shine a spotlight on the stories of immigrants who have come to Canada, achieved great things and made the country a better place,” said Sanjay Agnihotri, Publisher of Canadian Immigrant, a national multimedia platform and producer of the awards. “Every year, we are so inspired by the people who are nominated and make it to the Top 25 and know — even a decade and a half later — that there are so many other success stories to tell.”
“移民造成的影响不仅在加拿大这里，而且在全世界都能感受到，”西联汇款加拿大总经理阿里·哈格纳斯 (Ari Hagnas) 说。 “虽然他们的贡献在国内得到认可，但移民也在将钱汇回国内，帮助改善朋友和家人的生活，并加强其原籍国的当地经济。” “The impacts made by migrants are not only felt here in Canada, but all over the world, said Ari Hagnas, Western Union General Manager for Canada. “While their contributions are recognized here domestically, migrants are also sending money back home, helping improve the lives of friends and families and strengthen the local economies of their originating countries.”
“我们很荣幸能够连续第二年赞助和表彰这些奖项，以及我们社区新成员的辛勤工作和牺牲，他们正在与世界各地的公民建立更牢固的联系，同时为整体做出贡献他补充说，国内的经济增长和福祉。 _“We are honored once again to sponsor and recognize these awards for the second year, as well as the hard work and sacrifices made by the new members of our community that are creating stronger bonds with citizens throughout the world, while contributing to the overall economic growth and well-being here at home, he added.”
资格标准 Eligibility Criteria
被提名人可以是移民到加拿大并为加拿大和/或其人民的成功和提升做出贡献的任何人。成就可以是专业的，也可以是个人的。被提名人必须年满 15 岁，持有加拿大登陆移民（永久居民）或公民身份，并居住在加拿大。 A nominee can be anyone who has immigrated to Canada and has since contributed to the success and uplifting of this country and/or its people. Achievements can be either professional or personal. Nominees must be aged 15 or older, hold landed immigrant (permanent resident) or citizen status in Canada, and reside in Canada.
企业家奖 Entrepreneur Award
这将是连续第 9 年选出前 25 名获奖者之一获得额外的企业家奖，以表彰在商业领域表现出卓越企业家精神的前 25 名获奖者之一。申请此奖项无需额外申请。 This will be the ninth consecutive year that one of the Top 25 winners will also be selected for the additional Entrepreneur Award, honouring one of the Top 25 who has demonstrated entrepreneurial excellence in business. No additional application is required to apply for this award.
青年奖 Youth Award
连续第七年，前 25 名中的一位将获得额外的青年奖，该奖项旨在表彰 15 至 30 岁之间通过成就和/或服务做出改变以及长期展现出巨大潜力的年轻移民-加拿大长期贡献者。申请此奖项无需额外申请。 For the seventh consecutive year, one of the Top 25 will be awarded the additional Youth Award, which recognizes young immigrants between the ages of 15 and 30 who are making a difference through achievement and/or service, and who exhibit great potential as long-term contributors to Canada. No additional application is required to apply for this award.
提名程序 Nomination Process
关于加拿大移民 About Canadian Immigrant
关于西联汇款 About Western Union
西联汇款是跨境、跨货币资金流动和支付领域的全球领导者。 Western Union 的平台提供无缝跨境流动，其领先的全球金融网络连接 200 多个国家和地区以及 130 多种货币。我们通过世界上覆盖范围最广的网络之一连接企业、金融机构、政府和消费者，访问数十亿个银行账户、数百万个数字钱包和卡，以及大约 600,000 个零售点。 Western Union 连接世界，让无限可能触手可及。 Western Union is a global leader in cross-border, cross-currency money movement and payments. Western Union’s platform provides seamless cross-border flows and its leading global financial network bridges more than 200 countries and territories and over 130 currencies. We connect businesses, financial institutions, governments, and consumers through one of the world’s widest reaching networks, accessing billions of bank accounts, millions of digital wallets and cards, and approximately 600,000 retail locations. Western Union connects the world to bring boundless possibilities within reach.
欲了解更多信息，请联系： For more information, contact:
加拿大移民 Canadian Immigrant
劳拉杰克曼：[email protected] Laura Jackman: [email protected]
西联汇款 Western Union
布拉德·琼斯：[email protected] Brad Jones: [email protected]
FCGvisa translated, © canadianimmigrant All Rights Reserved.