12 Jan 2023
快速通道抽奖 #237 Express Entry Draw #237
2023 年 1 月 12 日 January 12, 2023
2023 年 1 月 11 日，加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 在快速通道抽签中发出了5,500 邀请。 CRS 的最低分数 为 507。 此抽奖并非特定于计划。邀请了所有满足最低分数要求的候选人。 On January 11, 2023, Immigration, Refugees, and Citizenship Canada (IRCC) issued 5,500 invitations in the Express Entry draw. The minimum CRS score was 507. This draw was not program specific. All candidates who meet the minimum point requirement were invited.
你在 Express Entry 池中了吗？ Are you on the Express Entry pool yet?
FCGvisa translated, © immigrationcoach All Rights Reserved.
11 Jan 2023
如何作为渔夫移民到加拿大 How to Migrate to Canada as a Fisherman
韦斯利艾伦。更新时间：2023 年 1 月 16 日 by Wesley Allan. Updated: January 16th, 2023
!如何作为渔夫移民到加拿大 !How to Migrate to Canada as a Fisherman
如果您是一位正在寻找新冒险的渔民，加拿大无疑应该是您的首选目的地之一。凭借几乎无与伦比的大西洋和太平洋通道、强大的基础设施和庞大的渔业，加拿大为您的职业发展提供了绝佳的机会。 If you’re a fisherman looking for a new adventure, Canada should undoubtedly be one of your top destinations. With its almost unparalleled access to the Atlantic and Pacific oceans, robust infrastructure, and massive fishing industries, Canada provides fantastic opportunities to take your career to the next level.
本文将提供以渔民身份移民加拿大的综合指南，概述在加拿大寻找渔业工作的法律要求、流程和技巧。 This article will provide a comprehensive guide to immigrating to Canada as a fisherman, outlining the legal requirements, the process, and tips for finding fishing jobs in Canada.
一旦您的申请被接受，您将接受体检和犯罪背景调查。这些将用于确定您是否有资格移民加拿大。如果获得批准，您将获得永久居留签证，允许您合法进入加拿大并在加拿大工作。 Once your application has been accepted, you will be issued a medical examination and a criminal background check. These will be used to determine whether or not you are eligible to immigrate to Canada. If approved, you will then be issued a permanent residence visa, allowing you to enter and work in Canada legally.
以渔民身份移民加拿大的移民计划 Immigration Programs for Immigrating to Canada as a Fisherman
!加拿大渔民移民计划 !Immigrations Programs to Canada for Fishermen
您是想移居加拿大的渔民吗？如果是这样，您可能想知道可以使用哪些移民计划来移民加拿大。 Are you a fisherman looking to move to Canada? If so, you may wonder which immigration programs you can use to immigrate to Canada.
如何以渔民身份获得加拿大永久居留权 How to Get a Permanent Residency in Canada as a Fisherman
如果您决定永久移民加拿大，下一步就是申请永久居留权。最常见的方法是通过快速通道系统申请。 If you have decided to immigrate to Canada permanently, the next step is to apply for permanent residence. The most common way to do this is to apply through the Express Entry system.
快速通道 Express Entry
最受欢迎的项目是 Express Entry 系统，这是加拿大政府用来评估永久居留申请的在线系统。快速通道是作为渔民申请加拿大永久居留权的最快方式之一。 Express Entry 系统使申请永久居留变得容易，使您能够完成所需的表格并快速在线提交。 The most popular program is the Express Entry system, an online system used by the Canadian government to assess applications for permanent residence. Express Entry is one of the fastest ways to apply for permanent residence in Canada as a fisherman. The Express Entry system makes it easy to apply for permanent residence, allowing you to complete the required forms and submit them online quickly.
此外，Express Entry 系统还使您能够跟踪您的申请进度，因此您可以随时了解预计何时会收到决定。 Additionally, the Express Entry system also enables you to track the progress of your application, so you can stay up to date on when you can expect to receive a decision.
作为渔民，您有资格参加联邦技术贸易计划或加拿大经验类快速入境计划，具体取决于您与加拿大的关系。 As a fisherman, you can qualify for the Federal Skilled Trades Program or the Canadian Experience Class Express Entry Programs, depending on your relationship with Canada.
这是快速通道系统的完整分类、系统如何工作、系统内的不同程序、系统的资格要求以及如何申请。 Here’s a full breakdown of the Express Entry system, how the system works, the different programs within the system, the eligibility requirements for the system and how to apply.
省提名计划 The Provincial Nominee Program
省提名计划 (PNP) 是一项移民计划，其中加拿大 13 个省中的 11 个可以提名某些申请人获得省提名。这将从根本上保证他们在加拿大的永久居留权。每个省都有自己的一套 PNP 流，以促进该省的特定标准。 The Provincial Nominee Program (PNP) is an immigration program wherein 11 out of Canada’s 13 provinces can nominate certain applicants for a provincial nomination. This will essentially guarantee them permanent residency in Canada. Each province has its own set of PNP streams to facilitate the specific criteria of that province.
这是 PNP 系统的完整分类和不同流的目录。 Here’s a full breakdown of the PNP system and a directory of the different streams.
省提名通常基于特定省份的需要。确定哪些省份需要渔民的一个好方法是查看加拿大每个省份的高需求工作。这张地图突出显示了加拿大每个省目前需求的职业。 A provincial nomination is often based on the needs of that particular province. A good way to determine which provinces need fishermen is to see what jobs are in high demand in each of Canada’s provinces. This map highlights the occupations currently in demand in each Canadian province.
大西洋移民试点 (AIP) Atlantic Immigration Pilot (AIP)
大西洋移民试点 (AIP) 类似但特定于大西洋省份 - 纽芬兰和拉布拉多、爱德华王子岛、新不伦瑞克和新斯科舍。 The Atlantic Immigration Pilot (AIP) is similar but specific to the Atlantic provinces - Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, New Brunswick, and Nova Scotia.
该计划允许大西洋省份的雇主从精选的高需求职业名单中提名外国公民，以快速获得加拿大永久居留权。 This program allows employers in the Atlantic provinces to nominate foreign nationals from a select list of high-demand professions to be fast-tracked to permanent residency in Canada.
在此处了解有关 AIP、其要求以及如何申请的更多信息。 Find out more about the AIP, its requirements and how to apply here.
如何获得加拿大渔民的工作许可 How to Get a Work Permit as a Fisherman in Canada
如果您不确定自己是想永久居住在加拿大还是没有资格获得永久居留权，作为渔民移居加拿大的下一个最佳方式是通过加拿大工作许可。所有希望在加拿大工作的外国人都需要工作许可证，想要在加拿大渔业工作的渔民也需要工作许可证。 If you aren’t sure if you want to live in Canada permanently or aren’t eligible for permanent residency, the next best way to move to Canada as a fisherman is via a Canadian work permit. A work permit is required for all foreign nationals who wish to work in Canada and is also needed for fishermen who want to work in the Canadian fishing industry.
您需要加拿大雇主提供的有效工作机会、身份证明和有效护照才能获得工作许可。此外，您还需要提供渔业经验的证据，例如前雇主的简历或推荐信。 You will need a valid job offer from a Canadian employer, proof of identity, and a valid passport to obtain a work permit. Additionally, you will need to provide evidence of experience in the fishing industry, such as a resume or references from previous employers.
这是加拿大工作许可类型的完整分类以及如何申请您的工作许可。 Here’s a full breakdown of the types of Canadian work permits and how to apply for yours.
提交永久居留权或签证申请后，您需要向加拿大政府提供更多信息和文件，以证明您的资格。这包括身份证明、经验证明以及体检和犯罪背景调查证明。 Once you have submitted your permanent residency or visa application, you will need to provide further information and documents to the Canadian government to prove your eligibility. This includes proof of identity, proof of experience, and proof of medical examination and criminal background check.
这部分过程可能很复杂且耗时。如果您想大大简化此过程并确保您有最大可能获得签证或永久居留权的机会，您可以从使用认证专家（如受监管的加拿大移民顾问 (RCIC)）中获益匪浅。 RCIC 可以帮助您找到最适合您的项目，并帮助您完成申请过程的每一步，以帮助您以最佳方式开始您的加拿大之旅。 This part of the process can be complicated and time-consuming. If you want to massively simplify this process and ensure you have the best possible chance of getting your visa or permanent residency, you could hugely benefit from utilizing a certified expert like a Regulated Canadian Immigration Consultant (RCIC). An RCIC can help you find the perfect program for you and help you through every step of your application process to help you start your journey to Canada in the best way possible.
现在开始你的旅程 Start Your Journey Now
在加拿大寻找钓鱼工作 Finding Fishing Jobs in Canada
!加拿大的钓鱼工作 !Fishing Jobs in Canada
要获得加拿大工作许可和许多加拿大永久居留计划的资格，您需要在加拿大找到工作。作为一名渔民，有许多资源可以帮助您在加拿大找到捕鱼工作，例如求职网站、渔业协会和当地就业中心。 To be eligible for a Canadian work permit and many Canadian permanent residency programs, you need a job in Canada. As a fisherman, many resources are available to help you find fishing jobs in Canada, such as job websites, fishing industry associations, and local employment centres.
外国公民主要通过加拿大的工作网站在加拿大找到工作。以下是一些加拿大最受欢迎的网站的细分，可帮助您开始求职。 Foreign nationals find work in Canada mainly via Canadian job sites. Here’s a breakdown of some of Canada’s most popular sites to help kick-start your job search.
在加拿大找到理想的工作后，您需要以加拿大方式申请该工作。这可能与您在您所在国家/地区申请工作的方式大不相同，因此这里是如何在加拿大申请工作的完整细目。 Once you’ve found your dream job in Canada, you need to apply for that job in a Canadian manner. This can be vastly different to how you apply for jobs in your country so here’s a full breakdown of how to apply for jobs in Canada.
在加拿大找工作和获得工作许可的另一个主要方面是了解您的加拿大国家职业分类 (NOC) 代码。加拿大的每个职业都通过 NOC 进行分类，NOC 决定了您的行业、资历和职责等因素。此表分解了加拿大每个捕鱼职业的不同 NOC 代码。 Another major aspect of finding a job and getting a work permit in Canada is knowing your Canadian National Occupation Classification(NOC) Code. Every occupation in Canada is classified via the NOC, which determines factors like your industry, seniority and responsibilities. This table breaks down the different NOC codes for each fishing occupation in Canada.
| 等级 |
NOC 代码 |
职务名称 |
|
TEER Level |
NOC Code |
Name of Position |
| 0 |
80010 |
自然资源生产和渔业经理 |
|
0 |
80010 |
Managers in natural resources production and fishing |
| 2 |
22111 |
农产品和鱼类产品检验员 |
|
2 |
22111 |
Agricultural and fish products inspectors |
| 2 |
22113 |
保护和渔业官员 |
|
2 |
22113 |
Conservation and fishery officers |
| 3 |
83120 |
钓鱼船长和官员 |
|
3 |
83120 |
Fishing masters and officers |
| 3 |
83121 |
渔民/妇女 |
|
3 |
83121 |
Fishermen/women |
| 4 |
84121 |
渔船甲板水手 |
|
4 |
84121 |
Fishing vessel deckhands |
| 4 |
94142 |
鱼类和海鲜工厂工人 |
|
4 |
94142 |
Fish and seafood plant workers |
| 5 |
65202 |
切肉机和鱼贩—零售和批发 |
家企业 |
5 |
65202 |
Meat cutters and fishmongers - retail and wholesale |
| 5 |
95107 |
鱼类和海鲜加工工人 |
|
5 |
95107 |
Labourers in fish and seafood processing |
为什么以渔民身份移居加拿大 Why Move to Canada as a Fisherman
如果您打算移居加拿大，您可能想知道以渔民身份移民加拿大有什么好处。出于多种原因，渔民应考虑移居加拿大。其中一些原因是： If you are looking to move to Canada, you may wonder what the benefits of immigrating to Canada as a fisherman are. Fishermen should consider moving to Canada for many reasons. Just a few of these reasons are:
- 加拿大渔业发达，失业率较低。这意味着愿意冒险并移居加拿大的渔民可以获得大量工作。 1. Canada has a thriving fishing industry and a relatively low unemployment rate. This means plenty of jobs are available for fishermen willing to take the plunge and move to Canada.
- 加拿大提供许多移民计划，使渔民很容易成为永久居民。 2. Canada offers many immigration programs that make it easy for fishermen to become permanent residents.
- 加拿大是一个美丽的国家，有很多户外活动和渔民的机会。 3. Canada is a beautiful country with plenty of outdoor activities and opportunities for fishermen.
详细了解国际移民每年涌入加拿大的惊人原因。 Learn more about the amazing reasons international immigrants flock to Canada each year.
如何为以渔民身份移居加拿大做准备 How to Prepare for Your Move to Canada as a Fisherman
!如何准备以渔民身份移居加拿大 !How to Prepare to Move to Canada as a Fisherman
在渔业中找到工作后，下一步就是为移居加拿大做准备。这包括研究加拿大移民程序、了解当地文化以及研究当地就业市场。 Once you have found a job in the fishing industry, the next step is to prepare for your move to Canada. This includes researching the Canadian immigration process, learning about the local culture, and researching the local job market.
因此，如果加拿大对您来说是个合适的地方，那么是时候开始您的旅程了。在您移居加拿大之前，您必须确保您有资格参加移民或签证计划。做到这一点的最佳方法之一是利用像 RCIC 这样的专家。移民专家了解加拿大准入标准的所有来龙去脉，可以确保您满足您需要的每一项要求。此外，您需要确保拥有所有必要的文件，例如有效护照、身份证明和经验证明。您将需要确保您有足够的搬迁安置资金，并知道您在加拿大的生活费用是多少。 So if Canada seems like the right place for you, it’s time to start your journey. Before you move to Canada, you must ensure you’re eligible for an immigration or visa program. One of the best ways to do this is to utilize an expert like an RCIC. An immigration expert knows all of the ins and outs of the admission criteria to Canada and can ensure you fulfill every requirement you need. Additionally, you will need to ensure that you have all the necessary documents, such as a valid passport, proof of identity, and evidence of experience. You will need to ensure that you have sufficient settlement funds for the move and know how much your cost of living in Canada will be.
常问问题 FAQ
— —
渔民在加拿大赚多少钱？ How Much Do Fishermen Make In Canada?
据 Talent.com 称，加拿大渔民的平均年薪为 48,750 加元。 According to Talent.com, the average annual salary for a fisherman in Canada is $48,750.
我可以带家人一起去吗？ Can I Bring My Family With Me?
是的，您可以带家人，这取决于您的签证类型。您可能需要为每个家庭成员申请单独的签证。以下是与家人一起移居加拿大的一些方式的完整分类。 Yes, you may bring family members, depending on your visa type. You may need to apply for a separate visa for each family member. Here’s a full breakdown of some of the ways to move to Canada with your family.
在加拿大钓鱼有任何限制吗？ Are There Any Restrictions On Fishing In Canada?
是的，加拿大对捕鱼有各种限制，例如尺寸和捕获量限制、渔具限制和特定物种的规定。您应该向相关省或地区政府查询更多信息。 Yes, there are various restrictions on fishing in Canada, such as size and catch limits, gear restrictions, and species-specific regulations. You should check with the relevant provincial or territorial government for more information.
在加拿大抓住自己的美好未来 Catch Yourself a Great Future in Canada
!以渔夫身份移民加拿大 !Immigrate to Canada as a Fisherman
如果您是一名渔民，加拿大可能是您向往的生活迈出的一步。凭借其丰富的机会、高品质的生活、友好的人民和令人惊叹的自然美景，加拿大可以成为您一生中最大的收获。 If you’re a fisherman, Canada could be the step forward to the life you’ve been searching for. With its abundant opportunities, high quality of life, friendly people and amazing natural beauty, Canada can be the greatest catch of your life.
如果你想在加拿大开始你的生活，或者看看你是否有资格获得加拿大的永久居留权或签证计划之一，你可以从与 RCIC 交谈中受益匪浅。 If you want to get your start in Canada or see if you’re eligible for one of Canada’s permanent residency or Visa programs, you could greatly benefit from talking to an RCIC.
RCIC 可以对您进行评估以找到完美的移民计划、填写您的申请表、设置您的在线档案、帮助您获取文件、代表您与某些政府机构打交道并为您提供所需的帮助和支持。 An RCIC can evaluate you to find the perfect immigration program, fill out your application forms, set up your online profiles, help you source your documentation, represent you with certain government authorities and provide you with the help and support you need.
现在开始你的旅程 Start Your Journey Now
FCGvisa translated, © canadianvisa All Rights Reserved.
11 Jan 2023
IEC 移民计划已为 2023 年的新申请人开放池 IEC Immigration Program Has Opened Its Pools For New Applicants For 2023
由 Themba Phongolo 创作。更新时间：2023 年 1 月 12 日 by Themba Phongolo. Updated: January 12th, 2023
!IEC 移民计划已为 2023 年的新申请人开放池 !IEC Immigration Program Has Opened Its Pools For New Applicants For 2023
如果您考虑过探索加拿大，但不是永久探索，那么我们从加拿大政府本身那里收到了一些令人振奋的消息。 If you have thought of exploring Canada, but not on a permanent basis, then we have some exciting news for you received from the Canadian government itself.
什么是加拿大国际经验？ What Is International Experience Canada?
International Experience Canada 是 IRCC 内的一个组织，它向希望探索这个国家同时也在临时工作的加拿大新移民签发 ITA。它的主要功能是作为一个打工度假签证项目，允许来自大约30个国家的年轻人在加拿大工作和旅行。 International Experience Canada is an organization within the IRCC that issues ITAs to newcomers to Canada who wish to explore the country while also working on a temporary basis. Its main function is as a working holiday visa program that allows youth from around 30 countries to work and travel in Canada.
除了打工度假签证外，IEC 还为在申请前在加拿大有工作安排的个人提供青年专业人士签证。最后，还有一个国际合作项目，面向已安排在加拿大参加合作项目的学生。 Besides working holiday visas, the IEC also offers a young professionals visa for individuals with working arrangements for a job in Canada prior to making an application. Lastly, there is an international co-op program for students who have arranged to be placed into a co-operative program in Canada.
RCIC 代表已申请工作假期、青年专业人员或国际合作项目的客户与 IEC 联络，并安排他们及时、适当地向 IEC 提交申请。 The RCIC liaises with the IEC on behalf of clients who have applied for a Working Holiday, Young Professionals or International Co-Operative program and makes arrangements for them to submit their applications to the IEC in a timely and proper manner.
每年邀请多少人申请打工度假签证？ How Many People Are Invited To Apply For A Working Holiday Visa Per Year?
IEC 通常会为他们每年希望获得的打工度假签证人数设定一个目标。去年，IEC 收到了大约 80,000 份邀请，这一统计数据使他们的录取目标回到了大流行前的水平。对于 2023 赛季，IEC 将他们的入学目标目标提高了 20%。 The IEC usually sets a target for the number of working holiday visa admissions they want each year. Last year the IEC welcomed around 80,000 invitations, a statistic that brought back their admission targets to pre-pandemic levels. For the 2023 season, the IEC has set a 20% increase in their admission target goals.
这相当于预计 2023 年将有 90,000 名来自全球约 30 个国家/地区的青年入学。这是最近从 IEC 的官方推特帐户上宣布的。 This equates to an expected increase of 90,000 youth to be admitted from around 30 countries around the world for 2023. This was announced recently from the official twitter account of the IEC.
2023 年入学要求是什么？ What Are The 2023 Admission Requirements?
对于希望通过工作假期签证计划移居加拿大的人，IRCC 为您提供了申请途径，而无需通过常规申请渠道的麻烦。如果您有兴趣申请此计划，则需要了解 2023 年的新要求。 For people looking to move to Canada on a Working Holiday Visa program, the IRCC has provided a pathway for you to apply without having to go through the hassle of regular application channels. If you’re interested in applying for this program then you will need to be aware of the new requirements for 2023.
您开始申请过程的必要要求是从在注册移民咨询公司或官方政府网站创建个人资料开始。一旦为您创建了具有相应评估 CRS 分数的 IEC 帐户，您将需要收到来自 IEC 的申请邀请 (ITA)。 The necessary requirement for you to begin the process of applying begins with the creation of a profile with a registered immigration consultancy or official government site. Once an IEC account has been created for you with a corresponding evaluated CRS score, you will need to receive an Invitation to Apply (ITA) from the IEC.
根据更新后的 2023 年要求，您需要在 10 天内接受 ITA，该截止日期将包含在您的邀请中。如果您在给定的截止日期内接受 ITA，您将获得另一个 20 天的截止日期来在线申请工作许可。 With the updated 2023 requirements, you will need to accept the ITA within 10 days, a deadline which will be included in your invitation. Should you accept the ITA within the given deadline, another deadline of 20 days will be given to you to apply for a work permit online.
如需了解在 20 天截止日期前接受邀请的详细流程，您可以在线查看官方政府网站。 For a step by step breakdown of the process of accepting your invitation before the 20 day deadline expires you can view the official government site online.
如果截止日期在您能够接受邀请之前到期，那么您将需要通过创建新的 IEC 配置文件重新申请，再次被接受到池中，然后才会被考虑用于未来的 ITA。 If the deadline expires before you’re able to accept the invitation then you will need to reapply through the creation of a new IEC profile, get accepted into the pool again and only then will be considered for future ITAs.
如果您希望拒绝邀请但犹豫不决，担心这样做会使您无法再收到未来的邀请，那么您不必再担心了。 IEC 将保留您的候选资格和未来邀请的资格，即使您现在选择拒绝邀请。 Should you wish to decline an invitation but are hesitant to do so for fear that doing so will exclude you from receiving future invitations, then you can fear no longer. The IEC will retain your candidacy and eligibility for future invitations even if you opt to decline one for now.
有时您的申请可以被多个池接受，但 ITA 将针对一个类别发给您。如果发生这种情况，则意味着您将不再有资格从另一个池中获得另一个 ITA，除非您拒绝初始邀请或您的工作许可申请被拒绝。 Sometimes your application can be accepted in more than one pool but an ITA will be issued to you for one category. If this happens then it means that you will no longer be eligible to receive another ITA from a different pool unless you decline the initial invitation or your work permit application was refused.
如何确保满足申请截止日期和要求？ How To Ensure That You Meet Application Deadlines And Requirements?
支持您申请打工度假签证工作许可所需的文件。收集所需文档的过程可能是一项艰巨的任务。如果您在起草正确文件和提交截止日期指南方面需要帮助，请联系 RCIC 或移民咨询公司。 The documentation needed to support your application for a Working Holiday Visa work permit. The process of gathering the required documentation can be a daunting task. Should you need assistance with drawing up the correct documentation and guidance with submission deadlines then contacting an RCIC or immigration consultancy company.
如果您被 IEC 池接受，您应该立即准备好您的文件，因为认证过程可能需要一段时间。如果您提前准备好所有这些文件，那么在 20 天的申请截止日期前提交您的工作许可申请和支持文件会容易得多。 Should you be accepted into the IEC pool, you should immediately get your documentation ready since the certification process can take a while. It is much easier to meet the 20 day application deadline to submit your work permit application with supporting documentation if you prepare all these documents in advance.
常见问题 FAQs
###打工度假签证项目提供什么样的工作？ What kind of work is offered by the Working holiday Visa program?
没有专门为打工度假签证计划列出的具体工作，但一般规则是它们往往需要很少甚至不需要经验，并且涉及某种形式的体力劳动。这些工作的例子包括农场工人、家庭护理人员、调酒师、清洁工等。 There are no specific jobs outlined solely for the Working Holiday Visa program but the general rule is that they tend to require very little to no experience and involve some form of menial labor. Examples of these jobs include farmhands, homecare workers, bartenders, cleaners etc.
工作假期的持续时间是多少？ What is the duration of the working holiday?
工作假期的持续时间为一到两年。但是，如果工作假期签证的接受者希望继续逗留，可以通过 IEC 安排延期。 The duration of the working holiday ranges between one to two years. However, an extension can be arranged for via the IEC should the recipient of the working Holiday Visa wish to continue their stay.
加拿大各省打工度假安排的差异 Differences in working holiday arrangements between Canadian provinces
申请人应注意，加拿大各省之间的工作假期安排存在差异。这些差异是由于该省不同的劳动力和技能短缺或需求造成的。因此，仔细查看每个省份的需求将告诉您哪个省份最适合您的需求。 Applicants should be aware that there are differences in working holiday arrangements between Canadian provinces. The differences are a result of the differing labor and skills shortage or needs of the province. Therefore a careful look at each province’s needs will inform you on which province you would be most suitable for your needs.
FCGvisa translated, © canadianvisa All Rights Reserved.
11 Jan 2023
加拿大举行 2023 年第一轮快速通道抽签今天的全项目邀请是自 11 月 23 日快速通道抽签以来的第一轮。 Canada holds first Express Entry draw of 2023 Today’s all-program round of invitations is the first since the November 23 Express Entry draw.
加拿大今天举行了今年的第一次快速通道抽签，也是自 11 月 23 日以来的第一次抽签。 Canada held its first Express Entry draw of the year today, and the first since November 23.
加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 向 5,500 名最低综合排名系统 (CRS) 分数为 507 的候选人发出了邀请。符合条件的候选人被邀请来自加拿大经验类 (CEC)、联邦技术工人计划 (FSWP) 和联邦技术行业计划 (FSTP)。所有这些都是在 Express Entry 系统下运行的程序。 Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) issued invitations to 5,500 candidates with a minimum Comprehensive Ranking System (CRS) score of 507. Eligible candidates were invited from the Canadian Experience Class (CEC), Federal Skilled Worker Program (FSWP) and the Federal Skilled Trades Program (FSTP). All are programs that operate under the Express Entry system.
此次抽签标志着 ITA 签发数量的增加，是自去年 7 月恢复以来最大的全项目快速通道抽签。在 11 月 23 日的抽签中，有 750 份额外邀请，邀请了 4,750 名候选人，CRS 分数也高于 9 月 28 日抽签以来的分数。 This draw marks an increase in the number of ITAs issued, and is the largest all-program Express Entry draw since they resumed last July. There were 750 additional invitations over the November 23 draw, which invited 4,750 candidates, as well as a higher CRS score than has been seen since the draw on September 28.
2022 年快速通道 Express Entry in 2022
去年对于 Express Entry 来说是独特的一年。部长指示显示，在 2022 年的 23 次抽签中，向快速通道候选人发出了 46,538 份 ITA。这个数字包括 1 月和 7 月之间的抽签，这些抽签专门针对省提名计划 (PNP) 的候选人。从 2020 年 12 月开始，所有项目的快速通道抽签暂停了超过 18 个月。暂停是由于与 COVID-19 相关的旅行限制导致申请积压。在此期间，只有来自 CEC 或 PNP 的候选人收到了申请邀请 (ITA)。然而，在 2021 年 9 月，IRCC 也暂停了 CEC 的抽签。从 7 月开始并跨越今年剩余时间的所有项目抽签的 ITA 总数为 35,750。 Last year was a unique year for Express Entry. Ministerial instructions show that over the 23 draws in 2022, there were 46,538 ITAs issued to Express Entry candidates. This number includes draws between January and July, which were exclusively for candidates in Provincial Nominee Programs (PNPs). All-program Express Entry draws were paused for over 18 months starting in December 2020. The pause was due to a backlog in applications caused by COVID-19 related travel restrictions. During this period, only candidates from the CEC or PNP were issued invitations to apply (ITAs). However, in September 2021, IRCC also paused draws for the CEC.The total ITAs for just all-program draws, which began in July and spanned the rest of the year, was 35,750.
上一次快速通道抽签的最低综合排名系统 (CRS) 分数最低，为 491。 The last Express Entry draw saw the lowest minimum Comprehensive Ranking System (CRS) score at 491.
Express Entry 准备好改变 Express Entry getting ready for changes
在 2022 年下半年，IRCC 为 2023 年快速通道的预期变化奠定了基础。例如，在 11 月，IRCC 实施了 NOC 2021，这是对 NOC 2016 的更新。使用国家职业分类 (NOC) 系统确定快速通道候选人的职业和技能水平。 In the second half of 2022, IRCC set the stage for changes to be expected in Express Entry in 2023. For example, in November, IRCC implemented NOC 2021, an updated take on NOC 2016. The National Occupation Classification (NOC) system is used to determine an Express Entry candidate’s profession and skill level.
IRCC 从将技能分类为 0-D 级别转变为基于培训、教育、经验和责任 (TEER) 的系统。新的 TEER 系统修改了 NOC 2016 的技能级别 0-E 并创建了等效的五个 TEERS。根据 NOC 2021，16 个新职业现在有资格申请由 Express Entry 管理的经济移民计划，例如 FSWP 或 CEC。 IRCC moved from categorizing skills as 0-D level to a system based on training, education, experience and responsibilities (TEER). The new TEER system has revised NOC 2016’s skill levels 0-E and created an equivalent five TEERS. Under NOC 2021, 16 new occupations are now eligible to apply for economic immigration programs managed by Express Entry, such as the FSWP or CEC.
已向 IRCC 快速通道池提交个人资料的候选人被邀请独立将他们的 NOC 切换到新的 NOC 2021。必须针对其 IRCC 个人资料中包含的每个职位（工作）进行更新。如果不这样做，候选人将失去收到申请邀请 (ITA) 的资格。 Candidates who have a profile already submitted to the IRCC Express Entry pool were invited to switch their NOCs to the new NOC 2021 independently. The update must be done for each position (job) included in their IRCC profile. Failure to do so will disqualify candidates from receiving an Invitation to Apply (ITA).
根据 11 月 1 日发布的《2023-2025 年移民水平计划》，加拿大还将增加通过“快速通道”计划邀请的候选人数量。到 2023 年，将有 82,880 名移民通过“快速通道”进入加拿大成为永久居民。这将在 2024 年增加到 109,020 人，到 2025 年增加到 114,000 人，约占加拿大永久居民总招生目标的五分之一。这些更高的目标强调了加拿大在面临持续劳动力短缺的情况下对经济移民的重视。移民占加拿大劳动力增长的 90%，占人口增长的大约 75%。 Canada will also increase the number of candidates invited through Express Entry programs, based on the Immigration Levels Plan 2023-2025 released on November 1. In 2023, 82,880 immigrants will be admitted to Canada as permanent residents through Express Entry. This will increase to 109,020 in 2024 and 114,000 in 2025, or approximately one-fifth of Canada’s total permanent resident admissions goals. These higher targets emphasize the importance Canada places on economic immigration in the face of an ongoing labour shortage. Immigration accounts for as much as 90% of labour force growth in Canada and approximately 75% of population growth.
什么是快速通道？ What is Express Entry?
Express Entry 是三个加拿大移民计划的申请管理系统：加拿大经验类移民计划 (CEC)、联邦技术工人计划 (FSWP) 和联邦技术贸易计划 (FSTP)。快速通道池中的省提名计划 (PNP) 候选人已经有资格参加其中至少一项计划。 Express Entry is the application management system for three Canadian immigration programs: the Canadian Experience Class (CEC), the Federal Skilled Worker Program (FSWP) and the Federal Skilled Trades Program (FSTP). Provincial Nominee Program (PNP) candidates in the Express Entry pool are already eligible for at least one of these programs.
Express Entry 使用基于积分的系统，即综合排名系统 (CRS)，对候选人的个人资料进行排名。得分最高的候选人会收到申请邀请 (ITA)，然后可以申请永久居留权。 Express Entry uses a points-based system, the Comprehensive Ranking System (CRS), to rank candidates’ profiles. The top-scoring candidates receive an Invitation to Apply (ITA) and can then apply for permanent residency.
候选人申请后，IRCC 官员会审查申请并决定是否批准。一旦完成并获得批准，候选人现在就是加拿大的永久居民，并且离成为加拿大公民又近了一步。 After the candidate applies, an IRCC officer reviews the application and decides if they are approved. Once this is complete, if approved, the candidate is now a permanent resident of Canada and one step closer to becoming a Canadian citizen.
11 Jan 2023
2023 年 1 月 11 日起的加拿大快速通道抽签结果 Canada’s Express Entry draw results from January 11, 2023
以下是 2023 年 1 月 11 日加拿大最近一次快速通道抽签的结果。 Here are the results of Canada’s most recent Express Entry draw on January 11, 2023.
加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 在最新的所有计划抽签中向加拿大永久居民候选人发出了 5,500 份邀请——包括加拿大经验类 (CEC)、联邦技术工人计划 (FSWP) 和联邦技术移民计划的候选人贸易计划 (FSTP)。 Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) has issued 5,500 invites to Canadian permanent resident hopefuls in the latest all-program draw — including candidates in the Canadian Experience Class (CEC), the Federal Skilled Worker Program (FSWP), and the Federal Skilled Trades Program (FSTP).
本次最新抽签邀请了综合排名系统 (CRS) 最低分数为 507 分的候选人，比 2022 年 11 月 23 日举行的抽签（最低 CRS 分数为 491）高出 16 分。 This latest draw invited candidates with a minimum Comprehensive Ranking System (CRS) score of 507, up 16 points from the draw that took place on November 23, 2022 (minimum CRS score of 491).
今天的抽签是在 2022 年 11 月下旬举行的最后一次快速通道抽签七周后进行的，正好是 IRCC 在 2023 年 11 月 16 日从 NOC 2016 过渡到 NOC 2021 的一周后。 Today’s draw comes seven weeks after the last Express Entry draw took place in late November 2022, exactly one week after IRCC’s transition from NOC 2016 to NOC 2021 on November 16, 2023.
由于日历已转到 2023 年，预计 Express Entry 抽签将恢复正常，此前据信 IRCC 在去年 11 月下旬达到 ITA 目标后暂停了 2022 年的 Express Entry 抽签。 Express Entry draws are expected to resume as normal now that the calendar has turned to 2023, after it is believed that IRCC paused Express Entry draws for 2022 upon reaching their ITA target in late November last year.
加拿大的下一次快速通道抽签将在大约两周后进行。 Canada’s next Express Entry draw will be conducted in roughly another two weeks’ time.
关于快速通道 About Express Entry
快速通道是加拿大最重要的移民途径之一。 Express Entry is one of Canada’s top immigration pathways.
这个国家的联邦政府使用快速通道通过提供永久居留权 (PR) 来吸引熟练的外国工人到加拿大。 The federal government in this country uses Express Entry to attract skilled foreign workers to Canada by offering permanent residence (PR).
通过快速通道来到加拿大需要有兴趣的候选人首先确认他们有资格参加该系统下的三个项目中的任何一个。一旦他们这样做了，他们就可以在 IRCC 的网站上提交在线个人资料并查看他们的 CRS 分数。 Coming to Canada through Express Entry requires interested candidates to first confirm their eligibility for any of the three programs under this system. Once they do that, they can submit an online profile on IRCC’s website and check their CRS score.
从那时起，IRCC 将每两周左右进行一次随机抽签，其中一些高于该抽签的 CRS 分数线的候选人将收到申请加拿大永久居民的邀请 (ITA)。 From there, IRCC will conduct a randomized draw every two weeks or so, from which a number of candidates above the cut-off CRS score for that draw will receive an Invitation to Apply (ITA) for Canadian PR.
在任何快速通道抽签期间获得 ITA 的候选人将从收到之日起 60 天内完成并提交他们的 PR 申请。 Candidates given an ITA during any Express Entry draw will then have 60 days from the date of receipt to complete and submit their PR application.
FCGvisa translated, © Canadavisa.com All Rights Reserved.