09 Mar 2023
以技术工人的身份来到加拿大：快速入境还是省提名计划？在这两个项目下申请永久居留权的好处。 Coming to Canada as a skilled worker: Express Entry or the Provincial Nominee Program? The benefits of applying for permanent residence under both programs.
联邦政府和各省和地区可以实施自己独特的移民计划。但是，联邦政府对候选人是否可以获得永久居留权做出最终决定。 The federal government and the provinces and territories can operate their own distinct immigration programs. However, the federal government makes the final decision about whether a candidate can obtain permanent residence.
Express Entry 是一个联邦系统，负责管理加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 的申请，是加拿大欢迎经济类移民的主要方式之一。 Express Entry 管理联邦政府运营的众多经济移民计划中的三个，即联邦技术工人计划 (FSWP)、联邦技术贸易计划 (FSTP) 和加拿大经验类计划 (CEC)。 Express Entry is a federal system that manages applications by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) and is one of the main ways Canada welcomes economic class immigration. Express Entry manages three of the many economic immigration programs operated by the federal government, the Federal Skilled Worker Program (FSWP), the Federal Skilled Trades Program (FSTP) and the Canadian Experience Class (CEC).
一旦候选人表达了成为永久居民的兴趣，他们将根据综合排名系统 (CRS) 获得一个分数，该系统用于确定将最成功地定居加拿大并参与加拿大劳动力市场的技术工人。 Once a candidate expresses their interest in becoming a permanent resident, they will receive a score according to the Comprehensive Ranking System (CRS), which is used to identify skilled workers that will be most successful settling in Canada and participating in Canada’s labour market.
CRS 根据候选人的人力资本、年龄、教育程度、语言技能、工作经验等评估候选人。加拿大政府大约每两周举行一次快速通道抽签，邀请 CRS 分数最高的人成为永久居民。 The CRS evaluates a candidate based on their human capital, assessing age, education, language skills, work experience and more. Roughly every two weeks, the Canadian government holds Express Entry draws inviting those with the highest CRS scores to become permanent residents.
省提名计划 (PNP) 是希望移民加拿大并获得永久居民身份的技术工人的一个选择。该计划的目的是通过允许各省和地区寻找满足其地区经济需求的移民候选人来加强省和地区经济。如果被选中，这些候选人将获得省级提名，他们可以使用该提名来支持他们的永久居留申请。 The Provincial Nominee Program (PNP) is an option for skilled workers wanting to immigrate to Canada and get permanent resident status. The purpose of the program is to strengthen provincial and territorial economies by allowing the provinces and territories to find immigration candidates that meet the economic needs of their region. If chosen, these candidates obtain a provincial nomination which they can use to support their application for permanent residence.
同时申请的好处 The benefits of applying to both
希望移民加拿大的技术工人可以提交快速入境资料，同时直接申请 PNP 流。 A skilled worker looking to immigrate to Canada can submit an Express Entry profile and apply directly to a PNP stream at the same time.
进入 Express Entry 池的好处之一是候选人可以让省和地区看到他们自己，他们可以查看个人资料并向他们提供申请 PNP 的邀请。如果候选人接受邀请，他们可以向省或地区提交完整的 PNP 申请。 One of the benefits of entering the Express Entry pool is that a candidate can make themselves visible to provinces and territories who can review the profile and provide them with an invitation to apply to their PNP. If a candidate accepts their invitation, they can submit a completed PNP application to the province or territory.
申请这两个项目对候选人都非常有利。候选人的初始 Express Entry 排名分数可能不够高，无法收到联邦政府的申请邀请 (ITA)——但他们可以通过申请“增强型”PNP 计划来提高分数。 Applying to both programs can be very beneficial to a candidate. It is possible that the candidates initial Express Entry ranking score may not be high enough to receive an Invitation to Apply (ITA) by the federal government – but they can increase their score by applying to an “enhanced” PNP program.
符合快速入境计划资格的申请人可以表明他们希望在特定省份定居。省政府可以决定候选人是否适合该省。如果是这种情况，该省将向申请人发出意向通知，这意味着该申请人被邀请申请省提名。 An applicant who is eligible for an Express Entry program can indicate that they would like to settle in a particular province. The provincial government can decide if a candidate will be a good fit for the province. If this is the case, the province will issue a notification of interest to the applicant, meaning that the applicant is invited to apply for provincial nomination.
根据 Express Entry 的 CRS，省级提名会使 Express Entry 候选人获得额外的 600 分，这基本上可以保证获得 ITA。 Under Express Entry’s CRS, a provincial nomination results in an Express Entry candidate receiving an additional 600 points, which essentially guarantees receiving an ITA.
我可以在这两个项目的任何地方定居吗？ Can I settle anywhere under both programs?
加拿大宪法规定，加拿大公民和永久居民享有“流动权”，即他们可以在国内自由流动，在任何省份定居，并在任何省份谋生。 The Canadian Constitution specifies that Canadian citizens and permanent residents have “Mobility Rights” meaning they can move freely within the country, take up residence in any province and pursue the gaining of a livelihood in any province.
当您申请省提名时，您表明您真正打算在该省定居，因为各省提名候选人为该省的经济发展做出贡献。尽管如此，由于您的流动权，法律允许您搬到另一个省份。 When you apply for a provincial nomination, you indicate your genuine intention to settle in that province, as provinces nominate candidates to contribute to the economic development of the province. Despite this, you are legally permitted to move to another province due to your Mobility Rights.
但是，我们强烈建议您在提交 PNP 申请时诚实说明您的居住意图。我们还鼓励您在决定搬到其他地方之前，努力住在接纳您的省份。 However, you are strongly encouraged to be honest about your residency intentions when you submit your PNP application. You are also encouraged to make an effort to live in the province that admitted you before deciding to move somewhere else.
就获得永久居留权后可以定居的地方而言，快速通道更加灵活。如果您在没有省提名的情况下通过快速通道获得永久居留权，则您没有承诺居住在除魁北克省以外的任何特定省份，魁北克省有自己的移民系统。 Express Entry is more flexible in terms of places you can settle once granted permanent residence. If you are granted permanent residence through Express Entry without a provincial nomination, you have not committed to residing in any particular province except for Quebec, which operates its own immigration system.
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.
09 Mar 2023
了解为什么某些人可能不被允许进入加拿大以及克服不可入境的方法到达加拿大或已经居住在该国的个人可能因医疗或犯罪原因而被禁止入境。了解在医学上和刑事上不允许进入加拿大意味着什么，以及如何克服它。 Understanding why some people might not be allowed in Canada and ways to overcome inadmissibility Individuals arriving in Canada or already living in the country may be inadmissible on medical or criminal grounds. Find out what it means to be medically and criminally inadmissible to Canada and how to overcome it.
当某人不被加拿大接纳时，这是因为检查官已经决定被评估的人正在或将对公共健康和/或安全构成威胁或负担。 When someone is inadmissible to Canada, it is because the examining officer has decided that the person being assessed is or will be a threat to, or burden on, public health and/or safety.
不可入境的概念有很多复杂之处，但在基本层面上，不可入境属于几个一般类别，包括医疗/健康和刑事。 There are many intricacies to the concept of inadmissibility but on a basic level, inadmissibility falls under a few general categories, including medical/health and criminal.
当一个人被认为对公共健康构成威胁、对公共安全构成威胁或对健康和社会服务有过度需求的人时，就会发生医疗不可入境。 Medical inadmissibility occurs when an individual is considered a danger to public health, a threat to public safety, or someone who will place excessive demand on health and social services.
- 危害公众健康：根据体检结果和健康史，确定个人的健康状况是否会危害公众健康 - Danger to public health: Using medical exam results and health history, a determination will be made about whether the individual’s health condition will endanger public health
- 对公共安全的危害：在评估个人突然精神或身体丧失行为能力的可能性以及不可预测或暴力行为的风险后，官员将决定是否应将他们视为健康方面的公共安全威胁 - Danger to public safety: After assessing an individual’s potential for sudden mental or physical incapacity as well as their risk of unpredictable or violent behaviour, officers will decide whether they should be deemed a public safety threat due to their health
- 对健康/社会服务的过度需求：如果根据本条款不可接受，将决定此人的健康状况会对服务等待时间产生负面影响或需要过度支出，因为“治疗和管理健康所需的服务”会使这些服务不堪重负条件可能会花费超过过度需求成本阈值” - Excessive demand for health/social services: If inadmissible under this provision, it will have been decided that the person’s health condition will strain these services by negatively affecting service wait times or requiring excessive spending because “the services needed to treat and manage the health condition would likely cost more than the excessive demand cost threshold”
注意：根据加拿大政府的说法，2022 年的过度需求成本门槛为每年 24,057 美元（五年内为 120,285 美元） Note: According to the Canadian government, the 2022 excessive demand cost threshold was $24,057 per year ($120,285 over five years)
刑事不可入境发生在个人在加拿大境外实施的行为在发生的国家和加拿大均属犯罪的情况下。因刑事原因不能进入加拿大也可能意味着有关人员犯下了两项或多项在加拿大属于“简易程序”的罪行。在这两种情况下，做出不可受理决定的唯一要求是有可靠的不当行为证据。 Criminal inadmissibility occurs in situations where an individual has committed an act outside Canada that is an offence in both the country in which it took place and in Canada. Being criminally inadmissible to Canada could also mean that the person in question committed two or more crimes that are ‘summary’ offences in Canada. In both cases, the only requirement for an inadmissibility decision is credible evidence of wrongdoing.
虽然加拿大的不可入境通常是由于外国相当于违反加拿大刑法，但违反任何加拿大联邦法律的外国犯罪也可能导致不可入境。 Although inadmissibility to Canada is most often caused by the foreign equivalent of a Canadian Criminal Code infraction, a foreign offence that violates any Canadian federal law can also result in inadmissibility.
克服刑事定罪和加拿大不可入境问题 Overcoming criminal convictions and inadmissibility to Canada
除了不予受理的听证会外，外国国民还有多种方法可以克服刑事定罪并进入加拿大。 Beyond an inadmissibility hearing, there are several ways for a foreign national to overcome a criminal conviction and enter Canada.
视为康复 Deemed rehabilitation
如果审查移民官员确信自从有关外国国民被定罪以来已经过了足够的时间，他们现在已经改过自新，则可能会允许该人返回加拿大。 If the examining immigration officer is convinced that enough time has passed since the foreign national in question was convicted of their crime that they are now rehabilitated, the individual may be allowed back into Canada.
重要的是要注意，视同改过自新是根据具体情况逐案评估的，具体取决于所犯的罪行、个人因犯罪服完刑期后所经过的时间以及该人是否犯下了更多罪行不止一种犯罪。 It is important to note that deemed rehabilitation is assessed on a case-by-case basis depending on the crime that was committed, the amount of time that has passed since the individual finished serving their sentence for the crime and whether the person has committed more than one crime.
视同改过自新也仅适用于在加拿大境外犯下的罪行若在加拿大境内犯下的刑期少于 10 年的情况。 Deemed rehabilitation is also only applicable if the crime committed outside of Canada would carry a prison term of fewer than 10 years if it were to be committed within Canadian borders.
个人康复 Individual rehabilitation
个人改过自新要求外国公民满足概述的改过自新标准，并且被认为极不可能再犯罪。 Individual rehabilitation requires the foreign national to meet the outlined criteria for rehabilitation and be considered highly unlikely to commit further crimes.
注意：自外国公民犯下使其无法进入加拿大申请个人康复的罪行之日起，必须已过去五年。同样，个人的刑事判决（包括缓刑）完成后必须至少已过去五年。 Note: Five years must have passed since the day that the foreign national committed the crime that made them inadmissible to Canada to apply for individual rehabilitation. Likewise, it must have been at least five years since the completion of the individual’s criminal sentence (including probation).
记录暂停/出院 Record suspension/discharge
以前称为赦免，加拿大假释委员会的记录暂停将使该外国国民不再被加拿大禁止入境。在其他国家/地区收到的记录暂停/释放在加拿大也可能有效。 Formerly known as a pardon, a record suspension from the Parole Board of Canada would make the foreign national no longer inadmissible to Canada. Record suspensions/discharges received in other countries may also be valid in Canada.
法律意见书 Legal opinion letter
法律意见书可以帮助试图进入加拿大的外国公民，允许律师代表他们发言，向移民或边境服务官员解释为什么外国公民实际上并非不允许进入加拿大。 A legal opinion letter can aid foreign nationals attempting to enter Canada by allowing a lawyer to speak on their behalf, explaining to an immigration or border services officer why the foreign national is not actually inadmissible to Canada.
这些信函根据加拿大法律对外国国民的犯罪行为进行法律分析，有助于说服审查人员尽管有犯罪历史，但该人仍应被加拿大接纳。 Offering a legal analysis of the foreign national’s crime in the context of Canadian law, these letters can help convince examining officers that the individual should be admissible to this country despite their criminal history.
临时居留许可 Temporary Resident Permit
临时居留许可 (TRP) 允许外国公民在有正当理由留在加拿大的情况下进入或留在加拿大。 A Temporary Resident Permit (TRP) allows foreign nationals to enter or stay in Canada if they have valid reasons to be in the country.
TRP 由审查移民或边境服务官员自行决定提供，他们必须确信个人进入或留在加拿大的理由超过对加拿大人的健康或安全风险。因此，官员可以随时取消 TRP。 TRPs are provided at the discretion of the examining immigration or border services officer, who must feel confident that an individual’s reason to enter or stay in Canada outweighs the health or safety risks to Canadians. Accordingly, TRPs can be cancelled by an officer at any time.
我有哪些选择？ What are my options?
不可入境可能是加拿大移民环境中一个令人困惑的部分。因此，咨询一位经验丰富的加拿大移民律师，讨论不被加拿大接纳的人可以使用的选择和可能的补救措施可能是有益的。 Inadmissibility may be a confusing part of the Canadian immigration landscape. Therefore, it could be beneficial to consult with an experienced Canadian immigration lawyer to discuss the options and potential remedies available to people who are inadmissible to this country.
经验丰富的移民律师可以： An experienced immigration lawyer can:
- 帮助准备 TRP 和/或康复申请 - Help prepare a TRP and/or Rehabilitation applications
- 提供法律意见书 - Provide a legal opinion letter
- 确保申请人避免错误 - Ensure applicants avoid mistakes
- 代表申请人向加拿大政府作出回应 - Respond on an applicant’s behalf to the Canadian government
- 利用他们的专业知识避免在不同的申请步骤和申请处理过程中出现不必要的延误 - Use their expertise to avoid unnecessary delays throughout the different application steps and application processing
© 中投新闻版权所有。在 CanadaVisa.com. 发现您的加拿大移民选择 © CIC News All Rights Reserved. Discover your Canadian immigration options at CanadaVisa.com.
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.
09 Mar 2023
Ontario-OINP 在新的抽签中邀请 822 名快速入境档案 Ontario-OINP Invites 822 Express Entry Profiles In A New Draw
2023 年 3 月 9 日，美国东部标准时间上午 11:34 Kamal Deep Singh，RCIC Ontario PNP 2023 年最新抽奖和新闻 9 March 2023, 11:34 AM EST Kamal Deep Singh, RCIC Ontario PNP Latest Draws and News 2023
!加拿大安大略省多伦多市 !Toronto, Ontario, Canada
多伦多市中心 Toronto Downtown
3 月 9 日——OINP（安大略省移民提名计划）俗称安大略省 PNP，直接邀请 822 名快速通道档案。 March 9 – OINP (Ontario Immigrant Nominee Program) commonly known as Ontario PNP directly invites 822 Express Entry profiles.
邀请将根据人力资本优先级 (HCP) 流发送到 2022 年 3 月 8 日至 2023 年 3 月 9 日期间创建的快速通道配置文件。 The invites are sent under the Human Capital Priorities (HCP) stream to the Express Entry profiles created between March 8, 2022 – March 9, 2023.
此外，具有 CRS（综合排名系统）的个人资料得分在 469-489 之间。只有 42 个医疗保健相关职业（如下所列）的个人资料才会收到邀请。 Furthermore, the profiles having CRS (Comprehensive Ranking System) score between 469-489. Only profiles in 42 healthcare related occupations (listed below) will be receiving the invites.
与 2023 年 2 月 2 日的上一次 HCP 抽签相比，较低的 CRS 截止分数范围下降了 7 分。 Lower range of CRS cut off score drops by 7 points as compared to last HCP draw on February 2, 2023.
自 2023 年初以来，OINP 在 3 次 HCP 流抽签中总共邀请了 2,724 份快速通道资料。 In total, OINP has invited 2,724 Express Entry profiles since the beginning of 2023 in 3 HCP stream draws.
OINP 定期分析快速通道池。并且，直接向具有高需求职业（NOC 代码）的个人资料提供省提名。 OINP analyses the Express Entry pool on a regular basis. And, offers provincial nomination directly to profiles with high-demand occupations (NOC codes).
此项省提名授予选定的个人资料，为他们提供 600 加分。 This provincial nomination conferred to selected profiles, gives them 600 extra points.
要获得人力资本优先流的资格，无需在安大略省单独注册您的个人资料。 To be eligible for the Human Capital Priorities stream , there is NO need to register your profile separately with Ontario .
OINP 人力资本优先流抽签摘要 Summary of OINP Human Capital Priorities Stream draws
| 日期 |
NOI 数量 |
CRS 评分范围 |
快速通道简介日期 |
备注 |
|
Date |
Number of NOIs |
CRS score range |
Express Entry Profile dates |
Notes |
| 2023 年 3 月 8-9 日 |
822 |
469-489 |
2022 年 3 月 8 日 - 2023 年 3 月 9 日 |
针对 42 个与医疗保健相关的职业。 |
|
March 8-9, 2023 |
822 |
469-489 |
March 8, 2022 – March 9, 2023 |
Targeted at 42 Healthcare related occupations. |
| 2023 年 2 月 2 日 |
1,127 |
481-489 |
2022 年 2 月 2 日 - 2023 年 2 月 2 日 |
针对 9 种技术职业 |
|
February 2, 2023 |
1,127 |
481-489 |
February 2, 2022 – February 2, 2023 |
Targeted at 9 Tech occupations |
| 2023 年 2 月 2 日 |
775 |
476-489 |
2022 年 2 月 2 日 - 2023 年 2 月 2 日 |
针对 42 个医疗保健相关职业 |
|
February 2, 2023 |
775 |
476-489 |
February 2, 2022 – February 2, 2023 |
Targeted at 42 Healthcare related occupations |
这是安大略省 PNP 直接邀请的快速入境 NOC > Here Are Express Entry NOCs Invited Directly By Ontario PNP
今天 - 3 月 9 日 OINP 抽签邀请的 NOC/职业名单 List of NOCs/Occupations Invited In OINP Draw Today – March 9
- 医疗保健经理 - NOC 30010 1. Managers in health care – NOC 30010
- 临床和实验室医学专家 – NOC 31100 2. Specialists in clinical and laboratory medicine – NOC 31100
- 外科专家 – NOC 31101 3. Specialists in surgery – NOC 31101
- 全科医生和家庭医生 – NOC 31102 4. General practitioners and family physicians – NOC 31102
- 兽医 – NOC 31103 5. Veterinarians – NOC 31103
- 牙医 – NOC 31110 6. Dentists – NOC 31110
- 验光师 – NOC 31111 7. Optometrists – NOC 31111
- 听力学家和语言病理学家 – NOC 31112 8. Audiologists and speech-language pathologists – NOC 31112
- 药剂师 – NOC 31120 9. Pharmacists – NOC 31120
- 营养师和营养师 – NOC 31121 10. Dietitians and nutritionists – NOC 31121
- 脊椎按摩师 – NOC 31201 11. Chiropractors – NOC 31201
- 物理治疗师 – NOC 31202 12. Physiotherapists – NOC 31202
- 职业治疗师 – NOC 31203 13. Occupational therapists – NOC 31203
- 运动学家和其他治疗和评估专业职业——NOC 31204 14. Kinesiologists and other professional occupations in therapy and assessment – NOC 31204
- 健康诊断和治疗的其他专业职业 – NOC 31209 15. Other professional occupations in health diagnosing and treating – NOC 31209
- 护理协调员和主管 – NOC 31300 16. Nursing coordinators and supervisors – NOC 31300
- 注册护士和注册精神科护士 – NOC 31301 17. Registered nurses and registered psychiatric nurses – NOC 31301
- 执业护士 – NOC 31302 18. Nurse practitioners – NOC 31302
- 医师助理、助产士和专职医疗人员 – NOC 31303 19. Physician assistants, midwives and allied health professionals – NOC 31303
- 配镜师 – NOC 32100 20. Opticians – NOC 32100
- 执业护士 – NOC 32101 21. Licensed practical nurses – NOC 32101
- 辅助医疗职业 – NOC 32102 22. Paramedical occupations – NOC 32102
- 呼吸治疗师、临床灌注师和心肺技师 – NOC 32103 23. Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists – NOC 32103
- 动物卫生技术人员和兽医技术人员 – NOC 32104 24. Animal health technologists and veterinary technicians – NOC 32104
- 治疗和评估中的其他技术职业 – NOC 32109 25. Other technical occupations in therapy and assessment – NOC 32109
- 牙医 – NOC 32110 26. Denturists – NOC 32110
- 牙科保健员和牙科治疗师 – NOC 32111 27. Dental hygienists and dental therapists – NOC 32111
- 牙科技师和技师 – NOC 32112 28. Dental technologists and technicians – NOC 32112
- 医学实验室技术员 – NOC 32120 29. Medical laboratory technologists – NOC 32120
- 医疗放射技师 – NOC 32121 30. Medical radiation technologists – NOC 32121
- 心脏病技师和电生理诊断技师 – NOC 32123 31. Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists – NOC 32123
- 医学超声医师 – NOC 32122 32. Medical sonographers – NOC 32122
- 药房技术员 – NOC 32124 33. Pharmacy technicians – NOC 32124
- 其他医疗技师和技术人员 – NOC 32129 34. Other medical technologists and technicians – NOC 32129
- 中医和针灸师 – NOC 32200 35. Traditional Chinese medicine practitioners and acupuncturists – NOC 32200
- 按摩治疗师 – NOC 32201 36. Massage therapists – NOC 32201
- 其他自然疗法从业者 – NOC 32209 37. Other practitioners of natural healing – NOC 32209
- 牙科助理和牙科实验室助理 – NOC 33100 38. Dental assistants and dental laboratory assistants – NOC 33100
- 医学实验室助理和相关技术职业——NOC 33101 39. Medical laboratory assistants and related technical occupations – NOC 33101
- 护士助理、勤杂工和病人服务助理——NOC 33102 40. Nurse aides, orderlies and patient service associates – NOC 33102
- 药房技术助理和药房助理 – NOC 33103 41. Pharmacy technical assistants and pharmacy assistants – NOC 33103
- 支持卫生服务的其他辅助职业——NOC 33109 42. Other assisting occupations in support of health services – NOC 33109
| 日期 |
快速通道 CRS |
邀请 |
职业邀请 |
|
Date |
Express Entry CRS |
Invitations |
Occupations Invited |
| 2022 年 12 月 19 日 |
484 – 490 |
第936章数据科学家 (NOC 21211)
软件工程师和设计师 (NOC 21231)
计算机系统开发人员和程序员 (NOC 21230)
软件开发人员和程序员 (NOC 21232)
Web 开发人员和程序员 (NOC 21234 )
网页设计师 (NOC 21233)
数据库分析师和数据管理员 (NOC 21223)
计算机和信息系统经理 (NOC 20012)
计算机工程师（软件工程师和设计师除外 (NOC 21311) |
|
December 19, 2022 |
484 – 490 |
936 |
Data Scientists (NOC 21211)
Software engineers and designers (NOC 21231)
Computer systems developers and programmers (NOC 21230)
Software developers and programmers (NOC 21232)
Web developers and programmers (NOC 21234)
Web designers (NOC 21233)
Database analysts and data administrators (NOC 21223)
Computer and information systems managers (NOC 20012)
Computer engineers (except software engineers and designers (NOC 21311) |
|
| 2022 年 9 月 28 日 |
496及以上 |
1,179 |
数据科学家 (NOC 21211)
软件工程师和设计师 (NOC 21231)
计算机系统开发人员和程序员 (NOC 21230)
软件开发人员和程序员 (NOC 21232)
Web 开发人员和程序员 (NOC 21234 )
网页设计师 (NOC 21233)
数据库分析师和数据管理员 (NOC 21223)
计算机和信息系统经理 (NOC 20012)
计算机工程师（软件工程师和设计师除外 (NOC 21311) |
|
September 28, 2022 |
496 and above |
1,179 |
Data Scientists (NOC 21211)
Software engineers and designers (NOC 21231)
Computer systems developers and programmers (NOC 21230)
Software developers and programmers (NOC 21232)
Web developers and programmers (NOC 21234)
Web designers (NOC 21233)
Database analysts and data administrators (NOC 21223)
Computer and information systems managers (NOC 20012)
Computer engineers (except software engineers and designers (NOC 21311) |
| 2022 年 2 月 22 日 |
455 – 600 |
第773章NOC 0114 – 其他行政服务经理
NOC 0122 – 银行、信贷和其他投资经理
NOC 0124 – 广告、营销和公共关系经理
NOC 0125 – 其他商业服务经理
NOC 0211 – 工程经理
NOC 0311 – 医疗保健经理
NOC 0601 – 公司销售经理
NOC 0631 – 餐厅和食品服务经理
NOC 0711 – 建筑经理
NOC 0731 – 运输经理
NOC 0911 – 制造经理
NOC 1121 – 人力资源专业人员
NOC 1122 – 专业职业商业管理咨询
NOC 2161 – 数学家、统计学家和精算师
NOC 3012 – 注册护士和注册精神科护士
NOC 3211 – 医学实验室技术员
NOC 3231 – 配镜师
NOC 3233 – 执业护士 |
|
February 22, 2022 |
455 – 600 |
773 |
NOC 0114 – Other administrative services managers
NOC 0122 – Banking, credit and other investment managers
NOC 0124 – Advertising, marketing and public relations managers
NOC 0125 – Other business services managers
NOC 0211 – Engineering managers
NOC 0311 – Managers in health care
NOC 0601 – Corporate sales managers
NOC 0631 – Restaurant and food service managers
NOC 0711 – Construction managers
NOC 0731 – Managers in transportation
NOC 0911 – Manufacturing managers
NOC 1121 – Human resources professionals
NOC 1122 – Professional occupations in business management consulting
NOC 2161 – Mathematicians, statisticians and actuaries
NOC 3012 – Registered nurses and registered psychiatric nurses
NOC 3211 – Medical laboratory technologists
NOC 3231 – Opticians
NOC 3233 – Licensed practical nurses |
|
| 2022 年 2 月 8 日 |
463 - 467 |
第622章数据科学家 (NOC 21211)
软件工程师和设计师 (NOC 21231)
计算机系统开发人员和程序员 (NOC 21230)
软件开发人员和程序员 (NOC 21232)
Web 开发人员和程序员 (NOC 21234 )
网页设计师 (NOC 21233)
数据库分析师和数据管理员 (NOC 21223)
计算机和信息系统经理 (NOC 20012)
计算机工程师（软件工程师和设计师除外 (NOC 21311) |
|
February 8, 2022 |
463 – 467 |
622 |
Data Scientists (NOC 21211)
Software engineers and designers (NOC 21231)
Computer systems developers and programmers (NOC 21230)
Software developers and programmers (NOC 21232)
Web developers and programmers (NOC 21234)
Web designers (NOC 21233)
Database analysts and data administrators (NOC 21223)
Computer and information systems managers (NOC 20012)
Computer engineers (except software engineers and designers (NOC 21311) |
|
| 2022 年 1 月 12 日 |
464 - 467 |
502 |
NOC 0114 – 其他行政服务经理
NOC 0122 – 银行、信贷和其他投资经理
NOC 0124 – 广告、营销和公共关系经理
NOC 0125 – 其他商业服务经理
NOC 0211 – 工程经理
NOC 0311 – 医疗保健经理
NOC 0601 – 公司销售经理
NOC 0631 – 餐厅和食品服务经理
NOC 0711 – 建筑经理
NOC 0731 – 运输经理
NOC 0911 – 制造经理
NOC 1121 – 人力资源专业人员
NOC 1122 – 专业职业商业管理咨询
NOC 2161 – 数学家、统计学家和精算师
NOC 3012 – 注册护士和注册精神科护士
NOC 3211 – 医学实验室技术员
NOC 3231 – 配镜师
NOC 3233 – 执业护士 |
|
January 12, 2022 |
464 – 467 |
502 |
NOC 0114 – Other administrative services managers
NOC 0122 – Banking, credit and other investment managers
NOC 0124 – Advertising, marketing and public relations managers
NOC 0125 – Other business services managers
NOC 0211 – Engineering managers
NOC 0311 – Managers in health care
NOC 0601 – Corporate sales managers
NOC 0631 – Restaurant and food service managers
NOC 0711 – Construction managers
NOC 0731 – Managers in transportation
NOC 0911 – Manufacturing managers
NOC 1121 – Human resources professionals
NOC 1122 – Professional occupations in business management consulting
NOC 2161 – Mathematicians, statisticians and actuaries
NOC 3012 – Registered nurses and registered psychiatric nurses
NOC 3211 – Medical laboratory technologists
NOC 3231 – Opticians
NOC 3233 – Licensed practical nurses |
Express Entry：IRCC 的员工比需要的多 65% Express Entry: IRCC Has 65% More Staff Than Is Required
新的议会预算官员报告表明，IRCC 的员工数量比 2023 年处理快速通道目标所需的员工数量多 65%。 New Parliamentary Budget Officer report suggests that IRCC has 65% more workers than is required to process Express Entry targets in 2023.
不列颠哥伦比亚省 PNP 邀请 274 名申请人进行新的抽签 British Columbia PNP Invites 274 Applicants In A New Draw
3 月 7 日不列颠哥伦比亚省 PNP 总抽签邀请了 5 个类别的 229 名申请人。切断技术工人和快速入境类别的变化。 March 7 British Columbia PNP general draw invites 229 applicants under 5 streams. Cut off changes for Skilled Workers and Express Entry categories.
这是截至 3 月 7 日新更新的 IRCC 处理时间 Here Are New Updated IRCC Processing Times As Of March 7
以下是截至 2023 年 3 月 7 日的新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Here are the new official IRCC processing times as of March 7, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
欺诈受害者；在加拿大的国际学生面临遣返令 Victim Of Fraud; International Students In Canada Facing Removal Orders
在加拿大完成学业 2-3 年后，一些在加拿大的国际学生已经收到并且更多人正在收到遣返令。 Several international students in Canada have received and more are receiving removal orders, 2-3 years after completing their studies in Canada.
了解没有 LMIA 的工作机会如何为 Express Entry 工作 Know How Job Offers Without LMIA Work For Express Entry
大多数雇主需要积极的 LMIA 来支持您的快速通道工作机会，但有些雇主只需要工作机会而不需要 LMIA。里面的细节。 Most employers need a positive LMIA to support your job offer for Express Entry, but some only need a job offer without needing LMIA. Details inside.
Cineplex 职位正在加拿大各地招聘 Cineplex Jobs Hiring Now For Various Locations Across Canada
目前在加拿大几乎所有主要城市的 Cineplex 电影院都有 159 个全职和兼职工作岗位。 There are currently 159 full-time and part-time jobs at Cineplex cinemas in almost all the major cities of Canada from coast to coast.
IEC 2023 发出的邀请 >2,076 份新邀请 IEC 2023 Rounds Of Invitations Sent >2,076 New Invites
3 月 3 日 – IEC 2023 第 8 轮邀请发出了 3 个类别的 2,000 多份新邀请。到目前为止，IEC在2023年已经邀请了超过55,000名申请者。 Mar 3 – IEC 2023 8th round of invitations sent more than 2,000 new invites under 3 categories. So far, IEC has invited more than 55,000 applicants in 2023.
加拿大开设新的 IRCC 运营中心以加快处理速度 Canada Opens New IRCC Operation Centre For Faster Processing
加拿大开设了拥有 37 名新员工的新运营中心，以加快处理时间并实现更高的移民目标，以支持印太战略。 Canada opens new operations centre with 37 new employees for faster processing times and achieve higher immigration targets to support Indo-Pacific Strategy.
你应该避免的加拿大旅游签证拒签原因 Canada Visitor Visa Refusal Reasons That You Should Avoid
拒绝或拒签加拿大访客签证的主要原因，如果您是第一次申请，或者在拒签后重新申请，您必须说明这些原因。 Top reasons for rejection or refusal of visitor visa to Canada, that you must address if you are applying for the first time, or reapplying after the refusal.
这是加拿大打击移民欺诈的方法 Here Is How To Combat Immigration Fraud For Canada
这里有一些我们想分享的关于防止移民欺诈的事情。教育自己并提防持续的欺诈行为！ Here are few things that we would like to share for preventing immigration fraud. Educate yourself and beware of ongoing frauds!
今天新的快速通道抽签邀请了 667 个 PNP 配置文件 New Express Entry Draw Today Invites 667 PNP Profiles
今天的 Express Entry 抽签发送了 667 份申请邀请 (ITA)，目标是具有省提名且 CRS 截止 748 或以上的个人资料。 Express Entry draw today sent 667 invitations to apply (ITA) targeting the profiles having a provincial nomination with CRS cut off 748 or above.
截至 2 月 28 日的新更新 IRCC 处理时间 New Updated IRCC Processing Times As Of February 28
以下是截至 2023 年 2 月 28 日的最新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Here are the latest official IRCC processing times as of February 28, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
加拿大可能很快会引入新的一键式公民宣誓 Canada May Soon Introduce The New One-Click Citizenship Oath
加拿大的新公民可以通过在没有见证人的情况下在线签署书面证明来宣誓入籍。 New citizens of Canada may be able to take the oath of citizenship by just signing a written attestation online without a witness.
最新的 BC PNP 抽签发出了 169 个新的 PR 邀请 Latest BC PNP Draw Issues 169 New Invitations For PR
2 月 28 日 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了 169 名针对技术、医疗保健和儿童保育职业的永久居留权 (PR) 候选人 February 28 BC PNP Draw (British Columbia) invited 169 candidates for Permanent Residency (PR) targeting tech, healthcare, and childcare occupations
新的艾伯塔省快速通道抽签宣布 CRS 截止日期为 357 New Alberta Express Entry Draw Declares CRS Cut-Off At 357
艾伯塔省快速通道流宣布 CRS 截止分数为 357。获取详细信息和 2023 年颁发的提名总数 Alberta Express Entry stream declares CRS cutoff score of 357. Get details and total number of nominations issued in 2023
IRCC 将访客工作许可政策延长 2 年 IRCC Makes New Extension For Visitors to Work Permit Policy By 2 Years
IRCC 宣布新的临时政策延期，允许访客签证持有人在加拿大境内申请工作许可，直到 2025 年。 IRCC announces new extension to temporary policy allowing visitor visa holders to apply for work permit within Canada, until 2025.
在学习许可期间了解您的加拿大工作许可选项 Know Your Canada Work Permit Options While On Study Permit
在加拿大持有学习许可的国际学生可以在完成学业之前申请开放式或封闭式工作许可。 International students on a study permit in Canada can apply for an open or closed work permit before completing their studies.
印度继续成为加拿大新移民的主要来源 India Continues To Be Top Source Of Newcomers To Canada
IRCC 新数据显示，就永久居民和国际学生而言，印度继续成为加拿大移民的头号来源国。 IRCC New data reveals that Indian continues to lead as top source nation for Canada immigration in regards to permanent residents and international students.
Service Canada 职位现在在安大略省招聘，没有经验 Service Canada Jobs Hiring Now In Ontario With No Experience
加拿大服务部现在在安大略省的各个地点招聘临时和永久工作，没有经验，只需要中学学历。 Service Canada temporary and permanent jobs hiring now for various locations in Ontario with no experience and only secondary school is required.
2023 年新艾伯塔省 PNP 配额增加 50% New Alberta PNP Quota For 2023 Increases By 50%
根据联邦政府分配的新配额，阿尔伯塔省将在未来 3 年迎来 30,739 名永久居民 (PR) Alberta to welcome 30,739 permanent residents (PRs) in next 3 years as per the new quota to be allocated by the federal government
!多伦多安大略省加拿大 !Toronto Ontario Canada
FCGvisa translated, © immigrationnewscanada All Rights Reserved.
09 Mar 2023
Express Entry：IRCC 的员工比需要的多 65% Express Entry: IRCC Has 65% More Staff Than Is Required
2023 年 3 月 9 日，美国东部标准时间上午 9:07 Gagandeep Kaur Sekhon Express Entry 最新抽奖和新闻 2023 9 March 2023, 9:07 AM EST Gagandeep Kaur Sekhon Express Entry Latest Draws and News 2023
!IRCC !IRCC
加拿大官方大楼 Canada Official building
3 月 7 日议会预算官 (PBO) 的一份新报告披露了对 IRCC 快速通道系统的分析。 A new report by the Parliamentary Budget Officer (PBO) on March 7 revealed analysis of IRCC’s Express Entry system .
本报告估算了联邦技术工人计划、加拿大经验类移民计划和联邦技术贸易计划的成本。 This report estimates the costs of the Federal Skilled Workers Program , the Canadian Experience Class , and the Federal Skilled Trades Program .
此外，它还提供了关于 IRCC 人员配置和满足 Express Entry 处理标准的预测，以实现 2027 年之前的目标 Moreover, it also provided projections on IRCC staffing and meeting Express Entry processing standards to meet targets until 2027
此外，成本包括这三个项目的处理、到达前服务和结算服务的总支出。 Furthermore, the cost includes the gross spend on processing, pre-arrival services, and settlement services on these 3 programs.
根据该报告，未来五年将花费 7.92 亿美元来实现快速通道系统下的目标。 According to the report, $792 million will be spent over the following five years to meet the target under Express Entry system.
此外，这笔费用将被 7.43 亿美元的申请费收入所抵消。因此，政府的净总成本将达到 4800 万美元。 Moreover, this cost will be offset by $743 million in application fee revenue. As a result, there will be a net total cost of $48 million on government.
!快速入境费用 !Express Entry Cost
在 2022-23 年，每位被接受的永久居民的净成本预计为 91 美元。 In 2022-23, the net cost per accepted Permanent Resident is expected to be $91.
快速入境处理 Express Entry Processing
IRCC 的目标是在提交后 6 个月内处理 80% 的快速通道申请。 IRCC has objective to process 80% of the Express Entry applications within 6 months of submission.
PBO 表示，IRCC 现有的人员配置水平足以满足未来 5 年的处理时间目标。 The PBO says that existing staffing levels at IRCC will be more than adequate to fulfil the processing time objective for the next 5 years.
此外，他们估计 IRCC 的工人数量比 2023 年处理 Express Entry 目标所需的工人数量多 65%。 Additionally, they estimate that IRCC has 65% more workers than is required to process Express Entry target in 2023.
随着申请数量的增长，这一比例将逐年下降，最终在 2026-27 年达到 4%。 As the number of applications grows, this percentage will decrease year by year, eventually reaching 4% in 2026-27.
尽管报告强调 IRCC 的员工增加了 65%，但快速通道处理时间仍然远远高于服务标准。 Although, report highlights that IRCC has 65% more staff, but still Express Entry processing times are way higher than service standards.
这主要是由于积压的大量申请以及新抽签的恢复。 This is mostly due to quite a high number of applications from backlog as well as resumption of new draws.
2027 年之前的快速通道预测 Express Entry Projections Until 2027
该报告强调，在过去的一年里，政府在三个 EE 流中经常超出其移民目标。 The report highlighted that the government often exceeded its immigration objectives in the three EE streams, in past year.
但是，由于 2023-2025 年的目标更高，PBO 预计将达到而不是超过目标移民水平。 However, because the objectives are higher for 2023-2025, the PBO expects the targeted immigration levels to be reached rather than exceeded.
此外，PBO 估计 Express Entry 目标在 2025 年之后每年可能增长 7%，相当于 2015 年至 2025 年之间的年增长率。 Furthermore, the PBO estimates that Express Entry targets may increase 7% annually after 2025, equivalent to the annual growth rate between 2015 and 2025.
!预计快速通道录取人数 !Projected number of Express Entry stream admissions
该报告还强调了以下几点： The report also highlights below listed points:
- 2020 年，由于 COVID-19 大流行，通过 EE 接受的 PR 较少。一些本应在 2020 年移民的人在 2021 年移民，导致 2021 年的准入人数增加。 - In 2020, fewer PRs were accepted through EE due to the COVID-19 pandemic. Several persons who would have immigrated in 2020 instead came in 2021, resulting in increased admittance numbers in 2021.
- 从 2021 年 9 月到 2022 年 7 月，三个 EE 流没有抽签。这使 IRCC 能够解决在大流行早期积累的申请积压问题。 - There were no draws for the three EE streams from September 2021 to July 2022. This enabled IRCC to address a backlog of applications that had accumulated during the pandemic’s early stages.
- 2022 年 EE 流的移民目标在年底前实现。在可预见的未来，这种情况不太可能再次发生。 - The immigration objectives for the EE streams in 2022 were met before the end of the year. This is not likely to happen again in the foreseeable future.
资料来源：PBO 报告 Source: PBO Report
不列颠哥伦比亚省 PNP 邀请 274 名申请人进行新的抽签 British Columbia PNP Invites 274 Applicants In A New Draw
3 月 7 日不列颠哥伦比亚省 PNP 总抽签邀请了 5 个类别的 229 名申请人。切断技术工人和快速入境类别的变化。 March 7 British Columbia PNP general draw invites 229 applicants under 5 streams. Cut off changes for Skilled Workers and Express Entry categories.
这是截至 3 月 7 日新更新的 IRCC 处理时间 Here Are New Updated IRCC Processing Times As Of March 7
以下是截至 2023 年 3 月 7 日的新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Here are the new official IRCC processing times as of March 7, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
欺诈受害者；在加拿大的国际学生面临遣返令 Victim Of Fraud; International Students In Canada Facing Removal Orders
在加拿大完成学业 2-3 年后，一些在加拿大的国际学生已经收到并且更多人正在收到遣返令。 Several international students in Canada have received and more are receiving removal orders, 2-3 years after completing their studies in Canada.
了解没有 LMIA 的工作机会如何为 Express Entry 工作 Know How Job Offers Without LMIA Work For Express Entry
大多数雇主需要积极的 LMIA 来支持您的快速通道工作机会，但有些雇主只需要工作机会而不需要 LMIA。里面的细节。 Most employers need a positive LMIA to support your job offer for Express Entry, but some only need a job offer without needing LMIA. Details inside.
Cineplex 职位正在加拿大各地招聘 Cineplex Jobs Hiring Now For Various Locations Across Canada
目前在加拿大几乎所有主要城市的 Cineplex 电影院都有 159 个全职和兼职工作岗位。 There are currently 159 full-time and part-time jobs at Cineplex cinemas in almost all the major cities of Canada from coast to coast.
IEC 2023 发出的邀请 >2,076 份新邀请 IEC 2023 Rounds Of Invitations Sent >2,076 New Invites
3 月 3 日 – IEC 2023 第 8 轮邀请发出了 3 个类别的 2,000 多份新邀请。到目前为止，IEC在2023年已经邀请了超过55,000名申请者。 Mar 3 – IEC 2023 8th round of invitations sent more than 2,000 new invites under 3 categories. So far, IEC has invited more than 55,000 applicants in 2023.
加拿大开设新的 IRCC 运营中心以加快处理速度 Canada Opens New IRCC Operation Centre For Faster Processing
加拿大开设了拥有 37 名新员工的新运营中心，以加快处理时间并实现更高的移民目标，以支持印太战略。 Canada opens new operations centre with 37 new employees for faster processing times and achieve higher immigration targets to support Indo-Pacific Strategy.
你应该避免的加拿大旅游签证拒签原因 Canada Visitor Visa Refusal Reasons That You Should Avoid
拒绝或拒签加拿大访客签证的主要原因，如果您是第一次申请，或者在拒签后重新申请，您必须说明这些原因。 Top reasons for rejection or refusal of visitor visa to Canada, that you must address if you are applying for the first time, or reapplying after the refusal.
这是加拿大打击移民欺诈的方法 Here Is How To Combat Immigration Fraud For Canada
这里有一些我们想分享的关于防止移民欺诈的事情。教育自己并提防持续的欺诈行为！ Here are few things that we would like to share for preventing immigration fraud. Educate yourself and beware of ongoing frauds!
今天新的快速通道抽签邀请了 667 个 PNP 配置文件 New Express Entry Draw Today Invites 667 PNP Profiles
今天的 Express Entry 抽签发送了 667 份申请邀请 (ITA)，目标是具有省提名且 CRS 截止 748 或以上的个人资料。 Express Entry draw today sent 667 invitations to apply (ITA) targeting the profiles having a provincial nomination with CRS cut off 748 or above.
截至 2 月 28 日的新更新 IRCC 处理时间 New Updated IRCC Processing Times As Of February 28
以下是截至 2023 年 2 月 28 日的最新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Here are the latest official IRCC processing times as of February 28, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
加拿大可能很快会引入新的一键式公民宣誓 Canada May Soon Introduce The New One-Click Citizenship Oath
加拿大的新公民可以通过在没有见证人的情况下在线签署书面证明来宣誓入籍。 New citizens of Canada may be able to take the oath of citizenship by just signing a written attestation online without a witness.
最新的 BC PNP 抽签发出了 169 个新的 PR 邀请 Latest BC PNP Draw Issues 169 New Invitations For PR
2 月 28 日 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了 169 名针对技术、医疗保健和儿童保育职业的永久居留权 (PR) 候选人 February 28 BC PNP Draw (British Columbia) invited 169 candidates for Permanent Residency (PR) targeting tech, healthcare, and childcare occupations
新的艾伯塔省快速通道抽签宣布 CRS 截止日期为 357 New Alberta Express Entry Draw Declares CRS Cut-Off At 357
艾伯塔省快速通道流宣布 CRS 截止分数为 357。获取详细信息和 2023 年颁发的提名总数 Alberta Express Entry stream declares CRS cutoff score of 357. Get details and total number of nominations issued in 2023
IRCC 将访客工作许可政策延长 2 年 IRCC Makes New Extension For Visitors to Work Permit Policy By 2 Years
IRCC 宣布新的临时政策延期，允许访客签证持有人在加拿大境内申请工作许可，直到 2025 年。 IRCC announces new extension to temporary policy allowing visitor visa holders to apply for work permit within Canada, until 2025.
在学习许可期间了解您的加拿大工作许可选项 Know Your Canada Work Permit Options While On Study Permit
在加拿大持有学习许可的国际学生可以在完成学业之前申请开放式或封闭式工作许可。 International students on a study permit in Canada can apply for an open or closed work permit before completing their studies.
印度继续成为加拿大新移民的主要来源 India Continues To Be Top Source Of Newcomers To Canada
IRCC 新数据显示，就永久居民和国际学生而言，印度继续成为加拿大移民的头号来源国。 IRCC New data reveals that Indian continues to lead as top source nation for Canada immigration in regards to permanent residents and international students.
Service Canada 职位现在在安大略省招聘，没有经验 Service Canada Jobs Hiring Now In Ontario With No Experience
加拿大服务部现在在安大略省的各个地点招聘临时和永久工作，没有经验，只需要中学学历。 Service Canada temporary and permanent jobs hiring now for various locations in Ontario with no experience and only secondary school is required.
2023 年新艾伯塔省 PNP 配额增加 50% New Alberta PNP Quota For 2023 Increases By 50%
根据联邦政府分配的新配额，阿尔伯塔省将在未来 3 年迎来 30,739 名永久居民 (PR) Alberta to welcome 30,739 permanent residents (PRs) in next 3 years as per the new quota to be allocated by the federal government
IEC 2023 新一轮邀请已发送 >5,000 份邀请 IEC 2023 New Round Of Invitations Sent >5,000 Invitations
2 月 24 日——IEC 2023 第七次抽签发出了三个类别的 5,000 多份新邀请。 IEC 2023 的目标是邀请 90,000 名申请者。 Feb 24 – IEC 2023 seventh draw sent more than 5,000 new invitations under three categories. IEC 2023 has the target of inviting 90,000 applicants.
FCGvisa translated, © immigrationnewscanada All Rights Reserved.
09 Mar 2023
凯莉亚·洛萨 (Kelia Losa) 着。更新时间：2023 年 3 月 9 日 by Kelia Losa. Updated: March 9th, 2023
!如何从印度担保你的配偶 !How to Sponsor Your Spouse from India
加拿大以其欢迎移民的政策而闻名，几十年来一直是全球人民的热门目的地。在移民中，印度人在加拿大占有重要地位。根据2021年加拿大人口统计，加拿大有超过140万印度裔人口，是加拿大最大的移民群体之一。 Canada is renowned for its welcoming policies towards immigrants, and it has been a popular destination for people across the globe for decades. Among the immigrants, Indians have a significant presence in Canada. According to the 2021 Canadian Population statistics, there are over 1.4 million people of Indian origin living in Canada, making it one of the largest immigrant groups in the country.
南亚裔加拿大人是加拿大最大的非欧洲族群之一。大多数在加拿大的南亚裔人认为是东印度人或巴基斯坦人。所有东印度裔加拿大人最常见的宗教是锡克教或印度教。 Canadians of South Asian descent are one of the largest non-European ethnic groups in Canada. Most people of South Asian origin in Canada identify as East Indian or Pakistani. The most common religions for all Canadians of East Indian origin are either Sikh or Hindu.
印第安人于 19 世纪末开始移民加拿大，多年来人口大幅增长。据《福布斯》报道，自 2013 年以来，印度移民人数增加了两倍，而且这一趋势没有放缓的迹象。 Indians began immigrating to Canada in the late 19th century, and the population has grown significantly over the years. According to Forbes, the number of Indian immigrants has tripled since 2013, and the trend shows no signs of slowing down.
如果您是居住在加拿大的印度人，并且已婚或与印度人有同居关系，您可能有兴趣让您的配偶加入您的行列。从印度担保您的配偶可能很复杂，但在正确的信息和指导下，这可能是一个相对顺利的过程。 If you are an Indian living in Canada, and are married, or in a common-law relationship with someone from India, you may be interested in bringing your spouse to join you. Sponsoring your spouse from India can be complex, but with the right information and guidance, it can be a relatively smooth process.
与您在加拿大的家人团聚 Join Your Family In Canada
为了简化流程，让我们讨论您需要了解的关于从印度担保您的配偶的所有信息，包括资格要求、申请流程以及帮助您成功完成流程的提示。因此，无论您是加拿大公民还是永久居民，请继续阅读以了解更多有关如何从印度担保您的配偶的信息。 To ease the process, let’s discuss everything you need to know about sponsoring your spouse from India, including eligibility requirements, the application process, and tips to help you navigate the process successfully. So, whether you are a Canadian citizen or a permanent resident, keep reading to learn more about how to sponsor your spouse from India.
!3 从印度赞助您的配偶的步骤 !3 Steps to Sponsor Your Spouse from India
如果您打算从印度担保您的配偶，您需要遵循三个基本步骤。您可以先检查您的资格，收集必要的文件，最后申请赞助。本文将详细指导您完成这些步骤，包括通过家庭类签证申请配偶担保所需的文件和申请流程时间表。 If you are planning to sponsor your spouse from India, there are three essential steps you need to follow. You can get started by by checking your eligibility, gathering the necessary documents and finally, applying for the sponsorship. This article will guide you through these steps in detail, including the required documents and the application process timeline for the Spousal Sponsorship through the Family Class visa.
第 1 步：检查您的资格 Step 1: Check Your Eligibility
如果您打算从印度担保您的配偶或伴侣，您必须满足某些资格要求。首先，您必须年满 18 岁并且是加拿大公民或居住在加拿大的永久居民。 If you are planning to sponsor your spouse or partner from India, there are certain eligibility requirements that you must meet. Firstly, you must be at least 18 years old and either a Canadian citizen, or a permanent resident living in Canada.
如果您是居住在加拿大境外的加拿大公民，您必须证明您计划在您的受担保配偶成为永久居民时居住在加拿大。但是，如果您是加拿大境外的永久居民，则不能担保某人。 If you are a Canadian citizen living outside Canada, you must show that you plan to live in Canada when your sponsored spouse becomes a permanent resident. However, if you are a permanent resident outside of Canada, you cannot sponsor someone.
此外，您必须能够证明您没有因为残疾以外的原因而接受社会援助。您还必须证明您可以满足您的基本需求、您的配偶或伴侣的基本需求、您配偶或伴侣的受抚养子女（如果适用）以及您的受抚养子女（如果您仅资助您的受抚养子女）。 Additionally, you must be able to prove that you are not receiving social assistance for reasons other than a disability. You must also demonstrate that you can provide for your basic needs, your spouse or partner’s basic needs, your spouse or partner’s dependent child(ren) if applicable, and your dependent child(ren) if you are sponsoring only your dependent child.
请务必注意，您和您的配偶或伴侣还必须满足其他要求，例如通过体检和犯罪检查、提供准确信息以及证明真实关系。 It is important to note that there are other requirements that you and your spouse or partner must meet, such as passing medical and criminal checks, providing accurate information, and demonstrating a genuine relationship.
如果您是加拿大公民或永久居民，您可以担保您的配偶、同居伴侣或婚姻伴侣成为加拿大永久居民。 If you are a Canadian citizen or permanent resident, you may sponsor your spouse, common-law partner, or conjugal partner to become a permanent resident of Canada.
家庭类中的配偶或同居伴侣： Spouse or Common-Law Partner in Family Class:
- 如果您担保您的配偶，您的婚姻必须是合法有效的公证婚姻。 - Your marriage must be a legally valid civil marriage if you are sponsoring your spouse.
- 如果您担保您的同居伴侣，您必须以类似婚姻的关系与您的同居伴侣共同生活至少连续 12 个月。 - You must have been living with your common-law partner for at least 12 consecutive months in a marriage-like relationship if you are sponsoring your common-law partner.
- 如果夫妻双方符合特定标准，包括与担保人处于相互依赖的关系至少一年，并且由于无法控制的原因无法与担保人同住，则他们也有资格获得担保。 - A conjugal partner is also eligible for sponsorship if they meet specific criteria, including being in a mutually interdependent relationship with the sponsor for at least one year and unable to live with the sponsor due to reasons beyond their control.
第 2 步：收集您的文件 Step 2: Gather Your Documents
从印度担保您的配偶的第二步是收集所有必要的文件。将清单上列出的所有要求的表格和文件包括在内至关重要，因为缺少文件可能会导致申请未经处理而被退回。 The second step in sponsoring your spouse from India is gathering all the necessary documents. It is crucial to include all the requested forms and documents listed on the checklist, as a missing document may result in the application being returned without processing.
清单包含适用于您情况的特定项目，您应该只提交相关文件。同样重要的是要注意，任何非英语或法语的文件都必须附有原始文件的认证副本、英语或法语翻译以及完成翻译的人的宣誓书。 The checklist contains specific items that apply to your situation, and you should only submit relevant documents. It is also important to note that any documents not in English or French must be accompanied by a certified copy of the original document, an English or French translation, and an affidavit from the person who completed the translation.
此外，必须翻译非英语或法语的通信证明文件，例如信件、打印的短信、电子邮件或社交媒体对话。 Additionally, proof of communication documents not already in English or French, such as letters, printed text messages, emails, or social media conversations, must be translated.
要担保您的配偶从印度到加拿大，您需要提供以下具体文件： To sponsor your spouse from India to Canada, you will need to provide the following specific documents:
- 证明您的加拿大公民身份或永久居留权 - Proof of your Canadian citizenship, or permanent residency
- 您与配偶关系的证明（如结婚证、联名银行账户对账单、照片等） - Proof of your relationship with your spouse (such as marriage certificate, joint bank account statements, photographs, etc.)
- 您或您的配偶自 18 岁起居住超过六个月的所有国家/地区的警方证明和/或清关证明 - Police certificates and/or clearance certificates from all countries where you or your spouse have lived for more than six months since the age of 18
- 体检 - Medical exams
- 财务支持和提供基本需求能力的证明，例如所得税申报表、雇佣信、银行对账单等。 - Proof of financial support and ability to provide basic needs, such as income tax returns, employment letters, bank statements, etc.
- 表格和费用，如申请包中所述。 - Forms and fees, as outlined in the application package.
请务必注意，所需的具体文件可能因您的情况而异。您应该参考申请包和清单以获取详细说明。 It is important to note that the specific documents required may vary depending on your circumstances. You should refer to the application package and checklist for detailed instructions.
第三步：申请 Step 3: Apply
要申请配偶担保，您必须在您将提交的清单上指定“申请类别”。如果您担保居住在加拿大境外的配偶或同居伴侣，您必须在家庭担保类别下申请。 To apply for spousal sponsorship, you must specify the “Class of Application” on the checklist you will submit. If you are sponsoring a spouse or common-law partner living outside Canada, you must apply under the Family Sponsorship Class.
自 2022 年 9 月 23 日起，申请流程是在线的，但 IRCC 可以为因残疾而无法在线申请的人提供便利。加拿大政府的目标是在 12 个月内决定配偶担保申请；但是，居住在加拿大境外的配偶或同居伴侣的处理时间目前为 16 个月。 As of September 23, 2022, the application process is online, but IRCC can make accommodations for those who cannot apply online due to disabilities. The Canadian government aims to decide on spousal sponsorship applications within 12 months; however, the processing time for spouses or common-law partners living outside Canada is currently 16 months.
在此处查找有关 IRCC 处理时间的更多信息。 Find more about IRCC processing times here.
提供准确和完整的信息非常重要，包括被担保人居住过的国家/地区列表，因为这将为所需文件提供具体说明。 It is important to provide accurate and complete information, including a list of countries where the sponsored person has lived, as this will provide specific instructions for the required documents.
您必须准确、诚实地填写和提交各种表格。这些与您的个人资料、您的配偶和您的关系有关。正确填写这些文件对于成功申请至关重要。 There are various forms that you must be filled out and submit accurately and honestly. These pertain to your particulars, your spouse’s and your relationship. It is vital for a successful application that these documents be filled out correctly.
为了安心并增加您的配偶在加拿大与您团聚的机会，请联系受监管的加拿大移民顾问 (RCIC) 为您提供帮助。 To have peace of mind and increase your chances of having your spouse join you in Canada, contact a Regulated Canadian Immigration Consultant (RCIC) to assist you.
与家人团聚 Reunite with Your Family
!您作为赞助商的义务 !Your Obligations As a Sponsor
作为赞助商，在签署承诺协议之前了解您的义务很重要。通过签署承诺书，您承诺为您担保的配偶或伴侣及其受抚养子女的基本需求提供经济支持。基本需求包括食物、衣服、住所和其他日常生活费用，以及公共卫生服务未涵盖的健康需求，例如牙科和眼部护理。 As a sponsor, it is important to understand your obligations before signing the undertaking agreement. By signing the undertaking, you promise to provide financial support for the basic needs of your sponsored spouse or partner and their dependent children. Basic needs include food, clothing, shelter, and other everyday living expenses, as well as health needs not covered by public health services, such as dental and eye care.
在签署协议之前，确保您担保的人不需要依赖政府的社会援助是至关重要的。如果他们确实获得了社会援助，您将需要在您对他们负有法律责任时偿还他们获得的金额。这也意味着在您还清所欠金额之前，您不能赞助任何其他人。 Before signing the agreement, it is crucial to ensure that the people you are sponsoring will not need to rely on social assistance from the government. If they do receive social assistance, you will be required to repay the amount they received when you are legally responsible for them. This also means that you cannot sponsor anyone else until you have repaid the amount owed.
重要的是要注意，该承诺是具有约束力的支持承诺。这意味着即使您的情况发生变化，您也有责任在整个承诺期间为申请人提供支持。即使您担保的人成为加拿大公民，您离婚或分居，或者您与被担保人的关系破裂，您或您担保的人搬到另一个地方，承诺将在承诺期限内保持有效省或国家，或者您有财务问题。 It is important to note that the undertaking is a binding promise of support. This means it is your responsibility to support the applicant(s) for the entire undertaking period, even if your situation changes. The undertaking will remain in effect for the length of the undertaking period, even if the person you sponsor becomes a Canadian citizen, you become divorced or separated, or your relationship with the sponsored person breaks down, you or the person you sponsor move to another province or country, or you have financial problems.
在同意成为担保人之前，认真对待您的义务并确保您能够提供必要的支持至关重要。如有任何疑问或疑虑，应在签署承诺协议前寻求专业意见。 It is crucial to take your obligations seriously and ensure that you can provide the necessary support before agreeing to become a sponsor. If you have any doubts or concerns, you should seek professional advice before signing the undertaking agreement.
配偶签证的好处 Benefits of A Spousal Visa
获得加拿大配偶签证有几个好处： There are several benefits of obtaining a spousal visa for Canada:
- 您的配偶可以在加拿大工作：凭借配偶签证，您的配偶可以获得开放式工作许可，允许他们在没有工作机会的情况下为任何加拿大雇主工作。这使他们能够为家庭财务做出贡献并获得加拿大工作经验。 - Your spouse can work in Canada: With a spousal visa, your spouse can obtain an open work permit, allowing them to work for any Canadian employer without a job offer. This allows them to contribute to household finances and gain Canadian work experience.
- 您的配偶可以在加拿大学习：配偶签证还允许您的配偶在加拿大学习而无需单独的学习许可。这为专业发展和职业发展提供了机会。 - Your spouse can study in Canada: A spousal visa also allows your spouse to study in Canada without needing a separate study permit. This provides opportunities for professional development and career advancement.
- 家庭团聚：配偶签证允许您与配偶团聚，创造稳定的家庭环境，让您在加拿大共同生活。 - Family reunification: A spousal visa allows you to be reunited with your spouse, creating a stable family environment and allowing you to build a life together in Canada.
这些好处有助于家庭团聚，并为个人和职业发展提供更多机会。 These benefits contribute to family reunification and allow for greater opportunities for personal and professional growth.
!赞助您的受抚养子女 !Sponsoring Your Dependant Children
资助受抚养子女是加拿大家庭团聚的一个重要方面。如果您是加拿大公民或永久居民，您可能有资格赞助您的受抚养子女来加拿大与您同住。受抚养子女通常被定义为 22 岁以下且未婚的儿童。但是，此规则也有一些例外情况，例如残疾儿童或 22 岁以上但在经济上仍依赖父母的儿童。 Sponsoring dependant children is an important aspect of family reunification in Canada. If you are a Canadian citizen or a permanent resident, you may be eligible to sponsor your dependant children to come and live with you in Canada. Dependant children are typically defined as those who are under the age of 22 and unmarried. However, there are some exceptions to this rule, such as children with a disability or those who are over the age of 22 but still financially dependent on their parents.
要资助您的受抚养子女，您需要满足某些资格要求并提供您与他们的关系证明。您还需要证明您可以在他们抵达加拿大后为他们提供经济支持。这意味着您将需要满足特定的收入要求，并在特定时间段内为您的孩子提供经济支持。 To sponsor your dependant children, you will need to meet certain eligibility requirements and provide proof of your relationship with them. You will also need to show that you can financially support them once they arrive in Canada. This means that you will need to meet certain income requirements and provide financial support for your children for a specified period of time.
我们该怎样帮助你？ How Can We Help You?
！我们该怎样帮助你？ !How Can We Help You?
受监管的加拿大移民顾问 (RCIC) 可以为那些寻求通过加拿大移民程序与配偶团聚的人提供宝贵的帮助。 RCIC 可以通过多种方式提供帮助。 Regulated Canadian Immigration Consultants (RCICs) can provide invaluable assistance to those seeking to reunite with their spouse through the Canadian immigration process. There are several ways in which RCICs can help.
受监管的加拿大移民顾问 (RCIC) 可以为那些寻求通过加拿大移民程序与配偶团聚的人提供宝贵的帮助。 RCIC 可以通过多种方式提供帮助。 Regulated Canadian Immigration Consultants (RCICs) can provide invaluable assistance to those seeking to reunite with their spouse through the Canadian immigration process. There are several ways in which RCICs can help.
- 首先，RCIC 深入了解加拿大的移民制度、政策和流程。他们可以帮助您驾驭复杂而混乱的申请流程，确保准确填写并按时提交所有必要的表格和文件。这可以防止延误并确保尽快处理您的申请。 - Firstly, RCICs thoroughly understand Canada’s immigration system, policies, and processes. They can help you navigate the complex and confusing application process, ensuring that all necessary forms and documents are completed accurately and submitted on time. This can prevent delays and ensure that your application is processed as quickly as possible.
- 其次，RCIC 可以根据您的情况提供个性化的移民计划。他们可以提供有关移民选择的不同观点，并根据您的独特情况提供最佳行动方案的指导。 - Secondly, RCICs can provide personalized immigration plans tailored to your circumstances. They can offer alternate perspectives on immigration options and provide guidance on the best course of action based on your unique situation.
- 第三，RCIC 可以代表您与政府机构联络，处理与您的申请相关的所有沟通和文书工作。这可以节省您的时间并确保您申请的所有方面都符合与移民相关的服务，从而增加成功的机会。 - Thirdly, RCICs can liaise with government authorities on your behalf, handling all communication and paperwork related to your application. This saves you time and ensures that all aspects of your application comply with immigration-related services, increasing the chances of success.
- 最后，或许也是最重要的一点，聘请 RCIC 可以在整个申请过程中减轻负担。与配偶团聚可能会让人感到压力和情绪激动，有一个了解这个过程并能提供指导和支持的人是非常宝贵的。 - Finally, and perhaps most importantly, hiring an RCIC can provide relief throughout the application process. Reuniting with a spouse can be stressful and emotional, and having someone who understands the process and can provide guidance and support can be invaluable.
常见问题 FAQs
!常见问题解答 !FAQs
是的，如果您是加拿大公民或永久居民，您可以担保您的配偶从印度到加拿大。但是，您必须满足特定要求，例如证明有能力提供经济支持和履行赞助义务。 Yes, you can sponsor your spouse from India to Canada if you are a Canadian citizen, or permanent resident. However, you must meet specific requirements, such as demonstrating the ability to provide financial support and meeting sponsorship obligations.
要担保您的配偶从印度到加拿大，您需要提供各种文件，例如加拿大公民身份证明、与您配偶的关系证明、警方和清关证明、体检和经济支持证明。所需的具体文件可能会根据您的情况而有所不同，您应该参考申请包和清单以获取详细说明。 To sponsor your spouse from India to Canada, you will need to provide various documents, such as proof of Canadian citizenship, proof of relationship with your spouse, police and clearance certificates, medical exams, and proof of financial support. The specific documents required may vary depending on your circumstances, and you should refer to the application package and checklist for detailed instructions.
加拿大适合印度人居住吗？ Is Canada A Good Place to Live For Indians?
是的，加拿大是印度人居住的好地方。最近移居加拿大的印度移民通过高薪工作和良好的生活质量为自己创造了成功的生活。加拿大因其优质的医疗保健、稳定的政治制度、低犯罪率和失业率而成为移民的首选。加拿大许多城市为印度人提供移民友好政策和工作机会，其中多伦多因其多元文化环境、工作机会和便利的公共交通而成为最受欢迎的选择。 Yes, Canada is a good place to live for Indians. Recent Indian immigrants to Canada have made successful lives for themselves with well-paying jobs and a good quality of life . Canada has become a top choice for immigrants due to its quality of healthcare, stable political system, low crime rate, and unemployment rate. Many cities in Canada offer immigrant-friendly policies and job opportunities for Indians, with Toronto being the most popular choice due to its multicultural environment, job opportunities, and great public transportation.
FCGvisa translated, © canadianvisa All Rights Reserved.