07 Mar 2023
在国际妇女节庆祝加拿大的移民妇女 Celebrating Immigrant Women in Canada on International Women’s Day
凯莉亚·洛萨 (Kelia Losa) 着。更新时间：2023 年 3 月 8 日 by Kelia Losa. Updated: March 8th, 2023
!在国际妇女节庆祝加拿大的移民妇女 !Celebrating Immigrant Women in Canada on International Women’s Day
加拿大在妇女权利方面经常走在前沿。该国于 1917 年授予了投票权，1951 年，加拿大迈出了迈向工作场所性别平等的第一个重要步骤。从那时起，进步的立法使加拿大成为世界各地女性的安全、稳健的环境。 Canada has often been ahead of the curve regarding women’s rights. The country granted The Vote in 1917, and in 1951, Canada took its first significant steps toward gender equality in the workplace. Since then, the progressive legislation has allowed Canada to become a safe, robust environment for women from all over the world.
女性移民加拿大 Immigration of Women to Canada
2022 年，加拿大迎来了近 50 万移民。大约一半，即总共 242,884 名女性移民抵达加拿大。在世界庆祝 3 月 8 日国际妇女节之际，让我们来看看加拿大如何成为女性平等运动的先驱。 In 2022, almost 500,000 immigrants were welcomed into Canada. About half, or a total of 242,884 female immigrants, arrived in Canada. As the world celebrates March 8 as International Women’s Day, let’s take a look at how Canada has become a pioneer in the female equality movement.
2023 年，加拿大选择了“每个女人都很重要”作为国际妇女节的主题。它提醒人们，所有女性，无论年龄或背景如何，在加拿大文化的各个方面都占有一席之地，包括经济、社会和政治领域。 In 2023, Canada chose the theme ‘Every Woman Counts’ for its International Women’s Day. It serves as a reminder that all women, regardless of age or background, have a position in all aspects of Canadian culture, including the economic, social, and political realms.
它通过提醒今天的孩子，主要是女孩，她们的梦想是可以实现的，以此来表彰加拿大有成就的女性。 It honours the accomplished women in Canada by reminding today’s children and mainly, girls, that their dreams are attainable.
从首席执行官到牙科保健员和农业工人，移民妇女在加拿大各个领域的劳动力中都占有一席之地。 From CEOs to dental hygienists and agricultural workers, immigrant women have a place in Canada’s workforce across all fields.
超过 500 个团体为加拿大各地的移民提供定居帮助。他们中的许多人特别迎合女性。 Over 500 groups provide settlement assistance to immigrants across Canada. Many of them cater especially to women.
种族化的新移民女性飞行员 Racialized Newcomer Women Pilot
有色人种移民妇女在加拿大劳动力中的收入继续减少。由于歧视和类似的障碍，他们经常难以在加拿大获得并保持出色的工作。 Immigrant women of colour continue to make less in the labour force in Canada. Because of discrimination and similiar barriers, they frequently have difficulty getting and retaining excellent employment in Canada.
该试点项目为加拿大移民女性提供定居服务和支持，以改善她们的工作成果和职业发展。 The pilot program provides settling services and support to Canadian immigrant women to improve their job results and professional progression.
该计划将有助于增加新移民有色人种女性完全平等地参与经济活动的机会。 This program will help to increase chances for newcomer women of colour to engage in the economy wholly and equally.
Working Women Community Centre 是多伦多一个以女性为中心的安置组织，为移民提供帮助。自 1974 年以来，她们一直在对外国妇女及其家人的生活产生影响。 Working Women Community Centre is a women-focused settlement organization in Toronto that assists immigrants. They have been making an impact on the lives of foreign women and their families since 1974.
WWCC 去年在大多伦多地区的四个地点为 9,600 多名客户提供服务。如果没有帮助他们融入加拿大环境，许多移民将与贫困和失业作斗争。当新移民得到适当的帮助并获得适当的机会时，他们就会在他们的社区中蓬勃发展。 The WWCC serviced over 9,600 customers last year from four locations throughout the Greater Toronto Area. Many immigrants battle with poverty and unemployment if they are not assisted in integrating into the Canadian environment. Newcomers flourish in their communities when they receive the right assistance and have access to the right chances.
四十多年来，WWCC 一直致力于确保人们能够获得促进健康社区的计划和服务。从搬迁指导和社区项目到经济发展和英语教学、教育支持和公民参与，每个人都能有所收获。 For more than four decades, the WWCC has fought to ensure that people have access to the programs and services that promote healthy neighbourhoods. There is something for everyone, from relocation guidance and community projects to economic development and English language teaching, educational support, and citizen involvement.
加拿大国际妇女节 International Women’s Day in Canada
国际妇女节是一个世界性的日子，旨在承认和享受妇女和女童在社会、经济、文化和政治方面取得的成就。这也是提高人们对在实现性别平等方面取得的进展的认识并认识到仍然需要做的工作的时候。 International Women’s Day is a worldwide day to acknowledge and enjoy the social, economic, cultural, and political accomplishments of women and girls. It is also a time to promote consciousness about the progress made toward gender equity and recognize that work still needs to be done.
国际妇女节的起源可以追溯到二十世纪初。它因北美和欧洲的劳工团体活动而出现，表现出越来越多的妇女平等参与社会的愿望。 The roots of International Women’s Day can be traced back to the early twentieth century. It emerged due to labour groups’ activities in North America and Europe, and it demonstrated a growing desire for women’s equal participation in society.
今天，国际妇女节在全球许多国家被视为团结、欢乐、沉思、倡导和行动的日子。 Today, International Women’s Day is observed in many nations around the globe as a day of unity, joy, contemplation, advocacy, and action.
加拿大的妇女权利 Women’s Rights in Canada
加拿大的女性和男性享有平等的权利和自由。政府保护身处危险境地的妇女，帮助她们康复，并将她们与受资助的服务联系起来。 Women and men in Canada have equal rights and liberties. The government safeguards women in risky circumstances, assists them in healing and connects them to funded services.
根据 1977 年《加拿大人权法》，所有加拿大人都有权享有平等、公平的机会、合理的待遇以及不受基于性别、性取向、婚姻状况或家庭状况的歧视的氛围。 > According to the 1977 Canadian Human Rights Act, all Canadians have the right to equality, equitable chance, reasonable treatment, and an atmosphere free of discrimination based on gender, sexual orientation, marital status, or family status.
已婚妇女财产权的合法化是加拿大妇女实现平等的首要举措之一。 The legalization of married women’s property rights was one of the first moves toward equity for Canadian women.
从 1884 年的安大略省和 1900 年的马尼托巴省开始，已婚妇女财产法赋予已婚妇女与男性相同的法律特权，允许妇女签订法律协议和购买土地。 Beginning in Ontario in 1884 and Manitoba in 1900, the Married Women’s Property Act granted married women the same legal privileges as males, allowing women to enter into legal agreements and purchase land.
在二十世纪之交，妇女被拒绝在省级和联邦选举中投票的机会。这种情况在 1916 年开始发生变化，当时妇女在艾伯塔省、马尼托巴省和萨斯喀彻温省的省级选举中获得了投票权。 1917 年，妇女在不列颠哥伦比亚省和安大略省获得了投票权。 Women were refused the opportunity to vote in provincial and federal elections at the turn of the twentieth century. This started to alter in 1916 when women got the right to vote in the Alberta, Manitoba, and Saskatchewan provincial elections. Women were given the ability to vote in British Columbia and Ontario in 1917.
1951 年安大略省通过了《公平就业实践法》和《女性雇员公平报酬法》，这是实现工作场所性别平等的首批重大举措之一。 The passage of the Fair Employment Practices Act and the Female Employees Fair Remuneration Act in Ontario in 1951 was one of the first significant moves toward gender equity in the workplace.
掌权的女性 Women in Power
长期以来，性别参与一直是加拿大政治中一个有争议的话题。 Gender participation has long been a contentious topic in Canadian politics.
Louise McKinney was the first woman elected to a provincial assembly in Canada in the 1917 Alberta general election. Agnes Macphail 是第一位在 1921 年加拿大联邦选举中投票进入下议院的女性。她非常有名地说， Louise McKinney was the first woman elected to a provincial assembly in Canada in the 1917 Alberta general election. Agnes Macphail was the first woman voted to the House of Commons in the 1921 Canadian federal election. She very famously said,
“我不想成为任何家庭的天使；我想要自己想要的和其他女人想要的一样，绝对的平等。确保了这一点之后，男人和女人就可以轮流当天使了。” > “I do not want to be the angel of any home; I want for myself what I want for other women, absolute equality. After that is secured, then men and women can take turns at being angels.”
金坎贝尔是加拿大唯一的女总理。加拿大参议院在 2020 年 11 月短暂实现了性别均等，有 47 名男性成员和 47 名女性成员。 Kim Campbell was Canada’s only female Prime Minister. The Senate in Canada briefly reached gender parity, with 47 male and 47 female members in November of 2020.
加拿大有一长串女性内阁成员，其中包括农业和农业食品部长、尊敬的 Marie-Claude Bibeau 和尊敬的外交部长 Mélanie Joly。 Canada has a long list of female cabinet members, with the likes of Minister of Agriculture and Agri-Food, The Honourable Marie-Claude Bibeau and The Honourable Mélanie Joly, Minister of Foreign Affairs, among their ranks.
尽管自那时以来女性政治参与度有所提高，而且政党已经将女性候选人人数的增加视为一项组织和政治目标，但政府认为，在解决性别差异问题上还有很多工作要做。 Although female political participation has grown since then, and political parties have recognized growing the number of female candidates as an organizing and political objective, the government believes there is still more that can be done to address gender disparity.
加入数以千计的女性的行列，她们期待加拿大拥有一个性别平等、无限机会和强有力保护她们权利的环境。 Join the thousands of women that look to Canada for an environment with gender equality, endless opportunities, and strong protection of their rights.
如需更多加拿大移民新闻，请在下方的社交媒体上点赞并关注我们。 For more Canadian immigration news, like and follow us on our social media below.
FCGvisa translated, © canadianvisa All Rights Reserved.
07 Mar 2023
不列颠哥伦比亚省 PNP 邀请 274 名申请人进行新抽签 British Columbia PNP Invites 274 Applicants In A New Draw
2023 年 3 月 7 日，美国东部标准时间晚上 9:07 Kamal Deep Singh，RCIC 不列颠哥伦比亚省移民抽签和 2023 年新闻 7 March 2023, 9:07 PM EST Kamal Deep Singh, RCIC British Columbia Immigration Draws and News 2023
!不列颠哥伦比亚省 3 月 7 日 !British Columbia March 7
欢迎来到不列颠哥伦比亚省 Welcome to British Columbia
3 月 7 日，不列颠哥伦比亚省 PNP（省提名计划）在新的抽签中发送了 274 份 5 类永久居留权 (PR) 邀请。 On March 7, British Columbia PNP (Provincial Nominee Program) sent 274 invites for permanent residency (PR) under 5 streams in a new draw.
总抽签发出了 229 份邀请，其中包括具有以下截止分数的技术职业： 229 invitations were sent under the general draw including Tech occupations with cut off score as mentioned below:
- 技术移民 (SI) – 截止分数为 100 的技术工人 – 在此处检查您的资格 - Skills Immigration (SI) – Skilled Workers with cut off score of 100 – Check your eligibility here
- SI – 截止分数为 105 的国际毕业生 – 在此处检查您的资格 - SI – International Graduate with cut off score of 105 – Check your eligibility here
- SI - 入门级和半熟练，截止分数为 85 - 在这里检查您的资格 - SI -Entry Level & Semi-Skilled with cut off score of 85 – Check your eligibility here
- 不列颠哥伦比亚省快速通道 (EEBC) – 技术工人，截止分数为 100；和 – 在此处检查您的资格 - Express Entry British Columbia (EEBC) – Skilled Workers with cut off score of 100; and – Check your eligibility here
- EEBC – 国际毕业生，截止分数为 105 – 在此处检查您的资格 - EEBC – International Graduate with cut off score of 105 – Check your eligibility here
在技术移民和快速入境类别下，技术工人流的截止分数降低了 1 分。 The cutoff score reduces by 1 point for Skilled Workers stream under both Skills Immigration and Express Entry categories.
然而，国际研究生流在这两个类别下的得分都提高了 2 分。 However, score increased by 2 points for international graduate stream under both the categories.
不列颠哥伦比亚省技能移民下的入门级和半熟练流的分数保持不变。 Score remains unchanged for Entry Level & Semi-Skilled streams under British Columbia Skills Immigration.
在针对医疗保健和幼儿教育工作者职业的定向抽签下，又发出了 45 份邀请，如下所列： 45 more invitations were issued under the targeted draw for healthcare and early childhood educator occupations as listed below:
| 邀请数量 |
类别 |
最低分数 |
说明 |
|
Number of Invitations |
Category |
Minimum Score |
Description |
| 26 |
技术工人，国际研究生（包括 EEBC 选项） |
60 |
育儿：幼儿教育工作者和助理 (NOC 42202) |
|
26 |
Skilled Worker, International Graduate (includes EEBC option) |
60 |
Childcare: Early childhood educators and assistants (NOC 42202) |
| 19 |
技术工人、国际毕业生、入门级和半熟练（包括 EEBC 选项） |
60 |
有针对性的抽奖：医疗保健 |
|
19 |
Skilled Worker, International Graduate, Entry Level and Semi-Skilled (includes EEBC option) |
60 |
Targeted draw: Healthcare |
单击此处获取所有最新的 BC PNP 新闻和抽奖。 Click here for all the latest BC PNP News and Draws.
不列颠哥伦比亚省省提名计划——所有你需要知道的 > British Columbia Provincial Nominee Program – All You Need To Know
根据 BC PNP，可以根据以下一项或多项标准确定申请技术移民流的邀请： As per BC PNP, invitations to apply for the Skilled Immigration streams may be targeted based on one or more of the following criteria:
- 教育——教育水平和领域以及完成的地方 - Education – level and field of education and where it was completed
- 在不列颠哥伦比亚省符合条件的专业名称 - Eligible professional designations in B.C.
- 语言能力 - Language skills
- 职业 - Occupation
- 工作经验的持续时间和技能水平 - Duration and skill level of work experience
- 工作机会的工资和/或技能水平 - Wage and/or skill level of job offer
- 有意在特定地区生活、工作和定居 - Intent to live, work and settle in a specific region
- 战略重点——解决不列颠哥伦比亚省特定劳动力市场需求的因素或支持政府试点项目和举措 - Strategic priorities – factors that address specific labour market needs in B.C. or support government pilot projects and initiatives
什么是不列颠哥伦比亚省 PNP 或不列颠哥伦比亚省提名计划 What is British Columbia PNP or BC Provincial Nominee Program
BC 省提名计划 (BC PNP) 是由不列颠哥伦比亚省政府移民计划处管理的经济移民计划。 The BC Provincial Nominee Program (BC PNP) is an economic immigration program run by the Immigration Programs Branch of the Government of British Columbia.
该计划允许该省选择和提名外国雇员、国际学生和企业家，以协助满足劳动力市场需求、支持政府举措和建设经济。 The program allows the province to choose and nominate foreign employees, international students, and entrepreneurs to assist in meeting the labour market demands, support government initiatives, and build the economy.
如果您获得提名，您和您的家人可以向加拿大移民和难民委员会 (IRCC) 申请成为加拿大永久居民。 If you are nominated, you and your family can apply to the Immigration and Refugee Council of Canada (IRCC) to become permanent residents of Canada.
单击此处查看您是否有资格参加各种 BC PNP 计划。 Click here to check your eligibility for various BC PNP programs.
这是截至 3 月 7 日新更新的 IRCC 处理时间 Here Are New Updated IRCC Processing Times As Of March 7
以下是截至 2023 年 3 月 7 日的新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Here are the new official IRCC processing times as of March 7, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
欺诈受害者；在加拿大的国际学生面临遣返令 Victim Of Fraud; International Students In Canada Facing Removal Orders
在加拿大完成学业 2-3 年后，一些在加拿大的国际学生已经收到并且更多人正在收到遣返令。 Several international students in Canada have received and more are receiving removal orders, 2-3 years after completing their studies in Canada.
了解没有 LMIA 的工作机会如何为 Express Entry 工作 Know How Job Offers Without LMIA Work For Express Entry
大多数雇主需要积极的 LMIA 来支持您的快速通道工作机会，但有些雇主只需要工作机会而不需要 LMIA。里面的细节。 Most employers need a positive LMIA to support your job offer for Express Entry, but some only need a job offer without needing LMIA. Details inside.
Cineplex 职位正在加拿大各地招聘 Cineplex Jobs Hiring Now For Various Locations Across Canada
目前在加拿大几乎所有主要城市的 Cineplex 电影院都有 159 个全职和兼职工作岗位。 There are currently 159 full-time and part-time jobs at Cineplex cinemas in almost all the major cities of Canada from coast to coast.
IEC 2023 发出的邀请 >2,076 份新邀请 IEC 2023 Rounds Of Invitations Sent >2,076 New Invites
3 月 3 日 – IEC 2023 第 8 轮邀请发出了 3 个类别的 2,000 多份新邀请。到目前为止，IEC在2023年已经邀请了超过55,000名申请者。 Mar 3 – IEC 2023 8th round of invitations sent more than 2,000 new invites under 3 categories. So far, IEC has invited more than 55,000 applicants in 2023.
加拿大开设新的 IRCC 运营中心以加快处理速度 Canada Opens New IRCC Operation Centre For Faster Processing
加拿大开设了拥有 37 名新员工的新运营中心，以加快处理时间并实现更高的移民目标，以支持印太战略。 Canada opens new operations centre with 37 new employees for faster processing times and achieve higher immigration targets to support Indo-Pacific Strategy.
你应该避免的加拿大旅游签证拒签原因 Canada Visitor Visa Refusal Reasons That You Should Avoid
拒绝或拒签加拿大访客签证的主要原因，如果您是第一次申请，或者在拒签后重新申请，您必须说明这些原因。 Top reasons for rejection or refusal of visitor visa to Canada, that you must address if you are applying for the first time, or reapplying after the refusal.
这是加拿大打击移民欺诈的方法 Here Is How To Combat Immigration Fraud For Canada
这里有一些我们想分享的关于防止移民欺诈的事情。教育自己并提防持续的欺诈行为！ Here are few things that we would like to share for preventing immigration fraud. Educate yourself and beware of ongoing frauds!
今天新的快速通道抽签邀请了 667 个 PNP 配置文件 New Express Entry Draw Today Invites 667 PNP Profiles
今天的 Express Entry 抽签发送了 667 份申请邀请 (ITA)，目标是具有省提名且 CRS 截止 748 或以上的个人资料。 Express Entry draw today sent 667 invitations to apply (ITA) targeting the profiles having a provincial nomination with CRS cut off 748 or above.
截至 2 月 28 日的新更新 IRCC 处理时间 New Updated IRCC Processing Times As Of February 28
以下是截至 2023 年 2 月 28 日的最新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Here are the latest official IRCC processing times as of February 28, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
加拿大可能很快会引入新的一键式公民宣誓 Canada May Soon Introduce The New One-Click Citizenship Oath
加拿大的新公民可以通过在没有见证人的情况下在线签署书面证明来宣誓入籍。 New citizens of Canada may be able to take the oath of citizenship by just signing a written attestation online without a witness.
最新的 BC PNP 抽签发出了 169 个新的 PR 邀请 Latest BC PNP Draw Issues 169 New Invitations For PR
2 月 28 日 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了 169 名针对技术、医疗保健和儿童保育职业的永久居留权 (PR) 候选人 February 28 BC PNP Draw (British Columbia) invited 169 candidates for Permanent Residency (PR) targeting tech, healthcare, and childcare occupations
新的艾伯塔省快速通道抽签宣布 CRS 截止日期为 357 New Alberta Express Entry Draw Declares CRS Cut-Off At 357
艾伯塔省快速通道流宣布 CRS 截止分数为 357。获取详细信息和 2023 年颁发的提名总数 Alberta Express Entry stream declares CRS cutoff score of 357. Get details and total number of nominations issued in 2023
IRCC 将访客工作许可政策延长 2 年 IRCC Makes New Extension For Visitors to Work Permit Policy By 2 Years
IRCC 宣布新的临时政策延期，允许访客签证持有人在加拿大境内申请工作许可，直到 2025 年。 IRCC announces new extension to temporary policy allowing visitor visa holders to apply for work permit within Canada, until 2025.
在学习许可期间了解您的加拿大工作许可选项 Know Your Canada Work Permit Options While On Study Permit
在加拿大持有学习许可的国际学生可以在完成学业之前申请开放式或封闭式工作许可。 International students on a study permit in Canada can apply for an open or closed work permit before completing their studies.
印度继续成为加拿大新移民的主要来源 India Continues To Be Top Source Of Newcomers To Canada
IRCC 新数据显示，就永久居民和国际学生而言，印度继续成为加拿大移民的头号来源国。 IRCC New data reveals that Indian continues to lead as top source nation for Canada immigration in regards to permanent residents and international students.
Service Canada 职位现在在安大略省招聘，没有经验 Service Canada Jobs Hiring Now In Ontario With No Experience
加拿大服务部现在在安大略省的各个地点招聘临时和永久工作，没有经验，只需要中学学历。 Service Canada temporary and permanent jobs hiring now for various locations in Ontario with no experience and only secondary school is required.
2023 年新艾伯塔省 PNP 配额增加 50% New Alberta PNP Quota For 2023 Increases By 50%
根据联邦政府分配的新配额，阿尔伯塔省将在未来 3 年迎来 30,739 名永久居民 (PR) Alberta to welcome 30,739 permanent residents (PRs) in next 3 years as per the new quota to be allocated by the federal government
IEC 2023 新一轮邀请已发送 >5,000 份邀请 IEC 2023 New Round Of Invitations Sent >5,000 Invitations
2 月 24 日——IEC 2023 第七次抽签发出了三个类别的 5,000 多份新邀请。 IEC 2023 的目标是邀请 90,000 名申请者。 Feb 24 – IEC 2023 seventh draw sent more than 5,000 new invitations under three categories. IEC 2023 has the target of inviting 90,000 applicants.
加拿大未能利用移民的技能：新的 RBC 报告 Canada Failing To Utilize Skills of Immigrants: New RBC Report
查看新报告，重点关注由于对外国证书的认可度低，在加拿大正确利用移民技能的主要障碍。 Check out new report focusing on the main barrier to properly utilizing immigrant skills in Canada, because of the low recognition of foreign credentials.
!不列颠哥伦比亚省 3 月 7 日 !British Columbia March 7
FCGvisa translated, © immigrationnewscanada All Rights Reserved.
07 Mar 2023
!blank大流行教会我们重塑自我。我们不是以前的我们了。同样的概念也适用于新移民。移民必须处理各种情绪是很自然的，尤其是在最初的几天/几个月。搬到一个新的国家并不容易；特别是如果你在国内已经在你的职业上取得了进步。 !blankThe pandemic taught us to reinvent ourselves. We are not who we used to be. The same concept could apply to new immigrants. It’s quite natural that immigrants have to deal with a range of emotions, especially during the first few days/months. Moving to a new country is not easy; especially if you have already made progress in your profession back home.
离开孟加拉国稳固的职业生涯是我一生中做出的最重要的决定之一。我在一家顶级银行的老板决定将我的辞职信至少保存三个月，只有在我从加拿大向他点头同意后才会将其发送给人力资源部。如果你现在问我，最好切断你的联系，这样你就可以完全致力于在加拿大建立你的职业生涯。 Leaving a well-established career in Bangladesh was one of the most significant decisions I have made in my life. My boss at one of the top banks there decided to keep my resignation letter with him for at least three months and to send it to HR only if I gave him the nod from Canada. If you ask me now, it’s probably better to cut your ties you so that you can fully commit yourself to building your career in Canada.
克服语言障碍 Overcome the language barrier
我们需要解决并克服语言障碍。越快越好。我报名参加了一项继续教育计划，距我上次在家乡获得认证已有十年。 .我有四位教授有三种不同的口音！让我想起了 1980 年代的经典电影《飞机》。在电影的某个时刻，鲁马克博士问副驾驶他是否可以驾驶飞机并降落。他得到的答复是，“当然，你不可能是认真的”。 Rumack 博士回答说：“我是认真的，不要叫我 Shirley。”查看口音问题！ We need to address the language barrier and conquer it. Sooner, the better. I signed up for a continuing education program, ten years from my last certification back home. . I had four professors with three different accents! Reminded me the 1980s’ classic movie ‘Airplane’. At one moment of the movie, Dr. Rumack asked the co-pilot if he could fly the plane and land it. He got the reply, “Surely, you can’t be serious’. Dr. Rumack replied, “I’m serious and don’t call me Shirley.” See the issues with accents!
此外，如果可能，请尝试获得双语技能。除了英语，懂法语（如果 96 号法案得以实现，如果你在魁北克，你可能会处于有利地位）将会有所帮助。此外，在呼叫/客户支持中心工作一段时间以提高您的沟通技巧可能不是一个坏主意。还要尝试熟悉不分性别的语言。 Also, if possible, try to acquire bilingual skills. In addition to English, knowing French (if Bill 96 comes into fruition, you may be in a good position if you’re in Quebec), will be helpful. Also, it might not be a bad idea to work at a call/customer support centre for a while to better your communication skills. Also try to familiarize yourself with gender-neutral language.
调整你的期望！ Adjust your expectations!
‘调整风帆’，为你想要的生活尽最大的努力。您可能会遇到一些出牙问题，但一切都会好起来的。有一个积极的态度。如果你是新人，花时间写你的简历和求职信，而不是因为没有收到你的申请回音而感到压力。花时间探索就业市场。技能发展、衔接计划、指导计划和职业活动总是在加拿大发生。 ‘Adjust your sail’ and put your best effort towards your desired life. You may experience few teething problems, but everything will be ok. Have a positive attitude. If you’re new, spend time to work on your resume and cover letter instead of being stressed out about not hearing back on your applications.. Take the time to explore the job market. Skills development, bridging programs, mentorship programs and career events are always happening in Canada.
看看您是否可以为自己开辟一个利基市场；寻找仍然需要大量人员并且或多或少符合您的目标和过去经验的领域；如果需要，尝试新事物，冒险。有时在我们的职业生涯中，我们一遍又一遍地尝试同样的事情，但期望不同的结果是精神错乱（交给你，爱因斯坦！）。找到工作后，尝试了解组织的使命和方向。在工作中管理人际关系可能并不全是“彩虹和独角兽”，但这是一项非常重要的技能。 See if you can carve out a niche for yourself; look for an area that still requires significant number of people and that more or less aligns with your goals and past experience; and if needed, try something new, take a risk. Sometimes in our professional career, we try the same thing over and over again but expect different outcomes which is insanity (over to you, Einstein!). After landing a job, try to understand the organization’s mission and direction. Managing relationships at work may not be all ‘rainbows and unicorns’, but it is a very important skill.
请记住，您在国外的经历（学校、工作、生活）对您来说是一种优势，尽管加拿大的一些人可能不会马上看到这一点。永远不要低估您的可转移技能；不要卖空自己。你是独一无二的，即使可能需要一段时间才能确定你作为“带连字符的加拿大人”的身份（例如，我是孟加拉国裔加拿大人）。 Remember, your experiences (school, work, life) abroad are an advantage for you, even though some people in Canada may not see that right away. Never underestimate your transferable skills; don’t short sell yourself. You are unique, even if it may take a while to establish your identity as a ‘hyphenated Canadian’ (for example, I’m a Bangladeshi-Canadian).
致政策制定者的说明 A note to policymakers
许多获得全球认证的经验丰富的专业人士最终不得不重新开始他们的职业生涯。加拿大如何更好地支持移民？ A number of globally credentialed experienced professionals end up having to restart their careers. How can Canada better support immigrants?
例如，在大流行期间，我们看到医生短缺来应对越来越多的患者，而这里有数百名具有国际经验的医生。在板球比赛中，如果击球手受伤，他们可以让“跑垒员”在三柱门之间跑动而不会中断比赛。这种概念在那个时候可以很好地应用（或者应用得太晚了）。我们看到医生不停地工作，他们无法承受精神压力（眼睁睁地看着病人死在眼前）却不得不继续值班；他们不能接受“跑步者”。我在多伦多听到过这样一句话：“如果你在多伦多乘坐优步时心脏病发作，你可能很幸运，因为你的优步司机可能是一名医生。”事实上，如果我们想要射中目标，有时，我们可能需要后退几步才能射出我们的箭。但这需要有一个门槛或上限。移民面临的许多挑战是普遍的。承认并谈论它们可以帮助将挑战带出阴影，从而解决这些问题。 For instance, during the pandemic, we saw a shortage of doctors to deal with the increasing number of patients while there were hundreds of internationally experienced doctors available right here. In cricket, if a batsman on crease gets injured, they can take ‘runners’ to run between the wickets without interrupting the game. This type of concept could be well applied during that time (or it was applied when it was too late). We saw doctors working non-stop, who couldn’t take the mental stress (seeing patients dying in front of their eyes) but had to remain on duty; they couldn’t take ‘runners’. I have heard a saying floating around in Toronto, “If you have a heart attack while in an Uber in Toronto, you might be lucky because your Uber driver might be a doctor.” The truth is that if we want to hit the target, sometimes, we may need to take a few steps back to shoot our arrows. But there needs to be a threshold or ceiling for that. Many of the challenges faced by immigrants are universal. Acknowledging and talking about them could help bring the challenges out of the shadows so they can be addressed.
此处提供文章原始版本的链接。 Link to original version of the article available here.
FCGvisa translated, © canadianimmigrant All Rights Reserved.
07 Mar 2023
这是截至 3 月 7 日新更新的 IRCC 处理时间 Here Are New Updated IRCC Processing Times As Of March 7
2023 年 3 月 7 日，美国东部标准时间下午 6:43 Satinder Bains 加拿大移民，IRCC 处理 7 March 2023, 6:43 PM EST Satinder Bains Canada Immigration , IRCC Processing
!IRCC 部长 Sean Fraser 2023 年 3 月 7 日在下议院 !IRCC Minister Sean Fraser March 7, 2023 in House of Commons
IRCC 部长 Sean Fraser 2023 年 3 月 7 日在下议院 IRCC Minister Sean Fraser March 7, 2023 in House of Commons
此页面包括 IRCC 报告的截至 2023 年 3 月 7 日的最新处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 This page includes the latest processing times reported by the IRCC as of March 7, 2023, along with a comparison to the processing times from the previous week.
要完全理解这些处理时间范围的含义，请仔细阅读以下详细信息。 To fully comprehend what these processing timeframes mean, please read the following details carefully.
IRCC 在 2022 年初更改了其处理工具，现在它可以提供有关正常处理时间的正确数据，而不仅仅是服务标准时间。 The IRCC changed its processing tool in the beginning of 2022 so that it now provides correct data on normal processing times rather than merely service standard times .
这些处理时间旨在让加拿大的潜在移民和签证寻求者大致了解对他们的申请做出决定可能需要多长时间。 These processing times are intended to provide prospective immigrants and visa seekers to Canada a rough idea of how long it could take for a decision to be made on their application.
这些持续时间基于过去 6 个月收集的 80% 已获批准申请的信息，旨在提供最新的每周处理时间表。 These durations are based on information gathered over the preceding 6 months for 80% of the applications that have already been approved and are intended to provide latest weekly processing timelines.
这并不意味着处理您的申请将花费相同的时间。 This does not mean that it will take the same length of time to process your application.
您的申请处理时间可能比显示的时间更长或更短，因为它是 80% 申请处理时间的平均值。 This processing of your application may take longer or less time than shown because it is an average of the processing timings for 80% of the applications.
请记住，申请处理期从 IRCC 收到申请开始，到移民官决定接受或拒绝申请时结束。 Remember that the application processing period starts when IRCC receives it and ends when the immigration officer decides whether to accept or reject it.
一年多来，我们一直在跟踪和比较 IRCC 每周更新的读者处理时间表。 For more than a year, we have been tracking and comparing the processing timeframes for our readers as updated by the IRCC on a weekly basis.
加拿大开设新的 IRCC 运营中心以加快处理速度 > Canada Opens New IRCC Operation Centre For Faster Processing
_ 公民和永久居民卡 ** **_Citizenship & PR cards
| 申请类型 |
当前处理时间 |
与上周相比的变化 |
|
Application Type |
Current Processing Time |
Change From Last Week |
| 公民身份补助 |
23 个月 |
没有变化 |
|
Citizenship grant |
23 months |
No Change |
| Citizenship certificate（公民身份证明）* |
14 个月 |
没有变化 |
|
Citizenship certificate (proof of citizenship) * |
14 months |
No Change |
| 恢复公民身份 |
30 个月 |
+ 6 个月 |
|
Resumption of citizenship |
30 months |
+ 6 months |
| 放弃公民身份 |
14 个月 |
– 1 个月 |
|
Renunciation of Citizenship |
14 months |
– 1 month |
| 搜索公民身份记录 |
16 个月 |
没有变化 |
|
Search of citizenship records |
16 months |
No Change |
| 新永久居民卡 |
36 天 |
– 3 天 |
|
New PR card |
36 days |
– 3 Days |
| 永久居民卡更新 |
69 天 |
– 2 天 |
|
PR card renewals |
69 days |
– 2 Days |
*Citizenship certificate（公民身份证明）：在加拿大和美国境外提交的申请可能需要更长时间。 *Citizenship certificate (proof of citizenship): Applications submitted outside of Canada and the United States may take longer.
IRCC 目前正在向 2023 年 1 月 16 日当周申请的纸质和在线公民发送确认收据 (AOR) 信件或电子邮件。 The IRCC is currently sending over acknowledgment of receipt (AOR) letters or emails to paper and online citizens who applied during the week of January 16, 2023.
| 申请类型 |
当前处理时间 |
与上周相比的变化 |
|
Application Type |
Current Processing Time |
Change From Last Week |
| 居住在加拿大境外的配偶或同居伴侣 |
16 个月 |
没有变化 |
|
Spouse or common-law partner living outside Canada |
16 months |
No Change |
| 居住在加拿大境内的配偶或同居伴侣 |
13 个月 |
– 1 个月 |
|
Spouse or common-law partner living inside Canada |
13 months |
– 1 month |
| 父母或祖父母 PR |
39 个月 |
没有变化 |
|
Parents or Grandparents PR |
39 months |
No Change |
根据最新的 IRCC 数据，加拿大的移民积压已接近 100 万人。 According to the most current IRCC figures, Canada’s immigration backlog has nearly hit one million people.
此外，在 IRCC 服务标准时间表内处理了 969,900 份申请。截至 2023 年 1 月 31 日，IRCC 正在处理大约 200 万份申请。 Moreover, 969,900 applications were handled within the IRCC service standard timelines. IRCC was processing around 2 million applications as of January 31, 2023.
加拿大护照 Canadian Passport
| 申请类型 |
当前处理时间 |
与上周相比的变化 |
|
Application Type |
Current Processing Time |
Change From Last Week |
|
| 加拿大境内新护照（亲自到加拿大服务中心提交常规申请——护照服务） |
10 个工作日 |
没有变化 |
|
In-Canada New Passport (Regular application submitted in person at Service Canada Centre – Passport services) |
10 business days |
No Change |
|
| 加拿大境内新护照（邮寄至加拿大服务中心的常规申请） |
20 个工作日 |
没有变化 |
|
In-Canada New Passport (Regular application submitted by mail to Service Canada Centre) |
20 business days |
No Change |
|
| 没有变化 |
|
加拿大境内紧急取件 |
下一个工作日结束前 |
|
In-Canda Urgent pick-up |
By the end of next business day |
No Change |
| 加拿大境内快递取件 |
2-9 个工作日 |
没有变化 |
|
In-Canada Express pick-up |
2-9 business days |
No Change |
|
| 从加拿大境外邮寄的普通护照申请 |
20 个工作日 |
没有变化 |
|
Regular passport application mailed from outside Canada |
20 business days |
No Change |
|
这是处理各种申请的 IRCC 服务标准 > Here Are IRCC Service Standards For Processing Various Applications
经济舱永久居留处理时间 _Economic Class Permanent Residency Processing Time
| 申请类型 |
当前处理时间 |
与上周相比的变化 |
|
Application Type |
Current Processing Time |
Change From Last Week |
| 加拿大经验类 (CEC) |
12 个月 |
– 4 个月 |
|
Canadian Experience Class (CEC) |
12 months |
– 4 months |
| 联邦技术工人计划 (FSWP) |
30 个月 |
– 1 个月 |
|
Federal Skilled Worker Program (FSWP) |
30 months |
– 1 month |
| 联邦技术贸易计划 (FSTP) |
70 个月 （
本周未更新） |
没有变化 |
|
Federal Skilled Trades Program (FSTP) |
70 months (not updated
this week) |
No Change |
| 通过快速通道获得省提名计划 (PNP) |
11 个月 |
没有变化 |
|
Provincial Nominee Program (PNP) via Express Entry |
11 months |
No Change |
| 非快速入境 PNP |
20 个月 |
– 1 个月 |
|
Non-Express Entry PNP |
20 months |
– 1 month |
| 魁北克技术工人 (QSW) |
20 个月 |
+ 1 个月 |
|
Quebec Skilled Workers (QSW) |
20 months |
+ 1 month |
| 魁北克商务舱 |
67 个月 |
没有变化 |
|
Quebec Business Class |
67 months |
No Change |
| 联邦个体户 |
43 个月 |
+ 1 个月 |
|
Federal Self-Employed |
43 months |
+ 1 month |
| 大西洋移民试点 (AIP) |
24 个月 |
+ 1 个月 |
|
Atlantic Immigration Pilot (AIP) |
24 months |
+ 1 month |
| 创业签证 |
33 个月 |
没有变化 |
|
Start-Up Visa |
33 months |
No Change |
暂住申请 Temporary Residence Application
| 申请类型 |
当前处理时间 |
与上周相比的变化 |
|
Application Type |
Current Processing Time |
Change From Last Week |
| 加拿大境外访客签证 |
因国家/地区而异
印度：58 天
尼日利亚：376 天
美国：24 天
巴基斯坦：166 天
菲律宾：31 天
阿联酋：320 天
孟加拉国：185天
斯里兰卡：135天
英国：30天 |
– 印度 12 天
+ 尼日利亚 46 天
美国无变化
– 巴基斯坦 17 天
– 菲律宾 2 天
+ 阿联酋 2 天
– 孟加拉国 18 天
+ 斯里兰卡 3 天
– 英国 5 天 |
|
Visitor visa outside Canada |
Varies by country
India: 58 Days
Nigeria: 376 Days
United States: 24 Days
Pakistan: 166 Days
Philippines: 31 Days
UAE: 320 Days
Bangladesh: 185 Days
Sri Lanka: 135 Days
United Kingdom: 30 Days |
– 12 Days for India
+ 46 Days for Nigeria
No Change for United States
– 17 Days for Pakistan
– 2 Days for Philippines
+ 2 Days for UAE
– 18 Day for Bangladesh
+ 3 Days for Sri Lanka
– 5 Days for UK |
| 加拿大境内访客签证 |
在线：12 天
纸质：32 天 |
– 在线版 1 天
纸质版无变化 |
|
Visitor visa inside Canada |
Online: 12 days
Paper-Based: 32 days |
– 1 Day for online
No Change for paper-based |
| 父母或祖父母超级签证 |
因国家/地区而异
印度：133 天
尼日利亚：396 天
美国：121 天
巴基斯坦：422 天
菲律宾：226 天
阿联酋：327 天
孟加拉国：253天
斯里兰卡：304天
英国：169天 |
– 印度 1 天
尼日利亚没有变化
– 美国 4 天
+ 巴基斯坦 6 天
– 菲律宾 2 天
+ 阿联酋 13 天
+ 孟加拉国 4 天
+ 斯里兰卡 24 天
+ 英国 1 天 |
|
Parents or Grandparents Super Visa |
Varies by country
India: 133 Days
Nigeria: 396 Days
United States: 121 Days
Pakistan: 422 Days
Philippines: 226 Days
UAE: 327 Days
Bangladesh: 253 Days
Sri Lanka: 304 Days
United Kingdom: 169 Days |
– 1 Day for India
No Change for Nigeria
– 4 Days for United States
+ 6 Days for Pakistan
– 2 Days for Philippines
+ 13 Days for UAE
+ 4 Days for Bangladesh
+ 24 Days for Sri Lanka
+ 1 Day for UK |
| 加拿大境外学习许可 |
10 周 |
没有变化 |
|
Study Permit Outside Canada |
10 Weeks |
No Change |
| 访客扩展（访客记录） |
在线：181 天
纸质：91 天 |
+ 6 天（在线）
– 纸质 4 天 |
|
Visitor Extension (Visitor Record) |
Online: 181 days
Paper-Based: 91 days |
+ 6 Days (Online)
– 4 Days for Paper-Based |
| 加拿大境内学习许可 |
4 周 |
没有变化 |
|
Study Permit Inside Canada |
4 Weeks |
No Change |
| 学习许可延期 |
在线：109 天
纸质：107 天 |
– 9 天（在线）
– 6 天（纸质） |
|
Study Permit Extension |
Online: 109 Days
Paper-Based: 107 Days |
– 9 Days (Online)
– 6 Days (Paper-Based) |
| 加拿大境外工作许可* |
因国家/地区而异
印度：8 周
尼日利亚：27 周
美国：15 周
巴基斯坦：45 周
菲律宾：12 周
阿联酋：42 周
孟加拉国：30 周
斯里兰卡：21 周
英国：11 周 |
印度没有变化
尼日利亚没有变化
– 美国 1 周
+ 巴基斯坦 2 周
– 菲律宾 2 周
+ 阿联酋 6 周
–孟加拉国 1 周
– 斯里兰卡 1 周
– 英国 1 周 |
|
Work Permit Outside Canada* |
Varies by country
India: 8 Weeks
Nigeria: 27 Weeks
United States: 15 Weeks
Pakistan: 45 Weeks
Philippines: 12 Weeks
UAE: 42 Weeks
Bangladesh: 30 Weeks
Sri Lanka: 21 Weeks
United Kingdom: 11 Weeks |
No Change for India
No Change for Nigeria
– 1 Week for United States
+ 2 Weeks for Pakistan
– 2 Weeks for Philippines
+ 6 Weeks for UAE
– 1 Week for Bangladesh
– 1 Weeks for Sri Lanka
– 1 Week for UK |
| 加拿大境内工作许可 |
在线：156 天
纸质：53 天 |
– 2 天（在线）
– 纸质 5 天 |
|
Work Permit Inside Canada |
Online: 156 Days
Paper-Based: 53 Days |
– 2 Days (Online)
– 5 Days for paper-based |
| 加拿大国际体验（当季） |
3 周 |
+ 1 周 |
|
International Experience Canada (Current Season) |
3 Weeks |
+ 1 Week |
| 季节性农业工人计划 (SAWP) |
25 天 |
+ 3 天 |
|
Seasonal Agricultural Workers Program (SAWP) |
25 Days |
+ 3 Days |
| 电子旅行授权 (eTA) |
5 分钟 |
没有变化 |
|
Electronic Travel Authorization (eTA) |
5 minutes |
No Change |
*目前正在优先考虑关键职位的申请。如果您申请的不是关键职业的职位，您的处理时间可能会比上述时间更长。 *Applications for the critical job positions are currently being prioritized. Your processing time can be longer than indicated above if you are not applying for a position in a critical occupation.
IEC 2023 邀请已发送 >2,076 新邀请 > IEC 2023 Rounds Of Invitations Sent >2,076 New Invites
欺诈受害者；在加拿大的国际学生面临遣返令 Victim Of Fraud; International Students In Canada Facing Removal Orders
在加拿大完成学业 2-3 年后，一些在加拿大的国际学生已经收到并且更多人正在收到遣返令。 Several international students in Canada have received and more are receiving removal orders, 2-3 years after completing their studies in Canada.
了解没有 LMIA 的工作机会如何为 Express Entry 工作 Know How Job Offers Without LMIA Work For Express Entry
大多数雇主需要积极的 LMIA 来支持您的快速通道工作机会，但有些雇主只需要工作机会而不需要 LMIA。里面的细节。 Most employers need a positive LMIA to support your job offer for Express Entry, but some only need a job offer without needing LMIA. Details inside.
Cineplex 职位正在加拿大各地招聘 Cineplex Jobs Hiring Now For Various Locations Across Canada
目前在加拿大几乎所有主要城市的 Cineplex 电影院都有 159 个全职和兼职工作岗位。 There are currently 159 full-time and part-time jobs at Cineplex cinemas in almost all the major cities of Canada from coast to coast.
IEC 2023 发出的邀请 >2,076 份新邀请 IEC 2023 Rounds Of Invitations Sent >2,076 New Invites
3 月 3 日 – IEC 2023 第 8 轮邀请发出了 3 个类别的 2,000 多份新邀请。到目前为止，IEC在2023年已经邀请了超过55,000名申请者。 Mar 3 – IEC 2023 8th round of invitations sent more than 2,000 new invites under 3 categories. So far, IEC has invited more than 55,000 applicants in 2023.
加拿大开设新的 IRCC 运营中心以加快处理速度 Canada Opens New IRCC Operation Centre For Faster Processing
加拿大开设了拥有 37 名新员工的新运营中心，以加快处理时间并实现更高的移民目标，以支持印太战略。 Canada opens new operations centre with 37 new employees for faster processing times and achieve higher immigration targets to support Indo-Pacific Strategy.
你应该避免的加拿大旅游签证拒签原因 Canada Visitor Visa Refusal Reasons That You Should Avoid
拒绝或拒签加拿大访客签证的主要原因，如果您是第一次申请，或者在拒签后重新申请，您必须说明这些原因。 Top reasons for rejection or refusal of visitor visa to Canada, that you must address if you are applying for the first time, or reapplying after the refusal.
这是加拿大打击移民欺诈的方法 Here Is How To Combat Immigration Fraud For Canada
这里有一些我们想分享的关于防止移民欺诈的事情。教育自己并提防持续的欺诈行为！ Here are few things that we would like to share for preventing immigration fraud. Educate yourself and beware of ongoing frauds!
今天新的快速通道抽签邀请了 667 个 PNP 配置文件 New Express Entry Draw Today Invites 667 PNP Profiles
今天的 Express Entry 抽签发送了 667 份申请邀请 (ITA)，目标是具有省提名且 CRS 截止 748 或以上的个人资料。 Express Entry draw today sent 667 invitations to apply (ITA) targeting the profiles having a provincial nomination with CRS cut off 748 or above.
截至 2 月 28 日的新更新 IRCC 处理时间 New Updated IRCC Processing Times As Of February 28
以下是截至 2023 年 2 月 28 日的最新官方 IRCC 处理时间，以及与前一周处理时间的比较。 Here are the latest official IRCC processing times as of February 28, 2023, as well as a comparison to the previous week’s processing times.
加拿大可能很快会引入新的一键式公民宣誓 Canada May Soon Introduce The New One-Click Citizenship Oath
加拿大的新公民可以通过在没有见证人的情况下在线签署书面证明来宣誓入籍。 New citizens of Canada may be able to take the oath of citizenship by just signing a written attestation online without a witness.
最新的 BC PNP 抽签发出了 169 个新的 PR 邀请 Latest BC PNP Draw Issues 169 New Invitations For PR
2 月 28 日 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了 169 名针对技术、医疗保健和儿童保育职业的永久居留权 (PR) 候选人 February 28 BC PNP Draw (British Columbia) invited 169 candidates for Permanent Residency (PR) targeting tech, healthcare, and childcare occupations
新的艾伯塔省快速通道抽签宣布 CRS 截止日期为 357 New Alberta Express Entry Draw Declares CRS Cut-Off At 357
艾伯塔省快速通道流宣布 CRS 截止分数为 357。获取详细信息和 2023 年颁发的提名总数 Alberta Express Entry stream declares CRS cutoff score of 357. Get details and total number of nominations issued in 2023
IRCC 将访客工作许可政策延长 2 年 IRCC Makes New Extension For Visitors to Work Permit Policy By 2 Years
IRCC 宣布新的临时政策延期，允许访客签证持有人在加拿大境内申请工作许可，直到 2025 年。 IRCC announces new extension to temporary policy allowing visitor visa holders to apply for work permit within Canada, until 2025.
在学习许可期间了解您的加拿大工作许可选项 Know Your Canada Work Permit Options While On Study Permit
在加拿大持有学习许可的国际学生可以在完成学业之前申请开放式或封闭式工作许可。 International students on a study permit in Canada can apply for an open or closed work permit before completing their studies.
印度继续成为加拿大新移民的主要来源 India Continues To Be Top Source Of Newcomers To Canada
IRCC 新数据显示，就永久居民和国际学生而言，印度继续成为加拿大移民的头号来源国。 IRCC New data reveals that Indian continues to lead as top source nation for Canada immigration in regards to permanent residents and international students.
Service Canada 职位现在在安大略省招聘，没有经验 Service Canada Jobs Hiring Now In Ontario With No Experience
加拿大服务部现在在安大略省的各个地点招聘临时和永久工作，没有经验，只需要中学学历。 Service Canada temporary and permanent jobs hiring now for various locations in Ontario with no experience and only secondary school is required.
2023 年新艾伯塔省 PNP 配额增加 50% New Alberta PNP Quota For 2023 Increases By 50%
根据联邦政府分配的新配额，阿尔伯塔省将在未来 3 年迎来 30,739 名永久居民 (PR) Alberta to welcome 30,739 permanent residents (PRs) in next 3 years as per the new quota to be allocated by the federal government
IEC 2023 新一轮邀请已发送 >5,000 份邀请 IEC 2023 New Round Of Invitations Sent >5,000 Invitations
2 月 24 日——IEC 2023 第七次抽签发出了三个类别的 5,000 多份新邀请。 IEC 2023 的目标是邀请 90,000 名申请者。 Feb 24 – IEC 2023 seventh draw sent more than 5,000 new invitations under three categories. IEC 2023 has the target of inviting 90,000 applicants.
加拿大未能利用移民的技能：新的 RBC 报告 Canada Failing To Utilize Skills of Immigrants: New RBC Report
查看新报告，重点关注由于对外国证书的认可度低，在加拿大正确利用移民技能的主要障碍。 Check out new report focusing on the main barrier to properly utilizing immigrant skills in Canada, because of the low recognition of foreign credentials.
IRCC 针对在加拿大的伊朗临时居民的新政策 New IRCC Policy For Iranian Temporary Residents In Canada
IRCC 让在加拿大的伊朗临时居民更容易申请延期或转换身份，并免除包括生物识别在内的手续费。 IRCC makes it easier for Iranian temporary residents in Canada to apply for extension or switch status and waiving off the processing fee including biometrics.
FCGvisa translated, © immigrationnewscanada All Rights Reserved.
07 Mar 2023
！ !
作为加拿大的新移民，您可能需要了解的一件重要事情是加拿大的税收制度；包括提交纳税申报表的过程。 As a newcomer to Canada, one important thing you may need to learn about is the Canadian tax system; including the process of filing a tax return.
纳税申报单是您向加拿大税务局 (CRA) 提交的文件，报告您在给定纳税年度的收入、扣除额和抵免额。提交纳税申报表很重要，因为它决定了您是否有资格获得某些福利、抵免和退款，以及您的纳税义务。 A tax return is a document that you file with the Canada Revenue Agency (CRA) that reports your income, deductions, and credits for a given tax year. Filing a tax return is important because it determines your eligibility for certain benefits, credits, and refunds, as well as your tax liability.
在本文中，我们将讨论什么是纳税申报表、为什么您可能需要提交一份纳税申报表以及如何着手进行。 In this article, we will discuss what a tax return is, why you may need to file one, and how to go about doing it.
详细了解 TD 的加拿大新理财套餐 Learn more about TD’s New to Canada Banking Package
为什么要在加拿大报税？ Why file a tax return in Canada?
所以，您刚刚抵达加拿大——或计划很快抵达。也许您想知道为什么您可能需要作为新移民提交一份。即使您一年中只在加拿大居住了部分时间，如果您有工作收入、投资收入或其他收入，并且有欠税，或者如果您想申请退税，您可能需要提交纳税申报表。[ 1] 提交纳税申报表还可以让您申请您可能有资格获得的福利和抵免，例如加拿大儿童福利金或 GST/HST 抵免。 So, you have just arrived in Canada – or plan to soon. Perhaps you are wondering why you may need to file one as a newcomer. Even if you only lived in Canada for part of the year, you may need to file a tax return if you earned income such as employment, investment or other income, and have tax owing or if you want to claim a refund.[1] Filing a tax return may also allow you to claim benefits and credits that you may be eligible for, such as the Canada Child Benefit or the GST/HST credit.
纳税申报的截止日期是什么时候？ What is the deadline for tax returns?
提交纳税申报表的截止日期是每年的 4 月 30 日；但是，如果 4 月 30 日是周末，则可以延长到下一个工作日。[2] 如果您或您的配偶或同居伴侣是自雇人士，则提交截止日期为6 月 15 日。但是，如果您有纳税义务，您的付款应在 4 月 30 日到期。 The deadline for filing your tax return is April 30th of each year; however, when April 30th falls on a weekend, there is an extension to the next business day.[2] If you or your spouse or common-law partner is self-employed, the filing deadline is June 15th. However, if you have a tax liability, your payment is due April 30.
如何在加拿大报税？ How do I file a tax return in Canada?
提交纳税申报表的方式有多种，包括纸质提交或使用经过认证的税务软件进行电子提交。一种简单方便的申报方式是通过 CRA 的网站使用“我的账户”功能。如果您更喜欢纸质申报，您可以从 CRA 网站在线订购包裹或致电 CRA 1-855-330-3305。 There are several ways to file your tax return, including paper filing or e-filing using certified tax software. One easy and convenient way to file is through the CRA’s website using the “My Account” feature. If you prefer paper filing, you can order the package online from the CRA website or by calling the CRA at 1-855-330-3305.
您将需要提供个人信息，例如您的姓名、地址和社会保险号码。如果您已婚或同居，您还需要提供伴侣的信息。 You will need to provide personal information such as your name, address, and social insurance number. If you are married or in a common-law relationship, you will also need to provide your partner’s information.
要提交您的申报表，您将需要提供有关您在税单上找到的收入的其他信息，例如您的 T4（已付报酬报表）、T3（信托收入分配和指定报表）和 T5（投资收入报表）。您还需要提供有关您申请的任何扣除额或抵免额的信息。有关提交纳税申报表可能需要的个人、工作和财务信息的更多详细信息，请访问 CRA 网站上的此页面。 To file your return, you will need to provide additional information about your income found on tax slips such as your T4 (Statement of Renumeration Paid), T3 (Statement of Trust Income Allocations and Designations), and T5 (Statement of Investment Income). You will also need to provide information about any deductions or credits you are claiming. For more details on the personal, work and financial information you may require to file your tax return, visit this page on the CRA website.
所得税减免收据 Receipts for income tax deductions
您应保留所有与医疗费用[4]、慈善捐款[5]和业务费用[6]有关的正式收据，以备不时之需在您提交申报表后六年，以防 CRA 稍后提出要求。您可能有资格申请各种扣除或抵免，包括： You should keep all official receipts relating to medical expenses[4], charitable donations[5] and business expenses[6] for six years after you file a return in case the CRA requests them later. You may be eligible to claim various deductions or credits including:
- 家庭、儿童保育和照顾者扣除 - Family, childcare and caregiver deductions
- 购房者税收抵免 - Home buyer tax credits
- 残疾税收抵免 - Disability tax credit
- 搬家费用扣除 - Moving expense deductions
- 员工开支，例如在某些情况下在家工作或汽车开支 - Employee expenses such as working from home or car expenses in certain circumstances
- 各种业务费用 - Various business expenses
如需了解您有资格享受哪些扣除，最好咨询加拿大税务专业人士。 For clarification about which deductions you qualify for it is best to consult a Canadian tax professional.
一旦确定您将有资格获得退款，请务必与道明个人银行业务助理讨论您的选择，包括： Once you have determined that you will be eligible for a refund, be sure to talk to a TD Personal Banking Associate to discuss your options including:
- 通过 CRA 设置自动存款，以便您的退税可以直接转到您在 TD 的账户。 - Setting up automatic deposit with the CRA so your tax refund can go directly to your account at TD.
- 开设TD储蓄或投资账户，尽快开始通过退税赚取收益。 - Setting up TD savings or investment accounts to start earning money on your tax refund as soon as possible.
在作为新加拿大人报税时需要更多信息或帮助吗？在我们的道明税务资源中心了解更多信息。 Need more information or help on filing your taxes as a new Canadian? Learn more at our TD Tax Resource Centre.
为什么选择TD？ Why Choose TD?
150 年来帮助加拿大人： 150 years helping Canadians:
TD 在为加拿大人提供金融解决方案方面拥有 150 多年的骄人历史。 TD 还带来了一个世纪的经验，帮助新移民应对加拿大银行系统的独特挑战。 TD has a proud history of delivering financial solutions to Canadians for more than 150 years. TD also brings a century of experience helping newcomers navigate the unique challenges of the Canadian banking system.
TD 拥有 1000 多家分支机构和卓越的金融服务声誉，已成为加拿大最大和最值得信赖的银行之一，目前为 1600 万加拿大人提供服务。 With over a thousand branches and a reputation for excellence in financial services, TD has become one of the largest and most trusted banks in Canada, now serving 16-million Canadians.
TD 为新移民提供在线支持和感兴趣的资源，主题包括银行业务基础知识、移居加拿大、信用评分要点等。 TD拥有1,100多家分行，还可以为您提供50多种语言的服务。为了您的方便，TD 营业时间延长。 TD 在加拿大各地拥有数千台 ATM，可帮助您快速轻松地处理日常银行业务。 TD offers online support and resources of interest to newcomers on topics like banking basics, moving to Canada, credit score essentials and more. TD has more than 1,100 branches and can also serve you in more than 50 languages. TD is open longer hours for your convenience. TD has thousands of ATMs across Canada to help you take care of your everyday banking quickly and easily.
准备好存钱了吗？立即详细了解道明的加拿大新理财套餐。 Ready to bank? Learn more about TD’s New to Canada Banking Package today.
预约与道明个人银行业务助理讨论道明加拿大新理财套餐。您可以立即在线预订，或访问 TD 网站了解更多信息。 Book an appointment to talk to a TD Personal Banking Associate about the TD New to Canada Banking Package. You can book online right away, or visit the TD website to learn more.
[1] https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/international-non-residents/individuals-leaving-entering-canada-non-residents/newcomers -加拿大移民.html#h_4 [1] https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/international-non-residents/individuals-leaving-entering-canada-non-residents/newcomers-canada-immigrants.html#h_4
[2] https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/important-dates-individuals.html [2] https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/important-dates-individuals.html
[3] https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/forms-publications/tax-packages-years/general-income-tax-benefit-package/non -residents/5013-g/guide-non-residents-deemed-residents-canada-identification-other-information-total-income.html [3] https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/forms-publications/tax-packages-years/general-income-tax-benefit-package/non-residents/5013-g/guide-non-residents-deemed-residents-canada-identification-other-information-total-income.html
[4] https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/about-your-tax-return/tax-return/completing-a -tax-return/deductions-credits-expenses/lines-33099-33199-eligible-medical-expenses-you-claim-on-your-tax-return.html [4] https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/about-your-tax-return/tax-return/completing-a-tax-return/deductions-credits-expenses/lines-33099-33199-eligible-medical-expenses-you-claim-on-your-tax-return.html
[5] https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/charities-giving/giving-charity-information-donors/claiming-charitable-tax-credits/what -documents-will-need-claim-charitable-tax-credits.html [5] https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/charities-giving/giving-charity-information-donors/claiming-charitable-tax-credits/what-documents-will-need-claim-charitable-tax-credits.html
[6] https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/businesses/topics/sole-proprietorships-partnerships/business-expenses.html [6] https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/businesses/topics/sole-proprietorships-partnerships/business-expenses.html
法律免责声明： 道明银行集团和本文中其他来源提供的信息在放置在本网站上时被认为是准确可靠的，但我们不能保证它始终准确、完整或最新。本文中的信息仅供参考，无意提供财务、法律、会计或税务建议，因此不应作为这方面的依据。此信息不应被解释为购买邀请。 TD Bank Group 的产品和服务仅在可以合法销售的司法管辖区提供。所有产品和服务均受适用协议条款的约束。本文中的信息如有更改，恕不另行通知。 Legal Disclaimer: Information provided by TD Bank Group and other sources in this article is believed to be accurate and reliable when placed on this site, but we cannot guarantee it is accurate or complete or current at all times. Information in this article is for informational purposes only and is not intended to provide financial, legal, accounting or tax advice and should not be relied upon in that regard. This information is not to be construed as a solicitation to buy. Products and services of the TD Bank Group are only offered in jurisdictions where they may be lawfully offered for sale. All products and services are subject to the terms of the applicable agreement. The information in this article is subject to change without notice.
！ !
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.