Know Canada Passport Offices Latest Wait Times – February 13

13 Feb 2023

了解加拿大护照办公室最新等待时间 - 2 月 13 日 Know Canada Passport Offices Latest Wait Times – February 13

2023 年 2 月 13 日，美国东部时间下午 3:30 Gagandeep Kaur Sekhon 加拿大，护照 13 February 2023, 3:30 PM EST Gagandeep Kaur Sekhon Canada , Passport

正如我们所知，联邦政府一直在网上发布估计的等待时间，以帮助申请人了解在加拿大护照办公室会发生什么。 As we know, the federal government has been posting estimated wait times online to assist applicants understand what to expect at Canada passport offices.

预计等待时间会在每个工作日的上午 9:30、中午 12:00 和下午 2:00 更新。（当地时间）。 The estimated wait times are updated every business day at 9:30 a.m., 12:00 p.m., and 2:00 p.m. (local time).

本文提供了截至 2023 年 2 月 13 日加拿大护照办公室的最新等待时间，以及指向各个办公室等待时间和更多信息的直接链接。 This article provides the most recent wait times for Canadian passport offices as of February 13, 2023 and direct links to the respective offices wait times and more information.

护照办公室位置	等待时间		Passport Office Location
不列颠哥伦比亚省温哥华	Vancouver, British Columbia
757 Hastings Street West，办公室 125	2 小时 45 分钟	757 Hastings Street West, Office 125	2 hours 45 minutes
安大略省渥太华	Ottawa, Ontario
885 Meadowlands Drive East，套房 115	2 小时 15 分钟	885 Meadowlands Drive East, Suite 115	2 hour, 15 minutes
安大略布兰普顿	Brampton, Ontario
40 Gillingham Drive, 套房 401	1 小时	40 Gillingham Drive, Suite 401	1 hour
安大略省伦敦	London, Ontario
301 Oxford Street West, Suite 76	1 小时 30 分钟	301 Oxford Street West, Suite 76	1 hour, 30 minutes
温尼伯，曼尼托巴	Winnipeg, Manitoba
433 大街，400 室	3 小时 15 分钟	433 Main Street, Suite 400	3 hours, 15 minutes
圣洛朗，魁北克	Saint-Laurent, Quebec
2089 Marcel-Laurin Boulevard，套房 100	1 小时	2089 Marcel-Laurin Boulevard, Suite 100	1 hour
安大略省多伦多市	Toronto, Ontario
维多利亚街 74 号，套房 300	2 小时 s	74 Victoria Street, Suite 300	2 hour s
安大略省米西索加	Mississauga, Ontario
377 Burnhamthorpe Road East, Main Floor, Suite 22	2 小时 15 分钟	377 Burnhamthorpe Road East, Main Floor, Suite 22	2 hours, 15 minutes
安大略省惠特比	Whitby, Ontario
1615 Dundas Street East，套房 6	1 小时 30 分钟	1615 Dundas Street East, Suite 6	1 hour, 30 minutes
安大略省基奇纳	Kitchener, Ontario
40 Weber Street East, 夹层	1 小时 15 分钟	40 Weber Street East, Mezzanine Level	1 hour, 15 minutes

加拿大护照权力：了解免签证国家的完整列表 > Canada Passport Power: Know Full List Of Visa Free Countries

护照办公室位置	等待时间		Passport Office Location
不列颠哥伦比亚省里士满	Richmond, British Columbia
库尼路 5611 号 310 室	2 小时 30 分钟	5611 Cooney Road, Suite 310	2 hours, 30 minutes
奇库蒂米, 魁北克	Chicoutimi, Quebec
98 拉辛街东	1 小时 30 分钟	98 Racine Street East	1 hour, 30 minutes
安大略汉密尔顿	Hamilton Ontario
1565 Upper James Street, Unit 3-1	2 小时 15 分钟	1565 Upper James Street, Unit 3-1	2 hours, 15 minutes
安大略省圣凯瑟琳斯	St. Catharines, Ontario
221 格伦代尔大道，套房 604	2 小时	221 Glendale Avenue, Suite 604	2 hours
阿尔伯塔省卡尔加里	Calgary, Alberta
220 4th Avenue South East, Suite 150	3 小时 30 分钟	220 4th Avenue South East, Suite 150	3 hours, 30 minutes
蒙特利尔，魁北克	Montréal, Quebec
200 René-Lévesque Boulevard W., Suite 103, West Tower	45 分钟	200 René-Lévesque Boulevard W., Suite 103, West Tower	45 minutes
魁北克拉瓦尔	Laval, Quebec
2214 Autoroute Chomedey，#20	1 小时 45 分钟	2214 Autoroute Chomedey, #20	1 hour, 45 minutes
Pointe-Claire, 魁北克	Pointe-Claire, Quebec
6815 Trans-Canada Highway，套房 C-022A	30 分钟	6815 Trans-Canada Highway, Suite C-022A	30 minutes
安大略省北约克	North York, Ontario
4900 Yonge Street, 3rd Floor, Suite 380	1 小时 45 分钟	4900 Yonge Street, 3rd Floor, Suite 380	1 hour, 45 minutes
艾伯塔省埃德蒙顿	Edmonton, Alberta
贾斯珀大道 9700 号 126 号套房	3 小时	9700 Jasper Avenue, Suite 126	3 hours

护照办公室位置	等待时间		Passport Office Location
不列颠哥伦比亚省萨里	Surrey, British Columbia
1109 Central City, 10153 乔治国王大道	不可用	1109 Central City, 10153 King George Boulevard	Not Available
安大略省汉密尔顿	Hamilton, Ontario
昆士顿路 700 号	15 分钟	700 Queenston Road	15 minutes
安大略省士嘉堡	Scarborough, Ontario
200 镇中心法院，套房 210	1 小时 45 分钟	200 Town Centre Court, Suite 210	1 hour, 45 minutes
魁北克, 魁北克	Québec, Quebec
2640 Laurier Boulevard，2 楼，200 号套房	30 分钟	2640 Laurier Boulevard, 2nd Floor, Suite 200	30 minutes
新斯科舍省哈利法克斯	Halifax, Nova Scotia
亚皆老街 1800 号	15 分钟	1800 Argyle Street	15 minutes
安大略省温莎	Windsor, Ontario
100 Ouellette 大道，套房 503	1 小时	100 Ouellette Avenue, Suite 503	1 hour
萨斯喀彻温省里贾纳	Regina, Saskatchewan
汉密尔顿街 1783 号	1 小时 30 分钟	1783 Hamilton Street	1 hour, 30 minutes
阿尔伯塔省卡尔加里	Calgary, Alberta
120 – 23 Sunpark Drive SE	3 小时	120 – 23 Sunpark Drive SE	3 hours
不列颠哥伦比亚省基洛纳	Kelowna, British Columbia
471 Queensway, 套房 106	45 分钟	471 Queensway, Suite 106	45 minutes
不列颠哥伦比亚省维多利亚	Victoria, British Columbia
1150 道格拉斯街，套房 450	2 小时 45 分钟	1150 Douglas Street, Suite 450	2 hours, 45 minutes

!加拿大护照统计 !Canada Passport statistics

护照办公室位置	等待时间		Passport Office Location
安大略桑德贝	Thunder Bay, Ontario
979 Alloy Drive，二楼	15 分钟	979 Alloy Drive, 2nd Floor	15 minutes
新不伦瑞克省弗雷德里克顿	Fredericton, New Brunswick
摄政街 1133 号 200 室	45 分钟	1133 Regent Street, suite 200	45 minutes
圣约翰，纽芬兰和拉布拉多	St. John’s, Newfoundland and Labrador
希伯伦路 100 号	办公室今天休息	100 Hebron Way	office closed for today
萨斯卡通，萨斯喀彻温省	Saskatoon, Saskatchewan
2325 Preston Ave South, Unit 120	15 分钟	2325 Preston Ave South, Unit 120	15 minutes
魁北克加蒂诺	Gatineau, Quebec
210尚普兰	45 分钟	210 Champlain	45 minutes

了解加拿大的工人如何从短期高等教育课程中受益 Know How Workers In Canada Benefit From Short Postsecondary Courses

加拿大的一项研究探讨了在完成高等教育课程后收入高增长的程度。在此处了解有关该研究的更多信息。 A study in Canada exploring the extent of high earnings growth after taking postsecondary courses. Learn more about the study here.

IRCC 部长正在研究即将到期的 PGWP 的新解决方案 IRCC Minister Working On New Solution For Expiring PGWPs

IRCC 部长 Sean Fraser 表示他已经意识到这个问题并保证他们正在寻找解决方案来解决即将过期/已过期的 PGWP 和高 CRS 切断问题 IRCC Minister Sean Fraser says he is aware of the issue and reassure that they are looking on finding solution of expiring/expired PGWPs and high CRS cut off

最新的 IEC 2023 抽签发送了超过 10,368 个新邀请 Latest IEC 2023 Draw Sent More Than 10,368 New Invites

IEC 2023 第 5 次抽奖在三个类别下发送了超过 10,368 份新邀请。到目前为止，IEC今年已经发出了超过40,000份邀请。 IEC 2023 5th draw sent whopping more than 10,368 new invitations under three categories. So far, IEC has sent more than 40,000 invites this year.

两个新的 OINP（安大略省）抽签发送了 770 个公关邀请 Two New OINP (Ontario) Draws Sent 770 Invites For PR

2 月 10 日 – 今天，OINP 抽签邀请了 770 名个人资料，分别在外国工人流和快速入境技术行业流下进行了两次抽签。里面的细节。 February 10 – Today, OINP draw invited 770 profiles in two separate draws under Foreign Worker Stream and Express Entry Skilled Trades Stream. Details inside.

加拿大境内看护人工作经验要求的新变化 New Change To In-Canada Caregiver Work Experience Requirement

IRCC 宣布加拿大境内看护人计划的新变化。将工作经验要求从 24 个月减少到 12 个月。 IRCC announces new change To In-Canada Caregiver program. Reduces work experience requirement from 24 months to 12 months.

移民加拿大语言基准（CLB）——你需要知道的一切 Canadian Language Benchmark(CLB) For Immigration-All You Need To Know

加拿大语言基准 (CLB) 描述了四种不同语言技能（听力、口语、阅读和写作）中每一种的 10 个能力水平。 The Canadian Language Benchmarks (CLB) describe 10 levels of ability in each of four different language skills – Listening, Speaking, Reading, and Writing.

曼尼托巴省 PNP 抽签发布 308 项新的 PR 提名 Manitoba PNP Draw Issues 308 New Nominations For PR

2023 年 2 月 9 日——曼尼托巴省 PNP 抽签发出了 308 份 PR 邀请，其中包括 33 份快速通道资料。在此处获取完整详细信息。 February 9, 2023 – Manitoba PNP Draw sent 308 invitations for PR including 33 Express Entry profiles. Get full details here.

新的 OINP（安大略省）抽签邀请 510 名快速入境档案 New OINP(Ontario) Draw Invites 510 Express Entry Profiles

2 月 9 日的 OINP（安大略省）抽签提名了 510 名快速通道简介，为他们提供 600 分，确保他们在即将到来的快速通道抽签中被选中 The OINP (Ontario) Draw on February 9 nominated 510 Express Entry profiles, offering them 600 points, ensuring their selection in the upcoming Express Entry draw

IRCC 推出新的快速通道和 PNP 在线跟踪器 IRCC Launches New Online Tracker For Express Entry and PNP

快速通道申请人及其代表可以使用新的在线跟踪器来了解处理的最新信息，或者 IRCC 是否需要更多信息 Express Entry applicants and their representatives can use the new online tracker to stay updated on processing or if any more information is required by IRCC

加拿大学习许可录取通知书 - 所有你需要知道的 Canada Study Permit Letter of Acceptance-All You Need To Know

了解什么是录取通知书 (LOA)、它对于获得加拿大学习许可的重要性、哪些人可以免除 LOA 要求以及什么是有条件的 LOA。 Learn what a letter of acceptance (LOA) is, its importance for getting Canada study permit, who is exempt from LOA requirements and what conditional LOAs are.

新的 BC PNP 今天抽签发出 245 份公关邀请 New BC PNP Draw Today Issues 245 Invitations For PR

最新的 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了 245 名永久居留权（PR）申请人。所有类别的最低截止分数保持不变。 Latest BC PNP Draw (British Columbia) invited 245 applicants for permanent residency (PR). Minimum cut off score remained same for all the categories.

这是截至 2 月 7 日新更新的 IRCC 处理时间 Here Are New Updated IRCC Processing Times As Of February 7

查看截至 2023 年 2 月 7 日最新更新的官方 IRCC 处理时间以及与上周处理时间的比较。 Check out newly updated official IRCC processing times as of February 7, 2023 as well as comparison with last week’s processing times.

加拿大永久居民身份——所有你需要知道的 Canada Permanent Resident Status – All You Need To Know

您知道拥有加拿大永久居民身份意味着什么吗？了解有关拥有加拿大永久居民的规则、规定和好处的所有信息。 Do you know what it means to have a Canada permanent resident status? Learn all about the rules, regulations and benefits of having Canadian PR.

IRCC 部长为香港居民发布新公告 IRCC Minister Makes A New Announcement For Hong Kong Residents

观看 IRCC 部长 Sean Fraser 在美国东部标准时间上午 9 点（多伦多时间）为在加拿大的香港居民发布的重要公告的直播。 Watch livestream by IRCC Minister Sean Fraser making an important announcement for Hong Kong residents in Canada at 9 am EST (Toronto time).

加拿大环境部现在在不同地点招聘工作 Environment Canada Jobs Hiring Now For Various Locations

加拿大环境与气候变化部 (ECCC) 目前正在接受加拿大不同地点的多项工作申请 Environment and Climate Change Canada (ECCC) is currently accepting applications for multiple jobs for various locations in Canada

IEC 2023 新一轮邀请发出>5,300 份邀请 IEC 2023 New Rounds Of Invitations Sent >5,300 Invites

IEC 2023 第四次抽签在三个类别下发出了 5,300 多份新邀请。 IEC 2023 的年度目标是邀请 90,000 名候选人。 IEC 2023 fourth draw sent more than 5,300 new invitations under three categories. IEC 2023 has annual target of inviting 90,000 candidates.

新的 OINP 抽签邀请 1,902 份 PR 快速通道资料 New OINP Draw Invites 1,902 Express Entry profiles For PR

新的 OINP（安大略省移民提名计划）被称为 Ontario PNP，邀请了 1,902 份 Express Entry 资料，CRS 截止分数在 476-489 之间。 New OINP (Ontario Immigrant Nominee Program) known as Ontario PNP invited 1,902 Express Entry profiles with CRS cut off score between 476-489.

第一次 FSWP Express Entry 抽签发送了 3,300 个新的 PR 邀请 First FSWP Express Entry Draw Sent 3,300 New Invites For PR

仅第一个联邦技术工人计划的快速入境抽签发出了 3,300 份 CRS 分数为 489 及以上的永久居留权 (PR) 申请邀请 (ITA) First Federal Skilled Worker Program only Express Entry Draw sent 3,300 invitations to apply (ITAs) for permanent residency (PR) with CRS score of 489 and above

IRCC 批准新的 PTE（培生英语考试）——所有你需要知道的 IRCC Approves New PTE (Pearson Test of English)-All You Need To Know

IRCC 将于 2023 年底开始接受 PTE 成绩，但目前还没有固定的日期或月份。获取完整的详细信息并与雅思进行分数比较。 IRCC will start accepting PTE scores in late 2023, but there is no fixed date or month as of now. Get full details and score comparison with IELTS.

2023 年艾伯塔省快速通道抽签发送了 200 个新的公关邀请 Alberta Express Entry Draw 2023 Sent 200 New PR Invites

2023 年的两次最新艾伯塔省快速通道抽签宣布 CRS 截止分数为 385 和 324。获取大量申请的详细信息和 NOC 代码。 Two latest Alberta Express Entry stream draws of 2023 declared CRS cut off score of 385 and 324. Get details and NOC codes with high volume of applications.

5 Reasons International Students Should Choose to Study in Quebec

13 Feb 2023

魁北克移民学习许可 Quebec Immigration Study Permit

国际学生应该选择在魁北克学习的 5 个理由 5 Reasons International Students Should Choose to Study in Quebec

国际学生应该选择在魁北克学习的 5 个理由 5 Reasons International Students Should Choose to Study in Quebec

发表于：2023 年 2 月 13 日 Published on: February 13th, 2023

！作者：萨曼莎·埃文斯 ! By: Samantha Evans

魁北克是许多国际学生的首选目的地，拥有 16 所获得认可的大学，其中许多大学在加拿大名列前茅。如果您正在考虑在加拿大学习，请继续阅读以了解为什么您应该考虑将魁北克作为首选。 Quebec is a top destination for many international students and is home to 16 accredited universities, many of which rank in the top universities in Canada. If you are considering studying in Canada, read on to see why you should consider making Quebec your top choice.

随着世界的联系日益紧密，到另一个国家接受高等教育已成为许多学生的热门选择。越来越多的学生不仅寻求高质量的教育，而且希望能够沉浸在一种新的文化中，学习一种新的语言，并获得宝贵的生活经验。对于国际学生，魁北克提供了这些优势的独特组合，使其成为那些寻求拓宽视野和扩大教育机会的人的理想目的地。 As the world becomes increasingly interconnected, pursuing higher education in another country has become a popular choice for many students. More and more, students are seeking not only a high-quality education, but also to be able to immerse oneself in a new culture, learn a new language, and gain valuable life experiences. For international students, Quebec offers a unique combination of these benefits, making it an ideal destination for those seeking to broaden their horizons and expand their educational opportunities.

在本文中，我们将探讨国际学生应考虑在魁北克追求学业目标的 5 个令人信服的理由。从具有成本效益的教育和双语教育，到享受自然美景和优质教育，我们将重点介绍魁北克为国际学生提供的众多优势。无论您是寻求提高语言技能、拓宽文化视野还是开创事业的学生，魁北克都是那些希望扩大学术和个人发展的人的绝佳选择。 In this article, we will explore 5 compelling reasons why international students should consider pursuing their academic goals in Quebec. From cost-effective education and bilingualism, to access to natural beauty and high-quality education, we will highlight the many benefits that Quebec offers to international students. Whether you are a student who seeks to improve your language skills, broaden your cultural horizons, or launch your career, Quebec is an excellent choice for those who are looking to expand their academic and personal growth.

1.具有成本效益的教育： 1. Cost-Effective Education:

魁北克提供卓越的教育标准，适合来自不同背景的学生。与其他热门留学目的地相比，学费和生活费普遍较低，这使得魁北克成为寻求高质量教育而又没有过多经济负担的国际学生的具有成本效益的选择。 Quebec provides an exceptional standard of education that is accessible to students from a wide range of backgrounds. Tuition fees and living expenses are generally lower compared to other popular study destinations, making Quebec a cost-effective option for international students who seek high-quality education without excessive financial burden.

与加拿大其他主要城市相比，蒙特利尔尤其享有相对负担得起的城市的声誉。截至 2023 年 2 月，租一间卧室的平均费用约为 1,625 美元，而多伦多为 1,850 美元，温哥华为 2,300 美元。 Montreal in particular has a reputation for being a relatively affordable city when compared to other major cities in Canada. As of February 2023, the average cost to rent a one-bedroom is around $1,625 compared to Toronto at $1,850 or Vancouver at $2,300.

2022 年通过的一项新举措可以让一些学生根据他们的学习领域获得更实惠的课程费用。该政策将使国际学生支付与魁北克居民相同的费用，约为 3,000 加元。 A new initiative passed in 2022 could allow for more affordable program fees for some students depending on their field of study. The policy would see international students paying the same as Quebec residents, about 3,000 CAD.

2\。双语： 2. Bilingualism:

作为加拿大最大的法语省份，魁北克为国际学生提供了一个独特的机会，让他们通过沉浸在法语中来学习或提高他们的法语语言技能。许多国际公司在魁北克各地设有分支机构，讲法语和/或会说两种语言可能是一笔宝贵的财富。 As the largest French-speaking province in Canada, Quebec offers a unique opportunity for international students to learn or improve their French language skills by immersing themselves in French. With many international companies having branches throughout Quebec, speaking French and or bilingualism could be a valuable asset.

对于那些希望在加拿大长期定居的人来说，精通法语可能是一笔巨大的财富，即使在魁北克之外也是如此。当通过快速通道申请永久居留权时，除了英语之外，还具备强大的法语技能可以帮助您的个人资料排名更高。 Express Entry使用积分系统对候选人进行排名，得分最高的人将被选中申请永久居留权。此外，有时对流利的法语人士有特定的吸引力和目标，这可能对希望在加拿大长期定居的人有利。 For those looking to settle in Canada long-term, French proficiency could be a great asset, even outside of Quebec. When applying for permanent residency through Express Entry, having strong French skills in addition to English could help your profile to rank higher. Express Entry uses a point system to rank candidates, and those with the highest points are selected to apply for permanent residency. In addition there are sometimes specific draws and targets for fluent French speakers that could be advantageous to someone looking to settle in Canada long-term.

3\。优质教育： 3. High-Quality Education:

魁北克拥有多所世界一流的大学和学院，包括蒙特利尔大学、麦吉尔大学和康考迪亚大学。 Quebec is home to several world-class universities and colleges, including the University of Montreal, McGill University, and Concordia University.

这些机构在工程、医学和商业等领域提供广泛的课程，其高标准的教育得到国际认可。 These institutions offer a broad range of programs in fields such as engineering, medicine, and business, and their high standards of education are recognized internationally.

另一个需要注意的重要因素是，魁北克有一个名为“魁北克体验计划”的项目，可以帮助魁北克的一些国际学生快速获得永久居留权。您可以在此处阅读有关魁北克体验计划和国际学生要求的更多信息。 Another important factor to note is that Quebec has a program called Quebec Experience Program which can help some international students in Quebec fast track their way to permanent residency. You can read more about the Quebec Experience Program and requirements for international students here.

4\。享受自然美景和丰富多彩的活动： 4. Access to Natural Beauty and Diverse Activities:

魁北克以其令人惊叹的自然美景而闻名，包括壮丽的圣劳伦斯河和劳伦山脉连绵起伏的丘陵。作为一名国际学生，您将有机会参加各种户外活动，包括远足、抱石、划独木舟和露营，这些活动可以让您从严酷的学术生活中得到急需的喘息机会，并让您与大自然融为一体。 Quebec is renowned for its stunning natural beauty, including the magnificent St. Lawrence River and the rolling hills of the Laurentian Mountains. As an international student, you will have access to a variety of outdoor activities, including hiking, bouldering, canoeing, and camping, which provide much-needed respite from the rigours of academic life and allow you to connect with nature.

在冬季，还有许多独特而有趣的活动可以体验。魁北克人的热门活动包括在蒙特朗布朗滑雪、在皇家山穿雪鞋或参加魁北克市的冬季狂欢节。无论您的爱好是什么，无论什么季节，您都一定会找到有趣的方式来打发时间。 In winter, there are also many unique and fun activities to experience. Popular activities for Quebecers include skiing Mont Tremblant, snow-shoeing at Mont-Royal, or joining the Winter Carnival in Quebec city. No matter what your hobbies are, you are sure to find fun ways to spend your time no matter the season.

5\。工作机会： 5. Career Opportunities:

魁北克是科技、金融和医疗保健等多个行业的中心，为国际学生提供毕业后广泛的职业机会。此外，魁北克蓬勃发展的创业文化为具有创业精神的学生提供了一个独特的机会来创办自己的企业并追求自己的梦想。无论您未来的职业目标是什么，魁北克一定会给您提供充足的机会。 Quebec is a hub for various industries, including technology, finance, and healthcare, and provides international students with access to a broad range of career opportunities after graduation. Additionally, Quebec’s thriving startup culture offers a unique opportunity for entrepreneurial-minded students to launch their own businesses and pursue their dreams. Regardless of your professional future goals, there is sure to be ample opportunity for you in Quebec.

总之，魁北克是寻求提升学术和个人抱负的国际学生的首选目的地。其对教育的承诺和丰富的文化底蕴使魁北克成为国际学生学习的理想之地。该省提供具有成本效益的教育、文化多样性和自然美景的独特组合，使其成为那些考虑去哪里学习的人的绝佳选择。对于那些考虑在加拿大学习的人来说，魁北克就是最佳选择。 In conclusion, Quebec stands out as a premier destination for international students seeking to advance their academic and personal aspirations. Its commitment to education and rich cultural heritage have made Quebec an ideal place for international students to study. The province offers a unique combination of cost-effective education, cultural diversity, and natural beauty, making it a great choice for those considering where to study. For those considering studying in Canada should look no further than Quebec.

10 Cool and Unusual Things to Do in New Brunswick

13 Feb 2023

在新不伦瑞克要做的 10 件很酷但不寻常的事情 10 Cool and Unusual Things to Do in New Brunswick

由 Themba Phongolo 创作。更新时间：2023 年 2 月 13 日 by Themba Phongolo. Updated: February 13th, 2023

!在新不伦瑞克省要做的 10 件很酷和不寻常的事情 !10 Cool and Unusual Things to Do in New Brunswick

您是否正在考虑在不久的将来移居或访问加拿大，但不确定要在哪个省定居？有 10 个省和 3 个地区，每个地区都有自己的省级立法政府、文化和经济动态，因此很难决定选择哪个省。 Are you thinking of moving or visiting Canada in the near future but are not sure about which province you want to settle in? With 10 provinces and 3 territories, each with their own provincial legislative governments, culture and economic dynamics it can be very difficult to decide which province to choose.

加拿大幅员辽阔（9,093,507 平方公里），使其成为世界上陆地总面积第二大的国家，这意味着每个地区和/或省份都相隔很远。 Canada’s immense size (9,093,507 square kilometers) which makes it the second largest country in the world on the basis of total landmass means that each region and/or province is separated from others by large distances.

这导致了独特的社会文化传统和生活方式的发展。例如，新不伦瑞克省、纽芬兰省和拉布拉多省、新斯科舍省和爱德华王子岛等大西洋省份的海洋文化与加拿大其他地区截然不同，这种文化在这些省份的经济、社会和生活方式传统中普遍存在。 This results in the development of distinct socio-cultural traditions and lifestyles. For example, the Atlantic provinces of New Brunswick,NewFoundland and Labrador, Nova Scotia and Prince Edward Island have a distinctly maritime culture from the rest of Canada which pervades and is prevalent in these provinces’ economy, social and lifestyle traditions

与此同时，大西洋各省距离遥远且彼此分离，以至于它们在消遣、建筑偏好、经济、健康和教育方面形成了自己独特的方面。 At the same time the Atlantic provinces are distant and separate enough from each other enough that they’ve developed their own unique aspects with regards to pastimes, architectural preferences, economy, health and education.

这更加强调搬到加拿大某个特定省份的决定，因为您搬到的省份将为您提供与其他省份完全不同的体验生活方式。 This puts more emphasis on the decision to move to a particular Canadian province because the province you move to will offer you aspects of a completely different experiential lifestyle than others.

考虑到这一点，我们想推荐新不伦瑞克作为您的加拿大移民目的地。它坐落在加拿大大西洋沿岸及其周边地区，既拥有加拿大小镇的古朴品质，又拥有加拿大一些人口较多社区的无限城市活力。以下概述了在新不伦瑞克可以做的一些很酷和不寻常的事情。 With this in mind, we would like to recommend New Brunswick as your Canadian immigration destination. Nestled in and around Atlantic Canada, it possesses both the quaint qualities of small-town Canada and boundless urban energy of some of Canada’s more populous communities. The following is an outline of some of the cool and unusual things to do in New Brunswick.

在新不伦瑞克要做的 10 件很酷但不寻常的事情 10 Cool and Unusual Things to Do in New Brunswick

!新不伦瑞克的不寻常事物 !unusual things in New Brunswick

合和角 Hopewell Cape

合和岩是合和角沿线的一系列巨大的潮汐岩层。这些地层经过数千年的雕刻，形成了现在的几何形状。它靠近大海，已成为进出境游客在海滩嬉戏的同时凝视其古老物质基础的巨大吸引力。 Hopewell Rocks is a series of gigantic tidal rock formations along Hopewell Cape. The formations were carved over thousands of years into their present geometric shapes. Nestled close to the sea, it has become a huge attraction for inbound and outbound tourists looking to gaze at its ancient material foundations while frolicking along the beach.

合和岩是新不伦瑞克最受欢迎的旅游景点之一。就像安大略省拥有尼亚加拉大瀑布这种吸引加拿大人和全世界的自然现象一样，霍普韦尔岩石在新不伦瑞克省也发挥着同样的作用。 Hopewell Rocks is one of the most popular tourist draws for New Brunswick. Much like Ontario has Niagara Falls as the natural phenomenon that has captivated both Canadians and the world, Hopewell Rocks performs the same function for the province of New Brunswick.

我们建议在夏季访问霍普威尔角，因为潮汐和天气都处于最平静的状态，可以不间断地进入岩石，这样您就可以在阳光或月光下见证它们在全盛时期的风采。 We recommend visiting Hopewell Cape during summer as both the tidal waves and the weather is at its most calm, allowing uninterrupted access to the rocks so you can bear witness to them in their full glory weather in the sunlight or moonlight.

蒙克顿，磁山 Moncton, Magnetic Hill

蒙克顿的磁山不仅在新不伦瑞克省，而且在整个加拿大都是最不寻常的地方之一。 80多年来，它一直困扰着当地居民。在一条小车道上，二十世纪三十年代，当汽车首次普及到大众时，经过这条小路的司机开始注意到小山上发生的一件奇怪的事情。 Magnetic Hill in Moncton is one of the most unusual places not only in the province of New Brunswick but in Canada as a whole. For over 80 years it has baffled the local residents. On a little cart path, back in the the twentieth centuries ‘30s, when automobiles first became widely available to the mass public, drivers who passed this path began to notice a strange occurrence on the small hill.

当司机将脚从车轮底部的汽车制动器上移开时，他们注意到发生了一些奇怪的事情，那就是他们的汽车开始向后滚动上山。多年来，人们一直在猜测这种现象的来源：从鬼魂到外星人，各种奇怪的猜测比比皆是。 When drivers took their feet off the car brake at the bottom of the wheel, they noticed something strange happen which was that their cars began to roll backwards up the hill. People have posited for years about what the source of the phenomenon could be: from ghosts to aliens, all manner of strange speculation abounds.

然而，这种现象有一个物理科学依据，即一种称为“重力山”的视错觉。对于这种物理现象，看似上坡的坡度实际上是下坡坡度的组成部分，由于斜坡的位置和地平线的视野很小甚至看不到，我们的大脑会误解它。 However, there is a physical scientific basis for this phenomenon which is an optical illusion called “gravity hill”. For this physical phenomenon, what appears to be an uphill incline is actually a component of a downhill incline which our brains misinterpret because of the situational location of the slopes and the little to no view of the horizon.

如果你对在不久的将来体验这座磁力山感到好奇，那就有机会去蒙克顿看看，体验一下这一生一次的奇观吧。 If you’re curious about experiencing this magnetic hill in the near future, then take a visit to Moncton when you have the opportunity and experience this once in a lifetime oddity.

哈特兰大桥，新不伦瑞克省 Hartland Bridge, New Brunswick

哈特兰桥是哈特兰镇的一座有盖木桥。它完全由木头制成，长 1,282 英尺，被称为世界上最长的廊桥，也以其古朴的美丽而闻名。 Hartland Bridge is a covered wooden bridge in the town of Hartland. Completely made out of wood and at a length of 1,282 feet it is known as the world’s longest covered bridge and also renowned for its quaint beauty.

它的长度作为一种独特的新颖性已成为旅游景点的热门来源，然而，它也经常引起游客的大量评论，认为它是幽闭恐惧症的根源。 Its length has become a popular source of tourist attraction as a unique novelty, however, it is also often the generator of lots of comments among visitors who felt that it was a source of claustrophobia.

这座桥建于 1901 年，是横跨圣约翰河的第一种不涉及船只的交通方式。目前，为了满足越来越多前来观桥的游客，桥边修建了人行步道。 Built in 1901, the bridge was the first mode of transportation across the St John river not involving a boat. At present, in order to accommodate the growing numbers of tourists who come to sate their curiosity by observing the bridge, a pedestrian walkway that runs alongside the bridge was built.

反转瀑布 Reversing Falls

在新不伦瑞克省圣约翰芬迪的一个地方，坐落着雄伟的倒车瀑布。瀑布受到当地潮汐巨大力量的影响，导致它们每天多次改变水域的走向。 In a spot of the Fundy in St John, New Brunswick lies the majestic Reversing Falls. The falls are under the influence of the immense power of the local tides which cause them to change the course of the waters multiple times per day.

芬迪湾的涨潮和退潮之间的潮汐高达 16 米，是世界上潮汐最高的地区之一。芬迪湾潮汐是昼夜潮汐，这意味着潮汐大约每 12 小时涨落一次。如果您有幸在涨潮和退潮时参观瀑布，那么您将有绝佳的机会观察这些惊人的潮汐变化。 With variable tides of 16 meters between high and low tides, the Bay of Fundy is one of the highest tides in the world. The Bay of Fundy tides are diurnal, which means that the tides rise and fall about once every twelve hours. Should you be lucky enough to visit the Falls at high and low tide, then you will be presented with the perfect opportunity to observe these phenomenal tidal shifts.

作为倒车瀑布高湍流的直接后果，大多数船只和小型航海船只都明智地避开了震中，尽管众所周知有时船只会把游客带到危险的地方靠近汹涌的中心。 As a direct consequence of the high turbulence of the Reversing Falls, most boats and small seafaring vessels wisely steer clear of the epicenter although sometimes boats have been known to bring visitors perilously close to the roiling center.

世界上最大的龙虾 World’s Largest Lobster

在古色古香的小镇希迪亚克 (Shediac)，新不伦瑞克 (New Brunswick)，坐落着一座玻璃纤维、钢筋和混凝土结构，巧妙地塑造成一只巨大的龙虾。龙虾站在镇内的位置上放哨，并作为纪念给予该镇“世界龙虾之都”的流行绰号的一种方式。 In the quaint small town of Shediac, New Brunswick, lies a fiberglass, steel and concrete structure skillfully shaped into the form of a gigantic lobster. The lobster stands sentry over its location within the town and was installed as means to commemorate the popular moniker given to the town of, “Lobster Capital of the World”.

龙虾雕像类似于 B 级电影的景点，除了与城镇相关的有意义的象征意义外，它还可以作为吉祥物和栩栩如生的怪物形象。这座雕像建于 1989 年。它坐落在一块大而平坦的混凝土石板上，长 35 英尺。 The Lobster statue is akin to a B-movie attraction and besides the meaningfully symbolic of its installation in relation to the town, it also functions as a mascot and a vision of a monster brought to life. The statue was built in 1989. It sits on top of a large, flat concrete slab of stone and is 35 feet long.

它位于小镇的入口处，一目了然，进出小镇的人永远不会忘记它的恐怖面貌。作为一座公共纪念碑，它向公众开放，公众可以爬上它的石头底座拍照。 It is situated at the entrance to the town and is in plain sight so those entering or exiting the town may never forget its terrifying visage. As a public monument, it is open to the public who can scale its stone plinth in order to take a picture.

如果您喜欢有趣的路边景点、核怪兽的恐怖景象或只想幻想大龙虾满足自己的胃口，那么我们强烈建议您前往希迪亚克 (Shediac) 看看世界上最大的龙虾。 For anyone who enjoys fun roadside attractions, terrifying visions of nuclear monstrosities or just wants to fantasize about satisfying their appetite on a huge lobster, then we highly recommend paying a visit to Shediac to see the world’s largest lobster.

部长岛 Ministers Island

在新不伦瑞克省的圣安德鲁斯，有一个岛屿横跨狭窄的海湾地带，为路边的游客提供了驾车穿越海底的机会。退潮时，海水退去的程度如此之高，以至于出现了一块薄薄的海底板。 In Saint Andrews, New Brunswick, there is an island across the narrow strip of bay that offers roadside visitors an opportunity to drive across the ocean floor. During low tide the waters recede to such a high degree that a thin piece of slab of the ocean floor appears.

这块可见的海底被称为酒吧路。凭借灵巧、专业的驾驶，可以从狭窄的海滨穿越到被称为部长岛的岛屿。然而，在涨潮时，水位上升并淹没了整个 Bar Road，切断了进出 Ministers Island 的通道。 This piece of visible ocean floor is called the bar road. With deft, expert driving it becomes possible to cross from narrow beachfront to the island, which is called Ministers island. However, during high tide, the waters rise and cover up the entirety of Bar Road, cutting off access to and from Ministers Island.

部长岛及其连接的巴尔路静脉非常受徒步旅行者的欢迎，他们喜欢穿越其众多小径并在周围水域中涉水。请注意，任何在涨潮期间将汽车留在岛上的游客都面临着离开汽车并不得不等到第二天早上去取车并开车回家的风险。 Minister’s Island and its connecting vein of the Bar Road is very popular with hikers who like to travel through its many trails and wade around and through the surrounding waters. Please note that any visitor who leaves their car on the island during high tide runs the risk of leaving their car and having to wait until morning the next day to go collect it and drive home.

Nackawic，新不伦瑞克省 Nackawic, New Brunswick

在新不伦瑞克省的 Nackawic 镇，有一把带刀柄的斧头半埋在周围的分层石基座中。这把斧头的轴高约 50 英尺，由 50 吨实心钢制成，被誉为世界上最大的斧头。 In the town of Nackawic, New Brunswick, lies an ax that has a bladed haft is half-way buried into the surrounding tiered stone plinth. With a shaft that rises about 50 feet into the air and made of 50 tons of solid steel, the ax is popularly known as the largest ax in the world.

这把斧头被安装为纪念该镇木材和林业的重要性的纪念碑。该工具创建于 1991 年，还怀旧地强调了昔日伐木工人辛勤生活的历史和遗产。 The ax was installed as a commemorative monument that celebrates the importance of the town’s lumber and forestry industry. Created in 1991, the tool also puts nostalgic emphasis on the history of the industrious lives and legacy of the lumberjacks of yesteryear.

在巨大结构安装的同年，它被授予加拿大林业之都的称号。为子孙后代着想，斧头里藏着一个胶囊，留在那里留给后代去发现。围绕着斧头的宽阔、粗短的底座偶尔会举办音乐和戏剧表演。 During the same year of the colossal structure’s installation it was awarded the moniker of the Forestry Capital of Canada. With the thought of future generations in mind, there is a capsule hidden in the axhead that was left in there for those future generations to discover. The wide, stumpy plinth surrounding the ax occasionally plays host to musical and theater performances.

鹧鸪岛检疫站 Partridge Island Quarantine Site

在 19 世纪，由于马铃薯饥荒导致爱尔兰移民到新世界的高峰期，许多来到加拿大并登陆加拿大大西洋的爱尔兰移民将在新不伦瑞克省的圣约翰首次登陆。最著名的移民站之一位于帕特里奇岛，称为帕特里奇岛检疫站 During the 19th century, at the height of the great Irish migration to the New World resulting from the potato famine, a lot of Irish immigrants who came to Canada and landed across Atlantic Canada would have made the first landfall at Saint John, New Brunswick. One of the most famous immigration stations was located on Partridge Island, called the Partridge Island Quarantine Site

由于该站仍牢牢掌握在国家军方手中，因此很难进入该站点。然而，省政府最近放宽了限制，允许那些获得书面许可通过预约参观的人可以进入并见证该遗址令人难以置信的复杂定居历史，该历史可追溯到 17 世纪中叶。 With the station still firmly in the hands of the nation’s military, it can be difficult to gain access to the site. However, the provincial government has recently loosened restrictions and allows those given documented permission to visit via appointment can gain access and bear witness to the site’s incredible and complicated history of settlement that stretches back to the mid 17th century.

坎波贝洛岛 Campobello Island

坎波贝洛岛位于美国缅因州附近。距缅因州尖端四分之一英里的确切距离是威尔士浦，它位于国际边界上，但也正好穿过一个时区。 Situated close to the U.S. state of Maine lies Campobello Island. At the exact distance of a quarter mile from the tip of the state of Maine is Welshpool which rests on the international border but also crosses right through a time zone.

这个与世隔绝的地方有一座灯塔，是美国最受赞誉的总统之一富兰克林·德拉诺·罗斯福 (Franklin Delano Roosevelt) 休息和放松的著名场所。 The isolated locale that has a lighthouse on its grounds was a famous location for rest and relaxation of one of America’s most popularly lauded presidents: Franklin Delano Roosevelt.

由于与美国著名总统威尔士浦的这种联系，坎波内洛已成为富人休闲的好去处。如果您有兴趣了解从 19 世纪末的镀金时代开始的富人和休闲的历史，坎波贝洛岛威尔士浦就是您的最佳选择。 As a consequence of this association with a famous American president, Welshpool, Camponello has become famous as a location for leisure among the rich. Should you be interested in learning about history of the rich and leisure beginning with the Gilded Age of the late 19th century, Welshpool, Campobello Island is just the place for you.

卡尔顿山 Mount Carleton

卡尔顿山 (Mount Carleton) 高 817 米（2,680 英尺），耸立在新不伦瑞克 (New Brunswick) 周围的乡村之上。卡尔顿山是圣母院山脉中的一座山峰，它本身就是从绿山到佛蒙特州的阿巴拉契亚山脉中的一个山脉。 At a height of 817 meters (2,680 feet) Mount Carleton towers over the surrounding New Brunswick countryside. Mount Carleton is a peak within the Notre Dame Mountains, which is itself a range within the Appalachian mountains which run from the Green Mountains to Vermont.

由 4 亿年的火山岩制成，在那段时间里，经过元素的无情撞击，火山岩被风化成现在的柔软形状。如果您是一位寻求新挑战的登山爱好者，那么我们推荐卡尔顿山作为任何想要测试自己勇气的人的一项有价值且持久的耐力测试。 Made of 400 million years of volcanic rock which over the course of that time was weathered into its current soft form through the relentless bashing of the elements. If you’re a mountain hiking enthusiast looking for a new challenge, then we recommend Mount Carleton as a worthy and durable test of endurance for anyone looking to test their mettle.

为什么搬到新不伦瑞克？ Why Move to New Brunswick?

!为什么要搬到新不伦瑞克？ !Why Move To New Brunswick?

该省拥有一些最美丽、最珍贵的城市和景点，人口少于安大略省。然而，在劳动力老龄化留下的大量机会的推动下，新不伦瑞克省提供了大量的工作机会，为您提供无限的创业机会，同时努力缩小工人与退休人员的比例。 Home to some of the most beautiful and treasured cities and attractions, the province is less populated than Ontario. Yet, fueled by a wealth of opportunity left by an aging workforce, New Brunswick offers an abundance of jobs, leaving you with endless Entrepreneurial possibilities while striving to bridge the worker-to-retiree ratio.

它还提供加拿大各省中最轻松和充满活力的生活方式之一，拥有非常有效的医疗保健系统和政府管理的教育，这是世界上最有效的教育之一。 It also offers one of the most relaxed and vibrant lifestyles among Canadian provinces, has a very effective healthcare system and government administered education that is among the most demonstrably efficient in the world.

我们如何帮助您搬到新不伦瑞克省？ How can we Help you Move to New Brunswick?

!我们如何帮助您搬到新不伦瑞克省 !How we can help you move to New Brunswick

既然您对新不伦瑞克省的生活、文化和更多有趣的景点有了更多了解，您可能想去旅行或把这个省永久地当作家。在受监管的加拿大移民顾问的协助下，我们可以协助您申请或指导您完成合适的移民计划，例如快速入境或省提名计划，该顾问将把申请提交给加拿大移民、难民和公民部。准备好在新不伦瑞克开始新的生活了吗？让我们的专业移民顾问帮助您。 Now that you know more about the life, culture and more interesting attractions in New Brunswick, you might want to travel or call this province home permanently. We can assist you with an application or guide you through a suitable immigration program such as Express Entry or Provincial Nominee program with the assistance of a Regulated Canadian Immigration Consultant who will submit it to the Immigration, Refugees and Citizenship Canada. Ready to start a new life in New Brunswick? Let our professional immigration consultants help you.

现在开始你的旅程 Start Your Journey Now

常见问题 FAQs

哪个城市或城镇是新不伦瑞克省最大的？ Which City or Town is the Largest in New Brunswick?

圣约翰是新不伦瑞克省最大的城市。它拥有 87,857 名人口，并且还在不断增加，越来越多的移民涌入其原始和安静的环境。 Saint John is the largest city in New Brunswick. It has a population of 87,857 and rising, with more and more immigrants flocking to its pristine and quiet environment.

哪个城市或城镇是新不伦瑞克省最小的？ Which City or Town is the Smallest in New Brunswick?

坎贝尔顿是新不伦瑞克省最小的城镇。它有 7,047 名居民，虽然人口有所增加，但增幅很小。 Campbellton is the smallest town in New Brunswick. It has a population of 7,047 residents and although the population has increased, the rise is very slight.

新不伦瑞克最受欢迎的节日是什么？ What are the Most popular Festivals in New Brunswick?

这些是新不伦瑞克最受欢迎的节日：Festival Inspire、Shediac Lobster Festival、Adrenaline Bike Festival 和 Western Festival 以及圣约翰地区 506 Fest。 These are some of the most popular festivals in New Brunswick: Festival Inspire, Shediac Lobster Festival, Adrenaline Bike Festival and Western Festival and Area 506 Fest, Saint John.

Know How Workers In Canada Benefit From Short Postsecondary Courses

13 Feb 2023

了解加拿大的工人如何从短期高等教育课程中受益 Know How Workers In Canada Benefit From Short Postsecondary Courses

2023 年 2 月 13 日，美国东部标准时间上午 9:36 Shivika Adhwaryu 加拿大 13 February 2023, 9:36 AM EST Shivika Adhwaryu Canada

2022 年 11 月 23 日，加拿大统计局发布了一项研究，探讨最近失业的人在使用不同的教育策略时收入相对较高的增长程度。 On November 23, 2022, Statistics Canada published a study exploring the extent to which recently unemployed people experienced relatively high earnings growth when they used different educational strategies.

这些策略包括修读短期学分和高等教育课程。离职的员工多年来一直面临经济困难。 These strategies included taking short credits and postsecondary courses. Employees who leave their jobs experience financial hardship for years.

在重新进入劳动力市场之前重返学校是应对失业的一种方法，但由于经济负担，下岗员工可能没有太多时间进行自我提升。 Going back to school before entering the workforce again is one approach to deal with losing a job , but because of their financial obligations, laid-off employees might not have much time for self-improvement.

因此，在被解雇后，评估重返学校的成本与这样做的潜在回报是至关重要的。 Therefore, after being laid off, evaluating the costs of returning to school versus the potential rewards of doing so is crucial.

此外，它还展示了高等教育课程如何帮助加拿大目前的劳动力。该研究跟踪裁员前 7 年至裁员后 5 年的人员，以评估这一目标。 Further, it shows how postsecondary courses may help Canada’s current workforce. The study follows people from seven years before the layoff to five years after the layoff to evaluate this goal.

它侧重于 2010 年至 2014 年间失业的人，并使用人口普查的行政数据来实现这一目标。 It focuses on people who lost their jobs between 2010 and 2014 and used administrative data from the Census of Population to accomplish so.

因此，加拿大几乎所有公立高等教育机构的教育活动都可以通过该研究进行监控。 As a result, virtually all public postsecondary institutions in Canada can have their educational activities monitored by the study.

在加拿大，每小时可赚取超过 $20 的执照 > Licenses In Canada That Can Earn You More Than $20/hr

拥有大学或 CEGEP 学位或文凭与失业后更高的工资增长有关 Having a college or CEGEP degree or diploma is linked to higher wage growth after job loss

在失业后不久获得大学或 CEGEP 证书（通常是一年承诺）的个人的平均年收入增加了 7,000 多美元，从裁员前一年的 35,900 美元增加到五年后的 43,100 美元。 Individuals who got a college or CEGEP credential (typically a one-year commitment) shortly after job loss saw their average yearly earnings increase by more than $7,000, from $35,900 one year before to the layoff to $43,100 five years afterwards.

同样，获得大学或 CEGEP 证书（通常是两年或三年承诺）的个人在同一时期的年薪增加了近 10,000 美元（从 34,200 美元增加到 43,800 美元）。 Likewise, individuals who earned a college or CEGEP credential (typically a two- or three-year commitment) had a nearly $10,000 rise in annual wages over the same time period (from $34,200 to $43,800).

相比之下，获得比证书或文凭短的微型证书的失业工人的收入增加相对较小，约为 1,300 美元。 In comparison, displaced workers who obtained a micro-credential, which is shorter than a certificate or diploma, had a relatively minor gain in earnings, around $1,300.

完成微型证书的失业工人的收入增长略低于未返回学校的失业工人。 The earnings increase for displaced workers who completed a micro-credential was slightly lower than for displaced workers who did not return to school.

尽管如此，后一组的平均年收入增加了近 2,400 美元，从失业前一年的 48,700 美元增加到五年后的 51,100 美元。 Nevertheless, the latter group’s average annual earnings increased by nearly $2,400, rising from $48,700 one year before job loss to $51,100 five years afterwards.

在考虑了其他因素的影响后，例如失业前不同群体的失业工人的个人特征、工作特征、收入水平和收入增长率的变化，所有研究的结论都是成立的。 After accounting for the influence of other factors, such as changes in personal traits, job characteristics, earnings levels, and earnings growth rates reported among diverse groups of displaced workers before job loss, all of the study’s conclusions held up.

科学、技术、工程、数学和健康专业的毕业生失业后薪资涨幅最高 Graduates in science, technology, engineering, mathematics, and health programs had the highest salary rise after job loss

失业后，完成科学、技术、工程和数学 (STEM) 或健康相关领域的短期课程（微证书、证书或文凭）的人的工资增长速度明显快于其他毕业生。 Following a job loss, persons who completed short programs (a micro-credential, certificate, or diploma) in Science, Technology, Engineering, and Mathematics- (STEM) or Health-related areas had considerably quicker wages rise than other graduates.

完成短期 STEM 或健康相关计划的流离失所工人的平均年收入增加了近 12,000 美元，从裁员前一年的 36,100 美元增加到五年后的 47,700 美元。 Displaced workers who completed short STEM or health-related programs saw their average annual earnings increase by nearly $12,000, from $36,100 one year before the layoff to $47,700 five years later.

另一方面，那些从其他领域的短期课程毕业的人的平均工资在整个时间内增加了 3,000 美元，略高于那些没有返回学校的人（+ 2,400 美元）。 On the other hand, those who graduated from short programs in other fields experienced a $3,000 gain in average wages throughout the time, somewhat ahead of those who did not return to school (+$2,400).

以下是 2023 年薪酬最高的 10 个加拿大工作 > Here Are 10 Canada Jobs With Highest Pay For 2023

没有高等教育证书的入学与失业后更高的工资无关 Enrollment with no postsecondary credential is not associated with greater wages after job loss

许多选择重返学校的工人要么没有完成他们的课程，要么开始时承诺较低，例如独立学分（与学位或证书无关）、基本技能培训或高中升级。 Many workers who choose to return to school either did not complete their program or began with lower commitments, such as independent credits (not related to a degree or credential), basic skills training, or high school upgrading.

这可能是由于失业后的紧迫财务义务。 It could have been due to pressing financial obligations after a job loss.

采用这些策略的流离失所工人的工资增长并不比没有返回学校的流离失所工人更高。 Displaced workers who adopted these strategies did not enjoy higher wage growth than displaced workers who did not return to school.

返回进行基本技能培训或高中升级的个人在失业前一年和五年后收入下降。 Individuals who returned for basic skills training or high school upgrading saw a drop in earnings one year before job loss and five years later.

这种减少可能代表该群体在重新进入劳动力市场时遭受的技能限制，这在研究中无法说明。 Such a reduction could represent skill limitations suffered by this group upon re-entry into the labour market, which could not be accounted for in the study.

失业后重返学校并不是一个常见的选择 Returning to school is not a common option after a job loss

尽管失业后重返学校有潜在的经济利益，但大多数失业工人并没有实施这一行动计划。 Despite the potential economic benefits of returning to school after losing a job, most displaced workers did not pursue this plan of action.

根据加拿大统计局最近的一项研究，在 2009 年经济衰退期间失去工作的工人中有 4.0% 在那一年重返学校，而在所有工人中这一比例为 1.9%。 According to a recent Statistics Canada research, 4.0 percent of workers who lost their jobs during the recession in 2009 returned to school that year, compared to 1.9 percent of all workers.

到 2018 年，在 2009 年经济衰退期间被解雇的工人中有 14.1% 重返学校，而其他人的这一比例为 9.8%。 By 2018, 14.1% of workers who had been laid off during the 2009 recession had returned to school, compared to 9.8% of others.

因此，该研究表明，失业后重返学校可能会带来更高的工资增长。 As a result, the study shows that returning to school after a job loss may result in a higher wage increase.