飞出国签证申请中心 fcgvisa application center

2023-02-10 Invitations to apply issued for Ontario’s Express Entry Skilled Trades stream and under the Employer Job Offer

10 Feb 2023

二月 February

2023 年 2 月 10 日 February 10, 2023

为安大略省快速通道技术行业发出的意向通知 Notifications of interest issued for Ontario’s Express Entry Skilled Trades stream

2023 年 2 月 10 日，我们向可能有资格获得安大略省快速通道技术行业类别的候选人发出了有针对性的意向通知。如果候选人的综合排名系统 (CRS) 得分为 260-489 并且在以下国家职业代码 (NOC) 中有工作经验，他们只会收到通知： On February 10, 2023, we issued targeted notifications of interest to candidates who may qualify for Ontario’s Express Entry Skilled Trades stream. Candidates only received a notification if they had a comprehensive ranking system (CRS) score of 260-489 and work experience in the national occupational codes (NOC) below:

  • NOC 72010 - 承包商和主管、机加工、金属成型、成型和安装行业及相关职业  NOC 72010 - Contractors and supervisors, machining, metal forming, shaping and erecting trades and related occupations
  • NOC 72011 - 承包商和主管、电气行业和电信职业  NOC 72011 - Contractors and supervisors, electrical trades and telecommunications occupations
  • NOC 72012 - 承包商和主管，管道安装行业  NOC 72012 - Contractors and supervisors, pipefitting trades
  • NOC 72013 - 承包商和主管，木工行业  NOC 72013 - Contractors and supervisors, carpentry trades
  • NOC 72014 - 承包商和主管、其他建筑行业、安装人员、维修人员和服务人员  NOC 72014 - Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicers
  • NOC 72020 - 承包商和主管，机械行业  NOC 72020 - Contractors and supervisors, mechanic trades
  • NOC 72021 - 承包商和主管、重型设备操作人员  NOC 72021 - Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews
  • NOC 72022 - 主管、印刷及相关职业  NOC 72022 - Supervisors, printing and related occupations
  • NOC 72101 - 工具和模具制造商  NOC 72101 - Tool and die makers
  • NOC 72102 - 钣金工人  NOC 72102 - Sheet metal workers
  • NOC 72103 - 锅炉制造商  NOC 72103 - Boilermakers
  • NOC 72104 - 结构金属和板材制造商和装配工  NOC 72104 - Structural metal and platework fabricators and fitters
  • NOC 72105 - 钢铁工人  NOC 72105 - Ironworkers
  • NOC 72200 - 电工（工业和电力系统除外）  NOC 72200 - Electricians (except industrial and power system)
  • NOC 72201 - 工业电工  NOC 72201 - Industrial electricians
  • NOC 72203 - 电力线和电缆工人  NOC 72203 - Electrical power line and cable workers
  • NOC 72300 - 管道工  NOC 72300 - Plumbers
  • NOC 72301 - 蒸汽装配工、管道装配工和喷水灭火系统安装工  NOC 72301 - Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers
  • NOC 72320 - 瓦工  NOC 72320 - Bricklayers
  • NOC 72321 - 绝缘体  NOC 72321 - Insulators
  • NOC 72400 - 建筑技工和工业机械师  NOC 72400 - Construction millwrights and industrial mechanics
  • NOC 72401 - 重型设备机械师  NOC 72401 - Heavy-duty equipment mechanics
  • NOC 72402 - 供暖、制冷和空调技工  NOC 72402 - Heating, refrigeration and air conditioning mechanics
  • NOC 72403 - 铁路车夫/女性  NOC 72403 - Railway carmen/women
  • NOC 72404 - 飞机机械师和飞机检查员  NOC 72404 - Aircraft mechanics and aircraft inspectors
  • NOC 72406 - 电梯制造商和机械师  NOC 72406 - Elevator constructors and mechanics
  • NOC 72410 - 汽车服务技术人员、卡车和公共汽车机械师和机械修理工  NOC 72410 - Automotive service technicians, truck and bus mechanics and mechanical repairers
  • NOC 72422 - 电气机械  NOC 72422 - Electrical mechanics
  • NOC 72423 - 摩托车、全地形车和其他相关机械师  NOC 72423 - Motorcycle, all-terrain vehicle and other related mechanics
  • NOC 72500 - 起重机操作员  NOC 72500 - Crane operators
  • NOC 73100 - 混凝土修整机  NOC 73100 - Concrete finishers
  • NOC 73101 - 拼贴工  NOC 73101 - Tilesetters
  • NOC 73102 - 泥水工、石膏板安装工、修整工和起泡工  NOC 73102 - Plasterers, drywall installers and finishers and lathers
  • NOC 73110 - 屋顶材料和瓦片  NOC 73110 - Roofers and shinglers
  • NOC 73111 - 玻璃工  NOC 73111 - Glaziers
  • NOC 73200 - 住宅和商业安装和服务商  NOC 73200 - Residential and commercial installers and servicers
  • NOC 73201 - 一般建筑维修工人和建筑主管  NOC 73201 - General building maintenance workers and building superintendents
  • NOC 73202 - 害虫控制者和熏蒸者  NOC 73202 - Pest controllers and fumigators
  • NOC 73209 - 其他维修商和服务商  NOC 73209 - Other repairers and servicers
  • NOC 73300 - 运输卡车司机  NOC 73300 - Transport truck drivers
  • NOC 73400 - 重型设备操作员  NOC 73400 - Heavy equipment operators
  • NOC 82031 - 承包商和主管、景观美化、场地维护和园艺服务  NOC 82031 - Contractors and supervisors, landscaping, grounds maintenance and horticulture services

如果您在 2023 年 2 月 10 日收到意向通知，则可以申请此流。如果您收到意向通知，则无需联系该计划。 You may apply to this stream if you received a notification of interest on February 10, 2023. If you received a notification of interest, you don’t need to contact the program.

发出雇主职位邀请：外国工人类别 Invitations to apply issued for the Employer Job Offer: Foreign Worker stream

2023 年 2 月 10 日，我们发出了有针对性的邀请，向 Expression of Interest 系统池中可能有资格获得 Employer Job Offer：Foreign Worker 类别的潜在候选人提出申请。只有在分数达到 30 分及以上且具有以下国家职业代码 (NOC) 工作经验的候选人才会收到邀请： On February 10, 2023, we issued targeted invitations to apply to potential candidates in the Expression of Interest system pool who may qualify for the Employer Job Offer: Foreign Worker stream. Candidates only received an invitation if they had a score of 30 and above, and work experience in the national occupational codes (NOC) below:

  • NOC 22212 - 起草技师和技师  NOC 22212 - Drafting technologists and technicians
  • NOC 22221 - 用户支持技术人员  NOC 22221 - User support technicians
  • NOC 22222 - 信息系统测试技术员  NOC 22222 - Information systems testing technicians
  • NOC 22301 - 机械工程技师和技术人员  NOC 22301 - Mechanical engineering technologists and technicians
  • NOC 22302 - 工业工程和制造技术人员和技术人员  NOC 22302 - Industrial engineering and manufacturing technologists and technicians
  • NOC 22311 - 电子服务技术人员（家用和商用设备）  NOC 22311 - Electronic service technicians (household and business equipment)
  • NOC 22312 - 工业仪器技术人员和机械师  NOC 22312 - Industrial instrument technicians and mechanics
  • NOC 72010 - 承包商和主管、机加工、金属成型、成型和安装行业及相关职业  NOC 72010 - Contractors and supervisors, machining, metal forming, shaping and erecting trades and related occupations
  • NOC 72011 - 承包商和主管、电气行业和电信职业  NOC 72011 - Contractors and supervisors, electrical trades and telecommunications occupations
  • NOC 72012 - 承包商和主管，管道安装行业  NOC 72012 - Contractors and supervisors, pipefitting trades
  • NOC 72013 - 承包商和主管，木工行业  NOC 72013 - Contractors and supervisors, carpentry trades
  • NOC 72014 - 承包商和主管、其他建筑行业、安装人员、维修人员和服务人员  NOC 72014 - Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicers
  • NOC 72020 - 承包商和主管，机械行业  NOC 72020 - Contractors and supervisors, mechanic trades
  • NOC 72021 - 承包商和主管、重型设备操作人员  NOC 72021 - Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews
  • NOC 72022 - 主管、印刷及相关职业  NOC 72022 - Supervisors, printing and related occupations
  • NOC 72024 - 主管、汽车运输和其他地面运输运营商  NOC 72024 - Supervisors, motor transport and other ground transit operators
  • NOC 72101 - 工具和模具制造商  NOC 72101 - Tool and die makers
  • NOC 72102 - 钣金工人  NOC 72102 - Sheet metal workers
  • NOC 72103 - 锅炉制造商  NOC 72103 - Boilermakers
  • NOC 72104 - 结构金属和板材制造商和装配工  NOC 72104 - Structural metal and platework fabricators and fitters
  • NOC 72105 - 钢铁工人  NOC 72105 - Ironworkers
  • NOC 72106 - 焊工和相关机器操作员  NOC 72106 - Welders and related machine operators
  • NOC 72200 - 电工（工业和电力系统除外）  NOC 72200 - Electricians (except industrial and power system)
  • NOC 72201 - 工业电工  NOC 72201 - Industrial electricians
  • NOC 72203 - 电力线和电缆工人  NOC 72203 - Electrical power line and cable workers
  • NOC 72204 - 电信线路和电缆安装和维修人员  NOC 72204 - Telecommunications line and cable installers and repairers
  • NOC 72300 - 管道工  NOC 72300 - Plumbers
  • NOC 72301 - 蒸汽装配工、管道装配工和喷水灭火系统安装工  NOC 72301 - Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers
  • NOC 72310 - 木匠  NOC 72310 - Carpenters
  • NOC 72320 - 瓦工  NOC 72320 - Bricklayers
  • NOC 72321 - 绝缘体  NOC 72321 - Insulators
  • NOC 72400 - 建筑技工和工业机械师  NOC 72400 - Construction millwrights and industrial mechanics
  • NOC 72401 - 重型设备机械师  NOC 72401 - Heavy-duty equipment mechanics
  • NOC 72402 - 供暖、制冷和空调技工  NOC 72402 - Heating, refrigeration and air conditioning mechanics
  • NOC 72403 - 铁路车夫/女性  NOC 72403 - Railway carmen/women
  • NOC 72404 - 飞机机械师和飞机检查员  NOC 72404 - Aircraft mechanics and aircraft inspectors
  • NOC 72406 - 电梯制造商和机械师  NOC 72406 - Elevator constructors and mechanics
  • NOC 72410 - 汽车服务技术人员、卡车和公共汽车机械师和机械修理工  NOC 72410 - Automotive service technicians, truck and bus mechanics and mechanical repairers
  • NOC 72422 - 电气机械  NOC 72422 - Electrical mechanics
  • NOC 72423 - 摩托车、全地形车和其他相关机械师  NOC 72423 - Motorcycle, all-terrain vehicle and other related mechanics
  • NOC 72500 - 起重机操作员  NOC 72500 - Crane operators
  • NOC 73100 - 混凝土修整机  NOC 73100 - Concrete finishers
  • NOC 73101 - 拼贴工  NOC 73101 - Tilesetters
  • NOC 73102 - 泥水工、石膏板安装工、修整工和起泡工  NOC 73102 - Plasterers, drywall installers and finishers and lathers
  • NOC 73110 - 屋顶材料和瓦片  NOC 73110 - Roofers and shinglers
  • NOC 73111 - 玻璃工  NOC 73111 - Glaziers
  • NOC 73112 - 油漆工和装潢师（室内装潢师除外）  NOC 73112 - Painters and decorators (except interior decorators)
  • NOC 73200 - 住宅和商业安装和服务商  NOC 73200 - Residential and commercial installers and servicers
  • NOC 73201 - 一般建筑维修工人和建筑主管  NOC 73201 - General building maintenance workers and building superintendents
  • NOC 73202 - 害虫控制者和熏蒸者  NOC 73202 - Pest controllers and fumigators
  • NOC 73209 - 其他维修商和服务商  NOC 73209 - Other repairers and servicers
  • NOC 73400 - 重型设备操作员  NOC 73400 - Heavy equipment operators
  • NOC 82031 - 承包商和主管、景观美化、场地维护和园艺服务  NOC 82031 - Contractors and supervisors, landscaping, grounds maintenance and horticulture services
  • NOC 92100 - 电力工程师和电力系统操作员  NOC 92100 - Power engineers and power systems operators

如果您在 2023 年 2 月 10 日收到意向通知，则可以申请此流。如果您收到意向通知，则无需联系该计划。 You may apply to this stream if you received a notification of interest on February 10, 2023. If you received a notification of interest, you don’t need to contact the program.

根据雇主工作机会发出的申请邀请：针对经济流动途径项目 (EMPP) 候选人的外国工人流 Invitations to apply issued under the Employer Job Offer: Foreign Worker stream in a targeted draw for candidates of the Economic Mobility Pathways Project (EMPP)

2023 年 2 月 10 日，我们发出了一份有针对性的邀请，邀请可能有资格参加联邦经济流动途径项目的雇主工作机会：外国工人类别下的候选人。 On February 10, 2023, we issued one targeted invitation to apply to a candidate who may qualify for the federal Economic Mobility Pathways Project under the Employer Job Offer: Foreign Worker stream.

2023 年 2 月 9 日 February 9, 2023

为安大略省快速通道技术行业发出的意向通知 Notifications of interest issued for Ontario’s Express Entry Skilled Trades stream

2023 年 2 月 9 日，我们向可能有资格获得安大略省快速通道技术行业类别的候选人发出了有针对性的意向通知。如果候选人的综合排名系统 (CRS) 得分为 260-489 并且在以下国家职业代码 (NOC) 中有工作经验，他们只会收到通知： On February 9, 2023, we issued targeted notifications of interest to candidates who may qualify for Ontario’s Express Entry Skilled Trades stream. Candidates only received a notification if they had a comprehensive ranking system (CRS) score of 260-489 and work experience in the national occupational codes (NOC) below:

  • NOC 72024 - 主管、汽车运输和其他地面运输运营商 NOC 72024 - Supervisors, motor transport and other ground transit operators
  • NOC 72106 - 焊工和相关机器操作员 NOC 72106 - Welders and related machine operators
  • NOC 72204 - 电信线路和电缆安装和维修人员 NOC 72204 - Telecommunications line and cable installers and repairers
  • NOC 72310 - 木匠 NOC 72310 - Carpenters
  • NOC 73112 - 油漆工和装潢师（室内装潢师除外） NOC 73112 - Painters and decorators (except interior decorators)

如果您在 2023 年 2 月 9 日收到意向通知，则可以申请此流。如果您收到意向通知，则无需联系该计划。 You may apply to this stream if you received a notification of interest on February 9, 2023. If you received a notification of interest, you don’t need to contact the program.

2023 年 2 月 2 日 February 2, 2023

安大略省快速通道人力资本优先流的意向通知 Notifications of interest issued for Ontario’s Express Entry Human Capital Priorities stream

2023 年 2 月 2 日，我们向可能有资格获得安大略省快速通道人力资本优先流的候选人发出了有针对性的意向通知。 On February 2, 2023, we issued targeted notifications of interest to candidates who may qualify for Ontario’s Express Entry Human Capital Priorities stream.

卫生职业 Health occupations

只有在综合排名系统 (CRS) 得分为 476-489 并且在以下国家职业代码 (NOC) 中有工作经验的候选人才会收到邀请： Candidates only received an invitation if they had a comprehensive ranking system (CRS) score of 476-489 and work experience in the following national occupational codes (NOC):

  • NOC 30010 - 医疗保健经理 NOC 30010 - Managers in health care
  • NOC 31100 - 临床和实验室医学专家 NOC 31100 - Specialists in clinical and laboratory medicine
  • NOC 31101 - 外科专家 NOC 31101 - Specialists in surgery
  • NOC 31102 - 全科医生和家庭医生 NOC 31102 - General practitioners and family physicians
  • NOC 31103 - 兽医 NOC 31103 - Veterinarians
  • NOC 31110 - 牙医 NOC 31110 - Dentists
  • NOC 31111 - 验光师 NOC 31111 - Optometrists
  • NOC 31112 - 听力学家和语言病理学家 NOC 31112 - Audiologists and speech-language pathologists
  • NOC 31120 - 药剂师 NOC 31120 - Pharmacists
  • NOC 31121 - 营养师和营养师 NOC 31121 - Dietitians and nutritionists
  • NOC 31201 - 脊椎按摩师 NOC 31201 - Chiropractors
  • NOC 31202 - 物理治疗师 NOC 31202 - Physiotherapists
  • NOC 31203 - 职业治疗师 NOC 31203 - Occupational therapists
  • NOC 31204 - 运动学家和其他治疗和评估专业职业 NOC 31204 - Kinesiologists and other professional occupations in therapy and assessment
  • NOC 31209 - 健康诊断和治疗的其他专业职业 NOC 31209 - Other professional occupations in health diagnosing and treating
  • NOC 31300 - 护理协调员和主管 NOC 31300 - Nursing coordinators and supervisors
  • NOC 31301 - 注册护士和注册精神科护士 NOC 31301 - Registered nurses and registered psychiatric nurses
  • NOC 31302 - 执业护士 NOC 31302 - Nurse practitioners
  • NOC 31303 - 医师助理、助产士和专职医疗人员 NOC 31303 - Physician assistants, midwives and allied health professionals
  • NOC 32100 - 配镜师 NOC 32100 - Opticians
  • NOC 32101 - 执业护士 NOC 32101 - Licensed practical nurses
  • NOC 32102 - 辅助医疗职业 NOC 32102 - Paramedical occupations
  • NOC 32103 - 呼吸治疗师、临床灌注师和心肺技师 NOC 32103 - Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists
  • NOC 32104 - 动物健康技术人员和兽医技术人员 NOC 32104 - Animal health technologists and veterinary technicians
  • NOC 32109 - 治疗和评估中的其他技术职业 NOC 32109 - Other technical occupations in therapy and assessment
  • NOC 32110 - 牙医 NOC 32110 - Denturists
  • NOC 32111 - 牙科保健员和牙科治疗师 NOC 32111 - Dental hygienists and dental therapists
  • NOC 32112 - 牙科技师和技师 NOC 32112 - Dental technologists and technicians
  • NOC 32120 - 医学实验室技术人员 NOC 32120 - Medical laboratory technologists
  • NOC 32121 - 医疗放射技师 NOC 32121 - Medical radiation technologists
  • NOC 32122 - 医学超声医师 NOC 32122 - Medical sonographers
  • NOC 32123 - 心脏病技师和电生理诊断技师 NOC 32123 - Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists
  • NOC 32124 - 药房技术员 NOC 32124 - Pharmacy technicians
  • NOC 32129 - 其他医疗技师和技术员 NOC 32129 - Other medical technologists and technicians
  • NOC 32200 - 中医和针灸师 NOC 32200 - Traditional Chinese medicine practitioners and acupuncturists
  • NOC 32201 - 按摩治疗师 NOC 32201 - Massage therapists
  • NOC 32209 - 其他自然疗法从业者 NOC 32209 - Other practitioners of natural healing
  • NOC 33100 - 牙科助理和牙科实验室助理 NOC 33100 - Dental assistants and dental laboratory assistants
  • NOC 33101 - 医学实验室助理和相关技术职业 NOC 33101 - Medical laboratory assistants and related technical occupations
  • NOC 33102 - 护士助理、勤杂工和病人服务助理 NOC 33102 - Nurse aides, orderlies and patient service associates
  • NOC 33103 - 药房技术助理和药房助理 NOC 33103 - Pharmacy technical assistants and pharmacy assistants
  • NOC 33109 - 支持卫生服务的其他辅助职业 NOC 33109 - Other assisting occupations in support of health services

技术职业 Tech occupations

如果候选人的综合排名系统 (CRS) 得分为 481-489 并且在以下国家职业代码 (NOC) 中有工作经验，他们才会收到邀请： Candidates only received an invitation if they had a comprehensive ranking system (CRS) score of 481-489 and work experience in the following national occupational codes (NOC):

  • NOC 20012 - 计算机和信息系统经理 NOC 20012 - Computer and information systems managers
  • NOC 21211 - 数据科学家 NOC 21211 - Data Scientists
  • NOC 21223 - 数据库分析师和数据管理员 NOC 21223 - Database analysts and data administrators
  • NOC 21230 - 计算机系统开发人员和程序员 NOC 21230 - Computer systems developers and programmers
  • NOC 21231 - 软件工程师和设计师 NOC 21231 - Software engineers and designers
  • NOC 21232 - 软件开发人员和程序员 NOC 21232 - Software developers and programmers
  • NOC 21233 - 网页设计师 NOC 21233 - Web designers
  • NOC 21234 - Web 开发人员和程序员 NOC 21234 - Web developers and programmers
  • NOC 21311 - 计算机工程师（软件工程师和设计师除外） NOC 21311 - Computer engineers (except software engineers and designers)

如果您在 2023 年 2 月 2 日收到意向通知，则可以申请此流。如果您收到意向通知，则无需联系该计划。 You may apply to this stream if you received a notification of interest on February 2, 2023. If you received a notification of interest, you don’t need to contact the program.

一月 January

2023 年 1 月 31 日 January 31, 2023

发出雇主职位邀请：外国工人类别 Invitations to apply issued for the Employer Job Offer: Foreign Worker stream

2023 年 1 月 31 日，我们向 Expression of Interest 系统池中可能有资格获得 Employer Job Offer：Foreign Worker 类别的潜在候选人发出了有针对性的邀请。只有在分数达到 53 分及以上，并且在以下国家职业代码 (NOC) 中有工作经验的候选人才会收到邀请： On January 31, 2023, we issued targeted invitations to apply to potential candidates in the Expression of Interest system pool who may qualify for the Employer Job Offer: Foreign Worker stream. Candidates only received an invitation if they had a score of 53 and above, and work experience in the national occupational codes (NOC) below:

  • NOC 20012 - 计算机和信息系统经理 NOC 20012 - Computer and information systems managers
  • NOC 21211 - 数据科学家 NOC 21211 - Data Scientists
  • NOC 21223 - 数据库分析师和数据管理员 NOC 21223 - Database analysts and data administrators
  • NOC 21230 - 计算机系统开发人员和程序员 NOC 21230 - Computer systems developers and programmers
  • NOC 21231 - 软件工程师和设计师 NOC 21231 - Software engineers and designers
  • NOC 21232 - 软件开发人员和程序员 NOC 21232 - Software developers and programmers
  • NOC 21233 - 网页设计师 NOC 21233 - Web designers
  • NOC 21234 - Web 开发人员和程序员 NOC 21234 - Web developers and programmers
  • NOC 21311 - 计算机工程师（软件工程师和设计师除外 NOC 21311 - Computer engineers (except software engineers and designers
  • NOC 22221 - 用户支持技术人员 NOC 22221 - User support technicians
  • NOC 22222 - 信息系统测试技术员 NOC 22222 - Information systems testing technicians
  • NOC 30010 - 医疗保健经理 NOC 30010 - Managers in health care
  • NOC 31100 - 临床和实验室医学专家 NOC 31100 - Specialists in clinical and laboratory medicine
  • NOC 31101 - 外科专家 NOC 31101 - Specialists in surgery
  • NOC 31102 - 全科医生和家庭医生 NOC 31102 - General practitioners and family physicians
  • NOC 31103 - 兽医 NOC 31103 - Veterinarians
  • NOC 31110 - 牙医 NOC 31110 - Dentists
  • NOC 31111 - 验光师 NOC 31111 - Optometrists
  • NOC 31112 - 听力学家和语言病理学家 NOC 31112 - Audiologists and speech-language pathologists
  • NOC 31120 - 药剂师 NOC 31120 - Pharmacists
  • NOC 31121 - 营养师和营养师 NOC 31121 - Dietitians and nutritionists
  • NOC 31201 - 脊椎按摩师 NOC 31201 - Chiropractors
  • NOC 31202 - 物理治疗师 NOC 31202 - Physiotherapists
  • NOC 31203 - 职业治疗师 NOC 31203 - Occupational therapists
  • NOC 31204 - 运动学家和其他治疗和评估专业职业 NOC 31204 - Kinesiologists and other professional occupations in therapy and assessment
  • NOC 31209 - 健康诊断和治疗的其他专业职业 NOC 31209 - Other professional occupations in health diagnosing and treating
  • NOC 31300 - 护理协调员和主管 NOC 31300 - Nursing coordinators and supervisors
  • NOC 31301 - 注册护士和注册精神科护士 NOC 31301 - Registered nurses and registered psychiatric nurses
  • NOC 31302 - 执业护士 NOC 31302 - Nurse practitioners
  • NOC 31303 - 医师助理、助产士和专职医疗人员 NOC 31303 - Physician assistants, midwives and allied health professionals
  • NOC 32100 - 配镜师 NOC 32100 - Opticians
  • NOC 32101 - 执业护士 NOC 32101 - Licensed practical nurses
  • NOC 32102 - 辅助医疗职业 NOC 32102 - Paramedical occupations
  • NOC 32103 - 呼吸治疗师、临床灌注师和心肺技师 NOC 32103 - Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists
  • NOC 32104 - 动物健康技术人员和兽医技术人员 NOC 32104 - Animal health technologists and veterinary technicians
  • NOC 32109 - 治疗和评估中的其他技术职业 NOC 32109 - Other technical occupations in therapy and assessment
  • NOC 32110 - 牙医 NOC 32110 - Denturists
  • NOC 32111 - 牙科保健员和牙科治疗师 NOC 32111 - Dental hygienists and dental therapists
  • NOC 32112 - 牙科技师和技师 NOC 32112 - Dental technologists and technicians
  • NOC 32120 - 医学实验室技术人员 NOC 32120 - Medical laboratory technologists
  • NOC 32121 - 医疗放射技师 NOC 32121 - Medical radiation technologists
  • NOC 32122 - 医学超声医师 NOC 32122 - Medical sonographers
  • NOC 32123 - 心脏病技师和电生理诊断技师 NOC 32123 - Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists
  • NOC 32124 - 药房技术员 NOC 32124 - Pharmacy technicians
  • NOC 32129 - 其他医疗技师和技术员 NOC 32129 - Other medical technologists and technicians
  • NOC 32200 - 中医和针灸师 NOC 32200 - Traditional Chinese medicine practitioners and acupuncturists
  • NOC 32201 - 按摩治疗师 NOC 32201 - Massage therapists
  • NOC 32209 - 其他自然疗法从业者 NOC 32209 - Other practitioners of natural healing
  • NOC 33100 - 牙科助理和牙科实验室助理 NOC 33100 - Dental assistants and dental laboratory assistants
  • NOC 33101 - 医学实验室助理和相关技术职业 NOC 33101 - Medical laboratory assistants and related technical occupations
  • NOC 33102 - 护士助理、勤杂工和病人服务助理 NOC 33102 - Nurse aides, orderlies and patient service associates
  • NOC 33103 - 药房技术助理和药房助理 NOC 33103 - Pharmacy technical assistants and pharmacy assistants
  • NOC 33109 - 支持卫生服务的其他辅助职业 NOC 33109 - Other assisting occupations in support of health services

如果您在 2023 年 1 月 31 日收到申请邀请，则可以申请此流。如果您收到申请邀请，则无需联系该计划。 You may apply to this stream if you received an invitation to apply on January 31, 2023. If you received an invitation to apply, you don’t need to contact the program.

2023 年 1 月 27 日 January 27, 2023

申请企业家流的邀请 Invitations to apply to the Entrepreneur Stream

2023 年 1 月 27 日，安大略省移民提名计划 (OINP) 发出了 10 份企业家流申请邀请。 2023 年 1 月 20 日之前提交的意向书有资格参加本轮考虑。 On January 27, 2023, the Ontario Immigrant Nominee Program (OINP) issued 10 invitations to apply under the Entrepreneur Stream. Expressions of interest scored by January 20, 2023 were eligible for consideration for this round.

收到分数在 137 到 162 之间的意向书发出申请邀请。 Invitations to apply were issued for expressions of interest that received a score of between 137 and 162.

如果您收到申请邀请，则无需联系该计划。您将收到两封电子邮件，其中包含登录信息和提交申请的说明。 If you received an invitation to apply, you do not need to contact the program. You will receive two emails containing login information and instructions for submitting an application.

如果您收到通知，表明您的意向书有资格收到申请邀请，但没有收到申请本轮的邀请，则意向书得分低于 137。意向书仍然有资格收到申请邀请自提交给 OINP 之日起 12 个月。 If you received a notice that your expression of interest was eligible to receive an invitation to apply but did not receive an invitation to apply this round, the expression of interest scored below 137. An expression of interest remains eligible to receive an invitation to apply for 12 months from the date it was submitted to the OINP.

详细了解企业家流和兴趣表达评分标准。 Learn more about the Entrepreneur Stream and expression of interest scoring criteria.

2023 年 1 月 25 日 January 25, 2023

发出硕士研究生申请邀请 Invitations to apply issued for the Masters Graduate stream

2023 年 1 月 25 日，我们向 Expression of Interest 系统池中可能有资格获得硕士研究生流的潜在候选人发出了申请邀请。候选人只有在 44 分及以上时才会收到邀请。 On January 25, 2023, we issued invitations to apply to potential candidates in the Expression of Interest system pool who may qualify for the Masters Graduate stream. Candidates only received an invitation if they had a score of 44 and above.

如果您在 2023 年 1 月 25 日收到申请邀请，则可以申请此流。如果您收到申请邀请，则无需联系该计划。 You may apply to this stream if you received an invitation to apply on January 25, 2023. If you received an invitation to apply, you don’t need to contact the program.

2023 年 1 月 24 日 January 24, 2023

为雇主工作机会发出的申请邀请：国际学生流 Invitations to apply issued for the Employer Job Offer: International Student stream

2023 年 1 月 24 日，我们向 Expression of Interest 系统池中可能有资格获得 Employer Job Offer：International Student 类别的潜在候选人发出了申请邀请。考生只有在 82 分及以上时才会收到邀请。 On January 24, 2023, we issued invitations to apply to potential candidates in the Expression of Interest system pool who may qualify for the Employer Job Offer: International Student stream. Candidates only received an invitation if they had a score of 82 and above.

如果您在 2023 年 1 月 24 日收到申请邀请，则可以申请此流。如果您收到申请邀请，则无需联系该计划。 You may apply to this stream if you received an invitation to apply on January 24, 2023. If you received an invitation to apply, you don’t need to contact the program.

针对经济流动途径项目 (EMPP) 候选人的有针对性的抽签中发出的雇主工作机会申请邀请：外国工人流 Invitations to apply issued for the Employer Job Offer: Foreign Worker stream in a targeted draw for candidates of the Economic Mobility Pathways Project (EMPP)

2023 年 1 月 24 日，我们发出了两份有针对性的邀请，向 Expression of Interest 系统池中的潜在候选人提出申请，他们可能有资格参加雇主工作机会：外国工人类别下的联邦经济流动途径项目。 On January 24, 2023, we issued two targeted invitations to apply to potential candidates in the Expression of Interest system pool who may qualify for the federal Economic Mobility Pathways Project under the Employer Job Offer: Foreign Worker stream.

如果您在 2023 年 1 月 24 日收到申请邀请，则可以申请此流。如果您收到申请邀请，则无需联系该计划。 You may apply to this stream if you received an invitation to apply on January 24, 2023. If you received an invitation to apply, you don’t need to contact the program.

2023 年 1 月 13 日 January 13, 2023

为安大略省快速通道技术行业发出的意向通知 Notifications of interest issued for Ontario’s Express Entry Skilled Trades stream

2023 年 1 月 13 日，我们向可能有资格获得安大略省“快速通道技术行业”类别的候选人发出了有针对性的意向通知。如果候选人的综合排名系统 (CRS) 得分为 336-506，并且在以下国家职业代码 (NOC) 中有工作经验，他们只会收到通知： On January 13, 2023, we issued targeted notifications of interest to candidates who may qualify for Ontario’s Express Entry Skilled Trades stream. Candidates only received a notification if they had a comprehensive ranking system (CRS) score of 336-506, and work experience in the national occupational codes (NOC) below:

  • NOC 72010 - 承包商和主管、机械加工、金属成型、成型和安装行业及相关职业 NOC 72010 - Contractors and supervisors, machining, metal forming, shaping and erecting trades and related occupations
  • NOC 72011 - 承包商和主管、电气行业和电信职业 NOC 72011 - Contractors and supervisors, electrical trades and telecommunications occupations
  • NOC 72012 - 承包商和主管，管道安装行业 NOC 72012 - Contractors and supervisors, pipefitting trades
  • NOC 72013 - 承包商和主管，木工行业 NOC 72013 - Contractors and supervisors, carpentry trades
  • NOC 72014 - 承包商和主管、其他建筑行业、安装人员、维修人员和服务人员 NOC 72014 - Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicers
  • NOC 72020 - 承包商和主管，机械行业 NOC 72020 - Contractors and supervisors, mechanic trades
  • NOC 72021 - 承包商和主管、重型设备操作人员 NOC 72021 - Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews
  • NOC 72022 - 主管、印刷及相关职业 NOC 72022 - Supervisors, printing and related occupations
  • NOC 72024 - 主管、汽车运输和其他地面运输运营商 NOC 72024 - Supervisors, motor transport and other ground transit operators
  • NOC 72101 - 工具和模具制造商 NOC 72101 - Tool and die makers
  • NOC 72102 - 钣金工人 NOC 72102 - Sheet metal workers
  • NOC 72103 - 锅炉制造商 NOC 72103 - Boilermakers
  • NOC 72104 - 结构金属和板材制造商和装配工 NOC 72104 - Structural metal and platework fabricators and fitters
  • NOC 72105 - 钢铁工人 NOC 72105 - Ironworkers
  • NOC 72106 - 焊工和相关机器操作员 NOC 72106 - Welders and related machine operators
  • NOC 72200 - 电工（工业和电力系统除外） NOC 72200 - Electricians (except industrial and power system)
  • NOC 72201 - 工业电工 NOC 72201 - Industrial electricians
  • NOC 72203 - 电力线和电缆工人 NOC 72203 - Electrical power line and cable workers
  • NOC 72204 - 电信线路和电缆安装和维修人员 NOC 72204 - Telecommunications line and cable installers and repairers
  • NOC 72300 - 管道工 NOC 72300 - Plumbers
  • NOC 72301 - 蒸汽装配工、管道装配工和喷水灭火系统安装工 NOC 72301 - Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers
  • NOC 72310 - 木匠 NOC 72310 - Carpenters
  • NOC 72320 - 瓦工 NOC 72320 - Bricklayers
  • NOC 72321 - 绝缘体 NOC 72321 - Insulators
  • NOC 72400 - 建筑技工和工业机械师 NOC 72400 - Construction millwrights and industrial mechanics
  • NOC 72401 - 重型设备机械师 NOC 72401 - Heavy-duty equipment mechanics
  • NOC 72402 - 供暖、制冷和空调技工 NOC 72402 - Heating, refrigeration and air conditioning mechanics
  • NOC 72403 - 铁路车夫/女性 NOC 72403 - Railway carmen/women
  • NOC 72404 - 飞机机械师和飞机检查员 NOC 72404 - Aircraft mechanics and aircraft inspectors
  • NOC 72406 - 电梯制造商和机械师 NOC 72406 - Elevator constructors and mechanics
  • NOC 72410 - 汽车服务技术人员、卡车和公共汽车机械师和机械修理工 NOC 72410 - Automotive service technicians, truck and bus mechanics and mechanical repairers
  • NOC 72422 - 电气机械 NOC 72422 - Electrical mechanics
  • NOC 72423 - 摩托车、全地形车和其他相关机械 NOC 72423 - Motorcycle, all-terrain vehicle and other related mechanics
  • NOC 72500 - 起重机操作员 NOC 72500 - Crane operators
  • NOC 73100 - 混凝土修整机 NOC 73100 - Concrete finishers
  • NOC 73101 - 拼贴工 NOC 73101 - Tilesetters
  • NOC 73102 - 泥水工、石膏板安装工、修整工和起泡工 NOC 73102 - Plasterers, drywall installers and finishers and lathers
  • NOC 73110 - 屋顶材料和瓦片 NOC 73110 - Roofers and shinglers
  • 夜 73111 - 玻璃工 NOC 73111 - Glaziers
  • NOC 73112 - 油漆工和装潢师（室内装潢师除外） NOC 73112 - Painters and decorators (except interior decorators)
  • NOC 82031 - 承包商和主管、景观美化、场地维护和园艺服务 NOC 82031 - Contractors and supervisors, landscaping, grounds maintenance and horticulture services

如果您在 2023 年 1 月 13 日收到意向通知，则可以申请此流。如果您收到意向通知，则无需联系该计划。 You may apply to this stream if you received a notification of interest on January 13, 2023. If you received a notification of interest, you don’t need to contact the program.

2023 年 1 月 10 日 January 10, 2023

发出雇主职位邀请：外国工人类别 Invitations to apply issued for the Employer Job Offer: Foreign Worker stream

2023 年 1 月 10 日，我们发出了有针对性的邀请，向 Expression of Interest 系统池中可能有资格获得 Employer Job Offer：Foreign Worker 类别的潜在候选人提出申请。只有在分数达到 35 分及以上且具有以下国家职业代码 (NOC) 工作经验的候选人才会收到邀请： On January 10, 2023, we issued targeted invitations to apply to potential candidates in the Expression of Interest system pool who may qualify for the Employer Job Offer: Foreign Worker stream. Candidates only received an invitation if they had a score of 35 and above, and work experience in the national occupational codes (NOC) below:

  • NOC 22212 - 起草技师和技师 NOC 22212 - Drafting technologists and technicians
  • NOC 22221 - 用户支持技术人员 NOC 22221 - User support technicians
  • NOC 22222 - 信息系统测试技术员 NOC 22222 - Information systems testing technicians
  • NOC 22301 - 机械工程技师和技术员 NOC 22301 - Mechanical engineering technologists and technicians
  • NOC 22302 - 工业工程和制造技术人员和技术人员 NOC 22302 - Industrial engineering and manufacturing technologists and technicians
  • NOC 22311 - 电子服务技术人员（家用和商用设备） NOC 22311 - Electronic service technicians (household and business equipment)
  • NOC 22312 - 工业仪器技术人员和机械师 NOC 22312 - Industrial instrument technicians and mechanics
  • NOC 72010 - 承包商和主管、机械加工、金属成型、成型和安装行业及相关职业 NOC 72010 - Contractors and supervisors, machining, metal forming, shaping and erecting trades and related occupations
  • NOC 72011 - 承包商和主管、电气行业和电信职业 NOC 72011 - Contractors and supervisors, electrical trades and telecommunications occupations
  • NOC 72012 - 承包商和主管，管道安装行业 NOC 72012 - Contractors and supervisors, pipefitting trades
  • NOC 72013 - 承包商和主管，木工行业 NOC 72013 - Contractors and supervisors, carpentry trades
  • NOC 72014 - 承包商和主管、其他建筑行业、安装人员、维修人员和服务人员 NOC 72014 - Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicers
  • NOC 72020 - 承包商和主管，机械行业 NOC 72020 - Contractors and supervisors, mechanic trades
  • NOC 72021 - 承包商和主管、重型设备操作人员 NOC 72021 - Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews
  • NOC 72022 - 主管、印刷及相关职业 NOC 72022 - Supervisors, printing and related occupations
  • NOC 72024 - 主管、汽车运输和其他地面运输运营商 NOC 72024 - Supervisors, motor transport and other ground transit operators
  • NOC 72101 - 工具和模具制造商 NOC 72101 - Tool and die makers
  • NOC 72102 - 钣金工人 NOC 72102 - Sheet metal workers
  • NOC 72103 - 锅炉制造商 NOC 72103 - Boilermakers
  • NOC 72104 - 结构金属和板材制造商和装配工 NOC 72104 - Structural metal and platework fabricators and fitters
  • NOC 72105 - 钢铁工人 NOC 72105 - Ironworkers
  • NOC 72106 - 焊工和相关机器操作员 NOC 72106 - Welders and related machine operators
  • NOC 72200 - 电工（工业和电力系统除外） NOC 72200 - Electricians (except industrial and power system)
  • NOC 72201 - 工业电工 NOC 72201 - Industrial electricians
  • NOC 72203 - 电力线和电缆工人 NOC 72203 - Electrical power line and cable workers
  • NOC 72204 - 电信线路和电缆安装和维修人员 NOC 72204 - Telecommunications line and cable installers and repairers
  • NOC 72300 - 管道工 NOC 72300 - Plumbers
  • NOC 72301 - 蒸汽装配工、管道装配工和喷水灭火系统安装工 NOC 72301 - Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers
  • NOC 72310 - 木匠 NOC 72310 - Carpenters
  • NOC 72320 - 瓦工 NOC 72320 - Bricklayers
  • NOC 72321 - 绝缘体 NOC 72321 - Insulators
  • NOC 72400 - 建筑技工和工业机械师 NOC 72400 - Construction millwrights and industrial mechanics
  • NOC 72401 - 重型设备机械师 NOC 72401 - Heavy-duty equipment mechanics
  • NOC 72402 - 供暖、制冷和空调技工 NOC 72402 - Heating, refrigeration and air conditioning mechanics
  • NOC 72403 - 铁路车夫/女性 NOC 72403 - Railway carmen/women
  • NOC 72404 - 飞机机械师和飞机检查员 NOC 72404 - Aircraft mechanics and aircraft inspectors
  • NOC 72406 - 电梯制造商和机械师 NOC 72406 - Elevator constructors and mechanics
  • NOC 72410 - 汽车服务技术人员、卡车和公共汽车机械师和机械修理工 NOC 72410 - Automotive service technicians, truck and bus mechanics and mechanical repairers
  • NOC 72422 - 电气机械 NOC 72422 - Electrical mechanics
  • NOC 72423 - 摩托车、全地形车和其他相关机械 NOC 72423 - Motorcycle, all-terrain vehicle and other related mechanics
  • NOC 72500 - 起重机操作员 NOC 72500 - Crane operators
  • NOC 73100 - 混凝土修整机 NOC 73100 - Concrete finishers
  • NOC 73101 - 拼贴工 NOC 73101 - Tilesetters
  • NOC 73102 - 泥水工、石膏板安装工、修整工和起泡工 NOC 73102 - Plasterers, drywall installers and finishers and lathers
  • NOC 73110 - 屋顶材料和瓦片 NOC 73110 - Roofers and shinglers
  • 夜 73111 - 玻璃工 NOC 73111 - Glaziers
  • NOC 73112 - 油漆工和装潢师（室内装潢师除外） NOC 73112 - Painters and decorators (except interior decorators)
  • NOC 82031 - 承包商和主管、景观美化、场地维护和园艺服务 NOC 82031 - Contractors and supervisors, landscaping, grounds maintenance and horticulture services
  • NOC 92100 - 电力工程师和电力系统操作员 NOC 92100 - Power engineers and power systems operators

如果您在 2023 年 1 月 10 日收到邀请，则可以申请此流。如果您收到邀请，则无需联系该计划。 You may apply to this stream if you received an invitation on January 10, 2023. If you received an invitation, you don’t need to contact the program.

根据雇主工作机会发出的申请邀请：针对经济流动途径项目 (EMPP) 候选人的外国工人流 Invitations to apply issued under the Employer Job Offer: Foreign Worker stream in a targeted draw for candidates of the Economic Mobility Pathways Project (EMPP)

2023 年 1 月 10 日，我们发出了两份有针对性的邀请，向可能有资格参加雇主工作机会：外国工人类别下的联邦经济流动途径项目的候选人提出申请。 On January 10, 2023, we issued two targeted invitations to apply to candidates who may qualify for the federal Economic Mobility Pathways Project under the Employer Job Offer: Foreign Worker stream.

FCGvisa translated, ontario.ca All Rights Reserved.

Manitoba PNP Draw Issues 308 New Nominations For PR

09 Feb 2023

曼尼托巴省 PNP 抽签发布 308 项新的 PR 提名 Manitoba PNP Draw Issues 308 New Nominations For PR

2023 年 2 月 9 日，美国东部标准时间晚上 9:42 Kamal Deep Singh，RCIC Manitoba PNP 最新抽奖和新闻 2023 9 February 2023, 9:42 PM EST Kamal Deep Singh, RCIC Manitoba PNP Latest Draws and News 2023

!温尼伯市中心 !Winnipeg downtown

今天，马尼托巴 PNP 抽签 (MPNP) 发送了 322 省级提名 LAA（申请通知书），分为 3 个不同类别。 Today, Manitoba PNP draw (MPNP) sent 322 provincial nomination LAAs (Letters of Advice to Apply) under 3 different categories.

通常，马尼托巴省的技术工人 (SWM) 类别获得了大部分 LAA，221。 As typical, Skilled Workers In Manitoba (SWM) category received most of the LAAs, 221.

得分为 720 或以上的 MPNP 意向书 (EOI) 个人资料收到了邀请。 MPNP Expression of Interest (EOI) profiles having a score of 720 or above received the invitation.

与 2023 年 1 月 26 日上次 MPNP 抽签相比，截止分数仅下降了 6 分， The cut off score only decreased by 6 points as compared to the last MPNP draw on January 26, 2023 ,

60 封申请建议书 (LAA) 也被发送到国际教育流 (IES)。 60 letters of advice to apply (LAA) were also sent to the International Education Stream (IES).

作为战略招聘计划的一部分，向海外技术工人类别下得分为 709 或更高的候选人发送了 23 个 LAA。 As part of a strategic recruitment initiative, 23 LAAs were sent to candidates under skilled worker overseas category who had a score of 709 or higher.

与 1 月 26 日上次 MPNP 抽签相比，此次截止仅减少了 4 点。 Comparing this cut off to the last MPNP Draw on January 26, it only reduces by 4 points.

在本次抽签中发送的 308 个 LAA 中，有 33 个发给了声明有效快速通道资料（FSW、FST 或 CEC 资料）的申请人。 33 of the 308 LAAs sent in this draw went to applicants who declared a valid Express Entry profile (FSW, FST, or CEC profiles).

单击此处查看所有曼尼托巴 PNP 新闻和最新抽奖 Click here for all the Manitoba PNP News and Latest Draws

  • 点击这里计算海外技术工人的分数。 Click here to calculate Score for Skilled Worker Overseas.

国际学生抗议要求对马尼托巴 PNP 进行新的修改 > International Students Protest Calling For New Changes to Manitoba PNP

马尼托巴省的技术工人 Skilled Workers in Manitoba

此类别为证明曼尼托巴省公司为他们提供了长期全职工作的个人提供永久居留权。 This category offers permanent residency to individuals who demonstrate that a Manitoba company has offered them a long-term, full-time job.

这份工作机会需要在他们作为临时外国工人或国际学生毕业生在该公司完成至少六个月（连续）的全职工作后才能获得。 This job offer needs to be after they have completed at least six months (continuous) full-time employment with that company as a temporary foreign worker or international student working graduate.

自雇人士、企业主、业主经营者和作为独立承包商提供服务的个人不符合资格。 Self-employed individuals, business owners, owner-operators and individuals providing services as independent contractors are not eligible.

如果您从加拿大另一个省的专上课程毕业，则必须首先在曼尼托巴雇主工作至少一年才能申请。 If you graduated from a post-secondary program in another Canadian province, must first have been working for a Manitoba employer for at least one year before applying.

国际教育方向： International Education Stream:

  • Graduate Internship Pathway，需要在过去3年内获得曼尼托巴省的博士或硕士学位课程。但是，工作机会不是强制性的。 The Graduate Internship Pathway which need a doctoral or master’s degree program from Manitoba in the last 3 years. But, job offer is not mandatory.
  • 需要在过去 3 年内从 DLI 毕业的 Career Employment Pathway。但是，需要 1 年的全职工作机会。 The Career Employment Pathway which needs to be graduated in the past 3 years from a DLI. But, 1-year full time job offer is required.
  • 国际学生企业家飞行员需要马尼托巴省的全日制高等教育课程。它必须至少持续两年。它要求申请人在曼尼托巴省的企业中拥有 51% 的股份，并且在申请前的最后 6 个月内积极担任高级经理。 The International Student Entrepreneur Pilot which needs a full-time post-secondary program from Manitoba. It must be at least two years in duration. It requires the applicant to be 51% owner in a Manitoban business and actively working as a senior manager for last 6 months before applying.

申请需要 CLB 7 的语言能力。 Language proficiency of CLB 7 is required to apply.

海外技术工人： Skilled Workers Overseas:

要在此类别下申请，候选人必须通过以下方式证明与曼尼托巴省建立了联系： To apply under this category, candidates must demonstrate an established connection to Manitoba through:

  • 家人或朋友的支持 the support of family members or friends
  • 以前在该省的教育或工作经验 previous education or work experience in the province
  • 作为战略招聘计划的一部分，直接从 MPNP 收到的申请邀请。 an Invitation to Apply received directly from the MPNP as part of a Strategic Recruitment Initiative.

除此之外，您必须根据五个选择因素至少获得 60 分。 Apart from this, you must score at least 60 points based on the five selection factors.

马尼托巴省 PNP 海外技术工人：了解完全资格 > Manitoba PNP Skilled Worker Overseas: Know Full Eligibility

单击此处计算您的分数。 Click here to calculate your score.

谁不能申请马尼托巴 PNP？ Who cannot apply to the Manitoba PNP?

以下人员没有资格向 MPNP 提交申请： THE FOLLOWING ARE NOT ELIGIBLE TO SUBMIT AN APPLICATION TO THE MPNP:

  • 难民申请人或参与联邦上诉或遣返程序的个人 Refugee claimants, or individuals involved in a federal appeal or removal process
  • 目前居住在加拿大的住家保姆 Live-in Caregivers currently living in Canada
  • 目前在马尼托巴省以外的省份工作和居住的临时外籍工人 Temporary foreign workers currently working and residing in a province other than Manitoba
  • 加拿大公民或永久居民的配偶 Spouses of Canadian citizens or permanent residents
  • 在过去六个月内被 MPNP 拒绝并且无法说明拒绝原因的个人 Individuals who have been refused by the MPNP within the last six months and who are not able to address the reason(s) for refusal

如何申请马尼托巴 PNP： How to Apply for Manitoba PNP:

曼尼托巴省 PNP 不一定需要快速入境资料，但需要向曼尼托巴省提交意向书。 Manitoba PNP does not necessarily requires an Express Entry profile, but need an Expression of Interest to be submitted with Manitoba.

如果您符合上述计划之一的资格，请单击此处与曼尼托巴创建意向书。 If you are eligible under one of the above mentioned programs, then click here to create an Expression of Interest with Manitoba.

新的 OINP（安大略省）抽签邀请 510 名快速入境档案 New OINP(Ontario) Draw Invites 510 Express Entry Profiles

2 月 9 日的 OINP（安大略省）抽签提名了 510 名快速通道简介，为他们提供 600 分，确保他们在即将到来的快速通道抽签中被选中 The OINP (Ontario) Draw on February 9 nominated 510 Express Entry profiles, offering them 600 points, ensuring their selection in the upcoming Express Entry draw

IRCC 推出新的快速通道和 PNP 在线跟踪器 IRCC Launches New Online Tracker For Express Entry and PNP

快速通道申请人及其代表可以使用新的在线跟踪器来了解处理的最新信息，或者 IRCC 是否需要更多信息 Express Entry applicants and their representatives can use the new online tracker to stay updated on processing or if any more information is required by IRCC

加拿大学习许可录取通知书 - 所有你需要知道的 Canada Study Permit Letter of Acceptance-All You Need To Know

了解什么是录取通知书 (LOA)、它对于获得加拿大学习许可的重要性、哪些人可以免除 LOA 要求以及什么是有条件的 LOA。 Learn what a letter of acceptance (LOA) is, its importance for getting Canada study permit, who is exempt from LOA requirements and what conditional LOAs are.

新的 BC PNP 今天抽签发出 245 份公关邀请 New BC PNP Draw Today Issues 245 Invitations For PR

最新的 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了 245 名永久居留权（PR）申请人。所有类别的最低截止分数保持不变。 Latest BC PNP Draw (British Columbia) invited 245 applicants for permanent residency (PR). Minimum cut off score remained same for all the categories.

这是截至 2 月 7 日新更新的 IRCC 处理时间 Here Are New Updated IRCC Processing Times As Of February 7

查看截至 2023 年 2 月 7 日最新更新的官方 IRCC 处理时间以及与上周处理时间的比较。 Check out newly updated official IRCC processing times as of February 7, 2023 as well as comparison with last week’s processing times.

加拿大永久居民身份——所有你需要知道的 Canada Permanent Resident Status – All You Need To Know

您知道拥有加拿大永久居民身份意味着什么吗？了解有关拥有加拿大永久居民的规则、规定和好处的所有信息。 Do you know what it means to have a Canada permanent resident status? Learn all about the rules, regulations and benefits of having Canadian PR.

IRCC 部长为香港居民发布新公告 IRCC Minister Makes A New Announcement For Hong Kong Residents

观看 IRCC 部长 Sean Fraser 在美国东部标准时间上午 9 点（多伦多时间）为在加拿大的香港居民发布的重要公告的直播。 Watch livestream by IRCC Minister Sean Fraser making an important announcement for Hong Kong residents in Canada at 9 am EST (Toronto time).

加拿大环境部现在在不同地点招聘工作 Environment Canada Jobs Hiring Now For Various Locations

加拿大环境与气候变化部 (ECCC) 目前正在接受加拿大不同地点的多项工作申请 Environment and Climate Change Canada (ECCC) is currently accepting applications for multiple jobs for various locations in Canada

IEC 2023 新一轮邀请发出>5,300 份邀请 IEC 2023 New Rounds Of Invitations Sent >5,300 Invites

IEC 2023 第四次抽签在三个类别下发出了 5,300 多份新邀请。 IEC 2023 的年度目标是邀请 90,000 名候选人。 IEC 2023 fourth draw sent more than 5,300 new invitations under three categories. IEC 2023 has annual target of inviting 90,000 candidates.

新的 OINP 抽签邀请 1,902 份 PR 快速通道资料 New OINP Draw Invites 1,902 Express Entry profiles For PR

新的 OINP（安大略省移民提名计划）被称为 Ontario PNP，邀请了 1,902 份 Express Entry 资料，CRS 截止分数在 476-489 之间。 New OINP (Ontario Immigrant Nominee Program) known as Ontario PNP invited 1,902 Express Entry profiles with CRS cut off score between 476-489.

第一次 FSWP Express Entry 抽签发送了 3,300 个新的 PR 邀请 First FSWP Express Entry Draw Sent 3,300 New Invites For PR

仅第一个联邦技术工人计划的快速入境抽签发出了 3,300 份 CRS 分数为 489 及以上的永久居留权 (PR) 申请邀请 (ITA) First Federal Skilled Worker Program only Express Entry Draw sent 3,300 invitations to apply (ITAs) for permanent residency (PR) with CRS score of 489 and above

IRCC 批准新的 PTE（培生英语考试）——所有你需要知道的 IRCC Approves New PTE (Pearson Test of English)-All You Need To Know

IRCC 将于 2023 年底开始接受 PTE 成绩，但目前还没有固定的日期或月份。获取完整的详细信息并与雅思进行分数比较。 IRCC will start accepting PTE scores in late 2023, but there is no fixed date or month as of now. Get full details and score comparison with IELTS.

2023 年艾伯塔省快速通道抽签发送了 200 个新的公关邀请 Alberta Express Entry Draw 2023 Sent 200 New PR Invites

2023 年艾伯塔省的两次最新快速通道抽签宣布 CRS 截止分数为 385 和 324。获取大量申请的详细信息和 NOC 代码。 Two latest Alberta Express Entry stream draws of 2023 declared CRS cut off score of 385 and 324. Get details and NOC codes with high volume of applications.

查看截至 2 月 1 日新更新的 IRCC 处理时间 Check Out New Updated IRCC Processing Times As Of February 1

以下是截至 2023 年 2 月 1 日的最新官方 IRCC 处理时间以及与上周处理时间的比较。 Here are latest official IRCC processing times as of February 1, 2023 as well as comparison with last week’s processing times.

第一次快速通道 PNP 抽签发送了 893 个新的 PR 邀请 First Express Entry PNP Draw Sent 893 New Invites For PR

2023 年的首次 PNP 快速通道抽签发送了 893 份申请邀请 (ITA) 永久居留 (PR)，CRS 分数为 733 及以上！ first PNP only Express Entry Draw of 2023 sent 893 invitations to apply (ITAs) for permanent residency (PR) with CRS score of 733 and above!

最新的 BC PNP 抽签发送了超过 280 个新的 PR 邀请 Latest BC PNP Draw Sent More Than 280 New Invites For PR

最新的 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了 280 多名针对技术、医疗保健和儿童保育职业的永久居留权 (PR) 申请人。 Latest BC PNP Draw (British Columbia) invited more than 280 applicants for permanent residency (PR) targeting at Tech, Healthcare, and childcare occupations.

最新的 OINP 抽奖发送了 611 个新的 PR 邀请 Latest OINP Draw Sent 611 New Invitations For PR

安大略省 PNP (OINP) Draw 邀请了 53 个得分在 53 及以上的职业。查看完整的详细信息和受邀国家奥委会名单以及资格。 Ontario PNP (OINP) Draw invited 53 occupations having a score of 53 and above. Check out full details and list of invited NOCs as well as eligibility.

不列颠哥伦比亚省新的毒品合法化 - 所有你需要知道的 British Columbia New Decriminalization Of Drugs-All You Need To Know

毒品合法化：不列颠哥伦比亚省 18 岁以上的成年人不会因今天有效的高达 2.5 克的某些非法麻醉品而面临刑事指控。 Decriminalization Of Drugs: Adults 18+ in British Columbia won’t face criminal charges for having up to 2.5 grams of some illicit narcotics effective today.

加拿大快速通道——您需要的完整文件清单 Canada Express Entry – Full List Of Documents You Need

在创建快速通道配置文件时以及收到申请邀请 (ITA) 后，请查看快速通道文件清单。 Check out the Express Entry list of documents required at the time of creating your Express Entry profile and after you receive an Invitation to Apply (ITA).

第三次 IEC 2023 抽签发送了超过 7,100 个新邀请 Third IEC 2023 Draw Sent More Than 7,100 New Invites

IEC 2023 第三次抽签在三个类别下发出了 7,100 多份新邀请。迄今为止，IEC 今年已发出约 19,000 份邀请。 IEC 2023 Third draw sent more than 7,100 new invitations under three categories. So far, IEC has sent around 19,000 invites this year.

FCGvisa translated, © immigrationnewscanada All Rights Reserved.

Tools and tips to help newcomers to Canada budget better in a time of higher cost of living

09 Feb 2023
赞助内容 Sponsored Content

加拿大现在的移民和难民比例是其历史上最高的。 Canada now has the highest proportion of immigrants and refugees than it has ever had in its history.

创纪录的 23%。 A record 23 per cent.

未来几年这一数字只会增加，计划到 2025 年每年新增 500,000 名新移民。 This is only slated to increase in the years ahead with plans to bring in an additional 500,000 newcomers per year by 2025.

许多新移民将技能、知识以及国际教育和经验带到了他们的新国家，但通常需要进行一些调整的是了解加拿大的金融体系。特别是随着生活成本的上升。 Many newcomers bring skills, knowledge and international education and experience to their new country but what often takes some adjusting is learning about Canada’s financial system. Especially, as cost of living rises.

最近的研究表明，许多新加拿大人在抵达时自我报告他们的金融知识水平有限。造成这种知识差距的原因可能包括语言障碍、难以获取财务信息，甚至是对您所在国家/地区的金融系统缺乏信任，这可能使您难以了解如何在加拿大有效管理您的资金。 Recent studies have shown many new Canadians self-report their financial knowledge level as limited when they arrive. The causes for this knowledge gap can include language barriers, difficulty accessing financial information, and even, a lack of trust in the financial system from your country of origin, which can make it difficult to learn about how to effectively manage your money in Canada.

由于加拿大经历了创纪录的通货膨胀，导致生活成本上升以及借贷利率上升，专注于支持移民和难民的加拿大慈善机构 Windmill Microlending 与 CIBC 财务和投资咨询副总裁 Carissa Lucreziano 建立了联系. Lucreziano 表示，许多加拿大人现在正在考虑如何更明智地使用他们的钱。 As Canada experiences record inflation leading to increased cost of living, as well as increasing interest rates to borrow money, Windmill Microlending, a Canadian charity focused on supporting immigrants and refugees, connected with Carissa Lucreziano, Vice-President, Financial and Investment Advice at CIBC. Lucreziano indicates many Canadians are thinking about ways to be smarter with their money, right now.

“最近 CIBC 的一项调查发现，超过一半的加拿大人 (56%) 正在削减可自由支配的支出，一些人正在考虑使用优惠券或从名牌产品中转出，以减轻商品和服务成本上涨的影响。大多数人 (81%) 都在密切关注自己的财务状况，以便在关注自己的需求之前能够负担得起自己的需求，”Lucreziano 说。 “A recent CIBC survey found over half of Canadians (56 per cent) are cutting back on discretionary spending and some are looking at couponing or switching from brand-name products in an effort to lessen the impact of rising costs for goods and services. Most people (81 per cent) are paying close attention to their finances so they can afford their needs before focusing on their wants,” Lucreziano says.

Lucreziano 提出了以下建议，以帮助加拿大的新移民使他们的钱花得更远，并分享了一些 CIBC 工具和产品，以帮助他们进行预算和财务规划。 Lucreziano suggests the following tips to help newcomers to Canada make their dollars go further and shares some CIBC tools and products to help with budgeting and financial planning.

提示 #1：制定预算以避免意外  Tip #1: Build a budget to avoid surprises

搬到一个新的国家时，有很多事情要做。最大的挑战之一是弄清楚如何调整您的财务状况，尤其是在通货膨胀和利率上升的时期。由于食品、交通和住房供应有限的通胀压力，加拿大的基本开支成本较高。将不断增加的成本纳入年度和月度预算非常重要。 When moving to a new country, there’s a lot to navigate. One of the biggest challenges is figuring out how to adjust your finances, especially during a time of rising inflation and interest rates. The costs of essential expenses in Canada are higher due to inflation pressures on food, transportation and limited housing supply. It’s important that you build rising costs into your annual and monthly budgets.

根据您的需要计划费用。这将根据您到达加拿大的时间而有所不同。对于刚到加拿大的第一年，这份核对清单会有所帮助。如果您还没有，请使用专为新移民的需求设计的 CIBC 在线预算计算器来创建您的预算。只需输入您的收入和支出，它就会向您展示每个月的支出和储蓄情况。 Plan for expenses based on your needs. This will differ depending on how long ago you arrived in Canada. For those in their first year in Canada, this checklist can help. If you haven’t already, create your budget using the CIBC online budget calculator designed specifically for the needs of newcomers. Just enter your income and expenses and it will show you a big picture view of where you’re spending and saving each month.

提示#2：减少和监控你的开支 Tip #2: Reduce and monitor your expenses

一旦你制定了预算，记得要留意你的开支。随着价格上涨，重要的是要检查您的预算并查看您的支出是否符合您的计划。如果你发现你的支出超出了你的目标，审查你的预算可以帮助你找到需要削减的地方。 Once you’ve created your budget, remember to keep an eye on your expenses. As prices rise, it’s important to review your budget and see if your spending is on track with your plan. If you find you’re spending more than you aimed to, reviewing your budget can help you find areas to cut back.

在加拿大有效管理信用卡、信用额度或小额贷款可以帮助您在新国家建立信用记录。您还可以通过避免可能影响预算的财务欺诈和诈骗来保护自己免受意外的储蓄损失。 Effectively managing credit cards, lines of credit or microloans in Canada can help you build your credit history in your new country. You can also protect yourself from unexpected drains on savings by avoiding financial fraud and scams that can impact your budget.

提示#3：建立应急基金和储蓄 Tip #3: Build an emergency fund and savings

将定期储蓄作为每月预算的一部分。确定近期、中期和长期的财务目标。这可能包括： Make regular savings a part of your monthly budget. Identify immediate, mid-term and long-term financial goals. This might include:

  • 建立一个 应急基金 以应对您没有计划的意外紧急需求，如果预算短缺，您可以使用 eSavings 帐户预留资金以快速获取现金。 Building an emergency fund for unexpected immediate needs you didn’t plan for with an eSavings account to set aside funds for quick access cash if there is a budget shortfall.
  • 为您孩子的教育储蓄（如果适用）。加拿大政府允许家长设立一个注册教育储蓄计划 (RESP) 来保护孩子的教育储蓄免税，并将提供每年 500 美元，最高可达 7,200 美元。 Saving for your child’s education (if applicable). The Canadian government allows parents to set up a Registered Education Saving Plan (RESP) to shelter child education savings from taxes and will provide $500/year, up to a maximum of $7,200.
  • 为买房存钱。首次购房者可以开设联邦免税首次置业储蓄账户，并可以使用注册退休储蓄计划 (RRSP) 的一部分支付购房首付款。 Saving for a home. First-time home buyers can set up a federal tax-free First Home Savings Account and can use a portion of the Registered Retirement Savings Plan (RRSP) for a down payment on a house.

转载自 Windmill Microlending。请在此处查看原始文章。 Reprinted from Windmill Microlending. See the original article here.

The New Canadian’s Financial Pathway to Prosperity， 由加拿大慈善机构 Windmill Microlending 提供的信息指南，分享工具和技巧，帮助您在加拿大建立财务基础，同时为长期繁荣做好准备。作为一个慈善组织，Windmill 专注于支持移民和难民在加拿大建立他们的生活和事业，提供负担得起的贷款来支付培训、教育和职业发展的费用。在 Windmill Microlending 的网站上了解更多信息。 The New Canadian’s Financial Pathway to Prosperity, an informative guide presented by Canadian charity, Windmill Microlending, shares tools and tips to help you build a financial foundation in Canada while setting you up for long-term prosperity. As a charitable organization, Windmill focuses on supporting immigrants and refugees in establishing their lives and careers in Canada, offering affordable loans to pay for the costs of training, education and professional development. Learn more on Windmill Microlending’s website here.

FCGvisa translated, © canadianimmigrant All Rights Reserved.

Bus and truck drivers eligible for Express Entry

09 Feb 2023

符合快速通道资格的公共汽车和卡车司机 此举是加拿大试图缓解全国公共汽车和运输卡车行业司机短缺问题的一部分。 Bus and truck drivers eligible for Express Entry This move comes as part of Canada’s attempt to mitigate driver shortages in the busing and transport trucking industries across the country.

2022 年 11 月 16 日，加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 从其国家职业分类 (NOC) 2016 系统过渡到更新的 NOC 2021 版本。 On November 16, 2022, Immigration, Refugees, and Citizenship Canada (IRCC) transitioned from its National Occupation Classification (NOC) 2016 system to an updated NOC 2021 version.

作为向 NOC 2021 过渡的一部分，IRCC 使 16 个新的职业符合快速入境条件。这些新增人员中包括运输卡车司机和公共汽车司机，这两个职业都受到加拿大严重劳动力短缺的压力。 As part of this transition to NOC 2021, IRCC made 16 occupations newly eligible for Express Entry. Included among those additions are transport truck drivers and bus drivers, two occupations that are pressured by significant labour shortages across Canada.

加拿大校车司机短缺 Canada’s school bus driver shortage

在公交行业，加拿大长期以来一直在处理该国多个地区校车司机短缺的问题。例如，由于工资低、“疫情期间大量退休”等因素，全国许多社区都在为学生寻找交通工具。 Within the busing industry, Canada has long dealt with a lack of school bus drivers in several parts of the country. Due to such factors as low wages and “a rash of retirements during the pandemic”, for instance, many communities across the country are struggling to find transportation for students.

例如，该行业的就业短缺导致取消了加拿大各地学生期待已久的活动，例如去年 10 月由一个天主教学校董事会在安大略省伦敦组织的 8000 名学生跨国会议。 As an example, employment shortages in this industry have led to the cancellation of much-anticipated events for students across Canada, such as an 8000-student cross-country meet organized by one Catholic School Board in London, Ontario last October.

同样在 2022 年 10 月，Global News 报道称，蒙特利尔的校车司机短缺迫使多条公交线路被取消，这与 2023 年第一周耶洛奈夫社区发生的情况类似。 Also in October 2022, Global News reported that a school bus driver shortage in Montreal forced the cancellation of several bus routes, a similar outcome as what happened to one Yellowknife community in the first week of 2023.

校车交通对于全国许多儿童来说至关重要，正如加拿大交通部在 2022 年 7 月发布的一份新闻稿估计，该国有 220 万儿童“每天乘车往返学校”。因此，该行业的劳动力短缺会对许多加拿大年轻人的生活产生重大影响，他们每天依靠这些方式上下学。 Transportation via school buses is vital for many children across the country, as one Transport Canada news release estimated back in July 2022 that 2.2 million children in this country “travel to and from school [on buses] every day.” Therefore, labour shortages in this industry can have a significant impact on the lives of many young Canadians, who rely on these methods to get to and from school daily.

加拿大的卡车司机短缺 Canada’s truck driver shortage

卡车驾驶行业是加拿大全国供应链发展不可或缺的一部分。根据 TruckingHR Canada 的数据，该行业的大量职位空缺——据报告在 2021 年第二季度为 18,000 个，截至 2022 年第二季度已上升至 20,110 个——“当出现中断和劳动力短缺时，会对国民经济产生重大影响。” The truck driving industry is integral to the progression of the national supply chain across Canada. A high number of vacancies in this industry — reported at 18,000 in Q2 2021, a number that has risen to 20,110 as of Q2 2022 according to TruckingHR Canada — “has a heavy impact on the national economy when there are disruptions and labour shortages.”

部分原因是从“安全问题[和]高昂的前期培训成本”到工作与生活的平衡和退休等问题，TruckingHR Canada 估计每年将有超过 34,000 名卡车司机离开该行业。这意味着，如果全国劳动力短缺继续上升，卡车运输行业将继续阻碍加拿大经济发展，2022 年第二季度运输卡车司机的职位空缺率 (NOC 2021: 73300) 为 9.1%。 Due in part to issues ranging from “safety concerns [and] high upfront training costs” to work-life balance and retirements, TruckingHR Canada estimates that over 34,000 truck drivers will leave the industry annually. This means that the trucking industry, where the job vacancy rate among Transport Truck Drivers (NOC 2021: 73300) was 9.1% in Q2 of 2022, will continue to hinder the Canadian economy if nationwide labour shortages continue to rise.

快速通道的变化旨在缓解运输行业的劳动力短缺 Changes to Express Entry aimed at mitigating labour shortages in the transportation industry

为了缓解上述劳动力短缺问题，IRCC 已将运输卡车司机和公共汽车司机添加到有资格通过快速通道移民加拿大的职业清单中。 To mitigate the above-outlined labour shortages, IRCC has added transport truck drivers and bus drivers to the list of occupations eligible for immigration to Canada via Express Entry.

加拿大政上文概述 - 未来的加拿大移民。 The Government of Canada remains hopeful that this expansion to Express Entry eligibility, along with other changes to Express Entry such as targeted draws, will drive more foreign nationals — especially skilled workers who are best able to fill the country’s most pressing labour gaps, including those outlined above — toward Canadian immigration in the future.

注意：预计最早将于 2023 年第二季度开始的有针对性的快速通道抽签将允许 IRCC 进行快速通道抽签，该抽签不太重视候选人的综合排名系统 (CRS) 分数，而是根据特定目标寻找潜在移民语言技能、教育背景或工作经验等属性。随着加拿大越来越接近实施新程序，有关有针对性的快速通道抽签细节的更多细节将公布。 Note: Targeted Express Entry draws, which are expected to begin as early as Q2 2023, will allow IRCC to conduct Express Entry draws that place less priority on a candidate’s Comprehensive Ranking System (CRS) score and instead seek out prospective immigrants based on specific target attributes such as their language skills, educational backgrounds, or work experience. Further details regarding the specifics of targeted Express Entry draws will become available as Canada gets closer to implementing the new procedure.

外国卡车和公共汽车司机的其他移民选择 Other immigration options for foreign truck and bus drivers

除了快速入境外，希望来加拿大的外国公民还有多种移民选择。 Beyond Express Entry, foreign nationals looking to come to Canada have several immigration options.

这些选项包括省提名计划 (PNP) 等途径，该计划在全国 13 个省和地区中的 11 个（不包括魁北克省和努纳武特地区）以及大西洋移民计划 (AIP) 和农村和北部移民试点（RNIP）。 These options include such pathways as Provincial Nominee Programs (PNPs), which are operated in 11 of the country’s 13 total provinces and territories (excluding Quebec and Nunavut), as well as the Atlantic Immigration Program (AIP) and the Rural and Northern Immigration Pilot (RNIP).

上述项目以及全国许多其他项目，允许这些项目所在的每个地区有选择地挑选当地政府认为最有助于解决当地劳动力市场缺口的外国技术工人。 The above programs, as well as many others across the country, allow each region in which these programs operate to selectively pick and choose foreign skilled workers that the local government feels would best help address local labour market gaps.

因此，在公共汽车和/或卡车驾驶的情况下，如果准移民申请在卡车或公共汽车行业劳动力缺口特别大的地区运营的计划，他们将自己定位为可能移民到该地区并在当地作为公共汽车或卡车司机工作。 Accordingly, in the case of bus and/or truck driving, if a prospective immigrant were to apply to a program operated in a region that had a particularly large labour gap in the trucking or busing industry, they would be positioning themselves well to possibly immigrate to that area and work locally as a bus or truck driver.

FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.

Your first banking steps in Canada

09 Feb 2023

加拿大的银行业务可能与您所在国家/地区的略有不同。因此，了解新国家的金融体系是您作为新移民要采取的众多第一步之一。通过一些信息和准备，您可以对自己的财务之旅充满信心。 Banking may be a little different in Canada than in your home country. So, understanding the financial system in your new country is one of the many first steps you will take as a newcomer. With a little information and preparation, you can feel confident in your financial journey.

如果您正处于这条道路的起点，这里有四个步骤可以指导您一路走来。 If you are at the starting point on this path, here are four steps to guide you along the way.

步骤#1：做你的研究 Step #1: Do your research

新移民 Bimal S. Kumar 是一名技术专家，四年前定居在安大略省的基奇纳，他对处理自己的财务有很多疑问。 “开设银行账户的过程非常简单，所有机构的产品也相对简单，”库马尔说。 “但在开设账户后，我有很多问题无法得到答案。加拿大银行经常缺少金融教育，所以我做了很多自学。” Newcomer Bimal S. Kumar, a tech professional who settled in Kitchener, Ontario, four years ago, had many questions about dealing with his finances. “The process of opening a bank account is quite straightforward and the offerings of all institutions are relatively straightforward, too,” Kumar says. “But after opening my account, I had a lot of questions that I was not able to get answers to. Financial education is often missing in Canadian banks, so I did a lot of self-learning.”

如果你有像 Kumar 这样的问题，那么在走进金融机构之前做一些研究是重要的第一步。从一些初步的在线研究开始，包括在您所在地区的不同金融机构的网站上。比较不同银行或信用合作社必须提供的服务，从账户类型到利率和其他特别优惠。 If you have questions like Kumar, doing some research before you walk into a financial institution is an important first step. Start with some initial research online, including on the websites of the different financial institutions in your area. Compare what different banks or credit unions have to offer, from types of accounts, to interest rates and other special offers.

如今，许多金融机构都有新移民援助计划和优惠，旨在吸引您的业务。这些可能包括在其机构开立账户或申请信用卡的特别回扣、奖励和津贴。 These days, many financial institutions have newcomer assistance programs and offers designed to attract your business. These could include special rebates, incentives and perks for opening an account or applying for a credit card at their institution.

第 2 步：考虑您需要哪些帐户 Step #2: Consider what accounts you need

这项研究的一部分还包括花时间了解您自己的银行业务需求和优先事项。因此，在您财务途径的第二步中，请考虑您想要的银行账户类型和数量。 Part of this research is also taking the time to understand your own banking needs and priorities. So, in this second step along your financial pathway, consider what type and how many bank accounts you want.

支票账户和储蓄账户是加拿大最常见的两种个人银行账户类型。支票账户最适合日常银行交易，例如接收工资存款、支付账单、购物、存款和取款以及进行在线交易。它们是为了方便而设计的，但通常不会产生太多兴趣。 Chequing and savings accounts are the two most common types of personal bank accounts in Canada. A chequing account is best for everyday banking transactions, like receiving payroll deposits, paying bills, making purchases, depositing and withdrawing money, and performing online transactions. They are designed for convenience, but don’t usually earn much interest.

储蓄账户用于存储您希望安全持有更长时间并获得更好利率的资金。这是一个从每个薪水支票中存钱的好地方，可以为大额采购、教育投资、职业发展或紧急情况进行投资。 A savings account is for storing money you would like to hold securely for longer and earn a better interest rate. It’s a good place to put money aside from each paycheque to save for larger purchases, investing in your education, professional development or for an emergency.

如果您已婚或有另一半，您可能还需要考虑是否需要任何联名账户来分摊账单。 If you’re married or have a significant other, you may also want to consider if you want any joint accounts for shared bills.

在您与您选择的银行或信用合作社预约后，您的顾问可以为您提供更多详细信息，说明他们的账户在费用、利率和其他功能方面必须提供的服务。不要害怕在不同的金融机构之间货比三家，看看谁提供最好的利率和最低的费用！ After you make an appointment with the bank or credit union of your choice, your advisor can give you more details on what their accounts have to offer in terms of fees, interest rates and other features. Don’t be afraid to shop around between different financial institutions to see who has the best interest rate offerings and lowest fees!

步骤#3：下一步，考虑信用 Step #3: Next step, consider credit

在选择您在加拿大的第一家银行时，请考虑他们提供的除账户基础之外的其他服务。虽然您可能还没有准备好考虑信用卡、投资和贷款等问题，但您至少应该问问您选择的银行必须提供什么服务。 When selecting your first bank in Canada, consider what else they offer beyond the account basics. While you may not be ready to think of things like credit cards, investments and loans, you should at least ask what your chosen bank has to offer.

就在不久前，加拿大的新移民还在为获得信用卡和抵押贷款的批准而苦苦挣扎。今天，随着移民人数的增加，银行正在进行营销以吸引新移民。因此，即使您不需要立即申请信用卡或贷款，也要比较不同银行提供的服务，尤其是信用卡限额和利率。 It wasn’t that long ago that newcomers in Canada struggled with getting approved for credit cards and mortgages. Today, with immigration numbers as high as they are, banks are marketing to attract newcomers. So, even if you don’t need a credit card or a loan right away, compare what different banks are offering particularly around credit card limits and interest rates.

如果您在加拿大没有信用记录，仍然很难从传统银行或金融机构获得贷款。考虑替代方案，例如专门针对移民和难民的小额贷款组织，例如 Windmill Microlending。这家加拿大慈善机构向新移民提供总额高达 15,000 美元的小额贷款，这些贷款可用于支付认证、培训或职业发展课程的费用。 If you don’t have a credit history in Canada, it can still be difficult to get a loan from a traditional bank or financial institution. Consider alternatives like microlending organizations that focus exclusively on immigrants and refugees such as Windmill Microlending. This Canadian charity offers microloans to newcomers totalling up to $15,000 and these can be used to pay for the costs of accreditation, training or career development courses.

在我们三月份即将发表的文章中了解更多关于建立信用记录以及信用如何帮助您实现您在加拿大的长期目标的信息！ Learn more about building credit history and how credit can help you achieve your long-term goals in Canada in our upcoming article in March!

第 4 步：了解您的权利 Step #4: Know your rights

最后，一旦您选择了一家银行并开设了账户，您就知道您正在与该银行签订协议，因此您拥有某些权利。这些权利旨在保护您的利益并确保您不受任何虚假或误导性信息的影响。银行还必须获得您对任何电子通讯的同意，并以清晰、透明和简单的方式与您沟通，尤其是关于引入任何新收费或费用的信息。 Finally, once you select a bank and open your accounts, know that you are entering into an agreement with the bank and hence have certain rights. These rights are aimed at protecting your interests and ensuring that you are not subject to any false or misleading information. The bank must also receive your consent for any electronic communication and communicate with you in a clear, transparent and simple manner, especially about the introduction of any new charges or fees.

底线 The bottom line

这四个步骤将帮助您顺利开启通往繁荣的财务之路。还有更多问题吗？接触您正在追随其脚步的其他新人。 These four steps will help you start your financial pathway to prosperity on the right foot. Have more questions? Reach out to other newcomers whose footsteps you’re following.

“与经历过这段旅程的其他新移民就财务问题进行对话总是一个好主意，”库马尔建议道。 “我觉得作为新来者，我们谈论其他一切——购物、食物、生活方式——但我们不谈论财务。与他人交谈、与财务顾问交谈以及参加研讨会和讲习班是增强您的财务知识的一些方法。” “It is always a good idea to have a conversation about finances with other newcomers who have been through this journey,” advises Kumar. “I feel that as newcomers we talk about everything else — shopping, food, lifestyle — but we don’t talk about finances. Talking to others, speaking with a financial advisor, and attending seminars and workshops are some ways to enhance your financial knowledge.”

The New Canadian’s Financial Pathway to Prosperity， 由加拿大慈善机构 Windmill Microlending 提供的信息指南，分享工具和技巧，帮助您在加拿大建立财务基础，同时为长期繁荣做好准备。作为一个慈善组织，Windmill 专注于支持移民和难民在加拿大建立他们的生活和事业，提供负担得起的贷款来支付培训、教育和职业发展的费用。在 Windmill Microlending 的网站上了解更多信息。 The New Canadian’s Financial Pathway to Prosperity, an informative guide presented by Canadian charity, Windmill Microlending, shares tools and tips to help you build a financial foundation in Canada while setting you up for long-term prosperity. As a charitable organization, Windmill focuses on supporting immigrants and refugees in establishing their lives and careers in Canada, offering affordable loans to pay for the costs of training, education and professional development. Learn more on Windmill Microlending’s website here.

FCGvisa translated, © canadianimmigrant All Rights Reserved.