08 Feb 2023
IRCC 为 Express Entry 和 PNP 候选人启动了申请跟踪器 Express Entry 和 PNP 候选人现在将能够监控他们的申请，并随时了解他们个人资料的任何必要更新。 IRCC launches application tracker for Express Entry and PNP candidates Express Entry and PNP candidates will now be able to monitor their applications and stay informed of any necessary updates to their profiles.
加拿大移民难民和公民部 (IRCC) 宣布，他们正在将在线申请状态跟踪器扩展到四个新类别。这些状态跟踪器将允许客户监控他们的应用程序，并随时了解有关保持文件移动可能需要的操作的任何更新。 Immigration Refugees and Citizenship Canada (IRCC) has announced that they are expanding online application status trackers to four new categories. These status trackers will allow clients to monitor their application and stay informed on any updates regarding actions that may be required to keep their file moving.
新的状态跟踪器适用于联邦技术工人计划 (FSWP)、加拿大经验类移民 (CEC) 和联邦技术贸易计划 (FSTP) 的快速入境候选人。它还将适用于省提名计划 (PNP) 的候选人。 The new status trackers are for Express Entry candidates in the Federal Skilled Workers Program (FSWP), the Canadian Experience Class (CEC) and the Federal Skilled Trades Program (FSTP). It will also apply to candidates in Provincial Nominee Programs (PNPs).
快速通道和省提名计划是新移民最主要的两条经济移民途径中的两条。加拿大希望今年通过这两条途径共同欢迎近 190,000 名移民。到 2025 年，这个数字将上升到超过 230,000 名移民。 Express Entry and the Provincial Nominee Program are two of the two most prominent economic immigration pathways for newcomers. Canada is looking to welcome nearly 190,000 immigrants via the two pathways combined this year. This figure is set to rise to over 230,000 immigrants in 2025.
IRCC 的最新数据显示，截至 1 月 31 日，有 47,868 名 Express Entry 计划申请人在排队等候，而 PNP 有 66,214 名申请人在排队等候。 The most recent data from IRCC shows 47,868 applicants for Express Entry programs waiting in the queue as of January 31 and 66,214 for PNPs.
状态跟踪器旨在通过为客户提供比通过其他渠道联系 IRCC 更有效地直接访问信息来提高透明度。 Status trackers are meant to increase transparency by providing clients with direct access to information more efficiently than if they contacted IRCC through another channel.
新的在线状态跟踪器标志着 IRCC 为减少等待时间和改善访问信息所做的另一项努力。该部门表示，这是该部提高透明度承诺的一部分，并且在未来几个月内将对更多类型的申请提供申请状态跟踪。 The new online status trackers mark another effort by IRCC to reduce wait times and improve access information. The department says it is part of the ministry’s commitment to increase transparency and that application status tracking will be available for more types of applications in the coming months.
这是 IRCC 数字化战略的最新举措，将使申请人更容易访问他们的信息。整整一年前，IRCC 为家庭类永久居留申请人、担保人及其代表创建了状态跟踪器，以便更轻松地在线查看他们的申请状态。 This is the latest event in IRCC’s strategy to digitize and will make it easier for applicants to access their information. Exactly one year ago, IRCC created status trackers for family class permanent residence applicants, sponsors, and their representatives to check their application status online more easily.
IRCC 为数字化所做的努力 IRCC’s efforts to digitize
去年 9 月，IRCC 宣布将开始向大多数永久居留项目的 100% 数字申请过渡。在 2022 年 9 月至 2022 年 10 月期间，该部门可以在线申请： Last September, IRCC announced that it would begin the transition to 100% digital applications for most permanent residence programs. Between September and October 2022, the department has made it possible to apply online for:
- 省提名计划（非快速通道） Provincial nominee program (non-Express Entry)
- 魁北克选定的技术工人 Quebec-selected skilled workers
- 担保配偶或伴侣 Sponsoring a spouse or partner
- 资助受抚养子女 Sponsoring a dependent child
- 赞助符合条件的亲属 Sponsoring an eligible relative
- 赞助孤儿兄弟姐妹、侄女或侄子或孙辈 Sponsoring an orphaned sibling, niece or nephew, or grandchild
- 通过移民程序收养孩子 Adopting a child through the immigration process
- 农村和北方移民试点 Rural and Northern Immigration Pilot
这是对其他经济移民计划的补充，例如申请永久居留的临时居民许可证持有人、大西洋移民计划和几个魁北克移民计划，包括 This is in addition to other economic immigration programs such as the temporary resident permit holders applying for permanent residence, the Atlantic Immigration Program and several Quebec immigration programs including
- 魁北克选定的投资者 Quebec-selected investors
- 魁北克选定的企业家 Quebec-selected entrepreneurs
- 自雇人士（魁北克） Self-employed people (Quebec)
IRCC 已经完成了申请公民身份的大部分流程。目前，18 岁以上的永久居民可以在线完成他们的公民身份申请，包括他们以夫妻或成年家庭的身份申请。 IRCC has already made much of the process for applying for citizenship digital. Currently, permanent residents over 18 can complete their citizenship application online, including if they are applying as a couple or as a family of adults.
未满 18 周岁的未成年人仍需纸质申请，家庭携带未满 18 岁的儿童申请，全家需纸质申请。 Minors under 18 must still apply on paper and a family applies with children under 18, the whole family needs to apply on paper.
FCGvisa translated, © CIC News All Rights Reserved.
08 Feb 2023
Muraly Srinarayanathas 的职业是弥合分歧和统一工作人员。成功的连续创业者说，输赢并不重要。 “对我来说，最终目标是我们作为一个团队走到一起，”他说，“一起创造美好的事物。” Muraly Srinarayanathas has made a career out of bridging differences and unifying work crews. The wins or the losses don’t matter, says the successful serial entrepreneur. “For me, the ultimate goal is that we come together as a team,” he says, “and create beautiful things together.”
暴风雪过后，五年级新人 Muraly Srinarayanathas 在校园里独自漫步时感到惊奇不已。那是 1987 年，他在温尼伯；他一生中从未见过如此大的雪。他还没有在这里交到任何朋友，但他的想象力用一个幻象安慰了他——一座冰雪堡垒，水晶塔在寒冷的阳光下闪烁。当一个年轻女孩走近他时，他开始滚雪球。 Grade 5 newcomer Muraly Srinarayanathas is wonderstruck as he wanders alone through the schoolyard after a blizzard. It’s 1987 and he’s in Winnipeg; he’s never seen so much snow in his life. He hasn’t made any friends here yet, but his imagination consoles him with a vision — a snow fort, crystalline towers twinkling in the cold sun. He begins to roll a snowball, when a younger girl approaches him.
“你在干什么？”她问。 “What are you doing?” she asks.
“建造一座堡垒，”他回答。 “你为什么不帮我？” “Building a fort,” he answers. “Why don’t you help me?”
不久，20个来自不同年级、不同背景的孩子们在Srinarayanathas的带领下开始搭建冰城堡。后来，当大一点的孩子拆毁他们的作品时，他们中的一个感到心烦意乱。 “别担心，我们会重新建造它，”它的建筑师说。 Before long, 20 children from different grades and backgrounds are erecting the ice castle, with Srinarayanathas leading the operation. Later, one of them is distraught when older kids demolish their creation. “Don’t worry, we’re going to build it again,” says its architect.
这个故事抓住了他的本质，Srinarayanathas 说，他的职业生涯在于弥合分歧和团结工作人员。成功的连续创业者说，输赢并不重要。 “对我来说，最终目标是我们作为一个团队走到一起，”他说，“一起创造美好的事物。” This story captures the essence of who he is, says Srinarayanathas, who has made a career out of bridging differences and unifying work crews. The wins or the losses don’t matter, says the successful serial entrepreneur. “For me, the ultimate goal is that we come together as a team,” he says, “and create beautiful things together.”
到七岁时，Srinarayanathas 在适应多种文化方面有了一生的经验。 Srinarayanathas 出生在英国，父母对他的到来还没有做好充分的准备，他在 1 岁时被送到斯里兰卡与祖父母住在一起，然后在 6 岁时被送到加拿大的姑姑和叔叔那里，之后，他的父母带着他他们去了印度，他父亲在那里经营一家电影公司。七岁时，全家搬到温尼伯与那里的亲戚团聚。 By age seven, Srinarayanathas had a lifetime’s experience in adapting to multiple cultures. Born in the U.K. to parents not quite ready for his arrival, Srinarayanathas was sent at age one to live with his grandparents in Sri Lanka, and then at age six to his aunt and uncle in Canada, and, afterwards, his parents took him with them to India where his father ran a film business. At age seven, the family moved to Winnipeg to reunite with their relatives there.
Srinarayanathas 从所有这些旅程中了解到慈善事业。他的父亲是一名商人，他教会了他原则和利润的价值。他的祖父在他的斯里兰卡家庭手工业中杜绝了腐败。他的姨妈是 CancerCare Manitoba 的首席执行官，她公开了她的电话号码，以便患者可以联系到她。 “服务是……我家的核心价值，”他说。 Srinarayanathas learned about philanthropy from all these journeys. His father, a businessman, taught him the value of principles as well as profits. His grandfather stamped out corruption in his Sri Lankan cottage industries. His aunt, the CEO of CancerCare Manitoba, publicized her phone number so patients could reach her. “Service is a core value of …my family,” he says.
但是这个相对世俗的小男孩在他位于温尼伯的新家中挣扎着归属感。甚至连他的衣服都不一样。当管袜风靡一时时，Srinarayanathas 的母亲给他穿上了更正式的礼服袜。 “像那样愚蠢的事情不会让我适应，”他说。种族歧视——比如“n-word”，没有帮助。 “很痛，”Srinarayanathas 说，“我不会说谎。”但是，具有讽刺意味的是，他与任何一个团体都没有隶属关系，这让学生可以从一个团体跳到另一个团体，在运动员、哥特人和国际象棋选手之间找到共同点。 But the relatively worldly young boy struggled to belong in his new home in Winnipeg. Even his clothing was different. When tube socks were all the rage, Srinarayanathas’ mother dressed him in more formal dress socks. “Silly things like that wouldn’t allow me to fit in,” he says. Racial slurs – like the “n-word,” didn’t help. “It hurt,” says Srinarayanathas, “I’m not gonna lie.” But, ironically, his lack of affiliation with any one group allowed the student to hop from one to another, finding commonalities amongst the athletes, the goths and the chess players.
但就在他在新家找到立足点时，他在孟加拉国工作的父亲心脏病发作，Srinarayanathas 在大学毕业后搬到那里帮助他经营一系列业务。起初，他感到漂泊。他没有朋友，甚至没有人会说英语。 “这是非常孤独的，”他说。 “我每天晚上都哭。” But just as he was finding his footing in his new home, his father, who was working in Bangladesh, suffered a heart attack and Srinarayanathas moved there after his university graduation to help him run a string of businesses. Initially he felt adrift. He had no friends, no one with whom he could even speak English. “It was extremely lonely,” he says. “I cried every night.”
但他最终明白，他的孤独源于他对当地人的排斥。由于害怕失去对自己身份的掌控，Srinarayanathas 将自己与新环境隔离开来。有了这种认识，他下定决心要接受他在整个南亚逗留期间遇到的陌生文化和公民。 “这改变了我的游戏。” But it eventually dawned on him that his solitude sprang out of his own rejection of the locals. Fearful of losing his grip on his identity, Srinarayanathas had closed himself off from his new environment. With that realization, he became determined to embrace the unfamiliar cultures and citizens he encountered throughout his South Asian sojourns. “That changed the game for me.”
这种包容的新态度也转化为经济收益。点击潜在客户是赢得销售的关键。 “归根结底，这总是关乎人际关系，”他说。 This new attitude of inclusiveness also translated into financial gain. Clicking with potential clients was key to winning sales. “It is always about relationships at the end of the day,” he says.
这种心理取向在他33岁回到加拿大后丰富了他的生活。Computek是一所面向成熟移民的大学，是他获得的第一家企业。这所学校侧重于商业、医疗保健和技术，提供全面的学习方法，向国际学生收取与国内学生相同的合理费用。 This psychological orientation would enrich his life after he returned to Canada at age 33. Computek, a college for mature immigrants, was the first business he acquired. The school, which focusses on business, health care and technology, offers a holistic approach to learning, charging international students the same reasonable rates as domestic students.
它还帮助他们就业，提供交流机会和人工智能化身引导的面试教程。 “你需要建立多个接触点和信心，”Srinarayanathas 说，“以提醒他们他们有多么强大。” It also helps them with employment, offering networking opportunities and tutorials in interviewing led by artificial intelligence avatars. “There’s multiple touch points and confidence you need to build,” says Srinarayanathas, “to remind them how powerful they are.”
随着 Computek 的蓬勃发展，Srinarayanathas 投资了一系列促进多元化和包容性的其他企业，将它们归入 369 Global Inc. 旗下。该企业集团包括涉及教育和培训、金融服务、创意产业、慈善事业等领域的实体。其中一家名为 Station 369 的电影公司去年制作了一部故事片《这个地方》，讲述的是两位二代移民女性之间的浪漫故事。对于其中一名执行制片人和演员之一的 Srinarayanathas 来说，该项目体现了 369 Global Inc. 致力于庆祝那些生活在常态之外的人。他说，这次经历“非常情绪化”。 As Computek thrived, Srinarayanathas invested in a slew of other businesses promoting diversity and inclusiveness, grouping them under the umbrella of 369 Global Inc. The business conglomerate includes entities involved in education and training, financial services, creative industries, philanthropy and more. One of these, a film company called Station 369, produced a feature film last year, This Place, about a romance between two second-generation immigrant women. For Srinarayanathas, one of the executive producers, and one of its cast, the project epitomized 369 Global Inc.’s commitment to celebrating those who dwell outside the norm. The experience was “very emotional,” he says.
！ !
Muraly Srinarayanathas 和他的家人。 Muraly Srinarayanathas with his family.
但他最有意义的倡议是 Srinarayanathas 基金会。该慈善机构支持专注于改善国内外弱势社区成果的组织，投资于医疗保健、教育、公民参与和创意艺术。 “这是我的热情，”Srinarayanathas 说，他于 2022 年 1 月推出了它。 But his most meaningful initiative is the Srinarayanathas Foundation. The charity supports organizations focused on improving outcomes for underrepresented communities at home and abroad, investing in health care, education, civic engagement and the creative arts. “This is my passion,” says Srinarayanathas, who launched it in January 2022.
他最令人满意的贡献之一是建立了泰米尔社区中心，这是大多伦多地区 (GTA) 的第一个社区中心。医院也是重要的受益者。去年，Srinarayanathas 举办了多伦多海滨马拉松赛，为四家社区医院筹集资金和提高知名度，其中包括 Markham Stouffville 医院，他的妻子 Darya Yermak 在该医院担任内科医生。他的家人在场边为他加油，他的两个孩子举着牌子，上面写着“阿帕[父亲]，你是我的英雄。” One of his most satisfying contributions has been establishing the Tamil Community Centre, the first in the Greater Toronto Area (GTA). Hospitals have also been significant beneficiaries. Last year, Srinarayanathas ran the Toronto Waterfront Marathon to raise money and awareness for four community hospitals, including Markham Stouffville Hospital, where his wife, Darya Yermak, works as an internist. His family cheered him on from the sidelines, his two children carrying a sign saying “Appa [father], you’re my hero.”
有了 Srinarayanathas 基金会，他的生活又回到了原点。当他还是那个建造雪堡的小男孩时，他还记得他的家人面临的经济困难，每天晚上吃同样的米饭和扁豆作为晚餐。 Srinarayanathas 幸运地获得了一份助学金，可以就读温尼伯著名的圣保罗高中。最近，他也捐助了同一个助学金，帮助另一名年轻学生。 With the Srinarayanathas Foundation, his life has come full circle. Back when he was that little boy building a snow fort, he remembers the financial struggles faced by his family, eating the same meals of rice and lentils for dinner every night. Srinarayanathas was lucky to land a bursary to attend St. Paul’s, a prestigious Winnipeg high school. Recently, he contributed to the same bursary, helping another young student.
这种服役职责是他留给孩子们的最重要的遗产。他说，贡献不是建造结构或雕像。这就是你如何触及某人的生活。 “没有人会为此为你欢呼，”Srinarayanathas 说，但“你已经[迈出]一小步来创造一个更美好的世界。” This duty to serve is his most important legacy for his children. Contributing isn’t about building a structure or a statue, he says. It’s how you touch someone’s life. “No one’s going to cheer you on for that,” says Srinarayanathas, but “you have [taken] one small step into creating a better world.”
FCGvisa translated, © canadianimmigrant All Rights Reserved.
08 Feb 2023
2013 年，我和妻子第一次来到多伦多。我已经完成了理学硕士学位，还在伊朗工作了几年，此外还在英国完成了交通工程博士学位。我们在加拿大的第一次逗留时间很短；我们仍然需要处理回家的事情。 2015 年 2 月，我们回到埃德蒙顿，发现城市街道被白雪覆盖。我们选择埃德蒙顿是因为我们有家人，我妻子 Azam Nikad 的叔叔。 I first landed in Toronto with my wife in 2013. I had completed my Master’s degree in Science and also worked for several years in Iran, in addition to finishing my PhD in Transportation Engineering in the U.K. Our first stay in Canada was short; we still had to take care of things back home. It was in February 2015 that we came back to Edmonton to find the city streets covered in snow. We chose Edmonton because we had some family, my wife Azam Nikad’s uncle.
从一开始，我就意识到在加拿大社区建立网络和志愿服务的价值。考虑到我在这里没有网络，我意识到我需要通过结识新的和令人兴奋的人来创造新的体验。我决定通过在社区做志愿者并加入与我的职业相关的组织来实现这一目标。 From the early days, I realized the value of networking and volunteering in Canadian communities. Considering that I didn’t have a network here, I was aware that I needed to create new experiences by meeting new and exciting people. I decided to make this happen by volunteering in the community, and joining organizations related to my career.
加拿大土木工程学会 (CSCE) 的埃德蒙顿分会是我加入的第一个专业社区。他们的主席邀请我参加他们每月的董事会会议，这是一个热情友好的执行董事会，总是为新成员提供空间。我还在埃德蒙顿公共图书馆 (EPL)、当地铁人三项赛和其他体育赛事以及一个发展与和平倡导组织做志愿者。 The Canadian Society for Civil Engineering (CSCE)’s Edmonton Section was the first professional community that I joined. Their chair invited me to their monthly board meeting, a welcoming and friendly executive board that always had space for the new members. I also volunteered at the Edmonton Public Library (EPL), local triathlon and other sports events, as well as with a development and peace advocacy group.
除了熟悉加拿大的工作环境外，志愿服务还帮助我与不同的人建立了联系并建立了强大的网络。我参与这些组织让我有机会向他们学习，成为他们团队的一员并扩大我的网络。除此之外，志愿服务提高了我的领导能力，拓宽了我对新家的了解，并使我获得了指导支持。在上述任何组织中投入时间帮助我丰富了我的简历，并为我的职业生涯打开了大门。 Volunteering helped me to made connections with different people and build a strong network, in addition to getting familiar with the Canadian work environment. My involvement with these organizations provided me the opportunity to learn from them, be part of their team and expand my network. Besides that, volunteering sharpened my leadership skills, broadened my knowledge about my new home and connected me with mentorship support. Investing time in any of the above-mentioned organizations helped me build my resume and opened the doors to build my career.
今天，我继续把自己放在那里并使用相同的策略：志愿服务和网络。我对任何移民的建议是使用这两个关键工具来帮助您在加拿大取得成功。 Today, I continue to put myself out there and use the same strategy: volunteering and networking. My advice to any immigrant is to use these two key tools to help you find success in Canada.
！ !
阿占尼克扎德 Azam Nikzad
在这段旅程中，我的妻子 Azam 一直陪伴着我。在来加拿大之前，她在墨西哥、伊朗和意大利的不同环境中工作和学习，并获得了她的第一个园艺博士学位。她在阿尔伯塔大学攻读了第二个植物育种博士学位。凭借七项择优奖学金和四篇发表的同行评议文章，加上她在蘑菇行业的科学背景和实践经验，她现在是北美最大的有机蘑菇公司之一的技术经理。 My wife, Azam, was always with me on this journey. Before coming to Canada, she worked and studied in diverse environments in Mexico, Iran and Italy, and earned her first PhD in horticulture. She pursued a second PhD in plant breeding at the University of Alberta. Following seven merit-based scholarships and four published peer reviewed articles, her scientific background and hands-on experience in the mushroom industry, she is now a technical manager with one of the biggest organic mushroom companies in North America.
参加 MBA 课程并与全球内部和外部利益相关者中非常多样化的团队合作，帮助她成为了一位鼓舞人心的领导者。 Participating in an MBA program and working with very diverse teams within internal and external stakeholders across globe helped her to become an inspiring leader.
Azam 强调自我领导对于任何正在寻找领导角色的移民的重要性。她说：“自我领导就是管理我们自己的 VABE（价值观、假设、信念和期望）。如果您能够领导自己并管理自己的 VABE，那么您将能够领导他人。” Azam stresses the importance of self-leadership for any immigrant who is looking for leadership roles. She says “Self-leadership is about managing our own VABEs (values, assumptions, beliefs and expectations) . If you are able to lead yourself and manage your own VABEs, you will be able to lead others.”
FCGvisa translated, © canadianimmigrant All Rights Reserved.
08 Feb 2023
IRCC 推出新的快速通道和 PNP 在线跟踪器 IRCC Launches New Online Tracker For Express Entry and PNP
2023 年 2 月 8 日，美国东部标准时间晚上 7:23 Gagandeep Kaur Sekhon 加拿大移民，快速通道最新抽签和新闻 2023，IRCC 处理 8 February 2023, 7:23 PM EST Gagandeep Kaur Sekhon Canada Immigration , Express Entry Latest Draws and News 2023 , IRCC Processing
!IRCC数字化 !IRCC Digitalization
今天，IRCC 宣布他们正在将新的在线申请状态跟踪器的使用扩展到快速通道和省提名申请。 Today, IRCC announces that they are expanding the use of new online application status tracker to Express Entry and Provincial Nominee applications.
Express Entry系统下4个类别的申请人；加拿大经验类、联邦技术工人计划、联邦技术贸易计划和省提名计划 (PNP) 现在可以使用此在线跟踪器。 The applicants for 4 categories under the Express Entry system; Canadian Experience Class, Federal Skilled Worker Program, Federal Skilled Trades Program and Provincial Nominee Program (PNP) will now be able to use this online tracker.
以前，此申请状态跟踪器仅适用于配偶、伴侣或受抚养子女的公民身份和赞助申请。 Previously, this application status tracker was only available for Citizenship and sponsorship applications for spouse, partner, or dependent child .
申请人可以使用跟踪器随时了解他们申请的处理情况，并在他们需要任何活动/行动来保持他们的文件移动时得到通知。 Applicants can use the tracker to stay updated on processing of their application and be informed, if any activity/action is required on their end to keep their file moving.
此外，该跟踪器将通过让申请人及其顾问访问他们通常通过联系 IRCC 获得的相同信息来提高透明度。 Furthermore, this tracker will promote transparency by giving applicants and their consultants access to the same information, that they would normally obtain by contacting IRCC.
与往常一样，为了安全起见，IRCC 将自由裁量权放在首位，声明： As usual, to be safe, the IRCC put discretion first, stating:
- 在 IRCC 对您的申请做出最终判断之前，通过追踪器提供的信息随时可能发生变化。 Before IRCC reaches a final judgement on your application, the information provided through the tracker is subject to change at any moment.
- 跟踪器中显示的信息与您申请的实际进度之间也可能存在延迟或差异。 There may also be delays or discrepancies between the information displayed in the tracker and the actual progress on your application.
如何创建您的 IRCC 申请状态跟踪器？ How To Create Your IRCC Application Status Tracker?
新申请人需要创建一个在线用户帐户才能使用此申请状态跟踪器。 New applicants will need to create an online user account to use this application status tracker.
申请人将需要以下列出的信息来创建自己的申请状态跟踪帐户： Applicants will need below listed information create their own application status tracker account:
- 唯一客户端标识符 (UCI) 或客户端 ID Unique client identifier (UCI) or client ID
- 名字（名字） First name (given name)
- 姓氏（姓氏） Last name (family name, surname)
- 出生日期 Date of birth
- 出生地 Place of birth
- 出生国家 Country of birth
移民顾问或付费代表将需要以下信息来创建跟踪器帐户： Immigration consultants or paid representatives will need below mentioned information to create tracker account:
- 派对ID Party ID
- 名字（名字） First name (given name)
- 姓氏（姓氏） Last name (family name, surname)
如果您的申请正在进行中，请单击此处注册此永久居留追踪器。 Click here to register for this permanent residence tracker, if your application is in progress.
此应用程序跟踪器将提供处理您的应用程序的流程图/历史记录，类似于如下所述： This application tracker will provide the flowchart/history of processing on your application similar to as mentioned below:
!IRCC 申请跟踪器 !IRCC Application Tracker
加拿大学习许可录取通知书 - 所有你需要知道的 Canada Study Permit Letter of Acceptance-All You Need To Know
了解什么是录取通知书 (LOA)、它对于获得加拿大学习许可的重要性、哪些人可以免除 LOA 要求以及什么是有条件的 LOA。 Learn what a letter of acceptance (LOA) is, its importance for getting Canada study permit, who is exempt from LOA requirements and what conditional LOAs are.
新的 BC PNP 今天抽签发出 245 份公关邀请 New BC PNP Draw Today Issues 245 Invitations For PR
最新的 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了 245 名永久居留权（PR）申请人。所有类别的最低截止分数保持不变。 Latest BC PNP Draw (British Columbia) invited 245 applicants for permanent residency (PR). Minimum cut off score remained same for all the categories.
这是截至 2 月 7 日新更新的 IRCC 处理时间 Here Are New Updated IRCC Processing Times As Of February 7
查看截至 2023 年 2 月 7 日最新更新的官方 IRCC 处理时间以及与上周处理时间的比较。 Check out newly updated official IRCC processing times as of February 7, 2023 as well as comparison with last week’s processing times.
加拿大永久居民身份——所有你需要知道的 Canada Permanent Resident Status – All You Need To Know
您知道拥有加拿大永久居民身份意味着什么吗？了解有关拥有加拿大永久居民的规则、规定和好处的所有信息。 Do you know what it means to have a Canada permanent resident status? Learn all about the rules, regulations and benefits of having Canadian PR.
IRCC 部长为香港居民发布新公告 IRCC Minister Makes A New Announcement For Hong Kong Residents
观看 IRCC 部长 Sean Fraser 在美国东部标准时间上午 9 点（多伦多时间）为在加拿大的香港居民发布的重要公告的直播。 Watch livestream by IRCC Minister Sean Fraser making an important announcement for Hong Kong residents in Canada at 9 am EST (Toronto time).
加拿大环境部现在在不同地点招聘工作 Environment Canada Jobs Hiring Now For Various Locations
加拿大环境与气候变化部 (ECCC) 目前正在接受加拿大不同地点的多项工作申请 Environment and Climate Change Canada (ECCC) is currently accepting applications for multiple jobs for various locations in Canada
IEC 2023 新一轮邀请发出 >5,300 份邀请 IEC 2023 New Rounds Of Invitations Sent >5,300 Invites
IEC 2023 第四次抽签在三个类别下发送了 5,300 多份新邀请。 IEC 2023 的年度目标是邀请 90,000 名候选人。 IEC 2023 fourth draw sent more than 5,300 new invitations under three categories. IEC 2023 has annual target of inviting 90,000 candidates.
新的 OINP 抽签邀请 1,902 份 PR 快速通道资料 New OINP Draw Invites 1,902 Express Entry profiles For PR
新的 OINP（安大略省移民提名计划）被称为 Ontario PNP，邀请了 1,902 份 Express Entry 资料，CRS 截止分数在 476-489 之间。 New OINP (Ontario Immigrant Nominee Program) known as Ontario PNP invited 1,902 Express Entry profiles with CRS cut off score between 476-489.
第一次 FSWP Express Entry 抽签发送了 3,300 个新的 PR 邀请 First FSWP Express Entry Draw Sent 3,300 New Invites For PR
仅限第一个联邦技术工人计划的快速入境抽签发送了 3,300 份 CRS 分数为 489 及以上的永久居留权 (PR) 申请邀请 (ITA) First Federal Skilled Worker Program only Express Entry Draw sent 3,300 invitations to apply (ITAs) for permanent residency (PR) with CRS score of 489 and above
IRCC 批准新的 PTE（培生英语考试）——所有你需要知道的 IRCC Approves New PTE (Pearson Test of English)-All You Need To Know
IRCC 将于 2023 年底开始接受 PTE 成绩，但目前还没有固定的日期或月份。获取完整的详细信息并与雅思进行分数比较。 IRCC will start accepting PTE scores in late 2023, but there is no fixed date or month as of now. Get full details and score comparison with IELTS.
2023 年艾伯塔省快速通道抽签发送了 200 个新的公关邀请 Alberta Express Entry Draw 2023 Sent 200 New PR Invites
2023 年艾伯塔省的两次最新快速通道抽签宣布 CRS 截止分数为 385 和 324。获取大量申请的详细信息和 NOC 代码。 Two latest Alberta Express Entry stream draws of 2023 declared CRS cut off score of 385 and 324. Get details and NOC codes with high volume of applications.
查看截至 2 月 1 日新更新的 IRCC 处理时间 Check Out New Updated IRCC Processing Times As Of February 1
以下是截至 2023 年 2 月 1 日的最新官方 IRCC 处理时间以及与上周处理时间的比较。 Here are latest official IRCC processing times as of February 1, 2023 as well as comparison with last week’s processing times.
第一次快速通道 PNP 抽签发送了 893 个新的 PR 邀请 First Express Entry PNP Draw Sent 893 New Invites For PR
2023 年的首次 PNP 快速通道抽签发送了 893 份申请邀请 (ITA) 永久居留 (PR)，CRS 分数为 733 及以上！ first PNP only Express Entry Draw of 2023 sent 893 invitations to apply (ITAs) for permanent residency (PR) with CRS score of 733 and above!
最新的 BC PNP 抽签发送了超过 280 个新的 PR 邀请 Latest BC PNP Draw Sent More Than 280 New Invites For PR
最新的 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了 280 多名针对技术、医疗保健和儿童保育职业的永久居留权 (PR) 申请人。 Latest BC PNP Draw (British Columbia) invited more than 280 applicants for permanent residency (PR) targeting at Tech, Healthcare, and childcare occupations.
最新的 OINP 抽奖发送了 611 个新的 PR 邀请 Latest OINP Draw Sent 611 New Invitations For PR
安大略省 PNP (OINP) Draw 邀请了 53 个得分在 53 及以上的职业。查看完整的详细信息和受邀国家奥委会名单以及资格。 Ontario PNP (OINP) Draw invited 53 occupations having a score of 53 and above. Check out full details and list of invited NOCs as well as eligibility.
不列颠哥伦比亚省新的毒品合法化 - 所有你需要知道的 British Columbia New Decriminalization Of Drugs-All You Need To Know
毒品合法化：不列颠哥伦比亚省 18 岁以上的成年人不会因今天有效的高达 2.5 克的某些非法麻醉品而面临刑事指控。 Decriminalization Of Drugs: Adults 18+ in British Columbia won’t face criminal charges for having up to 2.5 grams of some illicit narcotics effective today.
加拿大快速通道——您需要的完整文件清单 Canada Express Entry – Full List Of Documents You Need
在创建快速通道配置文件时以及收到申请邀请 (ITA) 后，请查看快速通道文件清单。 Check out the Express Entry list of documents required at the time of creating your Express Entry profile and after you receive an Invitation to Apply (ITA).
第三次 IEC 2023 抽签发送了超过 7,100 个新邀请 Third IEC 2023 Draw Sent More Than 7,100 New Invites
IEC 2023 第三次抽签在三个类别下发出了 7,100 多份新邀请。迄今为止，IEC 今年已发出约 19,000 份邀请。 IEC 2023 Third draw sent more than 7,100 new invitations under three categories. So far, IEC has sent around 19,000 invites this year.
了解加拿大所有省份的每周收入 Know Canada Weekly Earnings In All The Provinces
查看 2023 年 1 月 26 日报告的加拿大和所有省份的行业和省份每周收入。详情在里面。 Check out the industry-wise and province-wise weekly earnings in Canada and all the provinces as reported on January 26, 2023. Details inside.
以下是 2023 年最常见的加拿大移民选择 Here Are Most Common Canada Immigration Options In 2023
未来三年，加拿大每年都会增加新移民的数量。查看 2023 年移民加拿大的最常见方式。 Canada will increase the number of new immigrants each year for next three years. Check out the most common ways for immigrating to Canada in 2023.
FCGvisa translated, © immigrationnewscanada All Rights Reserved.
08 Feb 2023
加拿大增强了其快速通道跟踪器。 Canada has enhanced its Express Entry tracker.
作为加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 使加拿大移民流程现代化的举措的一部分，IRCC 已将当前的申请状态跟踪器扩展到四个快速入境计划业务领域： As part of Immigration, Refugees and Citizenship Canada’s (IRCC) move to modernize the Canadian immigration process, IRCC has expanded the current Application Status Tracker to four Express Entry Program Lines of Business:
· 加拿大体验班； · Canadian Experience Class;
· 联邦技术工人计划； · Federal Skilled Worker Program;
· 联邦技工项目；和， · Federal Skilled Trades Program; and,
· 省提名计划。 · Provincial Nominee Program.
Express Entry 候选人和代表现在可以在前面提到的业务范围内查看他们的 Express Entry 申请历史。 Express Entry candidates and representatives are now able to view the history of their Express Entry applications under the previously-mentioned lines of business.
您将能够访问以跟踪您的申请进度，以及检查： You will be able access to follow the progress of your application, as well as to check:
- 您的申请状态 your application status
- 您需要采取的任何后续步骤 any next steps you need to take
- IRCC 的申请进度 IRCC’s progress with your application
- 您的申请历史的时间表 a timeline of your application history
IRCC 的现代化工作 IRCC’s modernization efforts
在移民申请上安装跟踪器可以让用户看到他们在流程中的位置，并采取任何必要的行动来保持申请的顺利进行。它还通过向他们提供与他们联系 IRCC 客户服务代理时将获得的相同信息来帮助提高透明度。 Having trackers on immigration applications allows users to see where they are in the process and take any actions needed to keep the application moving along. It also aids in transparency by giving them the same information they would get if they contacted an IRCC client service agent.
跟踪器也将支持 IRCC 端的效率。 IRCC 在其客户支持中心定期通过电话和电子邮件收到大量应用程序更新请求。该跟踪器旨在帮助客户及时获得对其申请查询的答复。 The tracker will support efficiency on IRCC’s end as well. IRCC regularly receives a high volume of application update requests by phone and by email at their Client Support Centre. The tracker is meant to help clients get timely answers to their application inquiries.
大流行加速了 IRCC 促进现代化的需要。因此，在过去的两年里，加拿大政府一直在努力完善移民制度。 The pandemic accelerated IRCC’s need to boost modernization. As such, over the past two years the Canadian government has made efforts to improve the immigration system.
例如，截至去年 10 月，大多数以前基于纸质的 PR 申请流程现在都在线进行。 For example, as of this past October, most PR application processes that were previously paper-based are now online.
IRCC 新更新的快速通道和 PNP 追踪器是在 IRCC 为配偶担保申请人推出追踪器一年后推出的。 IRCC’s new updated Express Entry and PNP tracker comes one year after IRCC launched a tracker for spousal sponsorship applicants.
在线申请跟踪器的开发是 IRCC 为客户提供有意义和透明的信息以及为现在和未来的新移民提供数字化服务的努力的一部分。 The development of online application trackers is part of IRCC’s efforts to provide meaningful and transparent information to clients, and to digitize services for newcomers of the present and future.
FCGvisa translated, © moving2canada All Rights Reserved.