How to Immigrate to Canada as a Baker

01 Feb 2023

如何作为面包师移民到加拿大 How to Immigrate to Canada as a Baker

由希琳·费希尔 (Shireen Fisher) 着。更新时间：2023 年 2 月 2 日 by Shireen Fisher. Updated: February 2nd, 2023

“要在加拿大成为一名成功的面包师，您需要具备正确的教育和资格。以下是您移民加拿大需要遵循的步骤。”, “在你申请任何加拿大移民或签证项目之前，你首先需要确保你符合资格。所以，首先要确保你满足教育和就业要求。

“第 1 步：检查您的资格”, 面包师傅，我想尽快赶到加拿大……”为您找到通往加拿大的途径。快速通道系统是移民加拿大最流行的方式。顾名思义，它确实是获得加拿大永久居留权的最快方式。这个高效的在线移民门户网站在称为综合排名系统的基于积分的系统上运行。得分最高的候选人会在例行抽签中收到申请邀请 (ITA)。一旦您收到 ITA，您可以在 6 个月或更短的时间内正式申请移民加拿大成为面包师！作为面包师，您将能够通过快速通道管理的三个移民计划中的两个申请：联邦技术工人计划 (FSWP) 和联邦贸易工人计划 (FTWP)。联邦技术工人计划 (FSWP) 专为具有高技能、出色的法语或英语沟通技巧和高等教育学历的外国公民而设计。联邦技术工人计划 (FSTW) 专为熟练从事贸易职业的外籍人士设计，例如具有良好法语或英语沟通技巧和工作机会或加拿大当局颁发的资格证书的面包师。

Step 2: Find Your Ideal Pathway to Canada” “如果您符合移民加拿大的资格要求，您将必须创建您的在线个人资料，提供所有证明文件并等待 IRCC 邀请您申请。您可能需要的文件包括：.语言测试结果资格证明无犯罪记录医疗证明有效旅行证件”

“第 3 步：完成您的在线个人资料”

“作为候选人，您的个人资料是根据您的技能组合、资格和工作经验等进行评估的。您将在每个类别中进行评分，然后获得 CRS 分数。在此过程中有机会获得高达 1,200 CRS 积分，分为核心或人力资本积分和附加积分。您可以根据多种因素获得积分，例如年龄、教育程度、语言、工作经验和您的技能。如果您有工作机会、说加拿大的第二语言，或者如果您在加拿大有兄弟姐妹，您将能够获得额外积分。获得省提名计划 (PNP) 提名也可以保证您获得 600 分。但是，应该注意的是，您的 CRS 分数将不再是获得 ITA 的主要决定因素。 Express Entry 抽签可能以您可能拥有的特定工作经验、教育或语言能力为中心。

“第 4 步：检查您的 CRS 分数”

“如果您收到加拿大永久居留权的 ITA，您将有 60 天的时间提交您的申请、所需的文书工作和语言测试结果。”

“Step 5: Get Your ITA”

你对烘焙有热情吗？如果是这样，您可能会有一个美好的未来！加拿大是一片牛奶和蜂蜜的土地，几乎每一种职业和技能水平都有大量的工作机会。因此，如果您是一名面包师，正在寻找生产最好烘焙原料的最绿色牧场，那么您会在大白北地区找到蓝丝带移民目的地。准备好了解更多关于如何作为面包师移民到加拿大的信息。 Do you have a passion for baking? If so, you may have a sweet future ahead of you! Canada is a land of milk and honey, with a great abundance of job opportunities for just about every occupation and skill level. So if you’re a baker in search of the greenest pastures that produce the best baking ingredients, you’ll find a blue ribbon immigration destination in the Great White North. Get ready to learn more about how to immigrate to Canada as a baker.

加人喜欢他们的烘焙食品，所以您永远不必为了 gâteau délicieux 或其他美食而走得太远。受欢迎的加拿大蛋糕包括： Canucks love their baked goods, so you’ll never have to wander too far for gâteau délicieux or other treats. Popular Canadian Cakes include:

纳奈莫酒吧：纳奈莫酒吧的名字取自不列颠哥伦比亚省的纳奈莫市。虽然它实际上是一种免烘焙食品，但它被视为大白北地区的顶级美食，因此您可能想将其添加到您可以制作的糖果清单中。它由一层巧克力甘纳许组成，上面覆盖一层厚厚的黄色蛋奶沙司，还有一层巧克力-全麦-椰子层粉底。据说这个食谱可以追溯到 1950 年代。 Nanaimo Bar: The Nanaimo Bar takes its name from the city of Nanaimo in British Columbia. While it is actually a no-bake item, it is seen as the Great White North’s top treat, so you may want to add this to your list of sweets you can whip up. It is made up of a layer of chocolate ganache, which tops off a layer of thick yellow custard, with a chocolate-graham-coconut layer foundation. This recipe is said to go back to the 1950s.
Blueberry Grunt：这是真正的航海经典。加拿大大西洋省份的法国定居者喜欢烹调蓝莓，蓝莓在该地区随处可见。蓝莓在花盆中发出的声音被称为咕噜声。除了浆果，这款甜点还配有简单的饼干或饺子。这是加拿大历史的重要组成部分，有许多关于 300 多年前在哈德逊湾建造历史悠久的威尔士亲王堡的人沉迷于这种享受的故事。 Blueberry Grunt: This is a true maritime classic. The French settlers in Canada’s Atlantic provinces loved cooking blueberries, which were everywhere in the region. The sound the blueberries made while in the pots was referred to as a grunt. Apart from the berries, this dessert is finished off with a simple biscuit or dumpling. It is such a huge part of Canadian history that there are many tales of the men who built the historic Prince of Wales Fort on Hudson Bay indulging in this treat more than 300 years ago.
Pouding Chomeur： 这从法语翻译成失业的男人。不适合你的加拿大梦，但无论如何都很美味！它被称为穷人的布丁，是魁北克经济大萧条时期工厂女工发明的。味道相当丰富，这种点心由基本的蛋糕面糊和吸收到底部的热焦糖配料组成。面包师经常使用枫糖浆来使焦糖变甜。 Pouding Chomeur: This translates from French to unemployed man puddling. Not fitting for your Canadian dreams but simply delicious anyway! It is referred to as as poor man’s pudding and was invented by female factory workers during the Great Depression in Quebec. Quite rich in flavours, this treat is made up of a basic cake batter and a hot caramel topping which is absorbed to the bottom. Bakers often use Maple syrup to sweeten the caramel.
Tarte Au Sucre（糖派）： 魁北克的产品，加拿大人将他们的法国传统归功于创造 tarte au sucre。由于红糖稀缺，而枫糖浆随手可得，因此成为法国定居者的首选原料。枫糖浆与一些浓奶油、面粉、黄油、鸡蛋和中提琴混合在一起——你就有了魁北克版的经典糖霜派！ Tarte Au Sucre (Sugar Pie): A product of Quebec, Canadians credit their French heritage for the creation of tarte au sucre. Because brown sugar was scarce, and maple syrup readily available it was the ingredient of choice for French settlers. The maple syrup is combined with some heavy cream, flour, butter and an egg and viola - you have the Quebecois version of the classic sugar-cream pie!

好像加拿大人很爱吃甜食，嗯？由于这个原因以及该国存在巨大技能短缺的事实，加拿大欢迎来自海外的熟练面包师申请永久居留权。 Seems like Canadians have quite the sweet tooth, eh? For this reason and the fact that there is a huge skills shortage in the country, Canada welcomes skilled bakers from overseas to apply for permanent residency.

面包师属于哪个 TEER 类别？ Which TEER Category do Bakers Fall Under?

加拿大将面包师归类为熟练的专业人士，他们生产从面包到蛋糕、松饼、馅饼、糕点、蛋糕和饼干的各种烘焙食品。面包师受雇于从零售空间到大型批发型机构、餐饮公司、医院、酒店和许多其他地方的许多领域。面包师也可以自雇或担任管理职位。 Canada classifies bakers as skilled professionals who produce every type of baked item from bread, to cakes, muffins, pies, pastries, cakes and cookies. Bakers are employed in a number of areas from retail spaces to large wholesale-type setups, catering companies, hospitals, hotels and many other places. Bakers can also be self-employed or hold management positions.

根据新的国家分类系统（NOC 2021 版本 1.0），面包师属于广泛的职业类别 6 和主要组别 63 – 销售和服务职业。作为面包师，您的职业被视为 TEER 3 职业，因为它通常需要大学文凭或少于两年的学徒培训。或者，您可能需要接受六个月以上的在职培训。 According to the new National Classification System (NOC 2021 Version 1.0), bakers fall under the broad occupational category 6 and major group 63 for – Sales and service occupations. As a baker your occupation is considered a TEER 3 occupation, as it usually requires a college diploma or apprenticeship training of less than two years. You may alternatively be required to have more than six months of on-the-job training.

面包师在加拿大的可能职位 Possible Positions For Bakers in Canada

面包师 Baker
面包师学徒 Baker apprentice
面包店主管 Bakery supervisor
面包师傅 Bread baker
面包师傅 Head baker

注意：巧克力制造商/巧克力制造商也包含在此 NOC 代码中。 Note: Chocolate makers/chocolatiers are also included under this NOC code.

面包师在加拿大的就业要求 Employment Requirements For Bakers in Canada

完成中学教育 Completion of secondary school education
在职培训 On-the-job training
三到四年的学徒计划或 A three to four-year apprenticeship program or
面包师大学课程 A college program for bakers
成功通过省际红印章考试后有足够的商业烘焙经验 Sufficient commercial baking experience upon successful completion of the interprovincial Red Seal examination
加拿大大多数省份和地区都可以获得贸易认证。 Access to Trade certification is available in most Canadian provinces and territories.

面包师在加拿大的工作机会 Job Opportunities for Bakers in Canada

加拿大的就业银行确定了加拿大目前有 694 个面包师职位发布，艾伯塔省拥有最多的这个职业机会，有 188 个职位，而安大略省和不列颠哥伦比亚省紧随其后，分别有 187 个和 184 个职位发布。 Canada’s Job Bank identified 694 current job postings for bakers in Canada, Alberta has the most opportunities for this occupation with 188 positions, while Ontario and British Columbia come a close second and third, with 187 and 184 job postings, respectively.

就业银行还对未来三年加拿大面包师的就业前景做出以下预测： Job Bank also has the following projections for job prospects for bakers in Canada for the next three years:

艾伯塔省 - 中度 Alberta - Moderate
不列颠哥伦比亚省 - 中度 British Columbia - Moderate
马尼托巴 - 好 Manitoba - Good
新不伦瑞克 - 中等 New Brunswick - Moderate
纽芬兰和拉布拉多 - 中度 Newfoundland and Labrador - Moderate
西北地区 - 未定 Northwest Territories - Undetermined
新斯科舍 - 好 Nova Scotia - Good
努纳武特 - 未定 Nunavut - Undetermined
安大略 - 中等 Ontario - Moderate
爱德华王子岛 - 中等 Prince Edward Island - Moderate
魁北克 - 中等 Quebec - Moderate
萨斯喀彻温省 - 中等 Saskatchewan - Moderate
育空地区 - 未定 Yukon Territory - Undetermined

如何作为面包师移民到加拿大 How to Immigrate to Canada as a Baker

要在加拿大成为一名成功的面包师，您需要具备适当的教育和资格。以下是您移民加拿大需要遵循的步骤。 To be a successful baker in Canada, you will need to have the right education and qualifications. Here are the steps you’ll need to follow to be able to immigrate to Canada.

第 1 步：检查您的资格 Step 1: Check Your Eligibility

在您可以申请任何加拿大移民或签证计划之前，您首先需要确保您符合资格。所以，首先要确保你符合教育和就业要求。有超过 100 种签证和移民项目可供选择，您还必须检查哪些最符合您的个人资料。 Before you can apply to any Canadian immigration or Visa program, you will first need to make sure that you are eligible. So, first make sure you meet the education and employment requirements. With more than 100 visa and immigration programs available, you will also have to check which ones will best match your profile.

准备好检查您的加拿大资格了吗？那么今天就参加 CanadianVisa.org 的资格评估吧。我们的一位高级客户代表将指导您完成整个过程，并帮助您开辟通往 Great White North 的道路。 Ready to check your eligibility for Canada? Then take CanadianVisa.org’s eligibility evaluation today. One of our Senior Account Representatives will guide you through the process and help you pipe out your path to the Great White North.

我有资格吗？现在检查 Am I Eligible? Check Now

第 2 步：找到通往加拿大的理想途径 Step 2: Find Your Ideal Pathway to Canada

“Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man, I want to get to Canada as fast I can…”如果这是你脑海中播放的韵律，我们就为你找到了通往加拿大的道路. “Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man, I want to get to Canada as fast as I can…” If this is the rhyme playing in your head, we’ve got just the pathway to Canada for you.

快速通道系统是移民加拿大最流行的方式。顾名思义，它确实是获得加拿大永久居留权的最快方式。这个高效的在线移民门户网站在称为综合排名系统的基于积分的系统上运行。得分最高的候选人会在例行抽签中收到申请邀请 (ITA)。一旦您收到 ITA，您可以在 6 个月或更短的时间内正式申请移民加拿大成为面包师！ The Express Entry system is the most popular way to immigrate to Canada. As its name suggests, it really is the quickest way to gain permanent residency in Canada. This efficient online immigration portal works on a points-based system known as the Comprehensive Ranking System. The highest scoring candidates receive Invitations to Apply (ITA) during routine draw-rounds. Once you receive an ITA, you can formally apply to immigrate to Canada as a baker in 6 months or less!

作为面包师，您将能够通过快速通道管理的三个移民计划中的两个申请：联邦技术工人计划 (FSWP) 和联邦贸易工人计划 (FTWP)。 As a baker, you will be able to apply via two of the three immigration programs managed by Express Entry: the Federal Skilled Worker Program (FSWP) and the Federal Trades Worker Program (FTWP).

联邦技术工人计划 (FSWP) 专为具有高技能、出色的法语或英语沟通技巧和高等教育学历的外国公民而设计。 The Federal Skilled Worker Program (FSWP) is designed for foreign nationals who are highly skilled with excellent French or English communication skills and post-secondary education.
联邦技术工人计划 (FSTW) 专为熟练从事贸易职业的外籍人士设计，例如具有良好法语或英语沟通技巧和工作机会或加拿大当局颁发的资格证书的面包师。 The Federal Skilled Trades Worker Program (FSTW) is designed for foreign nationals who are skilled in a trade occupation such as bakers with good French or English communication skills and job offers or a certificate of qualification issued by a Canadian authority.

第 3 步：完成您的在线个人资料 Step 3: Complete Your Online Profile

如果您符合移民加拿大的资格要求，您将必须创建您的在线个人资料，提供所有支持文件并等待 IRCC 邀请您申请。 If you meet the eligibility requirements to immigrate to Canada, you will have to create your online profile, supply all supporting documents and wait for the IRCC to invite you to apply.

您可能需要的文件包括：. Documents you may need include:.

语言测试结果 Language test results
资格证明 Proof of Qualifications
无犯罪 Police clearance
体检合格 Medical clearance
有效旅行证件 Valid travel documents

第 4 步：检查您的 CRS 分数 Step 4: Check Your CRS Score

作为候选人，您的个人资料将根据您的技能组合、资格和工作经验等进行评估。您将在每个类别中进行评分，然后获得 CRS 分数。在此过程中有机会获得高达 1,200 CRS 积分，分为核心或人力资本积分和附加积分。您可以根据多种因素获得积分，例如年龄、教育程度、语言、工作经验和您的技能。如果您有工作机会、说加拿大的第二语言，或者如果您在加拿大有兄弟姐妹，您将能够获得额外积分。获得省提名计划 (PNP) 提名也可以保证您获得 600 分。 As a candidate, your profile is assessed according to your skill set, qualifications, and work experience, etc. You’ll be graded in each category and then receive a CRS score. There is the opportunity to score up to 1,200 CRS points during the process, split into Core or Human Capital Points and Additional points. You earn points for a number of factors, such as age, education, languages, employment experience and your skills. You’ll be able to earn additional points if you have a job offer, speak a second language spoken in Canada, or if you have a brother or sister in the country. Getting a Provincial Nominee Program (PNP) nomination also guarantees you 600 points.

但是，应该注意的是，您的 CRS 分数将不再是获得 ITA 的主要决定因素。 Express Entry 抽签可能以您可能拥有的特定工作经验、教育或语言能力为中心。 It should, however, be noted that your CRS Score will no longer be the primary deciding factor in receiving an ITA. Express Entry draws may be centered around specific work experience, education, or language proficiency you may have.

第 5 步：获取 ITA Step 5: Get Your ITA

如果您收到加拿大永久居留权的 ITA，您将有 60 天的时间提交您的申请、所需的文书工作和语言测试结果。 If you receive an ITA for Canadian permanent residency, you will have 60 days to submit your application, the required paperwork and language test results.

准备好在加拿大买一条新面包 Get Ready For a New Loaf in Canada

加拿大有很多机会，还有快速移民选择，您有机会比您想象的更快地在加拿大过上甜蜜的生活。但是在申请之前，您必须确保满足所有要求。需要一些帮助来勾选您所有的移民框吗？然后利用我们的一位受监管的加拿大移民顾问，他们随时准备指导您完成整个过程。 With many opportunities in Canada, along with an express immigration option there’s a chance you’ll be living the sweet life in Canada sooner than you think. But you’ll have to make sure you meet all the requirements before you apply. Need some help to get all your immigration boxes ticked? Then make use of one of our Regulated Canadian Immigration Consultants, who are standing by to guide you through the entire process..

加拿大等待 - 现在申请 Canada Awaits - Apply Now

联邦技术工人计划 (FSWP) 的要求是什么？ What Are the Requirements for the Federal Skilled Worker Program (FSWP)?

在申请 FSTW 之前，您必须满足以下要求 You will have to meet the following requirements before applying to the FSTW

过去10年内一年的工作经验 Work Experience of one year within the last 10 years
优秀的英语或法语语言能力 Excellent English or French language skills
不需要工作机会 No job offer required
至少高中文凭 Minimum of High School Diploma

联邦技工计划 (FSTW) 的要求是什么？ What Are the Requirements For the Federal Skilled Trades Worker Program (FSTW)?

在申请 FSTW 之前，您必须满足以下要求： You will have to meet the following requirement before applying to the FSTW:

过去5年中wo年的工作经验 Work experience of wo years within the last 5 years
良好的英语或法语语言能力 Good English or French language skills
仅当您没有加拿大当局颁发的资格证书时才需要提供工作机会 A job offer is only required if you don’t have a certificate of qualification issued by a Canadian authority
加拿大当局颁发的资格证书，如果您没有工作机会 A certificate of qualification issued by a Canadian authority, if you do not have a job offer

如何提高我的 CRS 分数？ How Can I Increase my CRS Score?

有很多方法可以做到这一点。尝试提高您的语言成绩，在加拿大找到一份工作或申请省提名或探索许多其他方式之一。 There are many ways to do this. Try improving your language scores, secure a job in Canada or apply for a Provincial Nomination or explore one of the many other ways.

Work Permits for Families of Temporary Foreign Workers in Canada

01 Feb 2023

加拿大临时外国工人家庭的工作许可 Work Permits for Families of Temporary Foreign Workers in Canada

凯莉亚·洛萨 (Kelia Losa) 着。更新时间：2023 年 2 月 1 日 by Kelia Losa. Updated: February 1st, 2023

!加拿大临时外国工人家庭的工作许可证 !Work Permits for Families of Temporary Foreign Workers in Canada

加拿大已采取措施，通过采取一些临时措施来提高 2023 年的移民目标。其中最重要的措施之一是引入了一项新政策，允许临时外籍工人的家庭成员申请工作许可。 Canada has taken steps to increase immigration targets for 2023 by introducing a number of temporary measures. One of the most significant of these measures is the introduction of a new policy that allows family members of temporary foreign workers to apply for work permits.

新政策 The New Policy

根据新政策，在加拿大受雇至少一年并持有有效工作许可的临时外国工人可以为其配偶、同居伴侣和受抚养子女申请开放式工作许可。开放式工作许可证将允许家庭成员在加拿大工作长达两年。 Under the new policy, temporary foreign workers who have been employed in Canada for at least one year and who have valid work permits can apply for open work permits for their spouses, common-law partners and dependent children. The open work permits will allow the family members to work in Canada for up to two years.

新政策于 1 月 30 日开始实施，是联邦政府应对经济移民增加的一部分。它旨在帮助家庭在大流行后维持收入。 The new policy commenced on January 30th and is part of the federal government’s response to increasing economic immigration. It is intended to help families maintain their incomes post-pandemic.

此举也被视为支持加拿大经济的一种方式，因为它允许更多人为劳动力市场做出贡献。这可能有助于减少大流行对经济的影响，并确保该国的经济在此期间保持强劲。 The move is also seen as a way to support the Canadian economy, as it allows more people to contribute to the labour market. This could help to reduce the economic impact of the pandemic and ensure that the country’s economy remains strong during this period.

除了开放工签外，新政策还允许家庭成员申请学习许可，这将允许他们在加拿大继续深造。这不仅可以提供宝贵的教育机会，还有助于在未来吸引高技能的外国工人到加拿大。 In addition to the open work permits, the new policy also allows family members to apply for study permits, which will allow them to pursue studies in Canada. This will not only provide valuable education opportunities, but it could also help to attract highly-skilled foreign workers to Canada in the future.

新政策是一个积极的步骤，可以帮助确保临时外国工人及其家人在大流行期间能够留在加拿大。这是对这些工人对加拿大经济做出的重大贡献以及他们在过去一年中所面临的困难的认可。该政策的效果如何还有待观察，但这无疑是一个受欢迎的举措。 The new policy is a positive step that could help to ensure that temporary foreign workers and their families are able to remain in Canada during the pandemic. It is a recognition of the significant contributions that these workers have made to the Canadian economy, and of the hardship that they have faced over the past year. It remains to be seen how effective the policy will be, but it is certainly a welcomed move.

分阶段实施 Implementation in Phases

加拿大政府宣布了一项新的临时措施，将分三个阶段实施，以确保其成功执行。截至目前，第二和第三阶段的日期尚未公布。 The Canadian government has announced a new temporary measure which will be implemented in three phases in order to ensure its successful execution. As of now, the dates for the second and third phases have not yet been revealed.

根据临时外国工人计划或国际流动计划的高薪移民抵达加拿大的工人的家庭成员将能够在第一阶段申请开放式工作许可。 Family members of workers arriving to Canada under the high-wage stream of the Temporary Foreign Worker Program or the International Mobility Program will be able to apply for an open work permit in Phase One.

经过一系列讨论后，第二阶段将包括扩大政策范围，将来自临时外国工人计划的低工资流的雇员的家庭成员包括在内。 Following a series of discussions, Phase Two will include an extension of the policy to include family members of employees from the low-wage stream of the Temporary Foreign Worker Program.

第三阶段将涉及与农业合作伙伴和利益相关者的进一步磋商，以评估将该措施扩大到农业工人家庭成员的操作可行性。 Phase Three will involve further consultation with agricultural partners and stakeholders to evaluate the operational feasibility of the measure’s expansion to the family members of agricultural workers.

什么是临时外国工人的配偶和受抚养子女的开放式工作许可证？ What is an Open Work Permit for Spouses and Dependent Children of Temporary Foreign Workers?

在加拿大，允许临时外国工人携带他们的配偶和受抚养子女。这取决于某些条件，并且需要家庭成员获得开放式工作许可证 (OWP)。 OWP 允许临时外国工人的家人在加拿大生活、工作和学习。 In Canada, temporary foreign workers are allowed to bring their spouses and dependent children with them. This is subject to certain conditions and requires the family members to obtain an Open Work Permit (OWP). An OWP allows the family of temporary foreign workers to live, work, and study in Canada.

要获得 OWP 的资格，外国工人必须持有有效的工作许可证并在加拿大全职工作。 OWP 的有效期与外国工人的工作许可证的有效期相同。家庭成员还必须满足某些其他要求，例如健康和安全检查。 To be eligible for an OWP, the foreign worker must have a valid work permit and be working in Canada full-time. The OWP will be valid for the same period as the foreign worker’s work permit. The family members must also satisfy certain other requirements, such as health and security checks.

一旦签发 OWP，持有人可以在加拿大从事任何职业并为任何雇主工作。外国工人的家庭成员在加拿大期间也可以申请学习许可。 Once an OWP has been issued, the holder can work in any occupation and for any employer in Canada. The family members of the foreign worker can also apply for a study permit while they are in Canada.

OWP 还允许外国工人在其家人留在加拿大期间暂时离开加拿大。该许可证在外籍工人工作许可的整个期限内有效，无论外籍工人在加拿大停留了多长时间。 The OWP also allows foreign workers to leave Canada temporarily while their family members remain in the country. The permit is valid for the entire period of the foreign worker’s work permit, regardless of how much time the foreign worker spends in Canada.

对于想要在加拿大工作和生活的临时外国工人的家庭来说，单程证是一个很好的选择。该许可证允许家庭成员在加拿大工作、学习和旅行，而无需获得单独的工作或学习许可证。这对希望雇用外国工人及其家人的雇主也有好处，因为它简化了获得必要许可证的过程。 The OWP is a great option for families of temporary foreign workers who want to work and live in Canada. The permit allows the family members to work, study, and travel in Canada without having to obtain a separate work or study permit. It is also beneficial to employers looking to hire foreign workers and their families, as it simplifies obtaining the necessary permits.

有关加拿大移民的更多新闻，请订阅我们的 YouTube 频道并在下面的社交媒体上关注我们。 For more Canadian immigration news subscribe to our YouTube Channel and follow us on social media below.

Latest BC PNP Draw Sent More Than 280 New Invites For PR

31 Jan 2023

最新的 BC PNP 抽签发送了超过 280 个新的 PR 邀请 Latest BC PNP Draw Sent More Than 280 New Invites For PR

243 份邀请发给了技术工人和国际研究生类别下的技术职业，包括快速通道选项。 243 invitations went to Tech occupations under Skilled Worker and International Graduate stream including Express Entry option.

2023 年 1 月 31 日，美国东部标准时间晚上 7:55 Kamal Deep Singh，RCIC 不列颠哥伦比亚省移民抽签和 2023 年新闻 31 January 2023, 7:55 PM EST Kamal Deep Singh, RCIC British Columbia Immigration Draws and News 2023

!BC PNP 抽签 1 月 31 日 !BC PNP Draw Jan 31

1 月 31 日 – 今天，不列颠哥伦比亚省提名计划（BC PNP 抽签）邀请了 280 多名永久居留权 (PR) 申请人。 January 31 – Today, the British Columbia Provincial Nominee Program (BC PNP Draw) invited more than 280 applicants for permanent residency (PR).

这是针对技术和医疗保健资料的有针对性的抽签，其中大部分邀请 243 发送给 35 个技术职业或 NOC 代码。其余的去了医疗保健和儿童保育行业。 This was a targeted draw at Tech and Healthcare profiles, with most of the invitations 243 , sent to 35 Tech occupations or NOC codes. Rest went to healthcare and childcare occupations.

这些邀请是在技术工人和国际研究生类别下发送的，包括 Express Entry BC PNP 选项。 These invites were sent under the Skilled Worker and International Graduate stream, including Express Entry BC PNP option.

与 2023 年 1 月 10 日最新的 BC PNP Tech-only 抽签相比，最低截止分数降低了 5 分至 85。 The minimum cutoff score reduced by 5 points to 85 as compared to the latest BC PNP Tech-only draw on January 10, 2023.

今天开奖的截止分数和邀请人数细分如下： The cut off score and the number of invitations for today’s draw are broken down below:

邀请次数	类别	最低截止分数	说明	Number of Invites	Category	Minimum Cut Off Score	Description
243	技术工人，国际研究生（包括 EEBC 选项）	85	科技职业	243	Skilled Worker, International Graduate (includes EEBC option)	85	Tech Occupations
18	技术工人，国际研究生（包括 EEBC 选项）	60	育儿：幼儿教育工作者和助理 (NOC 42202)	18	Skilled Worker, International Graduate (includes EEBC option)	60	Childcare: Early childhood educators and assistants (NOC 42202)
18	技术工人，国际研究生（包括 EEBC 选项）	60	有针对性的抽奖：医疗保健	18	Skilled Worker, International Graduate (includes EEBC option)	60	Targeted draw: Healthcare
<5	技术工人，国际研究生（包括 EEBC 选项）	60	(NOCs 31103, 32104)	<5	Skilled Worker, International Graduate (includes EEBC option)	60	(NOCs 31103, 32104)

不列颠哥伦比亚省省提名计划——所有你需要知道的 > British Columbia Provincial Nominee Program – All You Need To Know

_ BC PNP 技术职业 _BC PNP Tech Occupations

10030 电信运营商经理 10030 Telecommunication carriers managers
20012 计算机和信息系统经理 20012 Computer and information systems managers
21100 物理学家和天文学家 21100 Physicists and astronomers
21210 数学家、统计学家和精算师 21210 Mathematicians, statisticians and actuaries
21211 数据科学家 21211 Data scientists
21220 名网络安全专家 21220 Cybersecurity specialists
21221 业务系统专家 21221 Business systems specialists
21222 信息系统专家 21222 Information systems specialists
21223 数据库分析师和数据管理员 21223 Database analysts and data administrators
21230 计算机系统开发人员和程序员 21230 Computer systems developers and programmers
21231 软件工程师和设计师 21231 Software engineers and designers
21232 软件开发人员和程序员 21232 Software developers and programmers
21233 网页设计师 21233 Web designers
21234 Web 开发人员和程序员 21234 Web developers and programmers
21300 土木工程师 21300 Civil engineers
21301 机械工程师 21301 Mechanical engineers
21310 电气和电子工程师 21310 Electrical and electronics engineers
21311 计算机工程师（软件工程师和设计师除外） 21311 Computer engineers (except software engineers and designers)
21320 化学工程师 21320 Chemical engineers
21399 其他专业工程师 21399 Other professional engineers
22110 生物技师和技术人员 22110 Biological technologists and technicians
22220 计算机网络和网络技术人员 22220 Computer network and web technicians
22221 用户支持技术人员 22221 User support technicians
22222 信息系统检测技术员 22222 Information systems testing technicians
22310 电气和电子工程技师和技术员 22310 Electrical and electronics engineering technologists and technicians
50011 经理——出版、电影、广播和表演艺术 50011 Managers – publishing, motion pictures, broadcasting and performing arts
22312 工业仪器技术员和机械师 22312 Industrial instrument technicians and mechanics
51111 作者和作家（技术除外） 51111 Authors and writers (except technical)
51112 技术作家 51112 Technical writers
51120 制片人、导演、编舞及相关职业 51120 Producers, directors, choreographers and related occupations
52119 电影、广播和表演艺术中的其他技术和协调职业 52119 Other technical and coordinating occupations in motion pictures, broadcasting and the performing arts
52112 广播技术人员 52112 Broadcast technicians
52113 录音录像技术人员 52113 Audio and video recording technicians
52120 平面设计师和插画师 52120 Graphic designers and illustrators
53111 电影、广播、摄影和表演艺术助理和操作员 53111 Motion pictures, broadcasting, photography and performing arts assistants and operators

护理经济：医疗保健职业 Care economy: Healthcare occupations

30010 医疗保健经理 30010 Managers in health care
31300 护理协调员和主管 31300 Nursing coordinators and supervisors
31301 注册护士和注册精神科护士 31301 Registered nurses and registered psychiatric nurses
31102 全科医生和家庭医生 31102 General practitioners and family physicians
31110 牙医 31110 Dentists
31201 脊椎按摩师 31201 Chiropractors
31120 药剂师 31120 Pharmacists
31121 营养师和营养师 31121 Dietitians and nutritionists
31112 听力学家和语言病理学家 31112 Audiologists and speech-language pathologists
31203 职业治疗师 31203 Occupational therapists
32120 医学实验室技术员 32120 Medical laboratory technologists
32103 呼吸治疗师、临床灌注师和心肺技师 32103 Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists
32121 医疗放射技师 32121 Medical radiation technologists
32122 医学超声医师 32122 Medical sonographers
32123 心脏病技师和电生理诊断技师 32123 Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists
32110 牙医 32110 Denturists
32111 牙科保健员和牙科治疗师 32111 Dental hygienists and dental therapists
32101 执业执业护士 32101 Licensed practical nurses
32102 辅助医疗职业 32102 Paramedical occupations
41300 社会工作者 41300 Social workers
42201 社会和社区服务工作者 42201 Social and community service workers
31100 临床和实验室医学专家 31100 Specialists in clinical and laboratory medicine
31101 外科专家 31101 Specialists in surgery
31302 执业护士 31302 Nurse practitioners
31303 医师助理、助产士和专职医疗人员 31303 Physician assistants, midwives and allied health professionals
32103 呼吸治疗师、临床灌注师和心肺技师 32103 Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists
31209 其他健康诊断和治疗专业 31209 Other professional occupations in health diagnosing and treating
31202 物理治疗师 31202 Physiotherapists
31204 运动学家和其他治疗和评估专业职业 31204 Kinesiologists and other professional occupations in therapy and assessment
32120 医学实验室技术员 32120 Medical laboratory technologists
32129 其他医疗技师和技术人员 32129 Other medical technologists and technicians
32112 牙科技师和技师 32112 Dental technologists and technicians
32200 中医和针灸师 32200 Traditional Chinese medicine practitioners and acupuncturists
32109 其他治疗和评估技术职业 32109 Other technical occupations in therapy and assessment
33100 牙科助理和牙科实验室助理 33100 Dental assistants and dental laboratory assistants
31200 名心理学家 31200 Psychologists
41301 咨询和相关专业治疗的治疗师 41301 Therapists in counselling and related specialized therapies
33102 护士助理、护理员和病人服务助理（根据 NOC 33102，只有医疗保健助理/医疗保健助理才有资格）。 33102 Nurse aides, orderlies and patient service associates (only health care assistants / health care aides are eligible under NOC 33102).

如何申请： _How To Apply:

符合条件的候选人可以在此处使用 BC PNP 创建在线个人资料。创建在线个人资料后，个人资料就有资格受邀参加即将到来的 BC PNP 抽签之一，具体取决于 BC PNP 评分矩阵的总分。 Eligible candidates can create an online profile with BC PNP here . Once an online profile is created, profiles are eligible to be invited in one of the upcoming BC PNP draws, based upon the total points depending upon the BC PNP scoring matrix.

单击此处获取更多信息，以评估您是否有资格获得不列颠哥伦比亚省提名计划 (BC PNP) 的各种类别 Click here to get more information to assess your eligibility for various streams of British Columbia Provincial Nominee Program (BC PNP)

处理时间： Processing Time:

80% 的不列颠哥伦比亚省 PNP 申请的预计处理时间为 3 个月。 Estimated processing time for 80% of the British Columbia PNP applications is 3 months.

这些处理时间从提名后 BC PNP 收到完整申请之日算起。 These processing times are calculated from the date a complete application is received by the BC PNP after nomination.

但是，如果出现以下任何情况，BC PNP 流中选定的个人资料/候选人可能需要在提名后提交请求： However, selected profiles/candidates in a BC PNP stream may need to submit a request after nomination, in case of any of the following:

在抽签中收到邀请后，就业状况会发生变化。 employment status changes after receiving an invitation in a draw.
工作许可有效期为收到 BC PNP 提名后 180 天内。 working permit expiry date is within 180 days of receiving the BC PNP nomination.
此外，如果申请人的家庭结构发生变化。 Also, if family structure of the applicant changes.

新的 OINP 抽签邀请 1,902 份 PR 快速通道资料 New OINP Draw Invites 1,902 Express Entry profiles For PR

新的 OINP（安大略省移民提名计划）被称为 Ontario PNP，邀请了 1,902 份 Express Entry 资料，CRS 截止分数在 476-489 之间。 New OINP (Ontario Immigrant Nominee Program) known as Ontario PNP invited 1,902 Express Entry profiles with CRS cut off score between 476-489.

第一次 FSWP Express Entry 抽签发送了 3,300 个新的 PR 邀请 First FSWP Express Entry Draw Sent 3,300 New Invites For PR

仅第一个联邦技术工人计划的快速入境抽签发出了 3,300 份 CRS 分数为 489 及以上的永久居留权 (PR) 申请邀请 (ITA) First Federal Skilled Worker Program only Express Entry Draw sent 3,300 invitations to apply (ITAs) for permanent residency (PR) with CRS score of 489 and above

IRCC 批准新的 PTE（培生英语考试）——所有你需要知道的 IRCC Approves New PTE (Pearson Test of English)-All You Need To Know

IRCC 将于 2023 年底开始接受 PTE 成绩，但目前还没有固定的日期或月份。获取完整的详细信息并与雅思进行分数比较。 IRCC will start accepting PTE scores in late 2023, but there is no fixed date or month as of now. Get full details and score comparison with IELTS.

2023 年艾伯塔省快速通道抽签发送了 200 个新的公关邀请 Alberta Express Entry Draw 2023 Sent 200 New PR Invites

2023 年艾伯塔省的两次最新快速通道抽签宣布 CRS 截止分数为 385 和 324。获取大量申请的详细信息和 NOC 代码。 Two latest Alberta Express Entry stream draws of 2023 declared CRS cut off score of 385 and 324. Get details and NOC codes with high volume of applications.

查看截至 2 月 1 日新更新的 IRCC 处理时间 Check Out New Updated IRCC Processing Times As Of February 1

以下是截至 2023 年 2 月 1 日的最新官方 IRCC 处理时间以及与上周处理时间的比较。 Here are latest official IRCC processing times as of February 1, 2023 as well as comparison with last week’s processing times.

第一次快速通道 PNP 抽签发送了 893 个新的 PR 邀请 First Express Entry PNP Draw Sent 893 New Invites For PR

2023 年的首次 PNP 快速通道抽签发送了 893 份申请邀请 (ITA) 永久居留 (PR)，CRS 分数为 733 及以上！ first PNP only Express Entry Draw of 2023 sent 893 invitations to apply (ITAs) for permanent residency (PR) with CRS score of 733 and above!

最新的 OINP 抽奖发送了 611 个新的 PR 邀请 Latest OINP Draw Sent 611 New Invitations For PR

安大略省 PNP (OINP) Draw 邀请了 53 个得分在 53 及以上的职业。查看完整的详细信息和受邀国家奥委会名单以及资格。 Ontario PNP (OINP) Draw invited 53 occupations having a score of 53 and above. Check out full details and list of invited NOCs as well as eligibility.

不列颠哥伦比亚省新的毒品合法化 - 所有你需要知道的 British Columbia New Decriminalization Of Drugs-All You Need To Know

毒品合法化：不列颠哥伦比亚省 18 岁以上的成年人不会因今天有效的高达 2.5 克的某些非法麻醉品而面临刑事指控。 Decriminalization Of Drugs: Adults 18+ in British Columbia won’t face criminal charges for having up to 2.5 grams of some illicit narcotics effective today.

加拿大快速通道——您需要的完整文件清单 Canada Express Entry – Full List Of Documents You Need

在创建快速通道配置文件时以及收到申请邀请 (ITA) 后，请查看快速通道文件清单。 Check out the Express Entry list of documents required at the time of creating your Express Entry profile and after you receive an Invitation to Apply (ITA).

第三次 IEC 2023 抽签发送了超过 7,100 个新邀请 Third IEC 2023 Draw Sent More Than 7,100 New Invites

IEC 2023 第三次抽签在三个类别下发出了 7,100 多份新邀请。迄今为止，IEC 今年已发出约 19,000 份邀请。 IEC 2023 Third draw sent more than 7,100 new invitations under three categories. So far, IEC has sent around 19,000 invites this year.

了解加拿大所有省份的每周收入 Know Canada Weekly Earnings In All The Provinces

查看 2023 年 1 月 26 日报告的加拿大和所有省份的行业和省份每周收入。详情在里面。 Check out the industry-wise and province-wise weekly earnings in Canada and all the provinces as reported on January 26, 2023. Details inside.

以下是 2023 年最常见的加拿大移民选择 Here Are Most Common Canada Immigration Options In 2023

未来三年，加拿大每年都会增加新移民的数量。查看 2023 年移民加拿大的最常见方式。 Canada will increase the number of new immigrants each year for next three years. Check out the most common ways for immigrating to Canada in 2023.

最新的马尼托巴省 PNP 抽签发送了 336 个新的 PR 邀请 Latest Manitoba PNP Draw Sent 336 New Invites For PR

2023 年 1 月 26 日——2023 年第二次曼尼托巴省 PNP 抽签发送了 336 份 PR 邀请，其中包括 32 份快速通道资料。在此处获取完整详细信息。 January 26, 2023 – Second Manitoba PNP Draw of 2023 sent 336 invitations for PR including 32 Express Entry profiles. Get full details here.

配偶开放式工作许可资格的新 IRCC 临时政策 New IRCC Temporary Policy For Spousal Open Work Permit Eligibility

新的 IRCC 临时政策的第一阶段扩大了配偶开放式工作许可的资格，将于 2023 年 1 月 30 日生效。 Phase 1 of new IRCC temporary policy expanding eligibility for spousal open work permit will come in effect on January 30, 2023.

安大略省 PNP (OINP) 发送了 692 份新的 PR 邀请 Ontario PNP (OINP) Sent 692 New Invitations For PR

2023 年第一个安大略省 PNP (OINP) 硕士研究生项目邀请了 692 名 EOI 截止分数为 44 分或以上的个人资料。里面的细节。 First Ontario PNP (OINP) Masters Graduate Stream of 2023 invited 692 profiles having EOI cut off score at 44 or above. Details inside.

这是截至 1 月 25 日新更新的 IRCC 处理时间 Here Are New Updated IRCC Processing Times As Of January 25

以下是截至 2023 年 1 月 25 日最新更新的官方 IRCC 处理时间以及与上周处理时间的比较。 Here are newly updated official IRCC processing times as of January 25, 2023 as well as comparison with last week’s processing times.

BC PNP 抽签发送了超过 270 个新的公关邀请 BC PNP Draw Sent More Than 270 New Invitations For PR

最新的 BC PNP 抽签（不列颠哥伦比亚省）邀请了 221 名永久居留权（PR）申请人。 4 个类别的最低截止分数降低了 3 分。 Latest BC PNP Draw (British Columbia) invited 221 applicants for permanent residency (PR). Minimum cut off score reduced by 3 points for 4 categories.

安大略省 PNP (OINP) 抽签发送了 620 个新的 PR 邀请 Ontario PNP (OINP) Draw Sent 620 New Invites For PR

2023 年第一个 OINP 国际学生流邀请个人资料在一般抽签中得分为 82 分及以上。里面的细节。 First OINP International Student Stream of 2023 invited profiles having a score of 82 and above in general draw. Details inside.

加拿大移民积压下降至 918,300 Canada Immigration Backlog Drops To 918,300

根据最新的官方 IRCC 数据，加拿大移民积压最终降至 100 万以下。公民身份和临时居留文件的积压减少 Canada immigration backlog finally drops below 1 million as per latest available official IRCC data. Backlog reduces for citizenship & temporary residence files

国际学生抗议呼吁对马尼托巴 PNP 进行新的改变 International Students Protest Calling For New Changes to Manitoba PNP

国际学生呼吁曼尼托巴 PNP 降低截止点和即将到期的工作许可延期。里面的细节。 International students calling on Manitoba PNP to lower the cut off points and work permit extensions that are expiring soon. Details inside.

Latest OINP Draw Sent 611 New Invitations For PR

31 Jan 2023

最新的 OINP 抽奖发送了 611 个新的 PR 邀请 Latest OINP Draw Sent 611 New Invitations For PR

2023 年 1 月 31 日，美国东部标准时间下午 3:19 Kamal Deep Singh，RCIC Ontario PNP 2023 年最新抽奖和新闻 31 January 2023, 3:19 PM EST Kamal Deep Singh, RCIC Ontario PNP Latest Draws and News 2023

!安大略PNP !Ontario PNP

2023 年 1 月 31 日，安大略省移民提名计划 (OINP) 也称为安大略省 PNP 发出了 611 份申请 (ITA) 永久居留权 (PR) 的邀请。 On January 31, 2023 the Ontario Immigrant Nominee Program (OINP) also known as Ontario PNP sent 611 invitations to apply (ITA) for permanent residency (PR).

此次 OINP 抽签在雇主工作机会：外国工人类别下宣布截止分数为 53 分及以上。 This OINP draw declared cut off score of 53 and above under the Employer Job Offer: Foreign Worker stream.

与 2023 年 1 月 10 日上次 OINP 外国工人流抽签相比，截止分数增加了 18 分。 The cut off score increased by 18 points as compared to last OINP Foreign Worker Stream draw on January 10, 2023.

此外，本次抽签还考虑了 2022 年 11 月 22 日至 2023 年 1 月 31 日期间与安大略省 PNP 的意向书 (EOI) 资料。 Furthermore, Expression of Interest (EOI) profiles with Ontario PNP between November 22, 2022 – January 31, 2023 were considered for this draw.

今年到目前为止，OINP 已经发出了 1,017 份外国工人类别下的申请邀请 (ITA)。 So far OINP has sent 1,017 invitations to apply (ITA) under Foreign Worker Stream this year.

这是针对技术和健康职业的有针对性的抽签，并邀请了使用 OINP 在 53 个职业和 NOC 代码中创建的个人资料。 This was a targeted draw at tech and health occupations and invited profiles created with OINP in 53 occupations and NOC codes.

这是安大略省 PNP 直接邀请的快速入境 NOC > Here Are Express Entry NOCs Invited Directly By Ontario PNP

今天参加 OINP 抽奖的 NOC 代码列表 List of NOC Codes Invited in OINP Draw today

NOC 20012 – 计算机和信息系统经理 1. NOC 20012 – Computer and information systems managers
NOC 21211 – 数据科学家 2. NOC 21211 – Data Scientists
NOC 21223 – 数据库分析师和数据管理员 3. NOC 21223 – Database analysts and data administrators
NOC 21230 – 计算机系统开发人员和程序员 4. NOC 21230 – Computer systems developers and programmers
NOC 21231 – 软件工程师和设计师 5. NOC 21231 – Software engineers and designers
NOC 21232 – 软件开发人员和程序员 6. NOC 21232 – Software developers and programmers
NOC 21233 – 网页设计师 7. NOC 21233 – Web designers
NOC 21234 – Web 开发人员和程序员 8. NOC 21234 – Web developers and programmers
NOC 21311 – 计算机工程师（软件工程师和设计师除外 9. NOC 21311 – Computer engineers (except software engineers and designers
NOC 22221 – 用户支持技术人员 10. NOC 22221 – User support technicians
NOC 22222 – 信息系统测试技术员 11. NOC 22222 – Information systems testing technicians
NOC 30010 – 医疗保健经理 12. NOC 30010 – Managers in health care
NOC 31100 – 临床和实验室医学专家 13. NOC 31100 – Specialists in clinical and laboratory medicine
NOC 31101 – 外科专家 14. NOC 31101 – Specialists in surgery
NOC 31102 – 全科医生和家庭医生 15. NOC 31102 – General practitioners and family physicians
NOC 31103 – 兽医 16. NOC 31103 – Veterinarians
NOC 31110 – 牙医 17. NOC 31110 – Dentists
NOC 31111 – 验光师 18. NOC 31111 – Optometrists
NOC 31112 – 听力学家和语言病理学家 19. NOC 31112 – Audiologists and speech-language pathologists
NOC 31120 – 药剂师 20. NOC 31120 – Pharmacists
NOC 31121 – 营养师和营养师 21. NOC 31121 – Dietitians and nutritionists
NOC 31201 – 脊椎按摩师 22. NOC 31201 – Chiropractors
NOC 31202 – 物理治疗师 23. NOC 31202 – Physiotherapists
NOC 31203 – 职业治疗师 24. NOC 31203 – Occupational therapists
NOC 31204 – 运动学家和其他治疗和评估专业职业 25. NOC 31204 – Kinesiologists and other professional occupations in therapy and assessment
NOC 31209 – 健康诊断和治疗的其他专业职业 26. NOC 31209 – Other professional occupations in health diagnosing and treating
NOC 31300 – 护理协调员和主管 27. NOC 31300 – Nursing coordinators and supervisors
NOC 31301 – 注册护士和注册精神科护士 28. NOC 31301 – Registered nurses and registered psychiatric nurses
NOC 31302 – 执业护士 29. NOC 31302 – Nurse practitioners
NOC 31303 – 医师助理、助产士和专职医疗人员 30. NOC 31303 – Physician assistants, midwives and allied health professionals
NOC 32100 – 配镜师 31. NOC 32100 – Opticians
NOC 32101 – 执业护士 32. NOC 32101 – Licensed practical nurses
NOC 32102 – 辅助医疗职业 33. NOC 32102 – Paramedical occupations
NOC 32103 – 呼吸治疗师、临床灌注师和心肺技师 34. NOC 32103 – Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists
NOC 32104 – 动物卫生技术人员和兽医技术人员 35. NOC 32104 – Animal health technologists and veterinary technicians
NOC 32109 – 治疗和评估中的其他技术职业 36. NOC 32109 – Other technical occupations in therapy and assessment
NOC 32110 – 牙医 37. NOC 32110 – Denturists
NOC 32111 – 牙科保健员和牙科治疗师 38. NOC 32111 – Dental hygienists and dental therapists
NOC 32112 – 牙科技师和技师 39. NOC 32112 – Dental technologists and technicians
NOC 32120 – 医学实验室技术人员 40. NOC 32120 – Medical laboratory technologists
NOC 32121 – 医疗放射技师 41. NOC 32121 – Medical radiation technologists
NOC 32122 – 医学超声医师 42. NOC 32122 – Medical sonographers
NOC 32123 – 心脏病技师和电生理诊断技师 43. NOC 32123 – Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists
NOC 32124 – 药房技术员 44. NOC 32124 – Pharmacy technicians
NOC 32129 – 其他医疗技师和技术员 45. NOC 32129 – Other medical technologists and technicians
NOC 32200 – 中医和针灸师 46. NOC 32200 – Traditional Chinese medicine practitioners and acupuncturists
NOC 32201 – 按摩治疗师 47. NOC 32201 – Massage therapists
NOC 32209 – 其他自然疗法从业者 48. NOC 32209 – Other practitioners of natural healing
NOC 33100 – 牙科助理和牙科实验室助理 49. NOC 33100 – Dental assistants and dental laboratory assistants
NOC 33101 – 医学实验室助理和相关技术职业 50. NOC 33101 – Medical laboratory assistants and related technical occupations
NOC 33102 – 护士助理、勤杂工和病人服务助理 51. NOC 33102 – Nurse aides, orderlies and patient service associates
NOC 33103 – 药房技术助理和药房助理 52. NOC 33103 – Pharmacy technical assistants and pharmacy assistants
NOC 33109 – 支持卫生服务的其他辅助职业 53. NOC 33109 – Other assisting occupations in support of health services

进一步参考： Further References:
什么是安大略省雇主工作机会：外国工人类别 What is Ontario Employer Job Offer: Foreign Worker Stream
如何计算您的 OINP 分数 How to calculate your OINP score